जनयति

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *ȷ́anHáyati, from Proto-Indo-European *ǵonh₁-éye-ti.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /d͡ʑɐ.nɐ́.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈd͡ʑɐ.n̪ɐ.jɐ.t̪i/

Verb

जनयति • (janáyati) third-singular indicative (class 10, type P, present, root जन्)

1. to beget, produce, create

Conjugation

Present: जनयति (janáyati), जनयते (janáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	जनयति janáyati	जनयतः janáyataḥ	जनयन्ति janáyanti	जनयते janáyate	जनयेते janáyete	जनयन्ते janáyante
Second	जनयसि janáyasi	जनयथः janáyathaḥ	जनयथ janáyatha	जनयसे janáyase	जनयेथे janáyethe	जनयध्वे janáyadhve
First	जनयामि janáyāmi	जनयावः janáyāvaḥ	जनयामः / जनयामसि¹ janáyāmaḥ / janáyāmasi¹	जनये janáye	जनयावहे janáyāvahe	जनयामहे janáyāmahe
Imperative
Third	जनयतु janáyatu	जनयताम् janáyatām	जनयन्तु janáyantu	जनयताम् janáyatām	जनयेताम् janáyetām	जनयन्ताम् janáyantām
Second	जनय janáya	जनयतम् janáyatam	जनयत janáyata	जनयस्व janáyasva	जनयेथाम् janáyethām	जनयध्वम् janáyadhvam
First	जनयानि janáyāni	जनयाव janáyāva	जनयाम janáyāma	जनयै janáyai	जनयावहै janáyāvahai	जनयामहै janáyāmahai
Optative/Potential
Third	जनयेत् janáyet	जनयेताम् janáyetām	जनयेयुः janáyeyuḥ	जनयेत janáyeta	जनयेयाताम् janáyeyātām	जनयेरन् janáyeran
Second	जनयेः janáyeḥ	जनयेतम् janáyetam	जनयेत janáyeta	जनयेथाः janáyethāḥ	जनयेयाथाम् janáyeyāthām	जनयेध्वम् janáyedhvam
First	जनयेयम् janáyeyam	जनयेव janáyeva	जनयेम janáyema	जनयेय janáyeya	जनयेवहि janáyevahi	जनयेमहि janáyemahi
Subjunctive
Third	जनयात् / जनयाति janáyāt / janáyāti	जनयातः janáyātaḥ	जनयान् janáyān	जनयाते / जनयातै janáyāte / janáyātai	जनयैते janáyaite	जनयन्त / जनयान्तै janáyanta / janáyāntai
Second	जनयाः / जनयासि janáyāḥ / janáyāsi	जनयाथः janáyāthaḥ	जनयाथ janáyātha	जनयासे / जनयासै janáyāse / janáyāsai	जनयैथे janáyaithe	जनयाध्वै janáyādhvai
First	जनयानि janáyāni	जनयाव janáyāva	जनयाम janáyāma	जनयै janáyai	जनयावहै janáyāvahai	जनयामहै janáyāmahai
Participles
	जनयत् janáyat			जनयमान / जनयान² janáyamāna / janayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अजनयत् (ájanayat), अजनयत (ájanayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अजनयत् ájanayat	अजनयताम् ájanayatām	अजनयन् ájanayan	अजनयत ájanayata	अजनयेताम् ájanayetām	अजनयन्त ájanayanta
Second	अजनयः ájanayaḥ	अजनयतम् ájanayatam	अजनयत ájanayata	अजनयथाः ájanayathāḥ	अजनयेथाम् ájanayethām	अजनयध्वम् ájanayadhvam
First	अजनयम् ájanayam	अजनयाव ájanayāva	अजनयाम ájanayāma	अजनये ájanaye	अजनयावहि ájanayāvahi	अजनयामहि ájanayāmahi

References

• Monier Williams (1899) “जनयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 410.
• Lubotsky, Alexander (2017–2018) “Chapter XVII: Indo-Iranian”, in Klein, Jared S., Joseph, Brian D., Fritz, Matthias, editors, Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics: An International Handbook (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft [Handbooks of Linguistics and Communication Science]; 41.2), Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, →ISBN, § The phonology of Proto-Indo-Iranian, page 1877