aukštas

リトアニア語

語源

• ラトヴィア語 augsts 〈高い〉と同源であると考えることが出来る。

áugti 〈育つ〉, ugdýti 〈育む〉, ū̃gis 〈背丈〉も参照。

形容詞

áukštas 男性 (原級・非限定形のアクセント・タイプ： 3 ) （中性: áukšta）

1. 高い。
   1. （位置などが）高い。
   2. （声が）高い。

   注．: 〈値段が高い〉という事を表したい場合には、brangusを用いる。

2. 程度が甚だしい。
3. 高級な。高品質の。
4. 高貴な。

語形変化

原級：

非限定形（アクセント・タイプ: 3）:

aukštas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	áukštas	aukštà	aukštì	áukštos
属格 （kilmininkas）	áukšto	aukštõs	aukštų̃	aukštų̃
与格 （naudininkas）	aukštám	áukštai	aukštíems	aukštóms
対格 （galininkas）	áukštą	áukštą	áukštus	áukštas
具格 （įnagininkas）	áukštu	áukšta	aukštaĩs	aukštomìs
位格 （vietininkas）	aukštamè	aukštojè	aukštuosè	aukštosè
呼格 （šauksmininkas）	áukštas	aukštà	aukštì	áukštos

限定形（アクセント・タイプ: 4）:

aukštas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	aukštàsis	aukštóji	aukštíeji	áukštosios
属格 （kilmininkas）	áukštojo	aukštõsios	aukštų̃jų	aukštų̃jų
与格 （naudininkas）	aukštájam	áukštajai	aukštíesiems	aukštósioms
対格 （galininkas）	áukštąjį	áukštąją	aukštúosius	aukštą́sias
具格 （įnagininkas）	aukštúoju	aukštą́ja	aukštaĩsiais	aukštõsiomis
位格 （vietininkas）	aukštãjame	aukštõjoje	aukštuõsiuose	aukštõsiose
呼格 （šauksmininkas）	aukštàsis	aukštóji	aukštíeji	áukštosios

比較級：

非限定形（アクセント・タイプ: 2または4）:

aukštas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	aukštèsnis	aukštèsnė	aukštèsni	aukštèsnės
属格 （kilmininkas）	aukštèsnio	aukštèsnios	aukštèsnių	aukštèsnių
与格 （naudininkas）	aukštèsniam	aukštèsnei	aukštèsniems	aukštèsnėms
対格 （galininkas）	aukštèsnį	aukštèsnę	aukštesniùs	aukštesnès
具格 （įnagininkas）	aukštesniù	aukštesnè	aukštèsniais	aukštèsnėmis
位格 （vietininkas）	aukštèsniame	aukštèsnėje	aukštèsniuose	aukštèsnėse
呼格 （šauksmininkas）	aukštèsnis	aukštèsnė	aukštèsni	aukštèsnės

限定形（アクセント・タイプ: 4）:

aukštas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	aukštesnỹsis	aukštesnióji	aukštesníeji	aukštèsniosios
属格 （kilmininkas）	aukštèsniojo	aukštesniõsios	aukštesnių̃jų	aukštesnių̃jų
与格 （naudininkas）	aukštesniájam	aukštèsniajai	aukštesníesiems	aukštesniósioms
対格 （galininkas）	aukštèsnįjį	aukštèsniąją	aukštesniúosius	aukštesnią́sias
具格 （įnagininkas）	aukštesniúoju	aukštesnią́ja	aukštesniaĩsiais	aukštesniõsiomis
位格 （vietininkas）	aukštesniãjame	aukštesniõjoje	aukštesniuõsiuose	aukštesniõsiose
呼格 （šauksmininkas）	aukštesnỹsis	aukštesnióji	aukštesníeji	aukštèsniosios

最上級：

非限定形（アクセント・タイプ: 1）:

aukštas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	aukščiáusias	aukščiáusia	aukščiáusi	aukščiáusios
属格 （kilmininkas）	aukščiáusio	aukščiáusios	aukščiáusių	aukščiáusių
与格 （naudininkas）	aukščiáusiam	aukščiáusiai	aukščiáusiems	aukščiáusioms
対格 （galininkas）	aukščiáusią	aukščiáusią	aukščiáusius	aukščiáusias
具格 （įnagininkas）	aukščiáusiu	aukščiáusia	aukščiáusiais	aukščiáusiomis
位格 （vietininkas）	aukščiáusiame	aukščiáusioje	aukščiáusiuose	aukščiáusiose
呼格 （šauksmininkas）	aukščiáusias	aukščiáusia	aukščiáusi	aukščiáusios

