se

se (język polski)

wymowa:

IPA: [sɛ], AS: [se]

znaczenia:

zaimek zwrotny

(1.1) pot. sobie

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Daj se z tym spokój.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

zob. sobie

etymologia:

uwagi:

używanie tej formy zaimka jest często uważane za błąd, językoznawcy dopuszczają jednak tę formę jako potoczną, czasem gwarową

tłumaczenia:

zobacz listę tłumaczeń w haśle: sobie

źródła:

se (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek zwrotny

(1.1) się

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

se (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek zwrotny

(1.1) się (tworzenie strony zwrotnej czasownika)

(1.2) się (forma bezosobowa) / tworzenie strony biernej

odmiana:

przykłady:

(1.1) Wón jo se angažěrował w opoziciji pśeśiwo komunistiskemu kněžarstwoju w Pólskej → Angażował się w opozycję przeciwko komunistycznemu rządowi w Polsce. (Wikipedia)

(1.2) Bridge se grajo pó styrjoch. → W brydża gra się we czterech.

(1.2) Pla werba pytaś se rekcija njepódajo. → Obok czasownika pytaś nie jest podana rekcja. [1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

se (język duński)

wymowa:

Dania: [ˡse'], [ˡsɑ̊'], [ˡse't]

znaczenia:

czasownik

(1.1) widzieć

(1.2) patrzeć

(1.3) spotkać lub odwiedzić kogoś

(1.4) woleć

(1.5) rozumieć

odmiana:

(1.1) at se, ser, så, (have) set

przykłady:

(1.1) Jeg så dig i går i byen. → Widziałem cię wczoraj w mieście.

(1.2) Se på mig! → Spójrz na mnie!

(1.4) Jeg ser gerne, at du rejser. → Wolałabym, żebyś wyjechał.

(1.5) Nu kan du forhåbentligt se, hvorfor jeg gjorde det. → Mam nadzieję, że teraz rozumiesz, dlaczego to zrobiłem.

składnia:

(1.2) ~ på

kolokacje:

(1.1) ~ tv

synonimy:

antonimy:

(1.1) høre

(1.2) lytte

wyrazy pokrewne:

rzecz. seer

związki frazeologiczne:

se ad • se an • se bort fra • se efter • se frem til • se ned på • se ud • vi ses

etymologia:

st.nord. sjá

uwagi:

źródła:

se (esperanto)

morfologia:

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) jeżeli, jeśli

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

se (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) ono, to

odmiana:

przykłady:

(1.1) Se on hyvä. → To jest dobre.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

se (język francuski)

wymowa:

IPA: [sə] ​

znaczenia:

zaimek zwrotny 3. os. lp i lm oraz bezokolicznika

(1.1) się (w czasownikach zwrotnych)

(1.2) sobie (w czasownikach zwrotnych)

(1.3) w niektórych czasownikach francuskich zaimek ten nie tłumaczy się na polski

odmiana:

(1) skraca się do s' przed wyrazami zaczynającymi się samogłoską lub h niemym, np. s'amuser, s'habiller

(1) je - me • tu - te • il/elle/ils/elles - se • nous - nous • vous - vous

przykłady:

(1.1) Je trouve scandaleuse la manière dont elle s'habille. → Uważam za skandaliczny sposób, w jaki ona się ubiera.

(1.2) Il s'aide des pieds et des mains pour grimper. → (On) pomaga sobie stopami i rękami, aby się wspiąć.

(1.3) Elle s'en allait de sa chambre quand le gendarme est venu. → (Ona) wyszła ze swojego pokoju, gdy przyszedł żandarm.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. se

uwagi:

zobacz też: me • te • nous • vous

źródła:

se (język haitański)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) być

odmiana:

przykłady:

(1.1) Bilgari se yon peyi ki sitye nan Ewòp. → Bułgaria jest państwem w Europie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

se (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [se]

znaczenia:

zaimek osobowy trzeciej osoby lp i lm

(1.1) zaimek zwrotny się

(1.2) zaimek osobowy w funkcji dopełnienia dalszego jemu, mu, jej, im m, im, ż, sobie; zastępuje zaimki osobowe le, les w pozycjach przed zaimkami w funkcji dopełnienia bliższego lo, la, los, las.

(1.3) w zdaniach bezosobowych, zależnie od znaczenia czasownika, może odpowiadać formom bezosobowym czasownika

odmiana:

przykłady:

(1.1) Mi hermana se baña tres veces al día: eso ya es una exageración. → Moja siostra kąpie się trzy razy dziennie: to już jest przesada.

(1.2) ¿Has enviado el paquete a tu tío? - Sí, se lo he enviado. → Wysłałeś/aś paczkę swemu wujowi? - Tak, wysłałem mu ją.

(1.3) No se sabe cómo ha ocurrido el accidente. → Nie wiadomo, jak się zdarzył ten wypadek.

(1.3) Se dice que su padre los abandonó cuando eran muy pequeños. → Mówią/powiadają (ludzie), że ich ojciec porzucił ich, gdy byli bardzo małymi dziećmi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. sui

uwagi:

źródła:

sē (język łaciński)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) B., N. od zaimka: sui

odmiana:

(1.1) zob. sui

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

se (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) widzieć, zobaczyć

(1.2) patrzeć

(1.3) oglądać

odmiana:

(1) å se, ser, så, sett

przykłady:

(1.1) Kan du se det røde huset der borte? Det er der jeg bor nå. → Widzisz tamten czerwony dom? Tam właśnie teraz mieszkam.

(1.1) Da jeg så henne for første gang, tenkte jeg at hun var en skuespiller. → Kiedy ją po raz pierwszy zobaczyłem, pomyślałem, że jest jakąś aktorką.

(1.1) Har du noen gang sett en slik hund? → Widziałeś kiedyś takiego psa?

(1.1) Som du ser, er jeg allerede gammel. → Jak widzisz, jestem już stary.

(1.2) Hvorfor ser du på meg på den måten?. → Dlaczego tak na mnie patrzysz?

(1.3) Hvor ofte ser dere på TV? → Jak często oglądacie telewizję?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

se ut

etymologia:

uwagi:

źródła:

se (język portugalski)

wymowa:

IPA: [sə]

znaczenia:

zaimek

(1.1) się, siebie

spójnik

(2.1) jeśli, czy, o ile

odmiana:

przykłady:

(1.1) A criança lava-se sozinha. → Dziecko myje się samo.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. apinhado

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

se (język sycylijski)

wymowa:

IPA: ['se]

znaczenia:

partykuła

(1.1) tak

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sì, sini

antonimy:

(1.1) noni, no

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

se (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) widzieć, zobaczyć

(1.2) oglądać

odmiana:

(1.1-2) att se, ser, såg, sett, se!

przykłady:

(1.1) Jag har sett henne två gånger i livet. → Widziałem ją dwa razy w życiu.

(1.1) Jag ser mannen du talade om. → Widzę mężczyznę, o którym mówiłaś.

(1.2) Vi var i teatern och såg en vacker pjäs. → Byliśmy w teatrze i obejrzeliśmy piękną sztukę.

składnia:

kolokacje:

se på • se ut

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. se sig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

se (język włoski)

wymowa:

IPA: ['se]

znaczenia:

spójnik

(1.1) jeśli

(1.2) gdyby

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Se vuoi, possiamo andare al cinema. → Jeśli chcesz, możemy iść do kina.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: