讚揚馬斯克、拋美烏礦產協議進度 川普國會演說時間破紀錄

川普總統二度入主白宮，美東時間4日晚9時赴國會對兩黨兩院參眾議員發表首次演說。有線電視新聞網(CNN)報導，川普第二任首次國會演說共講了1小時45分鐘，超越前總統柯林頓1993年的1小時5分鐘紀錄，且比川普第一任期、2017年的國會演說時間更長。川普演講中公開讚揚政府效率部(DOGE)共同主管馬斯克(Elon Musk)，表示在DOGE的努力之下已經收回了不少資金、減輕債務，應對通膨等問題，矢言做到平衡聯邦預算。

更新時間：美東時間 23:30

插旗火星

在太空領域，川普表示，「是時候揭開我國史上最激勵人心的日子」，喊話未來四年將「帶領美國飛得更高」。

川普說，美國將成為擁有「最高生活品質」、「統御力最強的文明」，且將「在火星插上美國國旗」。

太空探索科技公司(SpaceX)執行長馬斯克(Elon Musk)對於川普的火星插旗說感到雀躍無比，馬斯克堅信人類最終會離開地球，移民火星。

共和黨議員起立鼓掌，轉頭望向議事堂上層階梯座席的馬斯克，鼓掌並歡呼。

川普最後以美國的「黃金年代」(Golden Age)才剛要開始，且將會是前所未見的黃金年代，為演說做結。

更新時間：美東時間 23:15

烏克蘭

川普回顧他在第一任內達成數個世代以來的重要和平協議，包括中東和平協議(Abraham Accords，又稱亞伯拉罕協議)。

他說：「我們現在將以亞伯拉罕協議為基礎，創造更和平、繁榮的未來，惠及整個地區。」

在俄烏戰爭方面，川普宣稱他努力不懈的斡旋結束俄烏衝突。

川普說，數百萬名烏克蘭人和俄國人在這場可怕、殘酷的衝突中陣亡，沒有必要，而這場戰爭看不到盡頭。

他強調，美國已經挹注數兆元援助烏克蘭的防禦工事，卻看不到和平，什麼都沒有，而歐洲花更多錢採購俄羅斯的石油和天然氣，比美國斥資協助烏克蘭的錢還多。

川普表示，「我今天收到烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)的重要信件，他在信中表示已準備好回到談判桌，且準備簽署礦產協議。」

川普說，澤倫斯基告訴他，他想「實現持久的和平，沒有人比烏克蘭人更想要和平」。

更新時間：美東時間 22:55

巴拿馬運河、格陵蘭

川普總統表示，巴拿馬運河是美國人耗費大量資金與血汗，為美國人建造的工程，但其他人也可以用。為強化國安，政府將重新控制巴拿馬運河，我們已經著手進行相關工作。

川普說：「我們把運河交給巴拿馬，現在我們要把它收回來。」

話鋒一轉，川普歡迎格陵蘭人加入美國，重申需要格陵蘭來維護國家與國際安全。

川普說，「我們支持你們決定自己未來的權利」，但「美國無論如何都會實現此一目標」。

川普強調，格陵蘭島人少地大，對軍事安全至關重要。

更新時間：美東時間 22:40

台積電

川普在演說中強調，我們應該廢除晶片法案(Chips and Science Act，CHIPS Act) ，並以省下來的補助金來減輕國債。

提及台積電(TSMC)將在美國投資1000億元，製造先進半導體製造，這將創造數以萬計就業機會。

除了台積電之外，川普表示，蘋果(Apple)和甲骨文(Oracle)等科技巨頭近幾周宣布重大投資，這也是他推動鼓勵美國製造的一環。

蘋果上周宣布將投資5000億元建設美國工廠，其中包括在德州休斯頓建造一座新的伺服器生產中心，以支援Apple Intelligence。

川普就職典禮翌日，OpenAI執行長奧特曼(Sam Altman)、軟銀(Softbank)執行長孫正義(Masayoshi Son)和甲骨文(Oracle)創辦人艾利森(Larry Ellison)齊聚白宮，宣布「星際之門計畫」(Stargate Project)，這是白宮加快打造美國主權人工智慧(AI)基礎建設的新公司，總投資金額上看5000億元。

汽車

川普表示他4日已與三大汽車製造商會談，已有多家汽車公司宣布將在美國建廠，日本車廠本田(Honda)剛在印第安納州宣布建新廠，那會成為全球最大的工廠之一。

在減稅方面，希望減少美國生產和製造業的稅務。

更新時間：美東時間 22:12

金卡、稅務

川普接著重提「金卡」移民簽證計畫，「當我們消滅罪犯、殺人犯、人口走私集團和兒童掠奪者」，「我們現在將引進才華洋溢、辛勤工作和創造就業機會的人才。他們會付很多錢，我們將用這筆錢減少債務」。

