לדלג לתוכן

מוצאים את נמו – הבדלי גרסאות

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמת
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
לוגו svg
 
(39 גרסאות ביניים של 29 משתמשים אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
{{סרט
{{סרט
|תמונה=[[קובץ:מוצאים_את_נמו_כרזה_עברית_2003.png|250px|כרזת הסרט]]
| תמונה = [[קובץ:מוצאים_את_נמו_כרזה_עברית_2003.png|250px|כרזת הסרט]]
|כיתוב=כרזת הסרט
| כיתוב = כרזת הסרט
|מבוסס=
| מבוסס =
|תסריט= אנדרו סטנטון, [[בוב פיטרסון]] ודייוויד ריינולדס
| תסריט = אנדרו סטנטון, [[בוב פיטרסון]] ודייוויד ריינולדס
|עריכה=דייוויד איאן סלטר
| עריכה = דייוויד איאן סלטר
|שחקנים ראשיים=[[אלברט ברוקס]]{{ש}}[[אלן דג'נרס]]{{ש}}[[אלכסנדר גולד]]{{ש}}[[ווילם דפו]]
| שחקנים ראשיים = [[אלברט ברוקס]]{{ש}}[[אלן דג'נרס]]{{ש}}[[אלכסנדר גולד]]{{ש}}[[ווילם דפו]]
|מוזיקה=[[תומאס ניומן]]
| מוזיקה = [[תומאס ניומן]]
|צילום=שרון קלהאן{{ש}}ג'רמי לסקי
| צילום = שרון קלהאן{{ש}}ג'רמי לסקי
|הקרנת בכורה=[[30 במאי]] [[2003]]{{ש}}{{דגל|ישראל}}[[3 ביולי]] [[2003]]
| הקרנת בכורה = [[30 במאי]] [[2003]]{{ש}}{{דגל|ישראל}}[[3 ביולי]] [[2003]]
|משך הקרנה=100 דקות
| משך הקרנה = 100 דקות
|שפת הסרט=[[אנגלית]]
| שפת הסרט = [[אנגלית]]
|תקציב=94 מיליון דולר
| תקציב = 94 מיליון דולר
|הכנסות=936.7 מיליון דולר
| הכנסות = 936.7 מיליון דולר
|פרסים=[[פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר]]
| פרסים = [[פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר]]
|סרט הבא=[[מוצאים את דורי]] (2016)
| סרט הבא = [[מוצאים את דורי]] (2016)
| שם בשפת המקור = Finding Nemo
|קישור=0266543
| שם = [[קובץ:מוצאים_את_נמו_לוגו_עברי.svg|120px]]
|שם בשפת המקור=Finding Nemo
| הופק בידי = [[אלברטו גרימלדי]]
|שם=מוצאים את נמו
| חברה מפיצה = [[סרטי אולפני וולט דיסני (חברת הפצה)|בואנה ויסטה]]
|הופק בידי=[[אלברטו גרימלדי]]
| IMDb = 0266543
|חברה מפיצה=[[חברת ההפצה של וולט דיסני|בואנה ויסטה]]}}
}}
[[קובץ:מוצאים_את_נמו_כרזה_שניה.png|250px|ממוזער|כרזה עברית נוספת של הסרט]]
[[קובץ:מוצאים_את_נמו_כרזה_שניה.png|250px|ממוזער|כרזה עברית נוספת של הסרט]]
'''מוצאים את נמו''' הוא [[סרט קולנוע]] [[הנפשה|מונפש]] מבית [[אולפני דיסני]] ו[[פיקסאר]] משנת [[2003 בקולנוע|2003]]. הסרט זכה ב[[פרס האוסקר]] [[פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר|לסרט המונפש הטוב ביותר]] לשנת 2003 והיה לאחד מסרטי האנימציה המצליחים והנודעים ביותר בהיסטוריה. הסרט אף שבר שיא כאשר יצא למכירה בפורמט ה-[[DVD]], עת מכר 8 מיליון עותקים ביום אחד.{{הערה|1={{ynet||"מוצאים את נמו" שובר שיאים|2813538|6 בנובמבר 2003}}}}
'''מוצאים את נמו''' הוא [[סרט קולנוע]] [[הנפשה|מונפש]] מבית [[אולפני דיסני]] ו[[פיקסאר]] משנת [[2003 בקולנוע|2003]]. הסרט זכה ב[[פרס האוסקר]] [[פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר|לסרט המונפש הטוב ביותר]] לשנת 2003 והיה לאחד מסרטי האנימציה המצליחים והנודעים ביותר בהיסטוריה.{{דרוש מקור}} הסרט אף שבר שיא כאשר יצא למכירה בפורמט ה-[[DVD]], עת מכר 8 מיליון עותקים ביום אחד.{{הערה|1={{ynet||"מוצאים את נמו" שובר שיאים|2813538|6 בנובמבר 2003}}}}


ב-[[14 בספטמבר]] [[2012]] הופצה בבתי הקולנוע ב[[ארצות הברית]] ובמספר מדינות נוספות גרסת [[סרט תלת-ממד|תלת מימד]] לסרט.
ב-[[14 בספטמבר]] [[2012]] הופצה בבתי הקולנוע ב[[ארצות הברית]] ובמספר מדינות נוספות גרסת [[סרט תלת-ממד|תלת מימד]] לסרט.


