à moitié
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à moitié \a mwa.tje\ |
à moitié \a mwa.tje\ invariable, adverbe de quantité
- En partie, à demi.
Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. […]. Mais le canard sombra, sans payer ses rédacteurs qu’il ne payait qu’à moitié depuis des mois.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29)Et c’était de la belle besogne. De l’ouvrage bien faite, par un homme qui n’avait jamais rien su faire à moitié.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Cela est à moitié pourri.
Le tonneau est à moitié vide.
La bouteille n’est qu’à moitié pleine.
Il est à moitié ivre.
Ce qu’on vous a dit n’est qu’à moitié vrai.
- Dont le produit doit être partagé par moitié entre le propriétaire et le fermier, ou entre les deux associés, en parlant d’affaires agricoles, industrielles ou commerciales.
Donner, prendre des terres à moitié.
Il laboure cette terre à moitié.
Il fait ces vignes à moitié.
Prendre un marché avec quelqu’un à moitié de perte et de gain, à moitié perte et gain.
Dérivés
[modifier le wikicode]- à moitié chemin (à la moitié du chemin, à mi-chemin)
- à moitié fruits
- à moitié prix (pour la moitié du prix ordinaire)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à moitié [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « à moitié [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à moitié [Prononciation ?] »