I build websites, deploy AI agents and localize English-Vietnamese content. I've worked in localization since 2017 and in AI deployment since May 2026, remotely from Da Nang, Vietnam (GMT+7).
Websites and online shops
- E-commerce builds with Medusa and Next.js, including payments and English/Vietnamese content
- Static sites with Astro, React and TypeScript, plus interactive Three.js work
- SEO and analytics setup at launch
AI deployment and enablement
- Self-hosted agent systems with Hermes Agent, OpenClaw and Claude Code
- n8n workflows, local and hosted LLMs, and custom agent skills
- Obsidian knowledge bases and persistent agent memory
Vietnamese language work
- Translation, MTPE, LQA and UI localization (Trados, Phrase, Smartling, Crowdin)
- AI data work: RLHF, SFT, annotation and prompt evaluation
- Vietnamese SEO and copywriting
I've worked with agencies including Welocalize, Hogarth, GroupM, Mother Tongue, MullenLowe and Datawords (87seconds).
- Gốm An Nhiên: live online shop for a handmade pottery studio in Da Nang, replacing their WordPress site. Built with Medusa and Next.js, in English and Vietnamese, with PayPal and VietQR payments. I also made the hero videos in Blender.
- Enjoy Hoi An: Hoi An travel planning site with hotel, tour and itinerary guides
- Alma: tropical coffee and brunch spot in Hoi An
- Omandala: yoga studio, healing space and academy in Hoi An
- Tropical Cafe & Bistro: vegetarian restaurant in Hoi An
- Thinkers' Tavern: vintage Swatch watch shop and articles
- Dreamy Nation: Vietnamese linguistic services
- Hoi An house case study: LLM-driven work in Blender, 3ds Max, Revit and Maya
- PoE2 Patch Notes Reformatted: turns Path of Exile 2 patch notes into a clean, color-coded page
- Web portfolio and language portfolio
