Aller au contenu

Que reste-t-il de nos amours ?

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie).

Que reste-il de nos amours ?
Description de cette image, également commentée ci-après
Charles Trenet, dans les années 1940
Chanson de Charles Trenet
Sortie 1943
Enregistré 15 février 1943
Paris (Drapeau de la France France)
Durée 3:38
Genre Chanson française, variété française, romance, French jazz, music-hall, musique de film
Auteur Charles Trenet
Compositeur Charles Trenet, Léo Chauliac
Label Columbia Records

Clip vidéo

[vidéo] « Charles Trénet - Que reste-t-il de nos amours ? », sur YouTube
[vidéo] « Lucienne Boyer - Que reste-t-il de nos amours ? », sur YouTube

modifier

Que reste-t-il de nos amours ? est une chanson française de Charles Trenet, composée avec son pianiste Léo Chauliac[1]. Il l'enregistre avec succès en 1943 en disque 78 tours chez Columbia Records,[2], un des grands succès international de son répertoire et de la chanson française.

Histoire

[modifier | modifier le code]

Charles Trenet, surnommé « le Fou chantant », âgé de 29 ans, écrit et compose en 1942[3] (en pleine occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale) les paroles de cette romance à la fois joyeuse et nostalgique, sur le thème de souvenirs d'un amour lointain et intemporel de jeunesse passée, accompagné par son pianiste-compositeur Léo Chauliac[4] « Que reste-t-il de nos amours, que reste-t-il de ces beaux jours, une photo, vieille photo, de ma jeunesse. Que reste-t-il des billets doux, des mois d'avril, des rendez-vous, un souvenir qui me poursuit, sans cesse... ».

Deux premiers enregistrements de Lucienne Boyer (1942) et Roland Gerbeau (1943) rencontrent peu de succès[5]. Charles Trenet l'interprète et l'enregistre alors avec succès, en single et pour la musique du film à sketches La Cavalcade des heures d'Yvan Noé de 1943[6], dans lequel il incarne un chanteur en vogue et où il interprète une version abrégée de la chanson[7].

Discographie

[modifier | modifier le code]

Reprises et adaptations

[modifier | modifier le code]

Reprises

[modifier | modifier le code]

Ce classique de la chanson française est repris par de nombreux interprètes francophones, parmi lesquels :

Adaptations

[modifier | modifier le code]
I Wish You Love

Single de Keely Smith with Nelson Riddle and his Orchestra
extrait de l'album I Wish You Love
Face B Shy
Sortie 1957
Durée 2:33
Genre Jazz
Format 45 tours
Auteur Lee Wilson
(alias d'Albert Askew Beach)
Compositeur Charles Trenet
Label Capitol

modifier

Cette chanson est adaptée avec succès dans plusieurs langues étrangères[11], dont :

Jazz

[modifier | modifier le code]

Le morceau est également devenu un standard de jazz, interprété notamment par :

Cinéma et télévision

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « Que reste-t-il de nos amours ? by Roland Gerbeau – Orchestre, direction Guy Luypaerts », sur secondhandsongs.com (consulté en )
  2. ↑ « Charles Trenet – Que Reste-t-il De Nos Amours / Si Vous Aimiez », sur www.discogs.com
  3. ↑ « Que reste-t'il de nos amours ? », sur www.juste-une-trace.com (consulté en )
  4. ↑ « Que reste-t'il de nos amours ? - I Wish You Love paroles Charles Trenet & Albert A. Beach, musique Léo Chauliac (1942) », sur www.radiofrance.fr (consulté en )
  5. ↑ Mémoires de la chanson – 1200 chansons de 1920 à 1945, réunies par Martin Pénet, éd. Omnibus, Paris, 2004 (ISBN 2-258-05109-6), p. 1309.
  6. ↑ [vidéo] « Que reste t'il de nos amours - Charles Trenet - 1943 », sur YouTube
  7. ↑ Jean-Philippe Ségot, Charles Trenet à ciel ouvert, Librairie Arthème Fayard, Paris, 2013, (ISBN 978-2-213-66930-4), p. 303, 323, 324.
  8. ↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/64068.html / consulté le 21 septembre 2019.
  9. ↑ https://romu.rocks/2019/07/news-chrissie-hynde-que-reste-il-de-nos-amours/ consulté le 20 septembre 2019.
  10. ↑ « Que reste-t-il de nos amours? (Reprise de Charles Trenet) », sur Le Canal Auditif (consulté le ).
  11. ↑ « Cover versions of Que reste-t-il de nos amours  written by Léo Chauliac, Charles Trenet | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )
  12. ↑ (en) Scott Yanow, « Gloria, Marty & Strings », sur AllMusic (consulté le ).
  13. ↑ « Wafa Ghorbel reprend "Que reste-t-il de nos amours?" en arabe, avec Mehdi Trabelsi au piano »
  14. ↑ [vidéo] « Baisers volés (1968) Bande Annonce », sur YouTube.
  15. ↑ « François Mitterrand - Que reste-t-il de nos amours ? », sur Arte,
  16. ↑ https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Francoise-Fabian-Alex-Beaupain-un-disque-de-bonheur-et-de-melancolie-1522520 / consulté le 21 septembre 2019.
Sur Discogs
  1. ↑ (en) « I Wish You Love » (liste des versions de l'œuvre musicale), sur Discogs.
  2. ↑ (en) « Mr. Soul » (liste des versions de l'œuvre musicale), sur Discogs.
  3. ↑ (en) « It Might As Well Be Swing » (liste des versions de l'œuvre musicale), sur Discogs.
  4. ↑ (en) « Marlene Dietrich In London » (liste des versions de l'œuvre musicale), sur Discogs.
  5. ↑ (en) « At The Sands » (liste des versions de l'œuvre musicale), sur Discogs.
  6. ↑ (en) « Je m'appelle Barbra » (liste des versions de l'œuvre musicale), sur Discogs.
  7. ↑ (en) « Sweet And Swinging » (liste des versions de l'œuvre musicale), sur Discogs.
  8. ↑ (en) « Typical of Me » (liste des versions de l'œuvre musicale), sur Discogs.
  9. ↑ (en) « Chet Baker » (liste des versions de l'œuvre musicale), sur Discogs.

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Que_reste-t-il_de_nos_amours_%3F&oldid=218992711 ».