bail

英語

発音

• IPA(?): /be͡ɪl/

• 音声 (米)

  (ファイル)

語源1

• 中英語 bayle < アングロ・ノルマン語 bail < 古フランス語 baillier 〈手渡す〉 < ラテン語 bāiulāre 〈荷物を持ち運ぶ〉

名詞

bail (複数 bails)

1. 保釈。
2. 保釈金。
3. 保釈保証人。

動詞

bail (三単現: bails, 現在分詞: bailing, 過去形: bailed, 過去分詞: bailed )

1. (他動詞) 保釈してもらう。

関連語

名詞：

• bailment

語源2

• 中英語 bayle < 中期フランス語 baille < ラテン語 *bāi(u)la

動詞

bail (三単現: bails, 現在分詞: bailing, 過去形: bailed, 過去分詞: bailed )

1. （船の）淦を取る。
2. 緊急脱出する。逃げる。責任を放棄する。

名詞

bail (複数 bails)

1. 淦取り。

類義語

• bale

語源3

• 中英語 bail < 古フランス語 < ラテン語 bacula （baculum 〈棒〉の複数形）

名詞

bail (複数 bails)

1. (クリケット) ウィケットの上に渡した横木。

---

ツォツィル語

発音

• (シナカンタン方言) IPA(?): /ɓäil/

名詞

bail

1. 〔主に再帰動詞の目的語として； 単数〕 自身。
2. 〔主に再帰動詞の目的語として； 複数〕 互い、お互い。
3. 〔植民地期〕 顔。

語形変化

bailの所有形

不定
bail
	単数	複数
		包含	排他	一組になっている場合
一人称	jba	jbatik	jbakutik （チャムーラ方言） jbatikotik （シナカンタン方言）	未検証
二人称	aba	abaik		未検証
三人称	sba	sbaik		未検証

参照

語義3:

• satil

参考

• “ba(3)” in Laughlin, Robert M. (1975) The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.

---

フランス語

発音

• IPA(?): /baj/

名詞

bail 男性 (複数 baux)

1. 〔古風〕 後見人。
2. 賃貸借。
3. (口語) しばしの時。

関連語

動詞：

• bailler