桝村　翼（株式会社LA ORG）

最終ログイン：2日前

桝村　翼（株式会社LA ORG）

TOEIC925/外資勤務、駐在経験あり
法人30代前半男性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 209
評価 4.9
フォロワー 104

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
英語 2,000円〜
ライティング・翻訳
中国語 2,000円〜
韓国語 2,000円〜

継続（時給/月給）の予算目安

時間単価：1,500円
1週間の稼働日数：週5日以上

スケジュール

平日：終日可

翻訳のプロ！英中韓/プライム市場上場企業と取引有/ビジネス、映像、医療、IT特に強い

【Lancers Ranking of 2025】翻訳家部門　★第1位★ 【Lancers Ranking of 2024】翻訳家部門　★第2位★ 【Lancers Ranking of 2023】翻訳家部門　★第4位★ 【Lancers Ranking of 2022】翻訳家部門　★第4位★ 【Lancer of the Year 2023】受賞ノミネート【Lancer of the Year 10th Anniversary】受賞ノミネート適格事業者番号：T9010401171447 桝村と申します。英中韓の翻訳事業を行っており、世界シェア第4位の医薬品メーカー日本法人様やプライム市場上場企業グループ会社様とお取引させて頂いております。【翻訳事業】言語は英語、中国語、韓国語を承ります。ネイティブスピーカーが在籍しており、ネイティブレベルでの翻訳を提供します。＜得意分野＞・ビジネス：契約書、利用規約など・映像：企業説明動画、セミナー動画、字幕など・医療：医薬品/医療機器使用マニュアルなど・IT：Webマーケやソフトウェアに関するホワイトペーパーやマニュアルなど【代表経歴】・神戸市外国語大学外国語学部英米学科卒業・三井倉庫ホールディングス㈱　国際物流・三菱重工業㈱　海外調達・Schneider Electric　海外調達・海外留学(会計学部 / アメリカ) ・海外駐在(アメリカ/ マレーシア) ・株式会社LA ORG　創業【実績例】・プライム市場上場企業グループ会社様　社内向けセミナー　字幕翻訳・プライム市場上場企業グループ会社様　社内向け動画　映像翻訳・世界第4位医療系メーカー様　社内向けセミナー　字幕翻訳・世界第4位医療系メーカー様　社内向け動画　映像翻訳・大手IT企業様　事業企画書　和英翻訳・大手タバコメーカー様　取引基本契約書　和英翻訳・外資系医療メーカー様　社外向け提案資料　英和翻訳・大手ドラッグストア様　IR資料　ネイティブチェック・コンサルティング会社様　会議同時通訳・輸入商社様　製品データシート　和英翻訳・技術研究会社様　英字誌用資料　和英翻訳 ※守秘義務の関係で記載していない案件もありますご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞ宜しくお願いいたします！

出品サービス（7件）

ネイティブチェック / AI翻訳の仕上げします

5.0 実績 2 件

購入可能 1,000 円
AI＋ネイティブ / 高精度日英・英日翻訳します

4.9 実績 123 件

購入可能 1,000 円
企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します

4.8 実績 6 件

購入可能 1,000 円
プロ認定！短納期！ビジネス中国語の翻訳します

4.6 実績 8 件

購入可能 1,000 円
IT翻訳のプロ品質/技術もビジネスも翻訳します

5.0 実績 8 件

購入可能 1,000 円
医薬・治験翻訳の専門家/読み手に届く翻訳します

4.7 実績 7 件

購入可能 1,000 円
伝わる字幕/多数の企業案件で培った自然な翻訳します

4.7 実績 4 件

購入可能 1,000 円

出品コンテンツ（4件）

最近のZ世代英語スラングを徹底解説！

記事

1 500 円

外国人が働く店舗を管理するために必要な英単語10選

記事

1 500 円

英語話者のネットスラング 15選　あなたはどれだけわかる？

記事

1 500 円

プロジェクト管理に関わる重要英単語 10選

記事

1 500 円

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る一覧を見る

株式会社オープンロジ　ホームページ和英翻訳

ソフトウェア　使用マニュアル

職種・スキル

経験職種

物流・購買 / 調達・購買経験年数 : 8年
物流・購買 / 商品・在庫管理経験年数 : 8年
物流・購買 / ロジスティクス（物流）経験年数 : 8年

ビジネス・クリエイティブツール

Excel 経験年数 : 8年
Google サイト経験年数 : 8年
Google スプレッドシート経験年数 : 8年
Google スライド経験年数 : 8年
Google ドキュメント経験年数 : 8年
PowerPoint 経験年数 : 8年
Word 経験年数 : 8年
Oracle NetSuite 経験年数 : 2年
SAP 経験年数 : 2年
Oracle Eloqua 経験年数 : 2年

得意分野

ライティング・翻訳

・英語 2,000円〜

リスニング、リーディング、ライティング、スピーキング対応可能。海外駐在経験からビジネス英語も対応します。
ライティング・翻訳

・中国語 2,000円〜

リスニング、リーディング、ライティング、スピーキング対応可能。
・韓国語 2,000円〜

リスニング、リーディング、ライティング、スピーキング対応可能。

資格・検定

TOEIC 925点取得年 : 2020年

語学力

英語ネイティブレベル
中国語ネイティブレベル
韓国語ネイティブレベル
タイ語ネイティブレベル

経歴

職歴

三井倉庫ホールディングス株式会社 2015年4月〜 2020年2月

・海外事業部 / ブランチマネージャー / 商品・在庫管理・ロジスティクス（物流） 2015年4月〜 2020年2月

在籍年数の半分を海外駐在で過ごす。自分以外が全員現地の人間という環境の中事務所マネージャーとして組織マネジメントを担当。英語での日々のコミュニケーションはもちろん、プレゼンからミーティングまで全て英語で行った。
三菱重工業株式会社 2020年3月〜 2022年8月

・国産ジェット機開発 / 調達・購買・商品・在庫管理・ロジスティクス（物流） 2020年3月〜 2022年8月

国家プロジェクトの海外担当として米国サプライヤーとの調達を実施。海外駐在期間に会得したビジネス英語を武器にサプライヤーとの交渉から長期海外出張を行った。ステークホルダーが非常に多い中、グローバルビジネスに従事した。
シュナイダーエレクトリックホールディングス株式会社 2022年8月〜現在

・ロジスティクス / スーパーバイザー / 調達・購買・商品・在庫管理・ロジスティクス（物流） 2022年8月〜現在

SDGsランキング世界一位のグローバル企業にて海外調達を担当。主にヨーロッパと東南アジア、北米の調達先を担当している。日本法人内に留まらず他国法人とのコミュニケーションやプロジェクトも推進している。