Wikipedia

マッカ啓示

イスラム教 > クルアーン > スーラ (クルアーン) > マッカ啓示

マッカ啓示（マッカけいじ、メッカ啓示、英: Meccan sura）は、イスラーム教（イスラーム）の聖典であるクルアーン（全114スーラ）の2区分うちの1つ。

なお、もう一方の区分マディーナ啓示（メディナ啓示、英: Medinan sura）についても、参考のため一覧を記す。

概要

編集

「カイロ版欽定 クルアーン」では、現行クルアーンの大部分となる計86スーラ（章）が、マッカ啓示とされる。そして、残りの計28（章）が、マディーナ啓示とされる。

なお、それに依拠しない「井筒俊彦訳 コーラン」などでは、区分が異なる[1][2]。

例[3]

ヒジュラ（聖遷、622年）を境としてマッカ期・マディーナ期に区分されているという。なお、スーラ（章）の一部に、別の時期の節が組み込まれているものもあるという指摘がある[4]。

マッカ期の啓示
簡潔な文体で、多神崇拝・偶像崇拝を批判するものが多く見られるという[5]。
マディーナ期の啓示
17, 57, 59, 61, 62, 64, 87章の計7章は、「ムサッビハート」（Musabbiḥāt、意味： 神を讃えるもの）と総称される。どの章も「سبح」（س-ب-ح、s-b-ḥ）という子音（語根）を含む単語で始まる[6]。

マッカ啓示

編集
 
マッカは北アラビアの中心地で、アラビア半島の西側の紅海沿岸地方、ヒジャーズ地方に位置する。キャラバンのルート上にある国際交易都市で、重要な水源であるザムザムの泉（ザムザム井戸）と古来から多神教と偶像崇拝の聖地であったカアバ神殿を擁していた。カアバ神殿の守護者としてこのマッカを掌握していたのがクライシュ族である[7]。

