trẻ

See also: tre, Tre, tre-, tré, trè, trę, trẹ, tré-, tře, trê, trễ, and trể

Vietnamese

Etymology

Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as ⿺礼亇, composed of 亇 + 礼 (MC lejX) (modern SV: cá lễ), 礼 (MC lejX) (modern SV: lễ) and 里 (MC liX) (modern SV: lí). Attested as tlẻ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

Sometimes connected to Chinese 稚 (MC drijH) (SV: trĩ) but this can now be rejected based on the *kl- cluster in Old Vietnamese.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕɛ˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʈɛ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈɛ˨˩˦]

• Audio (Saigon):

  (file)

Adjective

trẻ • (礼, 󰻛, 󱎣, 𥘷, 里, 稚, 穉, 雉, 𪨅, 𱚫)

1. (of humans) young

Synonyms

• (young): ít tuổi, trẻ tuổi, nhỏ tuổi
• (young): non (of non-human living beings)

Antonyms

• (antonym(s) of “young”): già, lớn tuổi

Derived terms

Derived terms

• giới trẻ
• nhà trẻ
• non trẻ
• son trẻ
• trai trẻ
• trẻ con
• trẻ em
• trẻ già
• trẻ hóa, trẻ hoá
• trẻ măng
• trẻ mỏ
• trẻ nhỏ
• trẻ người non dạ
• trẻ ranh
• trẻ thơ
• trẻ trai
• trẻ trâu (slang)
• trẻ trung
• trẻ tuổi
• tuổi trẻ

Noun

(classifier đứa) trẻ • (礼, 󰻛, 󱎣, 𥘷, 里, 稚, 穉, 雉, 𪨅, 𱚫)

1. (slightly formal) a child

   Anh đã mơ về ngôi nhà và những đứa trẻ.

   I've dreamed of our house and our children.

Noun

trẻ • (礼, 󰻛, 󱎣, 𥘷, 里, 稚, 穉, 雉, 𪨅, 𱚫)

1. young children; infants

   trẻ tự kỉ ― autistic children

   dành cho trẻ dưới 3 tuổi ― for children 3 years old and below

References

• "trẻ" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)