Doc/updating docs after readthedocs first build (#40)

* Add URLs of readthedocs in README

* Add readthedocs badge

* Add tests readme

* Add pypi badge

* Add documentation url to pyproject

* Fix typo in readme