一覧

編集

和名（日本語訳名）は、「日亜対訳注解聖クルアーン」（三田了一訳）による。

啓示順（降臨順）の類推
   は、直前に「カイロ版」におけるマディーナ啓示を挟むとの類推
0 欽 ＝ 「カイロ版欽定 クルアーン」[8]
0 A ＝ Jalal al-Din al-Suyuti[8] （「カイロ版」と大半で一致）
0 ジ ＝ ジェラル・ウッヂン[9] （第1章を最終啓示と類推し「カイロ版」・al-Suyutiとは1つズレ）
0 N ＝ テオドール・ネルデケ[9]
0 R ＝ ジョン・M・ロッドウェル[8] （ネルデケと49以降大半で一致）
0 高 ＝ 高橋五郎、有賀阿馬土 （* 以外はロッドウェルと一致部分多し）
0 M ＝ ウィリアム・ミュア[9][10][11]
0 グ ＝ ヒューバート・グリメ[10]
章 和名 Ayah 欽 A ジ N R 高 M グ
1 開端 7 Al-Fatiha 5 8 114 48 8 08 6 79
6 家畜 165 Al-An'am 55 55 54 89 88 89* 81 89
7 高壁 206 Al-A'raf 39 39 38 87 87 87 91 88
10 ユーヌス 109 yūnus 51 51 50 84 84 84 79 87
11 フード 123 hūd 52 52 51 75 75 75 78 86
12 ユースフ 111 yūsuf 53 53 52 77 77 77 77 85
14 イブラーヒーム 52 ib'rāhīm 72 72 71 76 76 76 80 50
15 アル・ヒジュル 99 Al-Hijr 54 54 53 57 57 57 62 48
16 蜜蜂 128 An-Nahl 70 70 69 73 73 73 88 83
17 夜の旅 111 Al-Isra 50 50 49 67 67 67 87 82
18 洞窟 110 Al-Kahf 69 69 68 69 69 69 69 81
19 マルヤム 98 Maryam 44 44 43 58 58 58 68 78
20 ター・ハー 135 ṭā hā 45 45 44 55 55 55 75 74
21 預言者 112 Al-Anbiya 73 73 72 65 65 65 86 77
23 信者たち 118 Al-Mu'minoon 74 74 73 64 64 64 84 75
25 識別 77 Al-Furqan 42 42 41 66 66 66 74 73
26 詩人たち 227 Ash-Shu'ara 47 47 46 56 56 56 61 71
27 蟻 93 An-Naml 48 48 47 68 68 68 70 70
28 物語 88 Al-Qasas 49 49 48 79 79 79 83 69
29 蜘蛛 69 Al-Ankabut 85 85 84 81 81 81 90 68
30 ビザンチン 60 Ar-Rum 84 84 83 74 74 74 60 67
31 ルクマーン 34 luq'mān 57 57 56 82 82 82 50 65
32 アッ・サジダ 30 As-Sajda 75 75 74 70 70 70 44 64
34 サバア 54 saba 58 58 57 85 85 85 49 63
35 創造者 45 fāṭir 43 43 42 86 86 86 66 62
36 ヤー・スィーン 83 yā sīn 41 41 40 60 60 60 67 61
37 整列者 182 As-Saaffat 56 56 55 50 50 50 59 60
38 サード 88 ṣād 38 38 37 59 59 59 73 59
39 集団 75 Az-Zumar 59 59 58 80 80 80 45 58
40 ガーフィル 85 ghāfir 60 60 59 78 78 78 72 57
41 フッスィラ 54 fuṣṣilat 61 61 60 71 71 71 53 55
42 相談 53 Ash-Shura 62 62 61 83 83 83 71 80
43 金の装飾 89 Az-Zukhruf 63 63 62 61 61 61 76 76
44 煙霧 59 Ad-Dukhan 64 64 63 53 53 53 58 54
45 跪く時 37 Al-Jathiya 65 65 64 72 72 72 57 53
46 砂丘 35 Al-Ahqaf 66 66 65 88 89 88* 64 51
50 カーフ 45 qāf 34 34 33 54 54 54 56 47
51 撒き散らすもの 60 Adh-Dhariyat 67 67 66 39 43 43 63 46
52 山 49 At-Tur 76 76 75 40 44 44 55 45
53 星 62 An-Najm 23 23 22 28 46 46 43 44
54 月 55 Al-Qamar 37 37 36 49 49 49 48 43
56 出来事 96 Al-Waqi'a 46 46 45 41 45 ? 41 41
67 大権 30 Al-Mulk 77 77 76 63 63 63 42 66
68 筆 52 Al-Qalam 2 2 2 18 17 17 52 38
69 真実 52 Al-Haaqqa 78 78 77 38 42 42 51 37
70 階段 44 Al-Maarij 79 79 78 42 47 47 37 36
71 ヌーフ 28 nūḥ 71 71 70 51 51 51 54 72
72 幽精 28 Al-Jinn 40 40 39 62 62 62 65 52
73 衣を纏う者 20 Al-Muzzammil 3 3 3 23 3 03 46 35
74 包る者 56 Al-Muddathir 4 4 4 2 2 02 21 34
75 復活 40 Al-Qiyama 31 31 30 36 40 40 36 33
77 送られるもの 50 Al-Mursalat 33 33 32 32 36 36 34 31
78 消息 40 An-Naba 80 80 79 33 37 37 33 30
79 引き離すもの 46 An-Naziat 81 81 80 31 35 35 47 29
80 眉をひそめて 42 ʿabasa 24 24 23 17 24 24 26 28
81 包み隠す 29 At-Takwir 7 6 6 27 32 32 27 27
82 裂ける 19 Al-Infitar 82 82 81 26 31 31 11 26
83 量を減らす者 36 Al-Mutaffifin 86 86 85 37 41 41 32 25
84 割れる 25 Al-Inshiqaq 83 83 82 29 38 ? 28 24
85 星座 22 Al-Burooj 27 27 26 22 28 28 31 23
86 夜訪れるもの 17 At-Tariq 36 36 35 15 22 22 29 22
87 至高者 19 Al-Ala 8 7 7 19 25 25 23 21
88 圧倒的事態 26 Al-Ghashiya 68 68 67 34 33 ? 25 20
89 暁 30 Al-Fajr 10 10 9 35 34 ? 14 19
90 町 20 Al-Balad 35 35 34 11 18 ? 15 18
91 太陽 15 Ash-Shams 26 26 25 16 23 23 4 17
92 夜 21 Al-Lail 9 5 8 10 16 16 12 16
93 朝 11 Ad-Dhuha 11 11 10 13 4 ? 16 15
94 胸を広げる 8 Al-Inshirah 12 12 11 12 5 05 17 14
95 無花果 8 At-Tin 28 28 27 20 26 26 8 13
96 凝血 19 Al-Alaq 1 1 1 1 1 01 19 12
97 みいつ 5 Al-Qadr 25 25 24 14 92 ? 24 56
100 進撃する馬 11 Al-Adiyat 14 14 13 30 29 34* 2 9
101 恐れ戦く 11 Al-Qaria 30 30 29 24 39 ? 7 8
102 蓄積 8 At-Takathur 16 16 15 8 14 ? 9 7
103 時間 3 Al-Asr 13 13 12 21 27 27 1 6
104 中傷者 9 Al-Humaza 32 32 31 6 13 13 10 5
105 象 5 Al-Fil 19 19 18 9 19 19 13 4
106 クライシュ族 4 quraysh 29 29 28 4 20 20 5 3
107 慈善 7 Al-Ma'un 17 17 16 7 15 ? 39 2
108 潤沢 3 Al-Kawthar 15 15 14 5 9 ? 18 11
109 不信者たち 6 Al-Kafirun 18 18 17 45 12 09* 38 92?
111 棕櫚 5 Al-Masadd 6 9 5 3 11 11 22 1
112 純正 4 Al-Ikhlas 22 22 21 44 10 ? 20 91?
113 黎明 5 Al-Falaq 20 20 19 46 6 06 92? 39?
114 人々 6 Al-Nas 21 21 20 47 7 07 93? 40