ב-[[17 ביוני]] [[2016]] יצא סרט המשך בשם "[[מוצאים את דורי]]".{{הערה|1={{סרטונים}} [http://www.youtube.com/watch?v=_JJmDavBXrw אלן דג'נרס מכריזה על סרט ההמשך "Finding Dory"], בערוץ של תוכניתה של דג'נרס באתר [[YouTube]]}}
ב-[[17 ביוני]] [[2016]] יצא סרט המשך בשם "[[מוצאים את דורי]]".{{הערה|1={{סרטונים}} [http://www.youtube.com/watch?v=_JJmDavBXrw אלן דג'נרס מכריזה על סרט ההמשך "Finding Dory"], בערוץ של תוכניתה של דג'נרס באתר [[YouTube]]}}

ב-2026 מתוכנן לצאת סרט לייב אקשן על סרט זה.


== עלילת הסרט ==
== עלילת הסרט ==
גיבורי הסרט הם [[דג]]ים [[האנשה|מואנשים]], בראשם שני דגי [[שושנון]]: נמו ואביו האלמן הדאגן בר-דג (נקרא בגרסה המקורית ״מרלין״). שניהם מתגוררים בתוך [[שושנות ים|שושנת ים]] הגדלה בשונית [[אלמוגים]] מרהיבה ביופיה אי שם בחופי [[אוסטרליה]]. בר-דג איבד את אשתו, ואת הביצים המופרות שהיו להם מלבד נמו. כתוצאה מאירוע זה הוא מפחד מהאוקיינוס. הוא מבטיח לנמו כשהוא עדיין בביצה, שהוא לא יתן לו שמשהו יקרה לו.
גיבורי הסרט הם [[דג]]ים [[האנשה|מואנשים]], בראשם שני דגי [[שושנון]]: נמו ואביו האלמן הדאגן בר-דג (נקרא בגרסה המקורית ״מרלין״). שניהם מתגוררים בתוך [[שושנות ים|שושנת ים]] הגדלה בשונית [[אלמוגים]] מרהיבה ביופייה אי שם בחופי [[אוסטרליה]]. בר-דג איבד את אשתו, ואת הביצים המופרות שהיו להם בתקיפה של דג טורף מלבד נמו. כתוצאה מאירוע זה הוא מפחד מהאוקיינוס. הוא מבטיח לנמו כשהוא עדיין בביצה, שהוא לא יתן לו שמשהו יקרה לו.


כאשר נמו הולך ל[[בית הספר]] לראשונה הוא מתרחק יתר על מידה בדרכו, ונלכד על ידי [[רופא שיניים]] [[צלילה|צוללן]] הלוקחו כדג נוי ל[[אקווריום]] שבמרפאתו.
כאשר נמו הולך ל[[בית הספר]] לראשונה הוא מתרחק יתר על מידה בדרכו, ונלכד על ידי [[רופא שיניים]] [[צלילה|צוללן]] הלוקחו כדג נוי ל[[אקווריום]] שבמרפאתו.
שורה 38: שורה 41:
בר-דג ודוגי מגיעים לנמל סידני ומתגלים על ידי ה[[שקנאי]] נייגל, ידידם של דגי האקווריום, שלוקח אותם ובורח מלהקת [[שחפיים|שחפים]] ה[[חומסנות|מנסים לגנוב את טרפו]] לכאורה, בשנייה האחרונה.
בר-דג ודוגי מגיעים לנמל סידני ומתגלים על ידי ה[[שקנאי]] נייגל, ידידם של דגי האקווריום, שלוקח אותם ובורח מלהקת [[שחפיים|שחפים]] ה[[חומסנות|מנסים לגנוב את טרפו]] לכאורה, בשנייה האחרונה.


בעזרת נייגל מצליחים בר-דג ובנו להיפגש עד שהרופא מגרש את השקנאי ובהמשך נמו משתחרר מהאקווריום לעבר הביוב, אך במהרה נלכד עם דוגי ודגים נוספים ברשת דייגים. נמו, אשר עד ההרפתקה היה תלוי לגמרי באביו, למד בעזרת חברים אשר פגש באקווריום מרפאת השיניים כיצד להסתדר בכוחות עצמו ובעת זו משתמש ביכולותיו אלו כדי להציל אותו ואת אביו. נמו חוזר לבית הספר ומביא איתו תלמיד חדש- צב ים מהזרם.
בעזרת נייגל מצליחים בר-דג ובנו להיפגש עד שהרופא מגרש את השקנאי ובהמשך נמו משתחרר מהאקווריום לעבר הביוב, אך במהרה נלכד עם דוגי ודגים נוספים ברשת דייגים. נמו, אשר עד ההרפתקה היה תלוי לגמרי באביו, למד בעזרת חברים אשר פגש באקווריום מרפאת השיניים כיצד להסתדר בכוחות עצמו ובעת זו משתמש ביכולותיו אלו כדי להציל אותו ואת אביו. נמו חוזר לבית הספר ומביא איתו תלמיד חדש - צב ים מהזרם.


בסוף הסרט כל דגי האקווריום מצויים בשקיות מלאות מים, לאחר שקלקלו את מכשיר הניקוי של הרופא. מצליחים להתגלגל בשקיות לעבר האוקיינוס.
בסוף הסרט כל דגי האקווריום מצויים בשקיות מלאות מים, לאחר שקלקלו את מכשיר הניקוי של הרופא. מצליחים להתגלגל בשקיות לעבר האוקיינוס - אבל תקועים בתוך השקיות.


==הפקה==
==הפקה==
שורה 55: שורה 58:


הסרט מתאר גם את צייד הדגים בנימה השמדתית, בכך שרשת דייגים ענקית מאיימת לצוד כמות עצומה של דגים ונמו בתוכם, הדגים נראים נואשים וחסרי אונים בשעה שהדייגים עסוקים בצייד בשלווה.
הסרט מתאר גם את צייד הדגים בנימה השמדתית, בכך שרשת דייגים ענקית מאיימת לצוד כמות עצומה של דגים ונמו בתוכם, הדגים נראים נואשים וחסרי אונים בשעה שהדייגים עסוקים בצייד בשלווה.

כמו כן, עוד מסר חשוב זה על מערכת היחסים של האב ונמו. במשך ההרתפקאה, האבא רואה איך העולם נראה, ומבין שהוא היגן על נמו יותר מדי, כדי לראות את הנפלאות העולם.


==פסקול==
==פסקול==
[[תומאס ניומן]] הלחין את פסקול הסרט וקיבל מועמדות ל[[פרס אוסקר]] על כך.
[[תומאס ניומן]] הלחין את פסקול הסרט וקיבל על כך מועמדות ל[[פרס אוסקר למוזיקה המקורית הטובה ביותר]].


הזמר הבריטי [[רובי ויליאמס|רובי וויליאמס]] שר את שיר הנושא של הסרט "[[Beyond The Sea]]" (במקור בוצע על ידי [[בובי דארין]]).
הזמר הבריטי [[רובי ויליאמס]] שר את שיר הנושא של הסרט "[[Beyond The Sea]]" (במקור בוצע על ידי [[בובי דארין]]).


==דמויות ומדבבים==
==מדבבי הגרסה העברית==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! מדבב/ת !! דמות
! דמות
!תיאור
!מדבבים באנגלית
! מדבבים בעברית<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.ishim.co.il/m.php?s=מוצאים+את+נמו|כותרת=מוצאים את נמו|אתר=www.ishim.co.il|תאריך_וידוא=2023-06-18}}</ref>
|-
|-
| [[ליאור זוהר]] || ברדג (במקור מרלין)
| מרלין ("ברדג" בגרסה העברית)
|דג [[שושנונים|שושנון]], אביו המגונן של נמו
|[[אלברט ברוקס]]
| [[ליאור זוהר]]
|-
|-
| [[רמה מסינגר]] || דוגית או בקיצור דוגי (במקור דורי)
| דורי ("דוגית" או "דוגי" בגרסה העברית)
|דגת [[נתחן כחול|נחתן כחול]], סובלת מ[[אמנזיה|אובדן זיכרון לטווח קצר]]
|[[אלן דג'נרס]]
| [[רמה מסינגר]]
|-
|-
| נמו
| [[אבינועם עמית יוסף]] || נמו
|דג [[שושנונים|שושנון]], בנו היחיד של מרלון ששרד, נלהב לחקור את האוקיינוס אך נלכד להיות [[חיית מחמד]]
|[[אלכסנדר גולד]]
| [[אבינועם עמית יוסף]]
|-
|-
| [[אוהד שחר]] || גיל
| גיל
|דג [[מורי אלילי]], בעל [[צלקת]], חי ב[[אקווריום]] ב[[מרפאת שיניים|מרפאת השיניים]] של ד"ר פיליפ שרמן, מנהיג האקווריום
|[[וילם דפו]]
| [[אוהד שחר]]
|-
|-
|בלואוט ("בלוני" בגרסה העברית)
| [[שפרירה זכאי]] || ברברה (וכן בימוי הדיבוב)
|[[קיפודג]], חי באקווריום
|[[בראד גארט]]
|[[מיכה אוזין סליאן]]
|-
|-
|פיץ' ("פיצי" בגרסה העברית)
| [[איציק סיידוף]] || גורגי / דולפין
|[[כוכבי ים|כוכבת ים]], חיה באקווריום
|[[אליסון ג'ני]]
|[[ליליאן ברטו]]
|-
|-
|באבלס
| [[מיכה אוזין סליאן]] || בלוני / תמנון
|[[נתחן|נתחן צהוב]], חי באקווריום
|[[סטיבן רוט]]
|[[דב רייזר]]
|-
|-
|גרגל ("ג'ורג'" בגרסה העברית)
| [[אלי גורנשטיין]] || ריי (מורה הדגים) / ז'אק
|[[גראמות|גראמה מלכותי]], חי באקווריום, בעל [[הפרעה טורדנית-כפייתית|הפרעה טורדנית כפייתית]]
|[[אוסטין פנדלטון]]
|[[איציק סיידוף]]
|-
|-
|דב ("דבי" בגרסה העברית)
| [[שמעון כהן (מדבב)|שמעון כהן]] || נייג'ל / מנהיג דגי סלמון
|[[אלמוגית הפסים]], חיות באקווריום
|[[ויקי לואיס]]
|[[סיון שביט]]
|-
|-
|ז'אק
| [[סיון שביט]] || דבי / קורל
|[[חסילונים|חסילון מנקה]], חי באקווריום
|[[ג'ו ראנפט]]
|[[אלי גורנשטיין]]
|-
|-
|נייג'ל
| [[עמי מנדלמן]] || קראש / קולות רקע
|[[שקנאי אוסטרלי]], מבקר לעיתים קרובות במרפאת השיניים וחבר של דגי האקווריום
|[[ג'פרי ראש]]
|[[שמעון כהן (מדבב)|שמעון כהן]]
|-
|-
|קראש
| [[דב רייזר]] || קולות רקע
|[[צב ים ירוק]]
|[[אנדרו סטנטון|אנדרו סטאנטון]]
|[[עמי מנדלמן]]
|-
|-
|סקווירט ("צבי" בגרסה העברית)
| [[יורם יוספסברג]] || ברוס / קולות רקע
|[[צב ים ירוק]], בנו של קראש
|[[ניקולאס בירד]]
|[[עומר ברנד]]
|-
|-
|קורל
| [[עפרון אטקין]] || רופא השיניים / עוגן / קולות רקע
|דגת [[שושנונים|שושנון]], אשתו של מרלין ואימו של נמו
|[[אליזבת פרקינס]]
|[[סיון שביט]]
|-
|-
|ברוס
| [[זיו זוהר מאיר]] || קולות רקע
|[[עמלץ לבן]], על אף שנמנע מאכילת דגים הוא נלחם ב[[אינסטינקט|דחף]] לאכול אותם, חבר של אנקור וצ'אם
|[[בארי המפריז]]
|[[יורם יוספסברג]]
|-
|-
|אנקור ("עוגן" בגרסה העברית)
|[[כריש פטיש]], חבר של ברוס וצ'אם
|[[אריק באנה]]
|[[עפרון אטקין]]
|-
|צ'אם ("תורן" בגרסה העברית)
|[[עמלץ מאקו]], חבר של ברוס ואנקור
|[[ברוס ספנס]]
|[[זיו מאיר]]
|-
|פיליפ שרמן
|רופא שיניים, מחזיק את נמו ושאר חבורת האקווריום
|[[ביל האנטר]]
|[[עפרון אטקין]]
|-
|דארלה
|אחייניתו הקטנה של שרמן
|[[לולו אבלינג]]
|[[שירלי ורטהיימר]]
|-
|טאד
|[[פרפרון]] צעיר, חבר בית ספר של נמו
|[[ג'ורדי ראנפט]]
|[[מיקי ילון]]
|-
|פרל
|[[תמנון הפנקייק|תמנונת פנקייק]] צעירה, חברת בית ספר של נמו
|[[אריקה בק]]
|[[שירלי ורטהיימר]]
|-
|שלדון
|[[סוסון-ים|סוסון ים]] צעיר, חבר בית ספר של נמו
|[[אריק פר סאליבן]]
|[[אלכסנדר לוין]]
|-
|ריי
|[[טחן נקוד]], המורה בבית הספר
|[[בוב פיטרסון]]
|[[אלי גורנשטיין]]
|-
|דגי [[ירחניים|ירחן]]
|להקת דגים
|[[ג'ון רצנברגר]]
|[[שמעון כהן (מדבב)|שמעון כהן]]
|-
|שחפים
|להקת [[שחפיים|שחפים]]
|[[אנדרו סטנטון]]
|[[דב רייזר]]
|-
| ברברה
|פקידת הקבלה של שרמן
|[[מיקי מקגואן]]
| [[שפרירה זכאי]]
|}
|}
את הדיבוב לעברית הפיקה וביימה [[שפרירה זכאי]].


==ראו גם==
==ראו גם==
שורה 112: שורה 220:
{{הערות שוליים}}
{{הערות שוליים}}


{{מוצאים את נמו}}
{{פיקסאר}}
{{פיקסאר}}
{{פרס אנני לסרט הטוב ביותר}}
{{זוכי אוסקר: סרטי אנימציה}}
{{זוכי אוסקר: סרטי אנימציה}}
{{פרס אנני לסרט הטוב ביותר}}
{{פרס בחירת הילדים של ניקלודיאון לסרט האהוב}}{{פרס איגוד מבקרי הקולנוע האמריקאי לסרט האנימציה הטוב ביותר}}

{{בקרת זהויות}}


[[קטגוריה:ערכים שבהם תבנית בריטניקה אינה מתאימה]]
[[קטגוריה:סרטי 2003]]
[[קטגוריה:סרטי 2003]]
[[קטגוריה:דיסני: סרטי הנפשה]]
[[קטגוריה:דיסני: סרטי הנפשה]]
שורה 128: שורה 241:
[[קטגוריה:סרטי ילדים]]
[[קטגוריה:סרטי ילדים]]
[[קטגוריה:סרטי אנימציה על בעלי חיים]]
[[קטגוריה:סרטי אנימציה על בעלי חיים]]
[[קטגוריה:מוצאים את נמו]]
[[קטגוריה:זוכי פרס איגוד מבקרי הקולנוע האמריקאי לסרט האנימציה הטוב ביותר]]
[[קטגוריה:סרטים זוכי פרס סאטורן: אנימציה]]

גרסה אחרונה מ־13:45, 17 באוגוסט 2024


Finding Nemo
כרזת הסרט
כרזת הסרט
בימוי לי אנקריץ', אנדרו סטנטון עריכת הנתון בוויקינתונים
הופק בידי אלברטו גרימלדי
תסריט אנדרו סטנטון, בוב פיטרסון ודייוויד ריינולדס
עריכה דייוויד איאן סלטר
שחקנים ראשיים אלברט ברוקס
אלן דג'נרס
אלכסנדר גולד
ווילם דפו
מדבבים אלברט ברוקס (Marlin)
אריק באנה (Anchor)
ברוס ספנס
ג'ו רנפט (Jacques)
אנדרו סטנטון (Crush)
בוב פטרסון (Mr. Ray)
ביל האנטר (Philip Sherman)
אליזבת פרקינס (Coral)
LuLu Ebeling (Darla Sherman)
Jordy Ranft
אריק סאליבן
אריקה בק
בארי המפריז (Bruce)
ויקי לואיס (Deb (&Flo))
וילם דפו (גיל)
אלכסנדר גולד (נמו)
אלן דג'נרס (דורי)
Nicholas Bird (Squirt)
בראד גארט (Bloat)
סטיבן רוט (באבלס)
אליסון ג'ני (Peach)
ג'פרי ראש (Nigel)
אוסטין פנדלטון (Gurgle)
ג'ון רצנברגר עריכת הנתון בוויקינתונים
מוזיקה תומאס ניומן
צילום שרון קלהאן
ג'רמי לסקי
מדינה ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
חברת הפקה פיקסאר, סרטי וולט דיסני עריכת הנתון בוויקינתונים
חברה מפיצה בואנה ויסטה
שיטת הפצה וידאו על פי דרישה עריכת הנתון בוויקינתונים
הקרנת בכורה 30 במאי 2003
ישראלישראל3 ביולי 2003
משך הקרנה 100 דקות
שפת הסרט אנגלית
סוגה סרט הרפתקאות, סרט קומדיה, סרט לכל המשפחה, סרט ילדים עריכת הנתון בוויקינתונים
תקציב 94 מיליון דולר
הכנסות 936.7 מיליון דולר
הכנסות באתר מוג'ו findingnemo
פרסים פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר
סרט הבא מוצאים את דורי (2016)
אתר רשמי
דף הסרט ב־IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
כרזה עברית נוספת של הסרט

מוצאים את נמו הוא סרט קולנוע מונפש מבית אולפני דיסני ופיקסאר משנת 2003. הסרט זכה בפרס האוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר לשנת 2003 והיה לאחד מסרטי האנימציה המצליחים והנודעים ביותר בהיסטוריה.[דרוש מקור] הסרט אף שבר שיא כאשר יצא למכירה בפורמט ה-DVD, עת מכר 8 מיליון עותקים ביום אחד.[1]

ב-14 בספטמבר 2012 הופצה בבתי הקולנוע בארצות הברית ובמספר מדינות נוספות גרסת תלת מימד לסרט.

ב-17 ביוני 2016 יצא סרט המשך בשם "מוצאים את דורי".[2]

ב-2026 מתוכנן לצאת סרט לייב אקשן על סרט זה.

עלילת הסרט

[עריכת קוד מקור | עריכה]

גיבורי הסרט הם דגים מואנשים, בראשם שני דגי שושנון: נמו ואביו האלמן הדאגן בר-דג (נקרא בגרסה המקורית ״מרלין״). שניהם מתגוררים בתוך שושנת ים הגדלה בשונית אלמוגים מרהיבה ביופייה אי שם בחופי אוסטרליה. בר-דג איבד את אשתו, ואת הביצים המופרות שהיו להם בתקיפה של דג טורף מלבד נמו. כתוצאה מאירוע זה הוא מפחד מהאוקיינוס. הוא מבטיח לנמו כשהוא עדיין בביצה, שהוא לא יתן לו שמשהו יקרה לו.

כאשר נמו הולך לבית הספר לראשונה הוא מתרחק יתר על מידה בדרכו, ונלכד על ידי רופא שיניים צוללן הלוקחו כדג נוי לאקווריום שבמרפאתו.

בר-דג מתחיל בחיפושים אחר בנו האובד ומוצא בדרכו את דוגי (דורי בגרסה המקורית), דגה ידידותית אך שכחנית המתנדבת לעזור לו בחיפושיו אחר בנו. בדרכם הם מוצאים את משקפתו של הצולל, ועליה כתובה כתובתו. דוגי מתבררת באופן מפתיע כמי שיודעת לקרוא אנגלית, כך מתוודעים הם שנמו נמצא בסידני. השניים עוברים בדרכם הרפתקאות רבות, הכוללים מפגש עם כרישים תרבותיים שכמעט נגמר באסון, ירידה לחושך שהם מתחמקים מחכאי, דיבור עם דגי סרדין, תמרון מסוכן בתוך להקת מדוזות, שיט על גבי צבי ים בזרם ושהייה בתוך לועו של לווייתן כחול. בר-דג מבין כי הגן על נמו יותר מדי, ומנע ממנו חוויות חיוביות. הוא נחוש למצוא את נמו ולספר לו את מה שעבר.

בתוך כך נמו מוצא חברים חדשים באקווריום שבמרפאתו של רופא השיניים, הם עורכים לו קבלת פנים חגיגית והוא מתחבב עליהם במהירות. אך מיד מתברר שהרופא הועיד את נמו כמתנה לאחייניתו המופרעת דרלה, מה שעלול לגרום למותו המיידי. לאחר תוכנית בריחה שכשלה, נמו ניצל בזכות תושייתו של מנהיג הדגים, גיל המורי, והוא צולל דרך תעלות הביוב היישר לאוקיינוס הגדול.

בר-דג ודוגי מגיעים לנמל סידני ומתגלים על ידי השקנאי נייגל, ידידם של דגי האקווריום, שלוקח אותם ובורח מלהקת שחפים המנסים לגנוב את טרפו לכאורה, בשנייה האחרונה.

בעזרת נייגל מצליחים בר-דג ובנו להיפגש עד שהרופא מגרש את השקנאי ובהמשך נמו משתחרר מהאקווריום לעבר הביוב, אך במהרה נלכד עם דוגי ודגים נוספים ברשת דייגים. נמו, אשר עד ההרפתקה היה תלוי לגמרי באביו, למד בעזרת חברים אשר פגש באקווריום מרפאת השיניים כיצד להסתדר בכוחות עצמו ובעת זו משתמש ביכולותיו אלו כדי להציל אותו ואת אביו. נמו חוזר לבית הספר ומביא איתו תלמיד חדש - צב ים מהזרם.

בסוף הסרט כל דגי האקווריום מצויים בשקיות מלאות מים, לאחר שקלקלו את מכשיר הניקוי של הרופא. מצליחים להתגלגל בשקיות לעבר האוקיינוס - אבל תקועים בתוך השקיות.

הפקה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט הוקדש לגלן מקווין, אנימטור של פיקסאר, אשר נפטר כתוצאה ממלנומה באוקטובר 2002, שבעה חודשים לפני יציאת הסרט (הסרט יצא לאקרנים במאי 2003).