限定形（アクセント・タイプ: 1）:

aukštas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	aukščiáusiasis	aukščiáusioji	aukščiáusieji	aukščiáusiosios
属格 （kilmininkas）	aukščiáusiojo	aukščiáusiosios	aukščiáusiųjų	aukščiáusiųjų
与格 （naudininkas）	aukščiáusiajam	aukščiáusiajai	aukščiáusiesiems	aukščiáusiosioms
対格 （galininkas）	aukščiáusiąjį	aukščiáusiąją	aukščiáusiuosius	aukščiáusiąsias
具格 （įnagininkas）	aukščiáusiuoju	aukščiáusiąja	aukščiáusiaisiais	aukščiáusiosiomis
位格 （vietininkas）	aukščiáusiajame	aukščiáusiojoje	aukščiáusiuosiuose	aukščiáusiosiose
呼格 （šauksmininkas）	aukščiáusiasis	aukščiáusioji	aukščiáusieji	aukščiáusiosios

使用例

語義1.1: 〈（位置などが）高い〉

原級…非限定、男性・単数・主格:

• aukštas kalnas - 高い山
• aukštas vyras - 背の高い男

原級…非限定、男性・単数・属格:

• ant aukšto kalno - 高い山の上で

語義2: 〈程度が甚だしい〉

原級…非限定、女性・単数・主格:

• aukšta temperatūra - 高い気温；　高温

語義3: 〈高級な〉

原級…非限定、女性・単数・属格:

• aukštos kokybės gaminiai - 高品質の製品

最上級…非限定、女性・単数・属格:

• aukščiausios rūšies prekė - 最高級の商品 （逐語訳: 「最高の類の商品」）

語義4: 〈高貴な〉

原級…非限定、男性・単数・主格:

• aukštas svečias - 高貴なる来賓

対義語

語義1.1、3、4

• žemas

訳語

語義1および2:

• 「たかい」を参照。

語義3:

• 「高級」を参照。

語義4:

• 「高貴」を参照。

派生語

名詞:

• (形容詞の名詞化) aukštybė 女性, aukštùmas 男性
• aukštielninkas 男性, aukštininkas 男性

固有名詞:

• Aukštaitija 女性 - アウクシュタイティヤ ^(wp)（リトアニアの地方区分の一つ）

複合語

最上級…限定、男性・単数・主格:

• Aukščiausiasis teismas - 最高裁判所（最高裁）

関連語

副詞:

• aukštaĩ → （比較級） aukščiaũ
• aukštỹn

名詞

aũkštas 男性 アクセント・タイプ: 2

1. 階。
2. 天井の上。天井裏。

発音^(?)

• IPA: /ˈauˑkʃtas/ （慣用読み: 「アウクシュタス」）

格変化

aukštasの語形変化

	単数 (vienaskaita)	複数 (daugiskaita)
主格 (vardininkas)	aũkštas	aũkštai
属格 (kilmininkas)	aũkšto	aũkštų
与格 (naudininkas)	aũkštui	aũkštams
対格 (galininkas)	aũkštą	aukštùs
具格 (įnagininkas)	aukštù	aũkštais
処格 (vietininkas)	aukštè	aũkštuose
呼格 (šauksmininkas)	aũkšte	aũkštai

使用例

語義1: 〈階〉

男性・単数・属格:

• vieno aukšto namas - 一階建ての家；　平屋建ての住宅

男性・複数・属格:

• dviejų aukštų namas - 二階建ての家
• trijų aukštų namas - 三階建ての家

類義語

語義1: 〈階〉

• etažas

語義2: 〈天井裏〉

• antlubis

訳語

語義1:

• 「階#日本語」を参照。

語義2:

天井裏

• 英語: floor on the ceiling

参照

• laipsnis; sluoksnis