Readme.md

Book repo

Book	Code

Table of Contents

目录

O'Reilly have generously said that we will be able to publish this book under a CC license, In the meantime, pull requests, typofixes, and more substantial feedback + suggestions are enthusiastically solicited.

O'Reilly 大方地表示，我们将能够以 CC 许可证 发布本书。
与此同时，我们热情欢迎有关拉取请求、错别字修正以及更深入的反馈与建议。

Chapter 章节
Preface 前言（已翻译）
Introduction: Why do our designs go wrong? 引言：为什么我们的设计会出问题？（已翻译）
Part 1 Intro 第一部分简介（已翻译）
Chapter 1: Domain Model 第一章：领域模型（已翻译）
Chapter 2: Repository 第二章：仓储（已翻译）
Chapter 3: Interlude: Abstractions 第三章：插曲：抽象（已翻译）
Chapter 4: Service Layer (and Flask API) 第四章：服务层（和 Flask API）（已翻译）
Chapter 5: TDD in High Gear and Low Gear 第五章：高速档与低速档中的测试驱动开发（TDD）（已翻译）
Chapter 6: Unit of Work 第六章：工作单元（已翻译）
Chapter 7: Aggregates 第七章：聚合（已翻译）
Part 2 Intro 第二部分简介（已翻译）
Chapter 8: Domain Events and a Simple Message Bus 第八章：领域事件与简单消息总线（已翻译）
Chapter 9: Going to Town on the MessageBus 第九章：深入探讨消息总线（已翻译）
Chapter 10: Commands 第十章：命令（已翻译）
Chapter 11: External Events for Integration 第十一章：集成外部事件（已翻译）
Chapter 12: CQRS 第十二章：命令查询责任分离（已翻译）
Chapter 13: Dependency Injection 第十三章：依赖注入（已翻译）
Epilogue: How do I get there from here? 尾声：我该如何开始？（已翻译）
Appendix A: Recap table 附录A：总结表格（已翻译）
Appendix B: Project Structure 附录B：项目结构（已翻译）
Appendix C: A major infrastructure change, made easy 附录C：轻松替换重要的基础设施（已翻译）
Appendix D: Django 附录D：Django（已翻译）
Appendix F: Validation 附录F：校验（已翻译）

Below is just instructions for me and bob really.

Dependencies:

• asciidoctor
• Pygments (for syntax higlighting)
• asciidoctor-diagram (to render images from the text sources in ./images)

gem install asciidoctor
python2 -m pip install --user pygments
gem install pygments.rb
gem install asciidoctor-diagram

Commands

make html  # builds local .html versions of each chapter
make test  # does a sanity-check of the code listings