くさ

くさー も参照。

日本語

名詞:草

くさ【草】

1. 草本に属する植物。
2. （農作物に対し）雑草。
   • 草むしり。草刈り。草ぼうぼう。
3. （隠語）大麻。
4. （古い隠語）忍者。
5. (インターネットスラング) 「（笑）」の代用表記としての「w」の別称。また笑うこと。
   • 草を生やす、草が生える（＝「w」をたくさん書く、大笑いする）
6. （接頭辞的に）アマチュアが娯楽として行う。
   • 草野球、草競馬
7. （接頭辞的に）よもぎを用いて作った。
   • 草餅、草団子

語源

古典日本語「くさ」 < 日本祖語 *kusa

発音

• (東京式) くさ​ [kùsáꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝsa̠]
• (京阪式) く​さ

翻訳

訳語

• アイスランド語: gras 中性
• アラビア語: حَشيش (ħashísh) 男性
• アルバニア語: bar 男性
• イタリア語: erba 女性, graminacea 女性
• インターリングア: herba
• インドネシア語: rumput
• ウェールズ語: glaswellt 男性
• ヴォラピュク: yeb
• 英語: grass, herb
• エスペラント: herbo
• オランダ語: gras 中性
• カタルーニャ語: herba 女性
• グアラニ語: ka'a
• クルド語: گیا
• サルデーニャ語: erba 女性
• スウェーデン語: gräs 中性
• スペイン語: pasto 男性, hierba 女性, grama 女性
• スロヴァキア語: tráva ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: trava 女性
• セルビア・クロアチア語
  • キリル文字: трава ^(sh) 女性
  • ラテン文字: trava ^(sh) 女性
• チェコ語: tráva 女性
• 中国語: 草 (căo), 青草 (qīng cǎo)
• 朝鮮語: 풀 (pul)
• ドイツ語: Gras 中性
• トゥピナンバ語: ka'a
• トク・ピシン: gras
• トルコ語: ot [-tu]
• 西フリジア語: gers 中性
• ノルウェー語: gress 中性
• ハンガリー語: fű
• フィンランド語: heinä, ruoho
• フェロー語: gras 中性
• フランス語: herbe 女性
• ブルトン語: geot 通性, geotenn 女性/単数
• ベトナム語: cỏ ^(vi) (𦹵, 𦹯), thảo ^(vi) (草）
• ヘブライ語: דשא (déshe) 男性
• ポーランド語: trawa 女性
• ポルトガル語: erva 女性, grama 女性, relva 女性
• ラテン語: herba 女性
• ラトヴィア語: zāle 女性
• リトアニア語: žolė 女性
• ルーマニア語: iarbă 女性
• ロシア語: трава ^(ru) 女性 (trava)

名詞:種

くさ【種】

1. 何かをするもと又は原因。
   • 語り種、お笑い種

発音

• (東京式) くさ​ [kùsáꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝsa̠]

名詞:瘡

くさ【瘡】

1. できもの。かさ。

発音

• (東京式) くさ​ [kùsáꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝsa̠]

---

沖縄語

語源

琉球祖語 *kusa < 日本祖語 *kusa

名詞

くさ

1. 【草】くさ。草本。
2. (病気) フィラリア症。

参照

• （国頭語）くさー
• （宮古語）ふさ

---

北奄美大島語

語源

琉球祖語 *kusa < 日本祖語 *kusa

名詞

くさ

1. 【草】くさ。草本。
2. (病気) フィラリア症。

---

古典日本語

名詞:草

くさ【草】

1. くさ。草本。
2. （屋根を葺いたり壁の材料にする）藁（わら）。萱（かや）。

語源

日本祖語 *kusa

発音

二拍名詞三類^(?)

• (平安時代)くさ
• (南北朝時代)く​さ
• (室町時代)く​さ
• (江戸時代)く​さ

名詞:種

くさ【種】

1. 原因。材料。

接尾辞

くさ【種】

1. 動詞の連用形に付いて、動作の対象・材料を表す接尾辞。