доносити

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /donǒsiti/
• Hyphenation: до‧но‧си‧ти

Verb

доно̀сити impf (Latin spelling donòsiti)

1. (transitive) to bring, carry (in, along)

Conjugation

Conjugation of доносити

Infinitive: доносити		Present verbal adverb: до̀носе̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: до̀ноше̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		доносим	доносиш	доноси	доносимо	доносите	доносе
Future	Future I	доносит ћу1 доносићу	доносит ћеш1 доносићеш	доносит ће1 доносиће	доносит ћемо1 доносићемо	доносит ћете1 доносићете	доносит ће1 доносиће
	Future II	бу̏де̄м доносио2	бу̏де̄ш доносио2	бу̏де̄ доносио2	бу̏де̄мо доносили2	бу̏де̄те доносили2	бу̏дӯ доносили2
Past	Perfect	доносио сам2	доносио си2	доносио је2	доносили смо2	доносили сте2	доносили су2
	Pluperfect3	би̏о сам доносио2	би̏о си доносио2	би̏о је доносио2	би́ли смо доносили2	би́ли сте доносили2	би́ли су доносили2
	Imperfect	доношах	доношаше	доношаше	доношасмо	доношасте	доношаху
Conditional I		доносио бих2	доносио би2	доносио би2	доносили бисмо2	доносили бисте2	доносили би2
Conditional II4		би̏о бих доносио2	би̏о би доносио2	би̏о би доносио2	би́ли бисмо доносили2	би́ли бисте доносили2	би́ли би доносили2
Imperative		—	доноси	—	доносимо	доносите	—
Active past participle		доносио m / доносила f / доносило n			доносили m / доносиле f / доносила n
Passive past participle		доношен m / доношена f / доношено n			доношени m / доношене f / доношена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• придоно̀сити

Related terms

• до̀није̄ти / до̀не̄ти

Ukrainian

Etymology

From до- (do-) +‎ носи́ти (nosýty). Compare Russian доноси́ть (donosítʹ), Belarusian дано́сіць (danósicʹ) and данасі́ць (danasícʹ), Polish donosić.

Pronunciation

• доно́сити: IPA^(key): [dɔˈnɔsete]
• доноси́ти: IPA^(key): [dɔnɔˈsɪte]

• Audio; “доно́сити” (“donósyty”):

  (file)

Verb

доно́сити • (donósyty) impf (perfective донести́)

1. (transitive) to carry, to bring (to a place)
2. (transitive, figuratively) to convey (to communicate; to make known)
3. (transitive, intransitive) to report, to bring news (that: + що)
4. (intransitive) to denounce, to inform, to inform on (to act as an informant, to snitch) [with на (na, + accusative) ‘on somebody’]

Conjugation

Conjugation of доно́сити, доно́сить (class 4a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	доно́сити, доно́сить donósyty, donósytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	доно́сячи donósjačy	доно́сивши donósyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	доно́шу donóšu	бу́ду доно́сити, бу́ду доно́сить, доно́ситиму búdu donósyty, búdu donósytʹ, donósytymu
2nd singular ти	доно́сиш donósyš	бу́деш доно́сити, бу́деш доно́сить, доно́ситимеш búdeš donósyty, búdeš donósytʹ, donósytymeš
3rd singular він / вона / воно	доно́сить donósytʹ	бу́де доно́сити, бу́де доно́сить, доно́ситиме búde donósyty, búde donósytʹ, donósytyme
1st plural ми	доно́сим, доно́симо donósym, donósymo	бу́демо доно́сити, бу́демо доно́сить, доно́ситимемо, доно́ситимем búdemo donósyty, búdemo donósytʹ, donósytymemo, donósytymem
2nd plural ви	доно́сите donósyte	бу́дете доно́сити, бу́дете доно́сить, доно́ситимете búdete donósyty, búdete donósytʹ, donósytymete
3rd plural вони	доно́сять donósjatʹ	бу́дуть доно́сити, бу́дуть доно́сить, доно́ситимуть búdutʹ donósyty, búdutʹ donósytʹ, donósytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	доно́сьмо donósʹmo
second-person	доно́сь donósʹ	доно́сьте donósʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	доно́сив donósyv	доно́сили donósyly
feminine я / ти / вона	доно́сила donósyla
neuter воно	доно́сило donósylo

Derived terms

• доно́ситися impf (donósytysja)

 

Verb

доноси́ти • (donosýty) pf (imperfective доно́шувати) (transitive)

1. to finish carrying
2. to wear out (:old clothes, footwear)
3. to carry to full term (:fetus during pregnancy)

Conjugation

Conjugation of доноси́ти, доноси́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	доноси́ти, доноси́ть donosýty, donosýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	доно́шений donóšenyj impersonal: доно́шено donóšeno
adverbial	—	доноси́вши donosývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	доношу́ donošú
2nd singular ти	—	доно́сиш donósyš
3rd singular він / вона / воно	—	доно́сить donósytʹ
1st plural ми	—	доно́сим, доно́симо donósym, donósymo
2nd plural ви	—	доно́сите donósyte
3rd plural вони	—	доно́сять donósjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	доносі́м, доносі́мо donosím, donosímo
second-person	доноси́ donosý	доносі́ть donosítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	доноси́в donosýv	доноси́ли donosýly
feminine я / ти / вона	доноси́ла donosýla
neuter воно	доноси́ло donosýlo

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “доносити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “доносити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1971), “доносити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 368
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “доносити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “доносити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “доносити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “доносити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)