進來: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 19:46, 15 March 2024

See also: 进来

		advance; enter; to come in	to come
trad. (進來)		進	來
simp. (进来)		进	来

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jìnlái → jìnlai (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ → ㄐㄧㄣˋ ˙ㄌㄞ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: jìnlåi
  - Wade–Giles: chin⁴-lai⁵
  - Yale: jìn-lai
  - Gwoyeu Romatzyh: jinn.lai
  - Palladius: цзиньлай (czinʹlaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵¹ laɪ̯³⁵/ → /t͡ɕin⁵¹ laɪ̯¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    近來 / 近来
    進來 / 进来
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zeon³ loi⁴ / zeon³ lai⁴ / zeon³ lei⁴
  - Yale: jeun lòih / jeun làih / jeun lèih
  - Cantonese Pinyin: dzoen³ loi⁴ / dzoen³ lai⁴ / dzoen³ lei⁴
  - Guangdong Romanization: zên³ loi⁴ / zên³ lei⁴ / zên³ léi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɵn³³ lɔːi̯²¹/, /t͡sɵn³³ lɐi̯²¹/, /t͡sɵn³³ lei̯²¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: jing³ lai^1-2
  - Sinological IPA (old-style): /t͡ɕiŋ⁴⁵ lai¹¹⁻⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chìn-lâi
  - Tâi-lô: tsìn-lâi
  - Phofsit Daibuun: cienlaai
  - IPA (Xiamen): /t͡sin²¹⁻⁵³ lai²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sin²¹⁻⁵³ lai¹³/

進來

to come in; to come inside; to enter
訪問者急於進來。 [MSC, trad.]
访问者急于进来。 [MSC, simp.]
Fǎngwènzhě jíyú jìnlái. [Pinyin]
The interviewer is anxious to come inside.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{also|进来}}
-==Mandarin==
-{{zh-hanzi-box|[[进来]]|[[進]][[來]]}}
-===Etymology===
+==Chinese==
-{{rfe|lang=cmn}}
+{{zh-forms|s=进来}}
 ===Pronunciation===
+{{zh-pron
-{{Pinyin-IPA|jìnlái|tl=y|a=y}}
+|m=jìnlái,tl=y
+|c=zeon3 loi4,zeon3 lai4,zeon3 lei4
+|j=jing3 lai1-2
+|mn=ml:chìn-lâi
+|ma=y
+|cat=v
+}}
 ===Verb===
+{{zh-verb}}
-{{cmn-verb|t|pin=jìnlái|pint=jin4lai2|tra=進來|sim=进来}}
-# {{context|Beginning Mandarin|lang=cmn|sort=辵08}} to [[come in]]; to [[enter]]
+# to [[come in]]; to [[come]] [[inside]]; to [[enter]]
+#: {{zh-x|訪問者 急於 進來。|The interviewer is anxious to '''come inside'''.}}
-===See also===
+====Synonyms====
+* {{q|literary|Hokkien|Hakka}} {{zh-l|入來}}
-* (''Min Nan'') [[入來]] ([[ji̍p-lâi]] or [[li̍p-lâi]])
+* {{q|Cantonese}} {{zh-l|入嚟|tr=jap6 lai4, jap6 lei4}}
+{{cat|cmn|Beginning Mandarin}}
-[[ko:進來]]
-[[ja:進來]]
-[[zh:進來]]