Ukrainka: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 14:56, 30 maj 2024

Ukrainka (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˌukraˈ^jĩŋka], AS: [ukra^i ̯ĩŋka], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk- • epenteza i ̯ • akc. pob.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) etn. kobieta lub dziewczyna narodowości ukraińskiej, obywatelka Ukrainy, mieszkanka Ukrainy

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Ukrainka	Ukrainki
dopełniacz	Ukrainki	Ukrainek
celownik	Ukraince	Ukrainkom
biernik	Ukrainkę	Ukrainki
narzędnik	Ukrainką	Ukrainkami
miejscownik	Ukraince	Ukrainkach
wołacz	Ukrainko	Ukrainki

przykłady:: (1.1) Narzeczona Adama jest Ukrainką.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) pogard. upainka, szoszonka, rezunka

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) Słowianka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Ukraina ż, ukraina ż, ukrainizm m, ukraiński m

forma męska Ukrainiec m

przym. ukraiński, ukrainny

przysł. po ukraińsku

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:: (1.1) dla języków niewyróżniających tu formy żeńskiej zobacz listę tłumaczeń w haśle: Ukrainiec

arabski: (1.1) أوكرانية ż
białoruski: (1.1) украінка ż
bułgarski: (1.1) украинка ż
czeski: (1.1) Ukrajinka ż
esperanto: (1.1) ukrajnino, ukrainino, ukrajnanino
francuski: (1.1) Ukrainienne ż
hiszpański: (1.1) ucraniana ż, ucrania ż
jidysz: (1.1) אוקראַיִנערין ż (ukrainerin)
kaszubski: (1.1) Ùkrajinka ż
kataloński: (1.1) ucraïnesa ż
litewski: (1.1) ukrainietė ż
łotewski: (1.1) ukrainiete ż
niemiecki: (1.1) Ukrainerin ż
nowogrecki: (1.1) Ουκρανή ż
rosyjski: (1.1) украинка ż
slovio: (1.1) Ukrainica (Украиница)
słowacki: (1.1) Ukrajinka ż
szwedzki: (1.1) ukrainska w
ukraiński: (1.1) українка ż
włoski: (1.1) ucraina ż

źródła:

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[cs:Ukrainka]] [[de:Ukrainka]] [[fi:Ukrainka]] [[tr:Ukrainka]]
 == Ukrainka ({{język polski}}) ==
 {{wymowa}} {{audio|Pl-Ukrainka.ogg}}, {{IPA3|ˌukraˈ<sup>j</sup>ĩŋka}}, {{AS3|'''u'''kra<sup>i ̯</sup>'''ĩ'''ŋka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK|JSAM|AKCP}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
-: (1.1) [[obywatelka]] [[Ukraina|Ukrainy]]
+: (1.1) {{etn}} [[kobieta]] [[lub]] [[dziewczyna]] [[narodowość|narodowości]] [[ukraiński]]ej, [[obywatelka]] [[Ukraina|Ukrainy]], [[mieszkanka]] [[Ukraina|Ukrainy]]
 {{odmiana}}
 : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
-|Mianownik lp    = Ukrainka
+|Mianownik lp = Ukrainka
-|Dopełniacz lp   = Ukrainki
+|Dopełniacz lp = Ukrainki
-|Celownik lp     = Ukraince
+|Celownik lp = Ukraince
-|Biernik lp      = Ukrainkę
+|Biernik lp = Ukrainkę
-|Narzędnik lp    = Ukrainką
+|Narzędnik lp = Ukrainką
-|Miejscownik lp  = Ukraince
+|Miejscownik lp = Ukraince
-|Wołacz lp       = Ukrainko
+|Wołacz lp = Ukrainko
-|Mianownik lm    = Ukrainki
+|Mianownik lm = Ukrainki
-|Dopełniacz lm   = Ukrainek
+|Dopełniacz lm = Ukrainek
-|Celownik lm     = Ukrainkom
+|Celownik lm = Ukrainkom
-|Biernik lm      = Ukrainki
+|Biernik lm = Ukrainki
-|Narzędnik lm    = Ukrainkami
+|Narzędnik lm = Ukrainkami
-|Miejscownik lm  = Ukrainkach
+|Miejscownik lm = Ukrainkach
-|Wołacz lm       = Ukrainki
+|Wołacz lm = Ukrainki
 }}
 {{przykłady}}
@@ Linia 27: / Linia 26: @@
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
+: (1.1) {{pogard}} [[upainka]], [[szoszonka]], [[rezunka]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+: (1.1) [[Słowianka]]
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[Ukraina]], [[Ukrainiec]]
+: {{rzecz}} [[Ukraina]] {{ż}}, [[ukraina]] {{ż}}, [[ukrainizm]] {{m}}, [[ukraiński]] {{m}}
-: {{przym}} [[ukraiński]]
+:: {{fm}} [[Ukrainiec]] {{m}}
+: {{przym}} [[ukraiński]], [[ukrainny]]
+: {{przysł}} [[po ukraińsku]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
@@ Linia 36: / Linia 43: @@
 {{tłumaczenia}}
 : (1.1) {{zobtłum rodz|Ukrainiec}}
-* litewski: (1.1) [[ukrainietė]] {{f}}
+* arabski: (1.1) [[أوكرانية]] {{ż}}
-* niemiecki: (1.1) [[Ukrainerin]] {{f}}
+* białoruski: (1.1) [[украінка]] {{ż}}
+* bułgarski: (1.1) [[украинка]] {{ż}}
+* czeski: (1.1) [[Ukrajinka]] {{ż}}
+* esperanto: (1.1) [[ukrajnino]], [[ukrainino]], [[ukrajnanino]]
+* francuski: (1.1) [[Ukrainienne]] {{ż}}
+* hiszpański: (1.1) [[ucraniana]] {{ż}}, [[ucrania]] {{ż}}
+* jidysz: (1.1) [[אוקראַיִנערין]] {{ż}} (ukrainerin)
+* kaszubski: (1.1) [[Ùkrajinka]] {{ż}}
+* kataloński: (1.1) [[ucraïnesa]] {{ż}}
+* litewski: (1.1) [[ukrainietė]] {{ż}}
+* łotewski: (1.1) [[ukrainiete]] {{ż}}
+* niemiecki: (1.1) [[Ukrainerin]] {{ż}}
+* nowogrecki: (1.1) [[Ουκρανή]] {{ż}}
+* rosyjski: (1.1) [[украинка]] {{ż}}
+* slovio: (1.1) [[Ukrainica]] (Украиница)
+* słowacki: (1.1) [[Ukrajinka]] {{ż}}
 * szwedzki: (1.1) [[ukrainska]] {{w}}
-* ukraiński: (1.1) [[українка]] {{f}}
+* ukraiński: (1.1) [[українка]] {{ż}}
-* włoski: (1.1) [[ucraina]] {{f}}
+* włoski: (1.1) [[ucraina]] {{ż}}
 {{źródła}}