bourrache

Français

Étymologie

De l'ancien français bourrache^[1] ; du latin tardif borago^[1], borrago^[1] emprunté à l’arabe بو الرشح, bou-errachh'^[2] ou abûaraq^[1] (« père de la sueur »), qui s’entend (« à vertu sudorifique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bourrache	bourraches
\bu.ʁaʃ\

bourrache \bu.ʁaʃ\ féminin

(Botanique) Nom usuel donné aux plante plantes herbacées, vivaces du genre Borago, de la famille des Boraginaceae (Boraginacées) .
(Spécialement) Bourrache officinale (Borago officinalis), plante condimentaire et médicinale employée comme sudorifique et diurétique.
- — La « verdure » : choux, poirée, bonne-dame, buglosse, oseille, patience, bourrache, épinards, choux blancs, pancaliers et cabus. — (Daniel Meiller & Paul Vannier, Le grand livre des fruits et légumes: histoire, culture et usage, Éditions La Manufacture, 1991, page 165)

Dérivés

Synonymes

langue-de-boeuf

Traductions

Albanais : shaja (sq)
Allemand : Borretsch (de)
Anglais : borage (en)
Arabe : حِمْحِم (ar) HimHim
Bas-sorabe : boretš (*)
Basque : morroin (eu)
Catalan : borratja (ca)
Corse : burràcine (co), frisgiula (co)
Danois : hjulkrone (da)
Espagnol : borraja (es)
Espéranto : borago (eo)
Finnois : purasruohot (fi)
Francoprovençal : bouratsa (*)
Galicien : borraxe (gl)
Haut-sorabe : wódrak (hsb)
Italien : borragine (it) féminin
Kabyle : ccix n levqul (*)
Kotava : senerva (*)
Lituanien : agurklė (lt)
Normand : bouorraque (*)
Occitan : borrage (oc), borraja (oc)
Polonais : ogórecznik (pl)
Portugais : borragem (pt), borrage (pt)
Russe : бурачник (ru) buráčnik
Sarde : limbònia (sc) féminin
Solrésol : domiresolsi (*), d'omiresolsi (*)
Tchèque : brutnák (cs)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « bourrache [Prononciation ?] »
canton de Fribourg (Suisse) : écouter « bourrache [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

bouracher

Voir aussi

bourrache sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourrache), mais l’article a pu être modifié depuis.
« bourrache », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

↑ a b c et d « bourrache », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 74

Ancien français

Étymologie

(1256) De l’arabe (voir ci-dessus).

Nom commun 1

bourrache *\Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Bourrache.

Variantes

bourrace

Nom commun 2

bourrache *\Prononciation ?\ féminin

Variante de bourroiche.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« bourrache », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] t d « bourrache », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[2] Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 74

[1]

[2]