بحث:ناهشیاری

بحثهای حین ترجمه

بحث زیر پایان یافته است و به‌زودی بایگانی خواهد شد.

مقاله منتشر شد – Behzad39 (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۵۷ (UTC)

@Gharouni: سلام بر دوست عزیزم، جهت اطلاع. انشالله این مقاله همزمان با MAC تمام کنیم.--Behzad39 (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۵۴ (UTC)

سلام بر دوست عزیزم. 1 2 3 4 5 6

7 قارونی ^گفتمان ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۱:۱۶ (UTC)

8 9 10

بحث

@Wikimostafa: املای صحیح این است نه آنی که نوشته بودین. جهت مطالعه1 و جهت مطالعه2--Behzad39 (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۳ (UTC)

خیلی مهم نیست ولی در فارسی امروز هشیاری و ناهشیاری به‌ترتیب از هوشیاری و ناهوشیاری رایج‌ترند. همان منابعی که لینک دادید (که در واقع هردو از یک دیتابیس استفاده می‌کنند) ناهشیاری را هم آورده‌اند (یک و دو). هردو املا صحیح است اما ناهشیاری در فارسی امروز رایج‌تر است. Wikimostafa (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۱۵ (UTC)

اطلاع دارم از یک دیتابیس استفاده می‌کنند اما سایتهای خوبی هستند. این هم منبعی دیگر--Behzad39 (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۳۶ (UTC)

فرهنگ بزرگ سخن جلوی من باز است الان؛ به پیوند نیازی نیست. شما گفتید ناهشیاری املایش نادرست است من گفتم چنین نیست. ناهشیاری هم درست است و هم رایج. با ناهوشیاری هم مخالف نیستم اما به اندازه‌ی ناهشیاری زیبا و رایج نیست. اما «عدم‌هوشیاری» (عنوان اولی که انتخاب کرده بودید) اشتباه است چون با نیم‌فاصله نوشته نمی‌شود (عدم هوشیاری درست است). Wikimostafa (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۳۹ (UTC)

اگر اینطور است که می‌فرمایید من قبول می‌کنم. -- Behzad39 (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۴۲ (UTC)

سعی بر این دارم در مسائلی که آگاهی چندانی ندارم وارد نشوم. برای همین صحبت شما را پذیرفتم.--Behzad39 (بحث) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۱۸ (UTC)