punkt widzenia
- wymowa:
- , IPA: [ˈpũŋɡd vʲiˈd͡zɛ̃ɲa], AS: [pũŋgd vʹiʒẽńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• -nk- • udźw. międzywyr.
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) stanowisko, z którego rozpatruje się jakąś sprawę; sposób oceniania i wyjaśniania jakichś zagadnień[1][2]
- odmiana:
- (1.1) związek rządu;
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik punkt widzenia punkty widzenia dopełniacz punktu widzenia punktów widzenia celownik punktowi widzenia punktom widzenia biernik punkt widzenia punkty widzenia narzędnik punktem widzenia punktami widzenia miejscownik punkcie widzenia punktach widzenia wołacz punkcie widzenia punkty widzenia
- przykłady:
- (1.1) Mój punkt widzenia jest podobny do twojego.
- (1.1) Szklanka może być do połowy pusta, albo do połowy pełna - zależnie od punktu widzenia.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) aspekt, kąt widzenia, perspektywa, pogląd, spojrzenie, stanowisko
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- (1.1) punkt widzenia zależy od punktu siedzenia • z punktu widzenia
- etymologia:
- (1.1) kalka z franc. point de vue[3]
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) standpoint, vantage point, viewpoint, point of view, POV
- baskijski: (1.1) ikuspuntu, ikuspegi
- białoruski: (1.1) пункт гледжання m
- bułgarski: (1.1) гледна точка ż
- chiński standardowy: (1.1) 观点 (guāndiǎn), 角度 (jiǎodù)
- duński: (1.1) synspunkt n, synsvinkel w
- esperanto: (1.1) vidpunkto, starpunkto
- francuski: (1.1) point de vue
- hiszpański: (1.1) punto de vista
- jidysz: (1.1) קוק m (kuk), זעפּונקט m (zepunkt)
- łotewski: (1.1) viedoklis m
- niemiecki: (1.1) Blickwinkel m, Standpunkt m, Gesichtspunkt m
- norweski (bokmål): (1.1) synspunkt n, synsvinkel m
- norweski (nynorsk): (1.1) synspunkt n, synsvinkel m
- nowogrecki: (1.1) πλευρά ż, άποψη ż
- rosyjski: (1.1) то́чка зре́ния ż
- szwedzki: (1.1) synpunkt w, synsätt n, synvinkel w, perspektiv n
- tuvalu: (1.1) kilokiloga
- ukraiński: (1.1) точка зору ż
- węgierski: (1.1) nézőpont, álláspont
- włoski: (1.1) angolazione ż
- źródła:
- ↑ Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 534.
- ↑
Hasło „punkt-widzenia” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
- ↑ Katarzyna Kłosińska, Skąd się biorą frazeologizmy? Źródła frazeologizmów i mechanizmy frazeotwórcze, w: Perspektywy współczesnej frazeologii polskiej. Geneza dawnych i nowych frazeologizmów polskich pod red. Gabrieli Dziamskiej-Lenart i Jarosława Liberka, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2016, s. 30.
