在首爾，獨立書店對愛書人來說是特別的空間。韓國有教保文庫、YES24、阿拉丁等大型書店，它們有大量的書本庫藏，也會舉辦各式各樣的活動，但近來許多年輕人偏好探訪社區裡的小書店，享受著從中獲取靈感、發現許多特色書籍的樂趣。
韓國出版界有個叫做「登壇」的制度。過去為了成為作家，必須投稿到出版社或報社，經過審查、登上文壇才會被認可為正式的作家，但現在有越來越多人開始想寫自己的故事、自己出版書籍，所以獨立出版品開始一一登場。
在這樣的脈絡之下，獨立書店自然而然地增加，越來越多空間開始蒐集、販售別具特色的出版品，沒被大型出版社相中的作品——通常具實驗性且不受拘束——也漸漸問世。獨立書店降低了做書的門檻，打造出一個「人人都能將自己的故事出版成冊」的環境，為韓國出版界注入了新活水。
「讀完書以後，一天會有所改變。」
以後圖書 이후북스
⏺︎ 首爾麻浦區望遠路4路24號2樓
⏺︎ 13:00－19:00（週二公休）
以後圖書位於望遠洞，店名「以後」取自一句會讓人想閱讀的話：讀完書以後，一天會有所改變。書店由和氣與黃布農兩人經營。開書店之前，和氣在報社、出版社工作過，也曾在社會企業擔任設計，布農則在電影院擔任影像技師超過十年。兩人在尋覓新工作時，去了一間濟州島的獨立書店，那裡雖然小小的，卻散發著比大型書店還巨大的重量與情感，氣氛溫暖又柔和，兩位愛書人於是決定要開一間書店。他們從新村出發，二〇二〇年搬到望遠，持續經營至今。
以後圖書離望遠知名的，不對，是離首爾最知名的市場——望遠市場不遠。望遠市場裡有很多美食，只要聞到香味後再走五分鐘，就能抵達簡樸溫馨的書店。爬上二樓，首先會在門口看見兩位老闆親手從書中抄錄下來的句子。店裡有扇大大的窗戶，陽光從外頭灑落，讓室內格外溫暖。店內的桌子高度適中，讓大家看書更舒適。
每年，以後圖書都會舉辦特別活動「撕書」。每次撕書指定不同作家，邀請熱愛該位作家的讀者們把喜歡的段落直接從書上撕下來展示、畫線，或寫下自己的想法，當其他讀者對那些話有共鳴，也可以直接寫下自己的回饋。撕書讓讀者與作者對話，也讓讀者們透過文字對話，是非常特別的體驗。
娥寅書店 아인서점
⏺︎ 首爾麻浦區世界盃路8路41號，左側
⏺︎ 12:00－19:00（週一公休）
位於西橋洞的娥寅書店由設計師李平園經營，書店名稱由代表漂亮的「娥」與代表老虎的「寅」結合而成，也就是「漂亮老虎」。書店所在的西橋洞有許多出版社，尤其民音社與銀杏樹等大型出版社林立。被出版社環繞的獨立書店，自然而然吸引了不少出版人。此外，附近的民宿也帶來不少外國遊客，來買本書紀念自己的首爾之旅，據說也有不少台灣人造訪。
李平園在開書店前是個排版設計師，設計所有能印刷的物品，先創立了娥寅設計工作室，後於二〇一九年十月轉型為書店，主要販售獨立出版品，因為老闆是設計師，自然有不少設計書與攝影集。李平園每個月都會親自挑選、策畫當月書展。剛結束的三月主題為「像春日一樣感性的散文」，展出本本的《挑選蘋果的心》與金鐘完的《斷想集》系列。
李平園親自製作的《PAPER MAR-GIN》在韓國出版圈非常有名，就算不是設計師，也能在讀完這本書後輕鬆做出自己的書。作者在書中以輕鬆易懂的方式，分享設計的基礎訣竅，也介紹InDesign等軟體的使用方法。娥寅書店以《PAPER MAR-GIN》為教材定期舉辦做書工作坊，筆者聽完後，做書遇到的大多數困難都迎刃而解。如果想學做書，那就一定要去參加。
Storage Book & Film 스토리지북앤필름
⏺︎ 首爾龍山區龍山洞二街1-701號一樓
⏺︎ 14:00－19:00
Storage Book & Film（以下簡稱SB&F）創立於二〇〇八年，老闆姜泳圭在開書店之前是個銀行員，因為喜歡攝影，在閒暇時間賣相機當興趣，後來也賣起自己喜歡的書。SB&F現在落腳於厚岩洞與解放村，兩間書店內的牆上，每個月都會換上很多不同的展品。目前正舉辦展覽「寄給匿名收信人的信」，讓匿名的讀者以關鍵字購買作家寫下的信，會有一種在讀祕密信件的感覺，非常受讀者歡迎。解放村店是首爾最老的書店之一，SB&F來到解放村的時候，這裡還是個空無一物的安靜社區，如今搖身一變，成為活力十足且讓人充滿靈感的地區。
除了開書店，姜泳圭也經營一個叫「Club Storage」的書店聚會帳號，在店裡舉辦許多聚會與課程。其中最受歡迎的常態工作坊就是姜泳圭主辦的「做一本自己的書」，在四週的課程結束後，學員就能完成自製的書，許多獨立書店都會來進這些作品。「每個人都有屬於自己的故事，這堂課就是讓大家把那些故事做成冊。已經有好幾百個人來上過課了，很多人以讀者的身分來到書店，最後卻搖身一變成為創作者，每次看到他們我都很開心。」
為了宣傳獨立出版、串聯讀者與創作者，SB&F從二〇一四年起舉辦獨立出版書展Seoul Publisher Table，該展覽每年報名人數超過兩百組，是韓國最大的獨立出版活動。今年將在國立中央圖書館舉辦，有機會的話請務必造訪，或許會成為您人生中最特別的經驗。
Gaga 77 가가77페이지
⏺︎ 首爾麻浦區74-1地下1樓
⏺︎ 13:00－20:00（週二公休）
Gaga 77 Page（以下簡稱Gaga）的老闆李尙明來自韓國南方的小城市晉州，在開書店之前，他當過英文老師、廣告企劃。厭倦職場生活後，李尙明決定離職，想起自己小時候熱愛閱讀，於是在弘大圈的上水站開了Gaga。原本只是想在休息期間暫時開間書店，沒想到上門的客人意外地多，如今，位於望遠站的Gaga已經邁入第四個年頭。
Gaga既是書店，也是複合藝術空間。以書為媒介，店裡每個星期都會舉辦講座與寫作工作坊，去年九月於台灣出版小說《女大當家》的李瑟娥就在此舉辦了講座。偶爾，大家也會在店裡一起看電影、聊電影有關的事。等書店的營業時間結束，Gaga又會變身演出空間，讓獨立音樂人來表演。
「我希望造訪書店的人，回去的時候能有很多收穫。」李尙明進一步分享Gaga出版的系列作品《Pages》，由書店每期訂下不同主題並廣向作家邀稿，最新一期《그래서 오늘은 무슨 음악》（所以今天聽什麼音樂），就邀請到作家們聊聊自己喜歡的音樂與電影。
每週五、週六負責守護Gaga的則是店員金永珍。他去年來台北參加草率季，舉辦了一個叫做「Welcome Zine Makers from Korea」的活動，介紹韓國當地的小誌文化。此外，他也跟朋友一起經營團隊 Indie’s Moment，製作輕薄的紙本雜誌介紹亞洲獨立音樂。「我原本是Gaga的客人，這裡最初的樣子讓我非常心動，每個角落都讓人有許多收穫。我去過很多書店，唯獨這裡的氣氛讓我著迷。」如今，金永珍在Gaga的工作邁入第三年，他很開心可以接觸到這麼多書，也遇見許多很棒的客人和獨立音樂圈的朋友。
撰文、圖像提供｜李成爀
曾在星巴克工作六年，主導寫作聚會「steady essay club」第四年。目前獨自經營獨立出版社「森波紋」。討厭咖啡，喜歡寫作、做書，主要以文字傳達安慰。每天都問自己「一直寫下去的話，會遇見什麼樣的世界呢？」，並每年出版散文集。曾出版《我在咖啡廳聽見的話》（暫譯）、《做書的用處》（暫譯）。
翻譯｜陳品芳