এলাজ

Bengali

Alternative forms

• ইলাজ (ilaj)

Etymology

Borrowed from Classical Persian علاج (elāj), from Arabic عِلَاج (ʕilāj). .

Noun

এলাজ • (elaj) (objective এলাজ (elaj) or এলাজকে (elajoke), genitive এলাজের (elajer), locative এলাজে (elaje))

1. cure; healing; recovery

   আমার রোগের এলাজ কর, পিইয়ে দাওয়াই লাল সুরা

   amar roger elaj kôrô, piẏe daẇai lal śura

   (please add an English translation of this usage example)

   - Kazi Nazrul Islam

   Synonym: চিকিৎসা (cikitśa)

2. preventive medicine

   এলাজ বান্ধিল তার গায়ের উপরে

   elaj bandhilô tar gaẏer upôre

   Tied an elaj above his body.

   - Syed Hamza

3. admonition; reproof.

   লেড়কা ভাল হবে-নরম হবে, বেতমিজ ও বজ্জাত হলো, এলাজ দেওয়া মোনাসেব

   leṛka bhalô hôbe-nôrôm hôbe, betômiz o bôjjat hôlo, elaj deẇa monaśeb

   The boy will be good - will be soft, if he has become naughty and mischievous, giving admonition is suitable.

   - Peary Chand Mitra

References

• Accessible Dictionary, “এলাজ, ইলাজ” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “এলাজ” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh