anweisen

anweisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	weise an
	du	weist an
	er, sie, es	weist an
Präteritum	ich	wies an
Konjunktiv II	ich	wiese an
Imperativ	Singular	weise an!
	Plural	weist an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angewiesen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anweisen

Worttrennung:

an·wei·sen, Präteritum: wies an, Partizip II: an·ge·wie·sen

Aussprache:

IPA: [ˈanvaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  anweisen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen, zum Beispiel einen Sitzplatz, einen Geldbetrag

[2] gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen

[3] gehoben: jemanden anleiten, unterweisen

[4] die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb weisen

Synonyme:

[1] zuteilen

Beispiele:

[1] Er ließ sich vom Kellner einen Tisch anweisen.

[2] Der Minister wies die Behörde an, dem Gesuch stattzugeben.

[3] An meinem ersten Tag hat der Meister mich angewiesen, nur mit Schutzkleidung zu arbeiten.

[4] Können Sie mir mein Gehalt bis Ende des Monats anweisen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas angewiesen bekommen

auf etwas angewiesen sein

Wortbildungen:

Anweisung

Anweiser, Platzanweiser

Übersetzungen

 [1] etwas zuteilen, zuweisen

Englisch: assign → en Esperanto: asigni → eo Französisch: assigner → fr Ido: asignar → io Italienisch: assegnare → it Polnisch: wskazywać → pl Schwedisch: anvisa → sv Spanisch: asignar → es

 [2] gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen

Esperanto: ordoni → eo Japanisch: 指図する (さしずする, sasizu suru) → ja Luxemburgisch: ordonnéieren → lb, uweisen → lb Polnisch: polecać → pl Schwedisch: anvisa → sv, upp dra → sv

 [3] gehoben: jemanden anleiten, unterweisen

Englisch: instruct → en Polnisch: instruować → pl Schwedisch: anvisa → sv, instruera → sv

 [4] die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen

Schwedisch: anvisa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anweisen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anweisen“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anweisen“

[1–4] The Free Dictionary „anweisen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: angewiesen

Anagramme: anwiesen