dnf: Expand section around container -> anaconda -> tar -> dnf

This has come up a few times.  Maybe we'll do it too, it
wouldn't really be hard.  The core question is whether it'd
add more confusion to the myriad choices vs the value it'd
provide.