מסרים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

המסר החשוב ביותר שמעביר הסרט, לדעת מרבית מבקריו, הוא ההסתכלות החדשה שהוא נותן על חיי דגי הנוי, מתוך נקודת המבט של הדג. הוא ממחיש את התעללות בני האדם לכאורה, בבעלי החיים, בכך שהופך את השעשועים היום יומיים של ילדים, כמו "רשת קטנה", "צלילה" ו"דגי נוי", להתעללות מרושעת ואכזרית וחטיפת הדגים מחיק הוריהם.

הסרט מתאר את מראה הצולל המופיע במפתיע מעבר למדרון השונית, כדמות מפלצתית הזורעת אימה על פניהם של הדגים, אפילו צילומם של הדגים גורם לטשטוש זמני.

כמו כן הוא מראה את הילדה האוחזת בדג בתוך שקית פלסטיק קטנה ותמימה, כאויב נוראי המאיים על חייהם של שוכני האקווריום.

מבחינה מסוימת הוא מתאר תופעה של הינזרות מאכילת דגים וצמחוניות, בכך שחבורת כרישים רצחנית מתכנסת להכרזת הימנעותם מאכילת דגים בסיסמה "דגים הם חברים ולא מזון".

הסרט מתאר גם את צייד הדגים בנימה השמדתית, בכך שרשת דייגים ענקית מאיימת לצוד כמות עצומה של דגים ונמו בתוכם, הדגים נראים נואשים וחסרי אונים בשעה שהדייגים עסוקים בצייד בשלווה.

כמו כן, עוד מסר חשוב זה על מערכת היחסים של האב ונמו. במשך ההרתפקאה, האבא רואה איך העולם נראה, ומבין שהוא היגן על נמו יותר מדי, כדי לראות את הנפלאות העולם.

פסקול

[עריכת קוד מקור | עריכה]

תומאס ניומן הלחין את פסקול הסרט וקיבל על כך מועמדות לפרס אוסקר למוזיקה המקורית הטובה ביותר.

הזמר הבריטי רובי ויליאמס שר את שיר הנושא של הסרט "Beyond The Sea" (במקור בוצע על ידי בובי דארין).

דמויות ומדבבים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
דמות תיאור מדבבים באנגלית מדבבים בעברית[3]
מרלין ("ברדג" בגרסה העברית) דג שושנון, אביו המגונן של נמו אלברט ברוקס ליאור זוהר
דורי ("דוגית" או "דוגי" בגרסה העברית) דגת נחתן כחול, סובלת מאובדן זיכרון לטווח קצר אלן דג'נרס רמה מסינגר
נמו דג שושנון, בנו היחיד של מרלון ששרד, נלהב לחקור את האוקיינוס אך נלכד להיות חיית מחמד אלכסנדר גולד אבינועם עמית יוסף
גיל דג מורי אלילי, בעל צלקת, חי באקווריום במרפאת השיניים של ד"ר פיליפ שרמן, מנהיג האקווריום וילם דפו אוהד שחר
בלואוט ("בלוני" בגרסה העברית) קיפודג, חי באקווריום בראד גארט מיכה אוזין סליאן
פיץ' ("פיצי" בגרסה העברית) כוכבת ים, חיה באקווריום אליסון ג'ני ליליאן ברטו
באבלס נתחן צהוב, חי באקווריום סטיבן רוט דב רייזר
גרגל ("ג'ורג'" בגרסה העברית) גראמה מלכותי, חי באקווריום, בעל הפרעה טורדנית כפייתית אוסטין פנדלטון איציק סיידוף
דב ("דבי" בגרסה העברית) אלמוגית הפסים, חיות באקווריום ויקי לואיס סיון שביט
ז'אק חסילון מנקה, חי באקווריום ג'ו ראנפט אלי גורנשטיין
נייג'ל שקנאי אוסטרלי, מבקר לעיתים קרובות במרפאת השיניים וחבר של דגי האקווריום ג'פרי ראש שמעון כהן
קראש צב ים ירוק אנדרו סטאנטון עמי מנדלמן
סקווירט ("צבי" בגרסה העברית) צב ים ירוק, בנו של קראש ניקולאס בירד עומר ברנד
קורל דגת שושנון, אשתו של מרלין ואימו של נמו אליזבת פרקינס סיון שביט
ברוס עמלץ לבן, על אף שנמנע מאכילת דגים הוא נלחם בדחף לאכול אותם, חבר של אנקור וצ'אם בארי המפריז יורם יוספסברג
אנקור ("עוגן" בגרסה העברית) כריש פטיש, חבר של ברוס וצ'אם אריק באנה עפרון אטקין
צ'אם ("תורן" בגרסה העברית) עמלץ מאקו, חבר של ברוס ואנקור ברוס ספנס זיו מאיר
פיליפ שרמן רופא שיניים, מחזיק את נמו ושאר חבורת האקווריום ביל האנטר עפרון אטקין
דארלה אחייניתו הקטנה של שרמן לולו אבלינג שירלי ורטהיימר
טאד פרפרון צעיר, חבר בית ספר של נמו ג'ורדי ראנפט מיקי ילון
פרל תמנונת פנקייק צעירה, חברת בית ספר של נמו אריקה בק שירלי ורטהיימר
שלדון סוסון ים צעיר, חבר בית ספר של נמו אריק פר סאליבן אלכסנדר לוין
ריי טחן נקוד, המורה בבית הספר בוב פיטרסון אלי גורנשטיין
דגי ירחן להקת דגים ג'ון רצנברגר שמעון כהן
שחפים להקת שחפים אנדרו סטנטון דב רייזר
ברברה פקידת הקבלה של שרמן מיקי מקגואן שפרירה זכאי

את הדיבוב לעברית הפיקה וביימה שפרירה זכאי.