マディーナ啓示

編集
 
マディーナ（旧名ヤスリブ）はヒジャーズ地方のキャラバンのルート上にある国際交易都市で、マッカの北方約350kmに位置する。一神教を奉ずるユダヤ人の富裕階級がこの都市を掌握していた[7][12]。

一覧

編集

和名（日本語訳名）は、「日亜対訳注解聖クルアーン」（三田了一訳）による。

啓示順（降臨順）の類推
   は、各々がマディーナ啓示の始まりとしている節
   は、86番目以前との類推
0 欽 ＝ 「カイロ版欽定 クルアーン」[8]
0 A ＝ Jalal al-Din al-Suyuti[8] （「カイロ版」と大半で一致）
0 ジ ＝ ジェラル・ウッヂン[9] （第1章を最終啓示と類推し「カイロ版」・al-Suyutiとはおよそ1つズレ）
0 N ＝ テオドール・ネルデケ[9]
0 R ＝ ジョン・M・ロッドウェル[8]
0 M1 ＝ ウィリアム・ミュア （出典： 「コーラン経[9]」、「The Historical Development of the Qur'an[11]」）
0 高 ＝ 高橋五郎、有賀阿馬土 （* 以外はロッドウェルと一致部分多し）
0 M2 ＝ ウィリアム・ミュア （出典： リチャード・ベル[10]、「RASUL AND NABI[13]」）
0 グ ＝ ヒューバート・グリメ[10]
章 和名 Ayah 欽 A ジ N R 高 M1 M2 グ
2 雌牛 286 Al-Baqara 87 87 86 91 91 91 95 94 93
3 イムラーン家 200 Al Imran 89 89 88 97 97 97 96 108 100
4 婦人 176 An-Nisa 92 92 91 100 100 100 102 107 101
5 食卓 120 Al-Ma'ida 112 112 112 114 114 114 100 109 95
8 戦利品 75 Al-Anfal 88 88 87 95 95 95 97 97 97
9 悔悟 129 At-Tawba 113 113 113 113 113 113 114 114 114
13 雷電 43 Ar-Ra'd 96 96 98 90 90 90 89 89 84
22 巡礼 78 Al-Hajj 103 103 103 107 107 107 85 85 49
24 御光 64 An-Nur 102 102 102 105 105 105 106 103 98
33 部族連合 73 Al-Ahzab 90 90 89 103 103 103 107 110 108
47 ムハンマド 38 muḥammad 95 95 94 96 96 96 98 95 96
48 勝利 29 Al-Fath 111 111 111 108 108 108 110 105 112
49 部屋 18 Al-Hujurat 106 106 106 112 112 112 113 113 110
55 慈悲あまねく御方 78 Ar-Rahman 97 97 96 43 48 48 40 40 42
57 鉄 29 Al-Hadid 94 94 93 99 99 99 108 96 102
58 抗弁する女 22 Al-Mujadila 105 105 105 106 106 106 103 98 106
59 集合 24 Al-Hashr 101 101 100 102 102 102 101 102 99
60 試問される女 13 Al-Mumtahina 91 91 90 110 110 110 111 111 105
61 戦列 14 As-Saff 109 110 110 98 98 98 109 106 104
62 合同礼拝 11 Al-Jumua 110 108 95 94 94 94 99 101 94
63 偽信者たち 11 Al-Munafiqun 104 104 104 104 104 104 105 104 109
64 騙し合い 18 At-Taghabun 108 109 109 93 93 93 82 82 103
65 離婚 12 At-Talaq 99 99 108 101 101 101 104 99 107
66 禁止 12 At-Tahrim 107 107 107 109 109 109 112 112 113
76 人間 31 Al-Insan 98 98 97 52 52 52 35 35 32
98 明証 8 Al-Bayyina 100 100 99 92 21 92* 94 100 90?
99 地震 8 Az-Zalzala 93 93 92 25 30 30 3 3 10
110 援助 3 An-Nasr 114 114 101 111 111 111 30 30 111

