all: update Oto to v3.3.2

internal/ui: bug fix: compilation error

Closes #3118
Closes #3162

internal/graphicsdriver/opengl: bug fix: use GLX when possible for ES

Use GLX when possible. EGL with an X window might not work well on
Wayland unfortunately.

Closes #3152

text/v2: cache origin X positions for GoXFace

Closes #3149

examples/video: put a video file in a separate server

This change also fixes an issue where a file could be closed before
the video play ends.

Closes #3116

internal/restorable: performance optimization

internal/builtinshader: refactoring

internal/shader: bug fix: xor-assignment operator didn't work correctly

Closes #3140

all: update Oto to v3.3.1

Updates #3122

all: update go-text/typesetting to v0.2.0