川普表示，政府將試圖尋求全面、永久減免所得稅，金援受通膨影響最嚴重的國民，甚至考慮不徵收小費、加班費和老人社福的稅務。

對於優秀外國人才，川普表示當局將從大學招募留學生並為他們支付相關費用，好讓人才留在美國。

更新時間：美東時間 21:58

馬斯克出席 川普發豪語平衡聯邦預算

川普表示，為抑制通膨，我們不僅會降低能源成本，還會終結浪費納稅錢。

川普公開讚揚政府效率部(DOGE)共同主管馬斯克(Elon Musk)，並感謝馬斯克及其同事發現數千億元的詐欺行為，強調馬斯克其實不需要這麼做。

馬斯克穿著西裝，打著寶藍色領帶，他起身向眾人揮手致意並向川普敬禮。

川普表示，「非常感謝(馬斯克)，我們很感激。我認為，(民主黨人)即便欣賞也不想承認。」

川普表示，在DOGE的努力之下，我們已經收回了不少資金、減輕債務，應對通膨等問題。他說：「我們做到了。」

他點出，我們知道一些年紀很大的人，其實沒有那麼長壽。

川普說：「透過削減浪費和偷竊，我們將戰勝通膨，降低房貸利率，降低汽車與食品價格，保護老人並把更多錢放進美國家庭的口袋。」

川普矢言，「在不久的將來，我想做一件美國政府24年來從未做到的事：平衡聯邦預算。」

更新時間：美東時間 21:48

眾議員格林鬧場 被請出場

眾議員格林(Al Green)不管川普正在演說，大聲咆哮，而共和黨議員也不甘示弱以喊叫回應，要格林坐下。

川普的演說被打斷，而強生呼籲眾人安靜並坐下，只見格林無動於衷，並拿著拐杖指著批評者，嘴裡唸唸有詞。

強生宣告格林未服從議場規則，格林被議會警衛官護送出場。

川普接續演講，強調過去六周以來，我簽署了近100條行政命令，並採取了超過400項行政行動，這是恢復美國常識、安全、樂觀和財富的必要措施。

川普接著說，許多人稱讚我們的總統任期的頭一個月，是美國史上最成功的。

川普強調，為了促進美國經濟，我每增加一項新規定，就必須廢除十條舊規則，就像我在第一任內的成就一樣。

川普說，我們結束了多元、平等和共融庸雇(Diversity, Equity, Inclusion hire，簡稱DEI hire)政策，且深信無論是什麼職業，都必須根據職能和技能，而非種族或性別來評估聘用和晉升與否，這非常重要。

川普說話之際，會場有許多人高舉「說謊」的手牌抗議，鏡頭畫面偶爾拍到眾院前議長裴洛西(Nancy Pelosi)，只見她表情凝重。

批評拜登移民政策：最糟總統

在移民方面，川普強調他就任以來，無證移民違法進入美國的人數創下史上新低，痛批前總統拜登是美國史上最糟糕的總統，讓數十萬名毒販、幫派成員偷渡進入美國。

川普表示，在公務員方面，我們勒令所有聯邦公務員返回辦公室。

川普強調，政府優先要務之一是拯救經濟，重申美國將開採更多石油並重啟許多發電廠。

他說，「我們腳下的液體黃金比地球上任何國家還多，遠遠超過許多國家，我全權授權籌組最優秀的團隊開採它。」

川普表示，為抑制通膨，我們不僅會降低能源成本，還會終結浪費納稅錢。

他說，「本周稍晚，我們將採取歷史性措施，擴大生產關鍵礦物和稀土。」

更新時間：美東時間 21:28

川普總統在09時14分時進場，他向多位國會議員和支持者握手致意，包括戴著川普招牌紅色棒球帽的喬治亞州共和黨聯邦眾議員格林(Marjorie Taylor Greene)。

川普進場後，會場掌聲不斷；他多次重述「謝謝，謝謝你們」，並在眾院議長強生(Mike Johnson)敲擊議事槌之際，開始第二任首次國會演說。

川普先感謝在場議員和第一夫人梅蘭妮亞‧川普(Melania Trump)，接著高呼：「美國回來了！(American is back)」眾人擊掌高呼「美國、美國(USA、USA)」。

川普在演說伊始強調，這是一份偉大的榮譽，而「我們才剛開始」，重申美國的精神與驕傲回來了，並強調他在去年大選中拿下多個郡與州的勝利。

川普說：「選舉地圖對於共和黨而言，幾乎全是紅色的」，「美國夢勢不可擋」。

更新時間：美東時間 21:05

政治新聞網站Politico報導，川普此次演說並非國情咨文(State of the Union Address)，國情咨文通常適用總統就任一年後的國會演說，但時間無硬性規定。

美國憲法要求總統「時不時」向國會報告，1790年以來，除了部分例外情況，歷任總統通常每年發表一次國情咨文。

●美烏礦產協議

路透稍早引述消息報導，川普預計在國會演說中宣布，準備與烏克蘭簽署礦產協議。不過，財政部長貝森特(Scott Bessent)4日接受福斯新聞訪問時否認該消息，稱目前沒有計畫簽署任何協議。

美烏礦產協議原定2月28日簽署，但因美烏領袖在白宮橢圓辦公室的會談不歡而散而告吹。

烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)3月4日透過在昔稱「推特」(Twitter)的「X平台」發表聲明，指2月28日與川普在白宮的會談不歡而散「令人遺憾」，稱「願意在川普強而有力的領導下實現持久和平」，並簽署美烏礦產協議。