conviction

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
conviction	convictions

Ουσιαστικό

conviction ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο, νομικός όρος) η καταδίκη

   ⮡  The conviction of the accused surprised us.

   Η καταδίκη του κατηγορουμένου μας εξέπληξε.

   ⮡  There were five acquittals and two convictions.

   Υπήρξαν πέντε αθωώσεις και δυο καταδίκες.

2. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η πεποίθηση, η πίστη, μια ισχυρή γνώμη ή πεποίθηση

   ⮡  my political convictions - οι πολιτικές μου πεποιθήσεις

   ⮡  It’s my conviction that…

   Είναι πεποίθησή μου ότι…

   ⮡  His conviction in the accuracy of his views was shaken.

   Κλονίστηκε η πίστη στην ορθότητα των απόψεών του.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη belief

3. (μη μετρήσιμο) η πειστικότητα, η πίστη, η ιδιότητα του να δείξω ότι πιστεύω πολύ σε αυτό που λέω

   ⮡  She spoke with real conviction.

   Μίλησε πραγματικά με πειστικότητα.

   ⮡  His promises lacked conviction.

   Οι υποσχέσεις του δεν είχαν πειστικότητα.

   ⮡  He fights with conviction for his ideas.

   Αγωνίζεται με πίστη για τις ιδέες του.

   ⮡  He is distinguished by his deep conviction to duty.

   Τον διακρίνει βαθιά πίστη στο καθήκον.

Πηγές

• conviction - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

conviction ^(fr) θηλυκό (πληθυντικός convictions)

• η πεποίθηση, το φρόνιμα