feat: Respect Org Policies

[RomneyDa]

Description

Adds extension support for org-level allow anonymous telemetry and allow other orgs settings

Uses /policy endpoint for now, I think eventually should just use policy returned from list-organizations but endpoint doesn't currently return that.

---

Summary by cubic

Added support for organization-level policies to control anonymous telemetry and organization access in the extension. The extension now uses the /policy endpoint to enforce these settings.

• New Features
• Disabled anonymous telemetry toggle if the org policy disallows it.
• Restricted organization selection if the org policy does not allow access to other orgs.

[cubic-dev-ai]

cubic analysis

1 issue found across 11 files • Review in cubic

_{React with 👍 or 👎 to teach cubic. You can also tag @cubic-dev-ai to give feedback, ask questions, or re-run the review.}

[sestinj]

🎉 This PR is included in version 1.5.0 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀

[sestinj]

🎉 This PR is included in version 1.7.0 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