afbranden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afbranden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·bran·den

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vernietigend beoordelen’ voor het eerst aangetroffen in 1985
• samenstelling van  af bw  en  branden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afbranden	brandde af	afgebrand
zwak -d	volledig

Werkwoord

afbranden

1. ergatief geheel door brand teloorgaan

   • Deze kerk brandde in 1477 af en werd vervangen door een veel grotere op dezelfde plaats. 

2. overgankelijk geheel door brand vernietigen

   • Het gras in dit bos moet regelmatig afgebrand worden. 

3. iets of iemand kleineren, belachelijk maken

   • De stotteraar werd na zijn spreekbeurt door zijn klasgenoten helemaal afgebrand . 

   ▸ Zelden heb ik zo’n goed idee zo Kamerbreed afgebrand zien worden.

Vertalingen

    1. geheel door brand teloorgaan   

Frans: brûler (fr)

Italiaans: bruciare (it)

Gangbaarheid

• Het woord afbranden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afbranden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.