Here naverokê
kişik kişik mê
şetrenc , şaxmat , lîstikek stratejîk e ku du kes dijî hev kabikên xwe li ser malikên 8x8 dilivînin û tê dikoşin ku berikên hev bixwin
kiş (şah)ferz (wezîr)fîl hesp req (qele)pêyok (pîyon) Berî lîstika kişikê tiştekê pîs dihate dîtin, yên bileyîstinare beredayî digotin.lê êdî ne wisaye, li dibistanande liser xwendekaran kirin çalakîyek pêwîst û federasyonên kişikê hatine ava kirin, xwendekar dikevine pêşbazîyê. — (pirnût) Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre
Afrîkansî : skaak → af Albanî : shah → sq n Almanî : Schach → de nt Schachspiel → de nt Amharî : ሰንጠረዥ ( sänṭäräž ) Aragonî : axedrez n Aramî : ܛܠܦܣܢܐ ܫܛܪܢܓ Asamî : দবাখেল ( dobakhel ) Astûrî : axedrez n Azerî : şahmat → az Baskî : xake Başkîrî : шахмат ( šaxmat ) Belarusî : ша́хматы n pj ( šáxmaty ) , ша́хы n pj ( šáxy ) Bengalî : দাবা → bn ( daba ) Bîkoliya naverast : ahedres Bretonî : echedoù pj gwezboell → br n Bulgarî : шах n ( šah ) Burmayî : စစ်တုရင် → my ( cactu.rang ) Buryatî : шатар ( šatar ) Conxayî : དམག་རྩེད ( dmag rtsed ) Çeçenî : шахматаш ( šaχmataš ) Çekî : šachy → cs n pj Çînî :
Kantonî : 國際象棋 ( gwok3 zai3 zoeng6 kei4-2 ) Mandarînî : 國際象棋 → zh ( guójì xiàngqí ) , 西洋棋 → zh ( xīyángqí ) , 象棋 → zh Çukçî : чьумэт ( čʹumėt ) Çuvaşî : шахмат ( šahmat ) Danmarkî : skak → da g Divehî : ރާޒުވާ ( rāzuvā ) Endonezyayî : catur → id Erebî : شَطْرَنْج → ar n ( šaṭranj ) , شِطْرَنْج → ar n ( šiṭranj )
Erebiya hîcazî : شَطْرَنْج n ( šaṭranj ) Ermenî : շախմատ → hy ( šaxmat ) , ճատրակ → hy ( čatrak ) Esperantoyî : ŝako → eo Estonî : male → et Falayî : ajedré n Farisiya navîn : 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 ( ctlng /čatrang/ ) Farisî : شطرنج → fa ( šatranj ) , شترنگ ( šatrang ) , شترنج ( šatranj ) , چترنگ ( čatrang ) Ferî : talv nt Fînî : shakki → fi , šakki → fi Fransî : échecs → fr n pj Frîsî : skake Gaelîka skotî : tàileasg n fidhcheall n Galîsî : xadrez → gl n Gujaratî : ચેસ ( ces ) Gurcî : ჭადრაკი → ka ( č̣adraḳi ) Haîtî : echèk Hindî : शतरंज → hi m ( śatrañj ) , चैस ( cais ) , शतरञ्ज → hi n ( śatrañj ) , बुद्धिद्यूत → hi n ( buddhidyūt ) , सतरंज → hi n ( satrañj ) , सतरञ्ज → hi n ( satrañj ) , सँतरँज → hi n ( sãtrãj ) , चेस → hi n ( ces ) , चतुरंग → hi n ( caturaṅg ) , चतुरङ्ग → hi n ( caturaṅg ) , चतरङ्ग → hi n ( catraṅg ) Hîlîgaynonî : ahedrés Holendî : schaak → nl nt schaakspel → nl nt schaken → nl nt Hunsrikî : Schach nt Îbranî : שַׁחְמָט n ( shakhmát ) Îdoyî : shakoludo → io Îlokanoyî : ahedrés Îngilîziya navîn : ches Îngilîzî : chess → en Îngriyî : šahmatat Înuîtî : ᐊᑕᓃᑦ Îrlendî : ficheall → ga m Îtalî : scacchi → it n pj Îzlendî : skák → is m skáktafl nt tafl → is nt Japonî : チェス → ja ( chesu ) , 西洋将棋 ( せいようしょうぎ, seiyōshōgi ) Javayî : sekak Kalmîkî : шатр ( şatr ) Kannadayî : ಚದುರಂಗ → kn ( caduraṅga ) , ಚೆಸ್ ( ces ) Katalanî : escacs → ca n pj Kirgizî : шахмат → ky ( şahmat ) Kîngalî : පාද ක්රීඩාව ( pāda krīḍāwa ) Kornî : gwydhbol n Latviyayî : šahs n Lawsî : ໝາກຮຸກ ( māk huk ) , ໝາກເສີກ ( māk sœ̄k ) , ໝາກເສິກ ( māk sœk ) , scaccī n pj Lezgînî : шахматар ( šaχmatar ) Lîgûrî : scàcco n Lîtwanî : šachmatai n pj Samogîtî : šachmatā n pj Lombardî : scach n scachi Luksembûrgî : Schach nt Makedonî : шах n ( šah ) Malagasî : eseka → mg , fanorona → mg , tsifahombiazana → mg Malayalamî : ചെസ്സ് ( cessŭ ) Malezî : catur → ms , sekak Maltayî : ċess → mt n skakki Manksî : feeal m Maorî : whaikīngi Maranaoyî : satoran Maratî : बुद्धिबळ nt ( buddhibaḷ ) Mecarî : sakk → hu Melanauyiya navendî : satuor Mîrandî : xadreç n Mongolî :
Kirîlî: шатар → mn ( šatar )
Mongolî: ᠰᠢᠲᠠᠷᠠ ( sitar-a ) Nahuatl:
Klasîk: cuauhpatōlli cuappatōlli
Navajoyî : siláo ałchʼįʼ naanil Nepalî : बुद्धिचाल → ne ( buddhicāl ) Nganasanî : катариаи’’ ( katariai' ) Nogayî : шатыраш ( şatıraş ) Norsiya kevn : skák m Norwecî :
Norweciya bokmålî : sjakk → no n Norweciya nînorskî : sjakk → nn n Oksîtanî : escacs → oc n pj Oriyayî : ସତରଞ୍ଜ → or ( sôtôrôñjô ) Osetî : шахмӕттӕ ( šaxmættæ ) , къентӕ ( k’entæ ) Osmanî : سطرنج ( satranc ) Oygurî : شاھمات ( shahmat ) Ozbekî : shaxmat → uz Palî : caturaṅga Peştûyî : سترنج n ( satranj ) , سطرنج → ps n ( satranj ) Piedmontîsî : scach n Plodîşî : Schach nt Polonî : szachy → pl m inan pj Portugalî : xadrez → pt n Puncabiya rojavayî : شطرنج → pnb n Puncabî : ਸ਼ਤਰੰਜ n ( śatrañj ) Qazaxî : шахмат → kk ( şaxmat ) Romagnolî : schöc n pj Romanyayî : șah → ro nt Rusî : ша́хматы n pj ( šáxmaty ) Rusînî : ша́хы n pj ( šáxŷ ) Sanskrîtî : चतुरङ्ग → sa n ( caturaṅga ) Sicîlî : scacchi Sirboxirwatî :
Kirîlî: ша̏х n са̀нтра̄ч n
Latînî: šȁh → sh n sàntrāč → sh n Slaviya rojavayî ya kevn : шахматꙑ m pj ( šaxmaty ) Slovakî : šach n šachy n pj Slovenî : šah → sl n Sorbî:
Sorbiya jêrîn : šach n Sorbiya jorîn : šach n
Spanî : ajedrez → es n escaques → es n pj Swahîlî : chesi → sw 9 an 10 sataranji → sw 9 an 10 Swêdî : schack → sv nt Tacikî : шатранҷ → tg ( šatranj ) , шоҳмот → tg ( šohmot ) Tagalogî : ahedres → tl Tamîlî : சதுரங்கம் → ta ( caturaṅkam ) Tayî : หมากรุก → th Telûgûyî : చతురంగము → te ( caturaṅgamu ) , చదరంగము → te ( cadaraṅgamu ) Teteriya krîmî : şahmat Teterî : шахмат ( şaxmat ) Tigrînî : ቸስ ( čäs ) Tirkî : satranç → tr Tirkmenî : küşt Tîbetî : རྒྱལ་སྤྱིའི་མིག་མངས ( rgyal spyi'i mig mangs ) Urdûyî : شَطْرَن٘ج m ( śatrãnj ) Ûkraynî : ша́хи n pj ( šáxy ) Vepsî : šahmatad Viyetnamî : cờ vua → vi Volapûkî : cög → vo Voroyî : malõ Warayî : chess tses Weylsî : gwyddbwyll → cy n an m sies n Ximêrî : ចត្រង្គ → km ( cɑɑtrɔɔngkɔɔ ) Yakutî : саахымат ( saaxımat ) Yidîşî : שאָך n ( shokh ) , שאַכמאַט n ( shakhmat ) Yûnanî : σκάκι → el nt ( skáki )
Yûnaniya kevn : ζατρίκιον nt ( zatríkion ) Zuluyî : ishesi 5
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.