fedire

Italian

Etymology

Dissimilation of ferire.

Pronunciation

• IPA^(key): /feˈdi.re/
• Rhymes: -ire
• Hyphenation: fe‧dì‧re

Verb

fedìre (first-person singular present fedìsco, first-person singular past historic fedìi, past participle fedìto, auxiliary avére) (archaic or poetic)

1. (transitive) to hurt, to injure, to wound

   Synonym: ferire

   • mid 13^th century–1280s, Ricordano Malispini, “Come Catellino e sua gente sconfissano e amazorono Fiorino; e della venuta di Giulio Cesare con l’oste de’ romani [How Catiline and his people defeated and killed Fiorinus; and of the arrival of Julius Caesar with the Roman host]” (chapter 16), in Istoria antica‎^[1]; republished as Istoria antica di Ricordano Malespini gentil'uomo fiorentino dall’edificazione di Fiorenza insino all'anno MCCLXXXI, con l'aggiunta di Giachetto suo nipote dal detto anno per insino al 1286, Florence: Stamperia Giunti, 1568, page 8:

     […] i Fieſolani vedendo cherano combattuti dinanzi, e di dietro gittarono uia larme, e cominciarono a fuggire, e furono tutti fediti in frõte

     [ […] i fiesolani, vedendo ch'erano combattuti dinanzi e di dietro, gittarono via l'arme e cominciarono a fuggire, e furono tutti fediti in fronte]

     […] the people of Fiesole, seeing they were being attacked at the front and the back, threw away their weapons, and started fleeing, and they all were wounded on the battlefield

   • late 13^th century [1260–1267], anonymous translator, Il tesoro [The treasure], translation of Livres dou Tresor by Brunetto Latini (in Old French); collected in “Del pellicano [The pelican]” (chapter 30), Libro V [5^th book], in Luigi Gaiter, editor, Il tesoro‎^[2], volume 2, Bologna: Romagnoli, 1877, page 191:

     Pellicano è uno uccello in Egitto di cui gli anziani dicono, che li figliuoli tradiscono il padre, e fedisconlo con l’ali per mezzo il volto, ond’egli se ne crucia in tal maniera ch’egli gli uccide.

     [original: Pellicans est uns oisiaus en Egypte, de cui li ancien dient que li faon fierent des eles lor pere et lor mere emmi le visaige, por quoi il s'en corrocent en tel maniere que il les ocient.]

     The pelican is a bird [found] in Egypt, of which the elders say that their young turn on their father, and wound him with their wings on the face, and he is so enraged by this that he kills them.

2. (intransitive) to aim at (to intend to do or achieve) [with a]

Conjugation

    Conjugation of fedìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	fedìre
auxiliary verb		avére	gerund		fedèndo
present participle		fedènte	past participle		fedìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	fedìsco	fedìsci	fedìsce	fediàmo	fedìte	fedìscono
imperfect	fedìvo	fedìvi	fedìva	fedivàmo	fedivàte	fedìvano
past historic	fedìi	fedìsti	fedì	fedìmmo	fedìste	fedìrono
future	fedirò	fedirài	fedirà	fedirémo	fediréte	fedirànno
conditional	fedirèi	fedirésti	fedirèbbe, fedirébbe	fedirémmo	fediréste	fedirèbbero, fedirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	fedìsca	fedìsca	fedìsca	fediàmo	fediàte	fedìscano
imperfect	fedìssi	fedìssi	fedìsse	fedìssimo	fedìste	fedìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fedìsci	fedìsca	fediàmo	fedìte	fedìscano
negative imperative		non fedìre	non fedìsca	non fediàmo	non fedìte	non fedìscano

Including lesser-used forms:

    Conjugation of fedìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	fedìre
auxiliary verb		avére	gerund		fedèndo
present participle		fedènte	past participle		fedìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	fedìsco, fièdo1	fedìsci, fièdi1	fedìsce, fiède1	fediàmo	fedìte	fedìscono, fièdono1, fèggono2
imperfect	fedìvo	fedìvi	fedìva	fedivàmo	fedivàte	fedìvano
past historic	fedìi	fedìsti	fedì	fedìmmo	fedìste	fedìrono
future	fedirò	fedirài	fedirà	fedirémo	fediréte	fedirànno
conditional	fedirèi	fedirésti	fedirèbbe, fedirébbe	fedirémmo	fediréste	fedirèbbero, fedirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	fedìsca, fièda1, fèggia1	fedìsca, fièda1, fèggia1	fedìsca, fièda1, fèggia1	fediàmo	fediàte	fedìscano, fièdano1, fèggiano1
imperfect	fedìssi	fedìssi	fedìsse	fedìssimo	fedìste	fedìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fedìsci, fièdi1	fedìsca, fièda1, fèggia1	fediàmo	fedìte	fedìscano, fièdano1, fèggiano1
negative imperative		non fedìre	non fedìsca, non fièda1, non fèggia1	non fediàmo	non fedìte	non fedìscano, non fièdano1, non fèggiano1

¹Archaic.
²Rare, archaic.

Further reading

• fedire in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• deferì, federi