register-python.py: clean up messages. Now believed to work reliably …

…on 32bit windows (needs testing).