zamarzać

zamarzać (język polski)

wymowa:

(1.1) IPA: [zãˈmarzat͡ɕ], AS: [zãmarzać], zjawiska fonetyczne: nazal.• nie dwuz.; ​

(2.1) IPA: [zãˈmaʒat͡ɕ], AS: [zãmažać], zjawiska fonetyczne: nazal.; ​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. zamarznąć)

(1.1) fiz. przechodzić ze stanu ciekłego w stan stały

(1.2) pokrywać się lodem

czasownik niedokonany (dk. zamorzyć)

(2.1) rzad. morzyć głodem

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zamarzać
czas teraźniejszy		zamarzam	zamarzasz	zamarza	zamarzamy	zamarzacie	zamarzają
czas przeszły	m	zamarzałem	zamarzałeś	zamarzał	zamarzaliśmy	zamarzaliście	zamarzali
	ż	zamarzałam	zamarzałaś	zamarzała	zamarzałyśmy	zamarzałyście	zamarzały
	n	zamarzałom	zamarzałoś	zamarzało
tryb rozkazujący		niech zamarzam	zamarzaj	niech zamarza	zamarzajmy	zamarzajcie	niech zamarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę zamarzał, będę zamarzać będziesz zamarzał, będziesz zamarzać będzie zamarzał, będzie zamarzać będziemy zamarzali, będziemy zamarzać będziecie zamarzali, będziecie zamarzać będą zamarzali, będą zamarzać ż będę zamarzała, będę zamarzać będziesz zamarzała, będziesz zamarzać będzie zamarzała, będzie zamarzać będziemy zamarzały, będziemy zamarzać będziecie zamarzały, będziecie zamarzać będą zamarzały, będą zamarzać n będę zamarzało, będę zamarzać będziesz zamarzało, będziesz zamarzać będzie zamarzało, będzie zamarzać czas zaprzeszły m zamarzałem był zamarzałeś był zamarzał był zamarzaliśmy byli zamarzaliście byli zamarzali byli ż zamarzałam była zamarzałaś była zamarzała była zamarzałyśmy były zamarzałyście były zamarzały były n zamarzałom było zamarzałoś było zamarzało było forma bezosobowa czasu przeszłego zamarzano tryb przypuszczający m zamarzałbym, byłbym zamarzał zamarzałbyś, byłbyś zamarzał zamarzałby, byłby zamarzał zamarzalibyśmy, bylibyśmy zamarzali zamarzalibyście, bylibyście zamarzali zamarzaliby, byliby zamarzali ż zamarzałabym, byłabym zamarzała zamarzałabyś, byłabyś zamarzała zamarzałaby, byłaby zamarzała zamarzałybyśmy, byłybyśmy zamarzały zamarzałybyście, byłybyście zamarzały zamarzałyby, byłyby zamarzały n zamarzałobym, byłobym zamarzało zamarzałobyś, byłobyś zamarzało zamarzałoby, byłoby zamarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m zamarzający, niezamarzający ż zamarzająca, niezamarzająca zamarzające, niezamarzające n zamarzające, niezamarzające imiesłów przysłówkowy współczesny zamarzając, nie zamarzając rzeczownik odczasownikowy zamarzanie, niezamarzanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zamarzać
czas teraźniejszy		zamarzam	zamarzasz	zamarza	zamarzamy	zamarzacie	zamarzają
czas przeszły	m	zamarzałem	zamarzałeś	zamarzał	zamarzaliśmy	zamarzaliście	zamarzali
	ż	zamarzałam	zamarzałaś	zamarzała	zamarzałyśmy	zamarzałyście	zamarzały
	n	zamarzałom	zamarzałoś	zamarzało
tryb rozkazujący		niech zamarzam	zamarzaj	niech zamarza	zamarzajmy	zamarzajcie	niech zamarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę zamarzał, będę zamarzać będziesz zamarzał, będziesz zamarzać będzie zamarzał, będzie zamarzać będziemy zamarzali, będziemy zamarzać będziecie zamarzali, będziecie zamarzać będą zamarzali, będą zamarzać ż będę zamarzała, będę zamarzać będziesz zamarzała, będziesz zamarzać będzie zamarzała, będzie zamarzać będziemy zamarzały, będziemy zamarzać będziecie zamarzały, będziecie zamarzać będą zamarzały, będą zamarzać n będę zamarzało, będę zamarzać będziesz zamarzało, będziesz zamarzać będzie zamarzało, będzie zamarzać czas zaprzeszły m zamarzałem był zamarzałeś był zamarzał był zamarzaliśmy byli zamarzaliście byli zamarzali byli ż zamarzałam była zamarzałaś była zamarzała była zamarzałyśmy były zamarzałyście były zamarzały były n zamarzałom było zamarzałoś było zamarzało było forma bezosobowa czasu przeszłego zamarzano tryb przypuszczający m zamarzałbym, byłbym zamarzał zamarzałbyś, byłbyś zamarzał zamarzałby, byłby zamarzał zamarzalibyśmy, bylibyśmy zamarzali zamarzalibyście, bylibyście zamarzali zamarzaliby, byliby zamarzali ż zamarzałabym, byłabym zamarzała zamarzałabyś, byłabyś zamarzała zamarzałaby, byłaby zamarzała zamarzałybyśmy, byłybyśmy zamarzały zamarzałybyście, byłybyście zamarzały zamarzałyby, byłyby zamarzały n zamarzałobym, byłobym zamarzało zamarzałobyś, byłobyś zamarzało zamarzałoby, byłoby zamarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m zamarzający, niezamarzający ż zamarzająca, niezamarzająca zamarzające, niezamarzające n zamarzające, niezamarzające imiesłów przymiotnikowy bierny m zamarzany, niezamarzany zamarzani, niezamarzani ż zamarzana, niezamarzana zamarzane, niezamarzane n zamarzane, niezamarzane imiesłów przysłówkowy współczesny zamarzając, nie zamarzając rzeczownik odczasownikowy zamarzanie, niezamarzanie

przykłady:

(1.1) Woda zamarza w temperaturze zera stopni.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ciecz / płyn / woda zamarza

(1.2) jezioro / rzeka / sadzawka / strumień / studnia zamarza

synonimy:

(2.1) głodzić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zamarzanie n, zamarznięcie n

czas. pozamarzać, zamarznąć dk., marznąć ndk.

przym. zmarznięty

związki frazeologiczne:

kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają

etymologia:

uwagi:

(1.1) zob. przemarzać

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) ys; (1.2) ys
• angielski: (1.1) freeze, freeze over
• arabski: (1.1) تجمد
• bhodźpuri: (1.1) जमना
• bułgarski: (1.1) замръзвам; (1.2) замръзвам
• duński: (1.1) fryse
• elfdalski: (1.1) työlå
• kaszubski: (1.1) miarznąc
• manx: (1.1) rio
• rosyjski: (1.1) замерзать
• staroirlandzki: (1.1) seccaid

źródła: