adressieren

adressieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	adressiere
	du	adressierst
	er, sie, es	adressiert
Präteritum	ich	adressierte
Konjunktiv II	ich	adressierte
Imperativ	Singular	adressiere! adressier!
Imperativ	Plural	adressiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	adressiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:adressieren

Worttrennung:

ad·res·sie·ren, Präteritum: ad·res·sier·te, Partizip II: ad·res·siert

Aussprache:

IPA: [adʁɛˈsiːʁən]

Hörbeispiele:

adressieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

[2] etwas an jemanden richten

[3] etwas ansprechen, etwas aufgreifen, sich mit etwas befassen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch adresser ^→ fr „etwas an jemanden richten“, „mit einer Anschrift versehen“ übernommen^[1]

Beispiele:

[1] Vor 50 Jahren wurden Geschäftsbriefe von Hand adressiert, heute übernimmt das der Personalcomputer.

[2] Er adressierte seine Worte an die Belegschaft.

[3] „[Die Grünen] haben schon bei ihrer Gründung politische Bedürfnisse (und Ängste) bedient, die von den Volksparteien [...] nicht adressiert wurden.“^[2]

Übersetzungen

[1] mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

Baskisch: zuzendu ^→ eu
Bosnisch: адресирати (adresirati ^☆) ^→ bs
Bulgarisch: адресирам (adresiram^☆) ^→ bg
Dänisch: adressere ^→ da
Englisch: address ^→ en
Esperanto: adresi ^→ eo
Französisch: adresser ^→ fr
Italienisch: indirizzare ^→ it
Katalanisch: adreçar ^→ ca
Kroatisch: adresirati ^→ hr
Luxemburgisch: adresséieren ^→ lb
Mazedonisch: адресира (adresira^☆) ^→ mk
Polnisch: adresować ^→ pl
Rumänisch: adresa ^→ ro
Schwedisch: adressera ^→ sv
Serbisch: адресирати (adresirati ^☆) ^→ sr
Serbisch: адресирати (adresirati ^☆) ^→ sr
Slowakisch: adresovať ^→ sk
Spanisch: dirigir ^→ es
Tschechisch: adresovat ^→ cs
Ungarisch: címez ^→ hu

[2] etwas an jemanden richten

Baskisch: zuzendu ^→ eu
Bosnisch: адресирати (adresirati ^☆) ^→ bs
Dänisch: adressere ^→ da
Französisch: adresser ^→ fr
Kroatisch: adresirati ^→ hr
Mazedonisch: адресира (adresira^☆) ^→ mk
Polnisch: adresować ^→ pl, kierować ^→ pl
Rumänisch: adresa ^→ ro
Serbisch: адресирати (adresirati ^☆) ^→ sr
Serbisch: адресирати (adresirati ^☆) ^→ sr
Slowakisch: adresovať ^→ sk

[3] etwas ansprechen, etwas aufgreifen, sich mit etwas befassen

Französisch: traiter ^→ fr, résoudre ^→ fr, relever ^→ fr, adresser ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „adressieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „adressieren“

[1, 2] The Free Dictionary „adressieren“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Artikel Adresse.
↑ Berthold Kohler: Verluste bei der Europawahl: Was die Volksparteien verlernt haben. In: FAZ.NET. 27. Mai 2019 (URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dressieren

Anagramme: rasierendes, Riesenrades

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Artikel Adresse.

[2] Berthold Kohler: Verluste bei der Europawahl: Was die Volksparteien verlernt haben. In: FAZ.NET. 27. Mai 2019 (URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .

[1]

[2]