Pinokkio (1940)

Pinokkio
	(Filmposter op en.wikipedia.org)
Regie	Ben Sharpsteen; Hamilton Luske
Producent	Walt Disney
Verhaal	Ted Sears; Otto Englander; Webb Smith; William Cottrell; Joseph Sabo; Erdman Penner; Aurelius Battaglia
Hoofdrollen	Cliff Edwards; Dickie Jones; Christian Rub; Walter Catlett; Charles Judels; Evelyn Venable; Frankie Darro
Muziek	Leigh Harline; Paul Smith
Productiebedrijf	Walt Disney Productions
Distributie	RK Radio Pictures
Première	7 februari 1940 (New York); 13 juni 1946; 15 juli 1943
Genre	Animatie
Speelduur	88 minuten
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Budget	US$ 2,6 miljoen
Opbrengst	US$ 164 miljoen
Remake	Pinocchio (2022)
Kijkwijzer
	Officiële website
	(en) IMDb-profiel
	MovieMeter-profiel
	(mul) TMDb-profiel
	(en) AllMovie-profiel
Portaal	Film ; Disney

Pinokkio (Pinocchio) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1940 van Walt Disney Pictures en hun tweede langspeelanimatiefilm. Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige boek van Carlo Collodi uit 1883.

Verhaal

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud of de afloop van het verhaal.

Op een nacht duikt de krekel Japie op in een klein Italiaans dorpje. Hier is hij er getuige van hoe de speelgoedmaker Geppetto een houten pop maakt die hij Pinokkio noemt. Voordat Geppetto die nacht naar bed gaat, wenst hij dat zijn creatie een echte jongen zou zijn.

Die nacht wordt Geppetto's huis bezocht door een fee. Zij is bereid Geppetto’s wens te vervullen, maar in plaats van Pinokkio gelijk tot een echte jongen te maken, brengt ze hem enkel tot leven. Ze vertelt hem dat hij met goede daden het recht zal moeten verdienen om een echte jongen te worden. Japie biedt zich aan om dienst te doen als Pinokkio’s geweten en hem op het rechte pad te houden. Kort nadat de fee weg is, ontdekt Geppetto wat er is gebeurd. Hij is nu dolgelukkig en laat Pinokkio kennismaken met zijn omgeving.

De volgende dag moet Pinokkio naar school maar onderweg komt hij een stel oplichters tegen: de vos Jantje Fatsoen en diens helper, de kat Gideon. Pinokkio laat zich, tegen Japie's advies in, door hen overhalen om deel te nemen in het poppentheater van Stromboli, in plaats van naar school te gaan. Die avond geeft Pinokkio zijn eerste optreden en het blijkt een groot succes te zijn. De poppenspeler Stromboli toont nadien echter al snel zijn ware aard: van het verdiende geld krijgt Pinokkio niets en hij wordt door Stromboli in een kooi gestopt. Japie en de Blauwe Fee bevrijden Pinokkio (na een paar leugens) uit de kooi, waarna Pinokkio wegvlucht uit de wagen van Stromboli.

Jantje Fatsoen en Gideon worden ondertussen ingehuurd door een koetsier, die wil dat ze voor hem op zoek gaan naar ongehoorzame jongens. Ze moeten hen overhalen mee te gaan naar Pleziereiland. De twee komen Pinokkio tegen die op weg is naar huis en sturen ook hem met de koetsier mee. Ze komen aan op het eiland, dat bestaat uit een groot attractiepark waar iedereen mag doen en laten wat hij wil (zoals roken en alcohol drinken). Dan blijkt dat er een addertje onder het gras zit: door hun slechte gedrag veranderen de kinderen even later allemaal in ezels. Pinokkio begint ook te veranderen, maar hij kan met de hulp van Japie nog net het eiland ontvluchten voordat hij helemaal in een ezel is veranderd. Hij houdt aan zijn verblijf op het eiland zodoende enkel ezelsoren en een staart over. Voor Pinokkio's vriend Lampepit is het te laat: hij verandert helemaal in een ezel, net als vele anderen.

Na een lange zwemtocht geraken Pinokkio en Japie terug op het vasteland. Ze haasten zich naar de werkplaats van Geppetto, maar daar blijkt niemand thuis te zijn. Een duif (waarschijnlijk de Blauwe Fee in vermomming) brengt Pinokkio een brief. Hierin staat dat Geppetto de zee is opgegaan om Pinokkio te zoeken, waarna hij verslonden is door de walvis Monstro. Pinokkio en Japie gaan ook de zee op. Ze vinden Monstro en worden eveneens door hem verslonden. In de maag van de walvis worden de twee herenigd met Geppetto, die dolblij is hen weer te zien. Samen plannen ze een ontsnapping. Door een vuurtje te stoken laten ze Monstro niezen zodat hij de boot met hen erop uitspuwt. Monstro zet de achtervolging op het groepje in. Pinokkio kan Geppetto, Japie en Geppetto's twee huisdieren (een goudvis en een kat) uiteindelijk in veiligheid brengen door hen door een gat in de rotsen te loodsen waar Monstro niet door kan. Japie en Geppetto blijven ongedeerd, maar dan zien ze een eindje verderop Pinokkio's levenloze lichaam.

Japie en Geppetto keren diepbedroefd met Pinokkio’s lichaam terug naar huis, waar ze Pinokkio opbaren. Geppetto is ontroostbaar, maar dan verschijnt de blauwe fee ineens weer. Zij brengt Pinokkio weer tot leven en verandert hem tegelijk in een echte jongen, als beloning voor zijn dappere gedrag.

Stemmen

Engels	Stem	Nederlands	Stem (1948)^[2]	Stem (1995)
Pinocchio	Dickie Jones	Pinokkio	Frits Waterman	Siert Peters
Jiminy Cricket	Cliff Edwards	Japie Krekel	Cruys Voorbergh Bert Silvester (zang)	Donald de Marcas Olaf Wijnants (zang)
Geppetto	Christian Rub	Geppetto	Frits van Dijk	Wim van Rooij
Blue Fairy	Evelyn Venable	Blauwe Fee	Enny Mols-de Leeuwe	Bernadette Kraakman
Honest John	Walter Catlett	Jantje Fatsoen	Ko van Dijk jr.	Jan Nonhof
Stromboli	Charles Judels	Stromboli	Louis van Gasteren	Jan Anne Drenth
Lampwick	Frankie Darro	Jantje Lampepit	Jan Retèl	Romke Schuitema
Coachman	Charles Judels	Koetsier	Johan Fiolet	Carol van Herwijnen
Gideon	Mel Blanc
Figaro	Clarence Nash
Cleo	Mel Blanc
Monstro	Thurl Ravenscroft

Achtergrond

Productie

Het verhaal voor de film onderging een groot aantal wijzigingen tijdens de productie. Aanvankelijk bevatte het scenario veel meer personages en gebeurtenissen uit het originele verhaal van Collodi. Disney was echter ontevreden over deze versie van het scenario en liet het project halverwege de productie stilleggen om alles te herschrijven.

Disney liet tevens de personages vrij drastisch opnieuw ontwerpen. Volgens het oorspronkelijke script zou Pinokkio qua gedrag veel meer lijken op de sarcastische pop uit Collodi’s verhaal, en had zijn uiterlijk meer weg van dat van een marionet. Disney vreesde echter dat niemand een dergelijk personage sympathiek zou vinden als protagonist. Daarom liet hij het personage zo aanpassen dat het vanaf het begin al meer leek op een echt mens, en ook qua gedrag een stuk sympathieker overkwam. Alleen Pinokkio’s armen en benen lijken in de uiteindelijke versie nog duidelijk op die van een marionet.

Het personage Japie Krekel stond aanvankelijk helemaal niet gepland voor de film, vanwege zijn minimale rol in het originele verhaal. Disney maakte van hem juist een centraal personage.

Mel Blanc (vooral bekend als stemacteur voor veel Looney Tunes-personages) werd oorspronkelijk ingehuurd om de stem van Sluw de kater te gaan doen. Disney besloot uiteindelijk echter om dit personage geen tekst te geven, gelijk aan het personage Dopey uit Sneeuwwitje en de zeven dwergen. Alle reeds opgenomen dialogen van Blanc werden uit de film geknipt.

Net als bij zijn vorige film liet Disney nieuwe tekentechnieken ontwikkelen om de kwaliteit te verhogen. Tekenaar Oskar Fischinger ontwierp bijvoorbeeld de tekenstijl voor de toverstaf van de blauwe fee.^[3]

Uitgave

Pinokkio verscheen voor het eerst in 1940. Gezien de traditie om een Disneyfilm ongeveer elke zeven tot tien jaar opnieuw uit te brengen werd de film heruitgebracht in 1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984, en 1992. De versie uit 1992 was digitaal opgepoetst.

Ontvangst

Pinocchio werd bij de originele uitgave in 1940 een groot succes in Amerika, en bracht daar 39 miljoen dollar op.^[4] Vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog kon Disney de film echter niet datzelfde jaar ook uitbrengen in Europa en Azië. Hierdoor kwam het grote succes van de film pas laat op gang.^[5]

De film kreeg betere kritieken dan zijn voorganger, Sneeuwwitje en de zeven dwergen. In juni 2008 werd de film door het American Film Institute erkend als de op een na beste animatiefilm, net achter zijn voorganger.^[6]

Filmmuziek

De liedjes in de film werden gecomponeerd door Leigh Harline, Ned Washington en Frank Churchill. Paul J. Smith componeerde de overige achtergrondmuziek.

De nummers in de film zijn (Engelstalig):

"When You Wish upon a Star"
"Little Wooden Head"
"Give a Little Whistle"
"Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me)"
"I've Got No Strings"
"When You Wish Upon A Star (Finale)"

De nummers in de films zijn (Nederlandstalig):

"Als Er Eens Een Ster Verschiet"
"Manneke Van Hout"
"Je Hoeft Maar Te Fluiten"
"Hei Diddel Di Dei"
"Ik Zit Niet Meer Aan Touwtjes Vast"
"In De Heldere Sterrennacht"

Prijzen en nominaties

In 1941 won de film twee Academy Awards: voor beste muziek en voor beste originele lied.
Bij de heruitgave van de film in 1989 won de film de ASCAP Award voor Most Performed Feature Film Standards.
In 1994 werd de film ook opgenomen in het National Film Registry.

Externe links

Bronnen, noten en/of referenties

↑ (en) Pinocchio op Box Office Mojo, geraadpleegd op 29 augustus 2021
↑ Delpher. Het Parool p. 5 (21 april 1973). Geraadpleegd op 24 april 2022.
↑ Moritz, William. Fischinger at Disney - or Oskar in the Mousetrap. Millimeter. 5. 2 (1977): 25-28, 65-67.
↑ http://boxofficemojo.com/movies/?id=pinocchio.htm
↑ A Disney Classic: "Pinocchio"
↑ "AFI's 10 Top 10", American Film Institute, 17 juni 2008. Geraadpleegd op 18 juni 2008.

Zie de categorie Pinocchio (1940 film) van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.

[1] (en) Pinocchio op Box Office Mojo, geraadpleegd op 29 augustus 2021

[2] Delpher. Het Parool p. 5 (21 april 1973). Geraadpleegd op 24 april 2022.

[3] Moritz, William. Fischinger at Disney - or Oskar in the Mousetrap. Millimeter. 5. 2 (1977): 25-28, 65-67.

[4] ttps://boxofficemojo.com/movies/?id=pinocchio.htm

[5] A Disney Classic: "Pinocchio"

[6] "AFI's 10 Top 10", American Film Institute, 17 juni 2008. Geraadpleegd op 18 juni 2008.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Animatiefilms:	Sneeuwwitje en de zeven dwergen (1937) · Pinokkio (1940) · Fantasia (1940) · Dombo (1941) · Bambi (1942) · Saludos Amigos (1942) · De Drie Caballeros (1944) · Make Mine Music (1946) · Vrij en Vrolijk (1947) · Melody Time (1948) · De Avonturen van Ichabod en meneer Pad (1949) · Assepoester (1950) · Alice in Wonderland (1951) · Peter Pan (1953) · Lady en de Vagebond (1955) · Doornroosje (1959) · 101 Dalmatiërs (1961) · Merlijn de Tovenaar (1963) · Jungle Boek (1967) · De Aristokatten (1970) · Robin Hood (1973) · Het Grote Verhaal van Winnie de Poeh (1977) · De Reddertjes (1977) · Frank en Frey (1981) · Taran en de Toverketel (1985) · De Speurneuzen (1986) · Oliver & Co. (1988) · De kleine zeemeermin (1989) · De Reddertjes in Kangoeroeland (1990) · Belle en het Beest (1991) · Aladdin (1992) · The Lion King (1994) · Pocahontas (1995) · De klokkenluider van de Notre Dame (1996) · Hercules (1997) · Mulan (1998) · Tarzan (1999) · Fantasia 2000 (1999) · The Emperor's New Groove (2000) · Dinosaur (2000) · Atlantis: De verzonken stad (2001) · Lilo & Stitch (2002) · Piratenplaneet (2002) · Brother Bear (2003) · Paniek op de Prairie (2004) · Chicken Little (2005) · Meet the Robinsons (2007) · Bolt (2008) · De prinses en de kikker (2009) · Rapunzel (2010) · Winnie de Poeh (2011) · Wreck-It Ralph (2012) · Frozen (2013) · Big Hero 6 (2014) · Zootropolis (2016) · Vaiana (2016) · Ralph Breaks the Internet (2018) · Frozen II (2019) · Raya en de Laatste Draak (2021) · Encanto (2021) · Strange World (2022) · Wish (2023) · Vaiana 2 (2024)
Live-action/animaties:	The Reluctant Dragon (1941) · Victory Through Air Power (1943) · Melodie van het zuiden (1946) · So Dear to My Heart (1949) · Mary Poppins (1964) · Heksen & Bezemstelen (1971) · Peter en de Draak (1977) · Who Framed Roger Rabbit (1988) · Enchanted (2007) · Mary Poppins Returns (2018) · Janneman Robinson & Poeh (2018) · Disenchanted (2022)
DisneyToon Studios:	DuckTales: Het Geheim van de Wonderlamp (1990) · A Goofy Movie (1995) · Doug's 1st Movie (1999) · Teigetjes Film (2000) · Het Speelplein: De Grote Vakantie (2001) · Terug naar Nooitgedachtland (2002) · Jungle Boek 2 (2003) · Knorretjes Grote Film (2003) · Poeh's Lollifanten film (2005) · Bambi II (2006) · Tinker Bell (2008) · Planes (2013) · Planes: Fire & Rescue (2014)
Overige:	Het Dappere Broodroostertje (1987) · The Nightmare Before Christmas (1993) · De reuzenperzik (1996) · Doug's 1st Movie (1999) · Recess: School's Out (2001) · Teacher's Pet (2004) · Valiant (2005) · The Wild (2006) · Roadside Romeo (2008) · A Christmas Carol (2009) · Gnomeo & Juliet (2011) · Mars Needs Moms (2011) · Frankenweenie (2012) · Strange Magic (2015)