脚注

編集
  1. ^ 「真実のイスラーム : 聖典コーランがわかればイスラーム世界がわかる」 （著：鈴木紘司、学習研究社 2006） p.124-125
  2. ^ 井筒訳はドイツのGustav Flügel校訂によるCorani textus arabicus, ed. G.Flügel, ed. III, Lepisiae 1869（いわゆるフリューゲル版）を底本としている。井筒俊彦訳『コーラン（上）』p.3
  3. ^ リチャード・ベル『コーラン入門』医王秀行 訳、筑摩書房、2003年、pp. 330-331頁。ISBN 4-480-08783-4。 
  4. ^ 「『クルアーン』―語りかけるイスラーム」 （著：小杉泰、岩波書店 2009） 巻末p.1
  5. ^ 「図解これだけは知っておきたいコーラン入門」（著：島崎晋、監修：大川玲子、洋泉社 2007） pp.58-59
  6. ^ 「岩波イスラーム辞典」 ムサッビハート（岩波書店 2002） p.963
  7. ^ a b 井筒俊彦訳『コーラン（下）』320-324頁
  8. ^ a b c d e f 「真実のイスラーム : 聖典コーランがわかればイスラーム世界がわかる」 （著：鈴木紘司、学習研究社 2006） 巻末p.1-4
  9. ^ a b c d e f 「日本の仏教とイスラーム」 （著：東隆真、春秋社 2002） p.159-169（「コーラン経」坂本健一）
  10. ^ a b c d リチャード・ベル『コーラン入門』医王秀行 訳、筑摩書房、2003年、pp. 322-330頁。ISBN 4-480-08783-4。 
  11. ^ a b Table showing the approximate chronological order of the chapters of the Qur'an -「The Historical Development of the Qur'an」 by The Rev. Canon Sell, D.D., M.R.A.S. （pp.203-204）
  12. ^ 小杉泰『『クルアーン』－語りかけるイスラーム』岩波書店　2009年　p.19-21
  13. ^ Long, Matthew, Rasul and Nabi: re-evaluating the Quranic terminology from a new perspective, University of Georgia, pp. 83-84, https://esploro.libs.uga.edu/esploro/outputs/graduate/Rasul-and-Nabi-re-evaluating-the-Quranic/9949333423502959 

関連項目

編集

外部リンク

編集
 

この項目は、イスラームに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル イスラーム/PJ イスラーム）。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=マッカ啓示&oldid=101136074」から取得