Contacts customizations.br

2 files changed, 18 insertions, 8 deletions

diff --git a/releases/9.0/br/presskit90.html.br b/releases/9.0/br/presskit90.html.br
index c641526..5c2cb30 100644
--- a/releases/9.0/br/presskit90.html.br
+++ b/releases/9.0/br/presskit90.html.br
@@ -19,7 +19,7 @@ PostgreSQL 9.0 Press Kit
 
 <a name="original_release"></a><h2>Texto Original do Comunicado à Imprensa</h2>
 <p>
-10 DE SETEMBRO 2010: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.0, a versão mais recente do banco de dados relacional de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão traz avanços em segurança, suporte a aplicações, monitoramento, performance, e armazenamento de dados especializados. Os usuários estão particularmente empolgados com as novas capacidades de replicação e "hot standby", que acelerarão a adoção em hospedagem na nuvem e aplicações escaláveis.
+20 DE SETEMBRO 2010: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.0, a versão mais recente do banco de dados relacional de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão traz avanços em segurança, suporte a aplicações, monitoramento, performance, e armazenamento de dados especializados. Os usuários estão particularmente empolgados com as novas capacidades de replicação e "hot standby", que acelerarão a adoção em hospedagem na nuvem e aplicações escaláveis.
 </p><p>
 "A replicação nativa da versão 9.0 e a capacidade de consultar um servidor em "hot standby" têm sido os recursos mais solicitados há muitos anos," disse Simon Riggs, CTO da 2ndQuadrant e o principal responsável por sua implementação. "Replicação em fluxo eficiente e com baixa latência protege melhor seus dados, enquanto o hot standby reduz significativamente o custo total da solução. Em produtos proprietários essa capacidade é uma extensão que custa milhares de dólares."
 </p><p>
@@ -136,11 +136,14 @@ O PostgreSQL usa a <a href="/https/git.postgresql.org/about/licence">licença BSD</a>, que requer apenas
 </ul>
 
 <p>Perguntas da Imprensa</p>
-<p>REGION NAME HERE<br />
-REGIONAL CONTACT NAME HERE<br />
-<a href="mailto:RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br />
-REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p>
-
+<p>Brasil<br />
+Roberto Mello<br />
+<a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a><br />
++55 92 91284346 / 36630649</p>
+<p>Diogo Biazus<br />
+<a href="mailto:diogob@gmail.com">diogob@gmail.com</a><br />
++55 51 91410130
+</p>
 <p>Para contatos em outras regiões, veja <a href="/https/git.postgresql.org/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais.</a></p>
 
 <a name="quoted_companies"></a><h2>Texto Completo das Citações e Informações das Empresas</h2>
diff --git a/releases/9.0/br/release.txt.br b/releases/9.0/br/release.txt.br
index 676b0e9..27b18dc 100644
--- a/releases/9.0/br/release.txt.br
+++ b/releases/9.0/br/release.txt.br
@@ -1,4 +1,4 @@
-DATA: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.0, a versão mais recente do banco de dados relacional de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão traz avanços em segurança, suporte a aplicações, monitoramento, performance, e armazenamento de dados especializados. Os usuários estão particularmente empolgados com as novas capacidades de replicação e "hot standby", que acelerarão a adoção em hospedagem na nuvem e aplicações escaláveis. 
+20 DE SETEMBRO DE 2010: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.0, a versão mais recente do banco de dados relacional de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão traz avanços em segurança, suporte a aplicações, monitoramento, performance, e armazenamento de dados especializados. Os usuários estão particularmente empolgados com as novas capacidades de replicação e "hot standby", que acelerarão a adoção em hospedagem na nuvem e aplicações escaláveis. 
 
 "A replicação nativa da versão 9.0 e a capacidade de consultar um servidor em "hot standby" têm sido os recursos mais solicitados no PostgreSQL há vários anos," disse Simon Riggs, CTO da 2ndQuadrant e o principal responsável por sua implementação. "Replicação em fluxo eficiente e com baixa latência protege melhor seus dados, enquanto o hot standby reduz significativamente o custo total da solução. Em produtos proprietários essa capacidade é uma extensão que custa milhares de dólares."
 
@@ -14,13 +14,20 @@ Graças às contribuições de desenvolvedores e empresas em todo o mundo, como
 
 "Aqui na CAIXA nós usamos o PostgreSQL em ambientes financeiros de missão crítica pois ele tem a qualidade para sustentar as nossas operações," disse Clarice Coppetti, vice presidente de TI, Caixa Econômica Federal, Brasil. "A nova versão mostra que o PostgreSQL está melhorando rapidamente para suprir as nossas demandas de negócio."
 
-* Kit de imprensa: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90
+* Kit de imprensa: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90.html.br
 * Notas de lançamento: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0
 * Para baixar o PostgreSQL: http://www.postgresql.org/downloads
 
 Para mais informações por favor entre em contato:
+
 Diogo Biazus
 +55 51 91410130
+Skype: diogobiazus
+
+Roberto Mello
++55 92 91284346 / 36630649
+Skype: rlbmello
+
 br@postgresql.org
 www.postgresql.org.br