odlewać

odlewać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odlać)

(1.1) usuwać płyn z naczynia, lejąc go w jakieś miejsce

(1.2) oddzielać płyn od cząstek stałych

(1.3) wykonywać przedmiot poprzez wlewanie ciekłego surowca do specjalnej formy

czasownik zwrotny odlewać się (dk. odlać się)

(2.1) wulg. oddawać mocz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) formować

(2.1) lać, odpryskać się, sikać, szczać, odcedzać kartofelki

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odlanie n, odlew mrz, odlewanie n, odlewnia ż, odlewnictwo n, odlewnik mos

czas. olać, lać, odlać dk.

przym. odlewniczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) drain; (1.2) drain off; (1.3) cast, found, bryt. mould / amer. mold; (2.1) leak, piss, wazz, drain the main vein, have a leak, pump ship, splash boots, take a leak, take a slash, take a whizz
• francuski: (1.3) couler
• hiszpański: (1.1) escurrir; (1.2) escurrir; (1.3) fundir
• niemiecki: (1.1) abgießen; (1.2) abgießen, weggießen; (1.3) abgießen; (2.1) pissen, pinkeln
• szwedzki: (2.1) pissa, pinka
• włoski: (1.2) scolare; (1.3) gettare

źródła: