fort

fort (język polski)

fort (1.1)

fort (1.1)

wymowa:

IPA: [fɔrt], AS: [fort] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) budowla obronna

odmiana:

(1.1) lp for, ~tu, ~towi, ~t, ~tem, ~cie, ~cie!; lm ~ty, ~tów, ~tom, ~y, ~tami, ~tach, ~ty!

przykłady:

(1.1) Przypuszczono atak na fort północny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) barbakan, koszary, twierdza

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fortyfikacja, dalszy: fortepian

związki frazeologiczne:

etymologia:

od języków romańskich: fort = siła

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fortress
• arabski: (1.1) حصن (hisn), قلعة
• chiński: (1.1) 城堡 (chéngbǎo)
• chorwacki: (1.1) tvrđava ż
• duński: (1.1) fæstning w
• esperanto: (1.1) fortreso
• fiński: (1.1) linnoitus
• francuski: (1.1) forteresse ż
• hebrajski: (1.1) מבצר
• hindi: (1.1) गढी (gaḍʰī)
• holenderski: (1.1) vesting
• japoński: (1.1) 要塞 (ようさい, yōsai)
• kataloński: (1.1) fortalesa ż
• koreański: (1.1) 요새 (yosae)
• litewski: (1.1) fortas m
• łaciński: (1.1) castellum
• łotewski: (1.1) forts m
• niemiecki: (1.1) Festung ż
• norweski: (1.1) festning
• rosyjski: (1.1) крепость (krépost’) ż
• serbski: (1.1) тврђава (tvrđava) ż
• turecki: (1.1) kale
• ukraiński: (1.1) фортеця (fortetsia) ż
• węgierski: (1.1) vár
• włoski: (1.1) fortezza ż, rocca ż

źródła:

fort (język angielski)

wymowa:

IPA: /fɔː(ɹ)t/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wojsk. fort

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fort (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) silny, siła

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

przym. forta, fortega, malforta, perforta, perforteta, senforta

przysł. forte, malforte, perforte

rzecz. forto, forteco, fortulo, malfortaĵo, malfortulo, perforto, senfortulo, superforto, inertoforto, seksperforto

czas. forti, fortigi, fortiĝi, malfortigi, malfortiĝi, perforti, seksperforti, superforti

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fort (język francuski)

wymowa:

IPA: [fɔʁ] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) silny, mocny

(1.2) silnie działający

(1.3) duży, wielki, tęgi

(1.4) ufortyfikowany

(1.5) intensywny

(1.6) potężny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) fort

(2.2) silny punkt, silna strona, mocna strona

(2.3) moment szczytowy, kulminacyjny

(2.4) fortyfikacja, umocnienie obronne

przysłówek

(3.1) silnie, mocno

(3.2) bardzo

odmiana:

(1) lp fort m, forte ż; lm forts m, fortes ż

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. fortifier

związki frazeologiczne:

aller fort

etymologia:

uwagi:

źródła:

fort (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [fɔʁt]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) już nie w tym miejscu (np. o osobie, która wyszła/wyjechała)

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fort (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) szybko, prędko

odmiana:

przykłady:

(1.1) En av de feilene kvinner gjør oftest, er at de snakker for fort. (Universitetsavisa) → Jednym z najczęstszych błędów popełnianych przez kobiety jest to, że mówią zbyt szybko.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fort (język szwedzki)

fort (1.1)

wymowa:

(1.1) [fɔʈ] ​

(2.1) [fuʈ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) wojsk. fort

przysłówek

(2.1) szybko, prędko

odmiana:

(2.1) st. wyższy fortare; st. najwyższy fortast

przykłady:

(2.1) Hon kör fort men säkert. → Ona jeździ szybko, ale ostrożnie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) snabbt

antonimy:

(2.1) långsamt

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: