llvm14: CallInst::arg_operands was removed

... we creater a static inline wrapper function to
preserve compatibility with older LLVM versions

Co-authored-by: Lukáš Zaoral <[email protected]>
Co-authored-by: Vincent Mihalkovic <[email protected]>