container-driver: fix volume destination for cache#751

tonistiigi merged 1 commit intodocker:masterdocker/buildx:masterfrom

thaJeztah:fix_mount_paththaJeztah/buildx:fix_mount_pathCopy head branch name to clipboard