ראו גם

[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא מוצאים את נמו בוויקישיתוף

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ "מוצאים את נמו" שובר שיאים, באתר ynet, 6 בנובמבר 2003
  2. ^ סרטונים אלן דג'נרס מכריזה על סרט ההמשך "Finding Dory", בערוץ של תוכניתה של דג'נרס באתר YouTube
  3. ^ מוצאים את נמו, באתר www.ishim.co.il


מוצאים את נמו
מדיה
סרטים באורך מלא מוצאים את נמו (2003) • מוצאים את דורי (2016)
אטרקציות הימים החיים (אפקוט) • שיחת צבים עם קראש • מסע הצוללת בעקבות נמו
פיקסאר (בבעלות חברת וולט דיסני)
סרטים באורך מלא
סרטים שיצאו צעצוע של סיפור (1995) • באג לייף (1998) • צעצוע של סיפור 2 (1999) • מפלצות בע"מ (2001) • מוצאים את נמו (2003) • משפחת סופר-על (2004) • מכוניות (2006) • רטטוי (2007) • וול-E ‏(2008) • למעלה (2009) • צעצוע של סיפור 3 (2010) • מכוניות 2 (2011) • אמיצה (2012) • בית ספר למפלצות (2013) • הקול בראש (2015) • הדינוזאור הטוב (2015) • מוצאים את דורי (2016) • מכוניות 3 (2017) • קוקו (2017) • משפחת סופר-על 2 (2018) • צעצוע של סיפור 4 (2019) • קדימה (2020) • נשמה (2020) • לוקה (2021) • אדומה אש (2022) • שנות אור (2022) • אלמנטלי (2023) • הקול בראש 2 (2024)
סרטים עתידיים אליאו (2025) • צעצוע של סיפור 5 (2026)
סרטים קצרים לוקסו ג'וניור (1986) • החלום של רד (1987) • צעצוע פח (1988) • מזכרות (1989) • המשחק של גרי (1997) • ציפורים על חוט (2000) • מפלצות בע"מ: המכונית החדשה של מייק (2002) • הקפיצה הגדולה (2003) • המתקפה של ג'ק ג'ק (2005) • מר סופר-על וחברים (2005) • תזמורת של איש אחד (2005) • מטור ואור הרפאים (2006) • חוצן במבחן (2006) • חברך העכברוש (2007) • פרסטו (2008) • ברן-אי (2008) • מעונן חלקית (2009) • המשימה המיוחדת של דוג (2009) • ג'ורג' ואיי. ג'יי. (2009) • יום ולילה (2010) • לה לונה (2011) • צעצוע של סיפור בקיצור: חופשה בהוואי (2011) • צעצוע של סיפור בקיצור: פעמיים באז בבקשה (2011) • צעצוע של סיפור בקיצור: חיית מסיבות (2012) • האגדה של מורדו (2012) • המטרייה הכחולה (2013) • בית ספר למפלצות: מסיבת השנה (2013) • לבה (2014) • צוות העל של סנג'אי (2015) • הדייט הראשון של ריילי? (2015) • פייפר (2016) • אבדות ומציאות (2017) • באו (2018) • חיי מנורה (2020)
ספארקשורטס פרל (2018) • סמאש וגראב (2019) • קיטבול (2019) • לצוף (2019) • רוח (2019) • לופ (2020) • לצאת (2020)
סדרות מכוניות מצוירות (2008-14) (אנ') • צעצוע של סיפור בקיצור (2011-2012) • מזלגוני שואל שאלה (2019-2020) • הימים של דוג (2021) • מכוניות בדרכים (2022)
אוספים סיפורי צעצוע זעיר (1996) • אוסף הסרטים הקצרים של פיקסאר (2007, 2012, 2018)
עבודות נוספות חוף כיסא (אנ') (1986) • דגלים וגלים (אנ') (1986) • קל וכבד (אנ') (1990) • נמו וחברים רוכבי ים (אנ') (2017)
טלוויזיה
סדרות באז שנות אור ממפקדת הכוכב (2000-1) • מפלצות בע"מ בעבודה (2021-רץ)
סדרות עתידיות סטודיו לחלומות (2024) • לנצח או להפסיד (2025)
סרטים צעצוע של סיפור: הזמן שנשכח (2014) • צעצוע של סיפור: ההסתבכות (2013)
זיכיונות צעצוע של סיפור • מפלצות בע"מ • מוצאים את נמו • משפחת סופר-על • מכוניות • הקול בראש
הפקות ההרפתקאות של אנדריי ווואלי ב. (1984) • קשה להיות חרק! (1998) • באז שנות אור ממפקדת הכוכב: ההרפתקה מתחילה (2000) • באז שנות אור ממפקדת הכוכב (2000-1) • חוקרים את השונית (2003) • שיחת צבים עם קראש (2004) • ג'ון קרטר (2012) • מטוסים (2013) • מטוסים 2: לוחמי האש (2014) • זמן שאול (אנ') (2016) • מרי פופינס חוזרת (2018) • מפלצות בע"מ בעבודה (2021-רץ)
מוצרים מחשב התמונות של פיקסאר (אנ') • רנדרמן (אנ') • פרסטו (אנ')
אישים ג'ון לאסיטר • אדווין קאטמול (אנ') • סטיב ג'ובס • אלוי ראי סמית' (אנ') • ג'ים מוריס (אנ') • פיט דוקטר • אנדרו סטנטון
פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר
העשור הראשון של המאה ה-21 שרק (2001) • המסע המופלא (2002) • מוצאים את נמו (2003) • משפחת סופר-על (2004) • וולאס וגרומיט והארנב הקטלני (2005) • תזיזו ת'רגליים (2006) • רטטוי (2007) • וול-E ‏(2008) • למעלה (2009)
העשור השני של המאה ה-21 צעצוע של סיפור 3 (2010) • רנגו (2011) • אמיצה (2012) • לשבור את הקרח (2013) • 6 גיבורים (2014) • הקול בראש (2015) • זוטרופוליס (2016) • קוקו (2017) • ספיידרמן: ממד העכביש (2018) • צעצוע של סיפור 4 (2019)
העשור השלישי של המאה ה-21 נשמה (2020) • אנקאנטו (2021) • גיירמו דל טורו מציג: פינוקיו (2022) • הילד והאנפה (2023)
פרס אנני לסרט הטוב ביותר
שנות ה-90 היפה והחיה (1992) • אלאדין (1993) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • צעצוע של סיפור (1996) • חתולים אינם רוקדים (1997) • מולאן (1998) • ענק הברזל (1999)
העשור הראשון של המאה ה-21 צעצוע של סיפור 2 (2000) • שרק (2001) • המסע המופלא (2002) • מוצאים את נמו (2003) • משפחת סופר-על (2004) • וולאס וגרומיט והארנב הקטלני (2005) • מכוניות (2006) • רטטוי (2007) • קונג פו פנדה (2008) • למעלה (2009)
העשור השני של המאה ה-21 הדרקון הראשון שלי (2010) • רנגו (2011) • ראלף ההורס (2012) • לשבור את הקרח (2013) • הדרקון הראשון שלי 2 (2014) • הקול בראש (2015) • זוטרופוליס (2016) • קוקו (2017) • ספיידרמן: ממד העכביש (2018) • קלאוס (2019)
העשור השלישי של המאה ה-21 נשמה (2020) • משפחת מיטשל ומלחמתה במכונות (2021) • גיירמו דל טורו מציג: פינוקיו (2022) • ספיידרמן: ברחבי ממדי העכביש (2023)
פרס בחירת הילדים של ניקלודיאון לסרט האהוב
השוטר מבוורלי הילס 2 (1988) ‏•‏‏ מי הפליל את רוג'ר רביט (1989) ‏•‏‏ תראו מי מדבר (1990) ‏•‏‏ שכחו אותי בבית (1991) ‏•‏‏ משפחת אדמס (1992) ‏•‏‏ פארק היורה (1994) ‏•‏‏ מלך האריות (1995) ‏•‏‏ אייס ונטורה: בלש פראי (1996) ‏•‏‏ היום השלישי (1997) ‏•‏‏ טיטניק (1998) ‏•‏‏ ראגרטס: הסרט (1999) ‏•‏‏ ביג דדי (2000) ‏•‏‏ הגרינץ' (2001) ‏•‏‏ שעת שיא 2 (2002) ‏•‏‏ אוסטין פאוורס - גולדממבר (2003) ‏•‏‏ מוצאים את נמו (2004) ‏•‏‏ משפחת סופר-על (2005) ‏•‏‏ הארי פוטר וגביע האש (2006) ‏•‏‏ שודדי הקאריביים: תיבה של איש מת (2007) ‏•‏‏ אלווין והצ'יפמאנקס (2008) ‏•‏‏ היי סקול מיוזיקל 3 (2009) ‏•‏‏ אלווין והצ'יפמאנקס 2 (2010) ‏•‏‏ קראטה קיד (2011) ‏•‏‏ אלווין והצ'יפמאנקס 3 (2012) ‏•‏‏ משחקי הרעב (2013) ‏•‏‏ משחקי הרעב: התלקחות (2014) ‏•‏‏ משחקי הרעב: עורבני חקיין - חלק א' (2015) ‏•‏‏ מלחמת הכוכבים - פרק 7: הכוח מתעורר (2016) ‏•‏‏ מכסחות השדים (2017) ‏•‏‏ ג'ומנג'י: שורדים בג'ונגל (2018) ‏•‏‏ הנוקמים: מלחמת האינסוף (2019) ‏•‏‏ הנוקמים: סוף המשחק (2020) ‏•‏‏ וונדר וומן 1984 (2021) ‏•‏‏ ספיידרמן: אין דרך הביתה (2022) ‏•‏‏ סוניק - הסרט 2 (2023) ‏•‏‏ ברבי (2024)
פרס איגוד מבקרי הקולנוע האמריקאי לסרט האנימציה הטוב ביותר
שנות ה-90 באג לייף/נסיך מצרים (1998) ‏•‏‏ צעצוע של סיפור 2 (1999)
העשור הראשון של המאה ה-21 מרד התרנגולים (2000) ‏•‏‏ שרק (2001) ‏•‏‏ המסע המופלא (2002) ‏•‏‏ מוצאים את נמו (2003) ‏•‏‏ משפחת סופר-על (2004) ‏•‏‏ וולאס וגרומיט והארנב הקטלני (2005) ‏•‏‏ מכוניות (2006) ‏•‏‏ רטטוי (2007) ‏•‏‏ וול-E (2008) ‏•‏‏ למעלה (2009)
העשור השני של המאה ה-21 צעצוע של סיפור 3 (2010) ‏•‏‏ רנגו (2011) ‏•‏‏ ראלף ההורס (2012) ‏•‏‏ לשבור את הקרח (2013) ‏•‏‏ סרט לגו (2014) ‏•‏‏ הקול בראש (2015) ‏•‏‏ זוטרופוליס (2016) ‏•‏‏ קוקו (2017) ‏•‏‏ ספיידרמן: ממד העכביש (2018) ‏•‏‏ צעצוע של סיפור 4 (2019)
העשור השלישי של המאה ה-21 משפחת מיטשל ומלחמתה במכונות (2021) ‏•‏‏ גיירמו דל טורו מציג: פינוקיו (2022) ‏•‏‏ ספיידרמן: ברחבי ממדי העכביש (2023)
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=מוצאים_את_נמו&oldid=39384702"