この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
rita_buzzardのカバー画像
rita_buzzard

rita_buzzard

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：8ヶ月前
稼働状況 対応可能です

rita_buzzard

出品者ランク：レギュラー
翻訳家、歴史家
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 11
  • 評価 5.0
  • フォロワー 12
スケジュール

主に夕方から夜間にかけての対応となります。

翻訳・解読・イラスト等

マルチに活動しております! ●日本語⇄ロシア語の翻訳 ●イラスト、デザインのご依頼 ●古文書（くずし字）の解読 ●古文、漢文についての相談 ●提出課題、宿題のお手伝い ●国内野鳥特定のお手伝い 自分のスキルがより皆様のお役に立てればと思います。「このようなサービスを提供してほしい！」というご意見がございましたら、DMからお気軽にご連絡ください。 ご依頼お待ちしております。 数年間のロシア渡航経験あり/ロシア語話者としての経歴20年以上 私大史学科卒/元塾講師/日本史学市民講座勤務経験あり/専門：南北朝時代

出品サービス（5件）

経歴

経歴

  • 奈良曝布古今俚諺集現代語訳 / 翻訳 2020年8月 〜 2021年1月

評価

2年前

by 男性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

お気軽翻訳★日本語⇄ロシア語の翻訳します 〜お気軽に翻訳してみませんか〜

手紙を翻訳頂きました。日本語翻訳だけでなく、筆記体を活字体に変換とは・・・大満足です。迅速・丁寧なサービスでした。

by 男性

2年前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

お気軽翻訳★日本語⇄ロシア語の翻訳します 〜お気軽に翻訳してみませんか〜

手紙を翻訳頂きました。日本語翻訳だけでなく、筆記体を活字体に変換とは・・・大満足です。迅速・丁寧なサービスでした。
3年以上前

by 男性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

お手軽依頼★古文書のくずし字を解読します 読めない書物がご自宅に眠っていませんか？

丁寧で迅速なお仕事ありがとうございました！

by 男性

3年以上前

3年以上前

見積り相談

by MH18

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

お手軽依頼★古文書のくずし字を解読します 読めない書物がご自宅に眠っていませんか？

自分では解読不能な文章を分かりやすく。 解読していただきました。 丁寧なやり取りに対応も親切でした。 また、なにかありましたらよろしくお願いいたします。

by MH18

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

お手軽依頼★古文書のくずし字を解読します 読めない書物がご自宅に眠っていませんか？

自分では解読不能な文章を分かりやすく。 解読していただきました。 丁寧なやり取りに対応も親切でした。 また、なにかありましたらよろしくお願いいたします。
3年以上前

見積り相談

by 男性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

お手軽依頼★古文書のくずし字を解読します 読めない書物がご自宅に眠っていませんか？

前回に引き続きご丁寧な対応、ありがとうございました。

by 男性

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

お手軽依頼★古文書のくずし字を解読します 読めない書物がご自宅に眠っていませんか？

前回に引き続きご丁寧な対応、ありがとうございました。
3年以上前

見積り相談

by 男性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

お手軽依頼★古文書のくずし字を解読します 読めない書物がご自宅に眠っていませんか？

お疲れ様でした。今回はありがとうございました。 又お願いする事もあろうかと思いますので、今後ともよろしくお願いします。

by 男性

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

お手軽依頼★古文書のくずし字を解読します 読めない書物がご自宅に眠っていませんか？

お疲れ様でした。今回はありがとうございました。 又お願いする事もあろうかと思いますので、今後ともよろしくお願いします。
rita_buzzard
こちらこそ、ありがとうございます。 今後ともよろしくお願いいたします。