inwan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʕɪnˈwɑːn/
• Kîtekirin: in·wan

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	inwan	inwan
Îzafe	inwanê	inwanên
Çemandî	inwanî	inwanan
Nîşandera çemandî	wî inwanî	wan inwanan
Bangkirin	inwano	inwanino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	inwanek	inwanin
Îzafe	inwanekî	inwanine
Çemandî	inwanekî	inwaninan

Iwnanê wergira/ê nameyê li ser zerfê nameyê têt nivîsîn.

inwan nêr

1. navnîşan, adres,
   navê kolana ku xanî lê ye û jimareya xanî
   (bi taybetî daku poste bigihiyê)

   Inwanê min ev e:

   Kolana Ehmedê Xanî, hj. 12,
   Zaxo, Kurdistan

2. sernav, navnîşan, navê berhemekê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Da bi bal dilber hinara b'aniya dîsa cewab
  'Erd-i halê min bigota yê bi 'inwanê edeb
  Asitan bikra ziyaret çetr û seywan û tunab — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عنوان

Herwiha

• enwan
• înwan
• 'enwan
• 'inwan
• 'înwan

Bide ber

• elwan
• enwa

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Werger

kolan û jimareya xanî

• Afrîkansî: adres → af
• Albanî: adresë → sq
• Almanî: Adresse → de m
• Çekî: adresa → cs
• Danmarkî: adresse → da
• Erebî: عنوان‎ ('inwan)
• Esperantoyî: lerteco → eo, adreso → eo
• Farisî: ادرس‎ (edres), عنوان ('inwan)
• Fînî: osoite → fi
• Fransî: adresse → fr
• Friyolî: adres → fur
• Frîsî: adres → fy
• Holendî: adres → nl
• Îngilîzî: address (direction for letters)
• Îtalî: indirizzo → it
• Îzlendî: heimilisfang → is
• Katalanî: adreça → ca
• Norwecî: adresse → no
• Papyamentoyî: abilidat → pap, adrès → pap
• Polonî: adres → pl
• Portugalî: destino → pt, endereço → pt, sobrescrito → pt
• Romanyayî: adresă → ro
• Rusî: адрес → ru (adres)
• Sirananî: tanpresi → srn
• Spanî: dirección → es
• Swahîlî: anwani → sw
• Swêdî: adress → sv
• Tagalogî: tirahan → tl
• Tayî: คาํปราศรยั → th
• Telûgûyî: చిరునామా (cirunāmā)
• Tirkî: adres → tr, san → tr, unvan → tr
• Wolofî: adarees → wo
• Zuluyî: ikheli → zu, ilikheli → zu