Portail:Espéranto
Portail de l’espéranto
Bienvenue sur la section du Wiktionnaire dédiée à l’espéranto, langue artificielle dont le nombre de locuteurs ne cesse de croître depuis 1887.
Le but de ce portail est de regrouper, de classer et de permettre un accès facile aux articles en rapport avec cette langue.
Pour contribuer voyez la page de discussion
Les affixes
L'espéranto s’écrit avec 28 lettres : 22 sont issues de l’alphabet latin, et 6 ont été créées spécialement. Chaque lettre ne correspond qu’à un seul son et chaque son ne correspond qu’à une lettre. La prononciation de chaque mot peut donc être indiquée en remplaçant chaque lettre par le son correspondant.
| Minuscule | Majuscule | Prononciation API | Exemples (en français) |
|---|---|---|---|
| a | A | /a/ | arbre |
| b | B | /b/ | ballon |
| c | C | /t͡s/ | tsunami |
| ĉ | Ĉ | /t͡ʃ/ | tchèque |
| d | D | /d/ | dire |
| e | E | /e/ | espéranto |
| f | F | /f/ | fille |
| g | G | /ɡ/ | gare |
| ĝ | Ĝ | /d͡ʒ/ | jogging |
| h | H | /h/ | ha ! |
| ĥ | Ĥ | /x/ | n’existe pas en français |
| i | I | /i/ | idée |
| j | J | /j/ | yoga |
| ĵ | Ĵ | /ʒ/ | je |
| k | K | /k/ | koala |
| l | L | /l/ | lion |
| m | M | /m/ | merci |
| n | N | /n/ | nana |
| o | O | /o/ | ovni |
| p | P | /p/ | papa |
| r | R | /r/ | roi |
| s | S | /s/ | singe |
| ŝ | Ŝ | /ʃ/ | chanter |
| t | T | /t/ | tête |
| u | U | /u/ | ours |
| ŭ | Ŭ | /w/ | watt |
| v | V | /v/ | ville |
| z | Z | /z/ | zone |
Notes :
- Le nom des consonnes et des semi-consonnes (j et ŭ) se forme en ajoutant un O. Ainsi, par exemple, la lettre G se nomme go.
- Pour écrire les lettres spécifique à l’espéranto sur un PC sous Windows, il suffit de tenir la touche ALT appuyée et de taper un des codes ASCII suivant sur le pavé numérique.
| lettre | Ĉ | ĉ | Ĝ | ĝ | Ĥ | ĥ | Ĵ | ĵ | Ŝ | ŝ | Ŭ | ŭ |
| code Unicode | 264 | 265 | 284 | 285 | 292 | 293 | 308 | 309 | 348 | 349 | 364 | 365 |
Si ce système ne marche pas, on remplace les accents par un x après la lettre : cx au lieu de ĉ, ux au lieu de ŭ, etc.
Il existe 11 pronoms personnels sujet, qui prennent tous la terminaison -i. On peut former à partir de ceux-ci des pronoms personnels compléments d’objet direct grâce à la terminaison -n de l’accusatif.
| Personne | Espéranto | Français | Exemple | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| 1e P.S. | mi | je | mi parolas - je parle | - |
| 2e P.S. | ci | tu | ci parolas - tu parles | tutoiement très intime (utilisé seulement par certains groupes de locuteurs) |
| vi | tu | vi parolas - tu parles | la majuscule peut être une marque de politesse à l'écrit | |
| vous | vi parolas - vous parlez | équivalent du vouvoiement français, même remarque à propos de la majuscule | ||
| 3e P.S. | li | il | li parolas - il parle | forme utilisée en parlant d'un individu ou d'un animal de sexe masculin |
| ŝi | elle | ŝi parolas - elle parle | forme utilisée en parlant d'un individu ou d'un animal de sexe féminin | |
| ĝi | ce | ĝi parolas - ça parle | forme utilisée en parlant d'un objet ou d'un animal au sexe indéterminé | |
| ri | il/elle | ri parolas - il/elle parle | forme proposée pour parler d'un individu de sexe indéterminé (non-accepté officiellement Voir l'article Riisme sur Wikipédia.) | |
| oni | on | oni parolas - on parle | sujet indéterminé | |
| 1e P.P. | ni | nous | ni parolas - nous parlons | - |
| 2e P.P. | vi | vous | vi parolas - vous parlez | - |
| 3e P.P. | ili | ils, elles | ili parolas - ils, elles parlent | unique forme de la 3e personne du pluriel |
| Des ressources sur l'espéranto dans les autres projets Wikimédia : | |||||||
| En français : | |||||||
|
Wikipédia Encyclopédie |
|
Wikisource Textes |
|
Wikilivres Cours |
|
Wikiversité Université |
| En espéranto : | |||||||
|
|
Vikipedio Enciklopedio |
|
Vikifonto Tekstoj |
|
Vikilibroj Libroj |
|
Vikivortaro Vortaro |
