abspritzen

abspritzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spritze ab
	du	spritzt ab
	er, sie, es	spritzt ab
Präteritum	ich	spritzte ab
Konjunktiv II	ich	spritzte ab
Imperativ	Singular	spritz ab!
	Plural	spritzt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgespritzt			haben, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abspritzen

Worttrennung:

ab·sprit·zen, Präteritum: spritz·te ab, Partizip II: ab·ge·spritzt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃpʁɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:  abspritzen ^(Info),  abspritzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit einer Flüssigkeit (meist Wasser) nass machen (in einem Strahl, so dass beim Auftreffen Spritzer entstehen)

[2] intransitiv, sexuell, derb: Samen vergießen (meist durch Onanie)

[3] transitiv: durch Injektion töten

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb spritzen

Oberbegriffe:

[1] nassmachen

[2] ejakulieren, kommen

[3] töten

Unterbegriffe:

[3] ermorden

Beispiele:

[1] Wenn es warm ist, spritzt mich mein Vater mit dem Gartenschlauch ab.

[2] Er hat abgespritzt.

[2] „Zuvor war ich so aufgegeilt, dass ich in die Stadt musste, um irgendwas zu stehlen. Dabei will ich mich nicht bereichern, ich will bloß abspritzen.“

[3] Und dabei immer diese gräßliche Angst, auch abgespritzt oder punktiert zu werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] von oben bis unten abspritzen

Übersetzungen

 [1] durch Spritzer mit einer Flüssigkeit nass machen

Französisch: Katalanisch: ruixar → ca, rentar (a raig) → ca Niederländisch: nat maken → nl Persisch: خیس کردن () → fa Schwedisch: spola → sv (av), spruta → sv Spanisch: correrse de gusto → es

 [2] intransitiv, sexuell, derb: Samen vergießen (meist durch Onanie)

Englisch: cum → en Niederländisch: ejaculeren → nl, klaarkomen → nl Persisch: خیس شدن () → fa

 [3] transitiv: durch Injektion töten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7  „abspritzen“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abspritzen“ auf wissen.de

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abspritzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abspritzen“

[1, 2] The Free Dictionary „abspritzen“

Quellen: