fix(ui): respect rootOnlyDefault, disable adjacent run navigation in …

…inspector views (triggerdotdev#2781)

## Changelog

- Add disableAdjacentRows prop to TaskRunsTable component to control
table state encoding
- Pass rootOnlyDefault prop from loader to TaskRunsTable for proper
state management
- Disable adjacent run navigation in schedule, waitpoint, and other
inspector views
- Preserve adjacent run navigation on main runs list page with rootOnly
filter support