come

come (język angielski)

wymowa:

enPR: kŭm, IPA: /kʌm/, SAMPA: /kVm/

wymowa amerykańska

wymowa brytyjska

homofon: cum

​ ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) przychodzić, przybywać, nadchodzić

(1.2) pochodzić (skądś, z jakiegoś źródła, miejsca)

(1.3) występować, pojawiać się, manifestować się

(1.4) slang. dochodzić, doznawać orgazmu

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) przest. przybycie

(2.2) slang. sperma

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to come

(3.2) imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to cum

odmiana:

(1.1-4) come, came, come lub rzad. comen, comes, coming

(2.1-2) lp come; blm

przykłady:

(1.1) A doctor will come in few minutes. → Lekarz przyjdzie za kilka minut.

(1.2) Where do you come from? → Skąd pochodzisz?

(1.3) The pain in his leg comes and goes. → Ból w jego nodze pojawia się i znika.

(1.4) He came after a few minutes. → On doszedł po paru minutach.

składnia:

(1.2) come from somewhere

kolokacje:

come about • come across • come after • come again • come along • come apart • come away • come back • come by • come down • come forward • come from • come in • come in for • come into • come off • come on • come out • come over • come round • come through • come to • come together • come true • come under • come up • come up against • come up to • come up with • come upon

synonimy:

(1.1) arrive, get, go, approach

(1.2) hail from

(1.4) cum, pop, spurt, shoot off

antonimy:

(1.1) go away, leave, drift away, withdraw, walk away, walk out, fork off

(1.2) disappear, fade away, evanesce, make away, dissolve, wander off, make off

hiperonimy:

(1.1) go, walk, go along, tread

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. come-back, come-down, income, outcome, comer, coming

przym. coming

wykrz. come along, come on

związki frazeologiczne:

come of age → dorosnąć

don't cross the bridge till you come to it

easy come easy go

etymologia:

średnioang. comen, cumen < st.ang. coman, cuman → iść, następować < pragerm. *kwemaną → iść < praindoeur. *gʷem- → kroczyć

uwagi:

zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne

źródła:

come (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈko.me]

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od comer(se)

(1.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od comer

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

come (papiamento)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) jadać, jeść, zjeść

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

come (język włoski)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) (wyraża porównanie) jak

(1.2) jak

(1.3) jako, w charakterze

(1.4) jak bardzo

spójnik

(2.1) jak, w jaki sposób

(2.2) tak jak

(2.3) gdy, jak tylko

odmiana:

przykłady:

(1.2) Come stai? → Jak się czujesz (Jak się masz?)

(1.2) Come mai? → Jak to? (Dlaczego?)

(1.2) Come va? → Jak leci? (Co słychać?)

(1.3) Te lo dico come amico. → Mówię ci to jako przyjaciel.

(1.4) - Come è bella! - E come! → - Jaka jest piękna. - I to jeszcze jak!

składnia:

kolokacje:

(1.1) come me / te / lei → jak ja / ty / ona • come prima / sopra → jak poprzednio / wyżej • oggi come oggi → obecnie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

regionalizm lombardzki: cumé

źródła: