ÁLTALÁNOS SZERZ�DÉSI FELTÉTELEK A TRAVEL PLAZA KFT. ÁLTAL SZERVEZETT UTAZÁSOKRA

amely létrejött egyrészr�l a Travel Plaza Kft., mint utazásszervez�, (székhelye: 2083 Solymár, Szentiváni utca 38., telephelye: 2083 Solymár, Várhegy utca 1., Telefon:  06 26 560 043, Mobil: 06 70 414 4399, E-mail: [email protected], web: www.travelplaza.hu), Budapest F�város Kormányhivatala (BFKH) nyilvántartási száma: U-000927, Cégjegyzékszáma: 13-09-118829, (nyilvántartó bíróság: Pest Megyei Bíróság mint Cégbíróság), adószáma: 14247574-2-13), vagyoni biztosítékot nyújtó biztosító: Alfa Vienna Insurance Group Zrt., Bankszámlaszáma: 11600006-00000000-85299052, továbbiakban Travel Plaza, valamint

Szerz�d� neve: 
Szerz�d� címe: 

továbbiakban: Utas között, a következ� szolgáltatásokra, az alábbi feltételek szerint

A Travel Plaza által szervezett utazásokra a jelen ÁSZF mellett Magyarország Polgári Törvénykönyve, valamint az utazási és utazást közvetít� szerz�désekr�l szóló 281/2008. (XI. 28.) kormányrendelet rendelkezései, a vonatkozó nemzetközi egyezmények az irányadók. Az ÁSZF és az Utazási Szerz�dés, valamint ezek mellékletei együttesen képezik az Utazási Szerz�dés tartamát, feltételeit, rendelkezéseit. Mindazok a prospektusok, leírások, ismertet�k, amelyeket nem Travel Plaza bocsát az Utas rendelkezésére, nem képezik az Utazási Szerz�dés részét és azok Travel Plaza-ra nézve kötelezettséget nem keletkeztetnek, azok teljesítésért Travel Plaza nem felel�s.

I. Utazási szerz�dés létrejötte
Az Utazási Szerz�dés az ÁSZF Utas részére történ� elektronikus átküldésével, vagy átadásával, az Utas általi elfogadásával és aláírásával, visszaküldésével, a jelentkezés nyilvántartásba vételével és az el�leg befizetésével jön létre. A visszaigazolás és az utazási szerz�dés egy példányát papír alapon vagy - ha a szerz�dést elektronikus formába foglalják - más tartós adathordozón kell az utas rendelkezésére bocsátani. Utazásközvetít�nél történt jelentkezés esetén az utazási szerz�dés megkötésének szükséges feltétele a Travel Plaza által megküldött visszaigazolás az utazást közvetít� részére. A szolgáltatás tartalmát (az Utas által megrendelt szolgáltatás(ok) meghatározását, a szolgáltatás igénybevételének helyét, idejét, id�tartamát, a részvételi díjat, a részvételi díjon felül fizetend� egyéb díjakat és költségeket és azok tartalmát az Utazási Szerz�dés és egyéb mellékletei tartalmazzák, melyet az Utas megismert és a szerz�dés aláírásával elfogad. 
Ha Travel Plaza a jelentkezést helyhiány vagy más ok miatt csak feltételesen fogadja el, az utazási szerz�dés csak akkor jön létre, ha Travel Plaza megküldi a feltétel nélküli visszaigazolást és az utas a fentiek szerinti utazási szerz�dést megköti. Ezen szerz�déskötésig az utas a jelentkezését bármikor visszavonhatja és Travel Plaza a befizetett el�leget visszafizeti. Ugyanez az eljárás, ha Travel Plaza zárkózik el a fenti okokból a szerz�déskötést�l.
A jelentkezési lapon az Utas által feltüntetett adatok valódiságáért, helytállóságáért minden felel�sség az Utast terheli. Travel Plaza a visszaigazolást követ� 48 óráig vállal kötelezettséget a foglalás fenntartásáért. Amennyiben ezen id�tartam alatt az Utas a részvételi díjel�leg fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, úgy Travel Plaza jogosult a foglalás törlésére a bánatpénzre vonatkozó szabályok alkalmazásával az Utas egyidej� értesítése mellett.
Az Utas az utazási szerz�désb�l fakadó jogait és kötelezettségeit átruházhatja az utazást megel�z� utolsó munkanap el�tti 72. óráig olyan harmadik személy részére, aki megfelel az Utazási Szerz�désben meghatározott feltételeknek. Az engedményezésre kizárólag a szolgáltató cégek (légitársaságok, szállásadók, transzfer cégek stb.) által megadott feltételek szerint van lehet�ség. Az engedményezésr�l Utas haladéktalanul köteles Travel Plaza-t írásban értesíteni. Az engedményezést megel�z�en keletkezett szerz�déses kötelezettségekért és az engedményezésb�l ered� igazolt többletköltségekért az engedményez� és az engedményes egyetemlegesen felel. Az átruházás akkor tekinthet� végrehajthatónak Travel Plaza részére, amennyiben a többletköltségek engedményez� és engedményes részér�l megfizetésre kerültek.

II.  Részvételi díj
A részvételi díj magában foglalja az Utazási Szerz�désben megjelölt szolgáltatások díját, Travel Plaza szervezési díját, valamint az általános forgalmi adó összegét.
A részvételi díj a lefoglalt éjszakák száma, nem az üdül�helyen töltött napok száma alapján kerül kiszámításra, az els� és az utolsó nap az utazással telik, és nem számítanak nyaralási napnak. A gyermekárak 2 feln�ttel egy szobában, pótágyon történ� elhelyezés esetén érvényesek, amennyiben a foglaláskor megadják a gyermek pontos születési dátumát, melynek érvényessége az Utas felel�ssége. Travel Plaza árait a készlet erejéig, valamint az akciós ár szálloda általi visszavonásig tudja tartani. El�fordulhat, hogy az árak el�zetes értesítés nélkül, az Utazási Szerz�dés létrejöttéig magasabbak lesznek. Ugyanakkor az is el�fordulhat, hogy bizonyos utak ára id�közben alacsonyabb lesz. Ebben az esetben a magasabb áron befizetett út árát kedvezményesebb részvételi díjra módosítani nem lehetséges.
Travel Plaza által nyújtott kedvezmények nem összevonhatók. Az utazási szerz�dés alapján fizetend� teljes díj és költségek megfizetésének módja: átutalás, hitelkártyás vagy készpénzes fizetés. Az egyes fizetési módoknak költségvonzatai lehetnek.
Travel Plaza tájékoztatja az Utasokat, hogy az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény alapján a részvételi díjat 27%-os ÁFA terheli, amennyiben az Utas a részvételi díjról a számlát nem saját nevére kéri kiállítani.
Travel Plaza által közölt el�leget a jelentkezéskor kell befizetni. Ennek mértéke a részvételi díj 40%-a. A részvételi díj fennmaradó összegét az utazás megkezdése el�tti 30. napig kell befizetni, kivéve, ha az adott útra vonatkozóan – figyelemmel a külföldi közrem�köd�vel kötött szerz�dés szigorúbb feltételeire – a szerz�dés kiegészítés ennél korábbi határid�t ír el�. Ha az Utazási Szerz�dés megkötésére az utazás megkezdése el�tti 30 napon belül kerül sor, Utas a teljes részvételi díjat köteles megfizetni a jelentkezéssel egyidej�leg. Ha az Utas a részvételi díj fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, úgy Travel Plaza a szerz�dést�l elállhat.

III.  Elállás az Utazási Szerz�dést�l
Travel Plaza - legkés�bb az utazás megkezdése el�tt 20 nappal - a részvételi díjat felemelheti az alábbi okokból:
• a szállítási költségek emelkedése (üzemanyagköltségek is),
• az utazási szerz�désben vállalt részszolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelez� terhek (így különösen üdül�helyi díj, repül�téri illeték) emelkedése,
• deviza – Travel Plaza közrem�köd�jével kötött szerz�désben meghatározott mutató szerinti forintárfolyamának változása.
A díjemelésnek arányosnak kell lennie a költségek emelkedésének mértékével, és az utast haladéktalanul - az ok megjelölésével és a módosított díj számításának módjával kell tájékoztatni. Ha a részvételi díj emelése a 8%-ot meghaladja, az utas elállhat a szerz�dést�l és Travel Plaza a befizetett összeget az utasnak teljes egészében visszafizeti. Ha az utas nem áll el a fenti okból, akkor a felek ennek megfelel�en módosítják a szerz�dést. Ugyanez a követend� eljárás, ha Travel Plaza az utazási szerz�dés lényeges feltételeit kívánja módosítani. Az utas döntésér�l haladéktalanul, de legkés�bb 48 órán belül köteles tájékoztatni Travel Plaza-t. Az utast az elállás ezen eseteiben is megilletik Travel Plaza elállására megszabott jogok. Amennyiben a kézbesítést�l számított 48 órán belül az Utas nem nyilatkozik, Travel Plaza úgy tekinti, hogy az Utas elfogadta a változtatásokat, az Utas vállalja a különbözeti összeg megfizetését, és az utazási szerz�dés módosítását az elfogadás napjától számított 5 napon belül.
Travel Plaza legkés�bb az utazás megkezdése el�tt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerz�dést�l. Ha Travel Plaza nem az Utas érdekkörében felmerül� okból áll el, különösen, ha a részvételi díj emelkedésének mértéke a 8%-ot meghaladja, vagy az utazási szerz�désben foglaltakat lényegesen módosítani kívánja, illetve a program lényegesen megváltozott, az Utas az eredetivel azonos vagy magasabb érték� helyettesít� szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására Travel Plaza-nak lehet�sége van. Ha Travel Plaza az el�z�ek szerinti helyettesít� szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az Utas a neki felkínált helyettesít� szolgáltatást nem fogadja el, Travel Plaza a teljes befizetett részvételi díjat visszafizeti. Ha a helyettesít� szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb érték�, Travel Plaza köteles a díjkülönbözetet az Utasnak megtéríteni.
Travel Plaza nem köteles a felmerült kár megtérítésére, ha az általa nem befolyásolható (ellen�rzési körén kívül es�), ésszer�en el nem hárítható olyan küls� körülmény miatt – ide nem értve valamely harmadik személy magatartását, illetve a túlfoglalás esetét – kerül sor, amelyet a szerz�déskötés idején nem látott és ésszer� elvárhatóság mellett nem is láthatott el�re (a továbbiakban: vis maior), vagy a jelentkez�k száma a meghirdetett legalacsonyabb résztvev�számot nem éri el, és az elállásról az Utast írásban, az utazási szerz�désben megjelölt id�tartamon belül tájékoztatták. Nem min�sül a szerz�dés lényeges változtatásának, ha Travel Plaza egyes rész-szolgáltatásokat megváltoztat, helyettük azonos vagy magasabb érték� szolgáltatást nyújt.
Ha az úti cél vagy az ahhoz vezet� útvonal olyan területet érint, amely – az utazási szerz�dés megkötését követ�en – a külpolitikáért felel�s miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv honlapján (http://konzuliszolgalat.kormany.hu/utazasra-nem-javasolt-tersegek) az „utazásra nem javasolt” utazási célországokat és térségeket megjelöl� felsorolásba felvételre kerül, Travel Plaza köteles azonos vagy magasabb érték� helyettesít� szolgáltatást nyújtani. Ha a helyettesít� szolgáltatás alacsonyabb érték�, Travel Plaza köteles a díjkülönbözetet az Utas részére megtéríteni. Ebben az esetben, ha Utas elfogadja a helyettesít� szolgáltatást, a felek módosítják az utazási szerz�dést, vagy 7 napon belül elállhat a szerz�dést�l. Elállás esetén Travel Plaza köteles a teljes befizetett díjat 3 munkanapon belül haladéktalanul visszafizetni.
Az Utas az utazás megkezdése el�tt az utazási szerz�dést�l írásban tett nyilatkozattal bármikor elállhat. Az elállási nyilatkozat Travel Plaza kézhez vételével és ennek írásbeli meger�sítésével válik hatályossá. Az utazás meg nem kezdése esetén, amennyiben a lemondási szándékot az Utas írásban nem jelezte, Travel Plaza jogosult a teljes befizetett összeget megtartani.
Amennyiben az Utas az utazást megel�z� 60 napon belül áll el a szerz�dést�l, vagy egyéb okból kifolyólag nem vesz részt az utazáson, Travel Plaza kárának ellentételezésére kártalanítást köteles teljesíteni (bánatpénz), melynek mértéke az utazás megkezdését megel�z�:
• 60-35 nappal az indulás el�tti elállás esetén a részvételi díj 10%-a
• 34-25 nappal az indulás el�tti elállás esetén a részvételi díj 40%-a
• 24-15 nappal az indulás el�tti elállás esetén a részvételi díj 60%-a
• 14-8 nappal az indulás el�tti elállás a részvételi díj 80%-a
• 7 napon belüli elállás esetén, vagy no show esetén a részvételi díj 100%-a.
Csomagtúra esetében a repül�jegy és a földi szolgáltatások lemondási feltételei eltérhetnek egymástól. Az eltér� feltételeket az utazási szerz�déshez csatolt melléklet tartalmazza.
Amennyiben az utazás részvételi díja tartalmazza vagy a megrendel� az el�leg befizetésekor ún. útlemondási biztosítást kötött, úgy a Biztosítótársaság a lemondásból ered� bánatpénz 100%-át megtéríti. Ha azonban az utast saját hibájából az utazás megkezdését követ�en, jogszabályok megsértése miatt az utazásból kizárják, a befizetett részvételi díjból csak az igénybe nem vett, és a külföldi partner által le nem számlázott szolgáltatások ellenértékére tarthat igényt. A részvételi díjban szerepl� közös költséget (közlekedés, idegenvezet� stb.) és az iroda szervezési díjának visszatérítését nem követelheti. Travel Plaza az utast csoportos társasutazás esetén - amennyiben a részvételi díj ezt tartalmazza - az ezen belül fizetend� biztosítási díj ellenében (betegség, baleset, poggyászkár esetére) a biztosítótársaságnál biztosítja. A szerz�dés kiegészítéséül szolgáló utazási katalógus (tájékoztató) tartalmazza annak pontos leírását, hogy az adott utazás részvételi díjában a biztosítás benne foglaltatik-e, valamint részletesen leírja az adott biztosítás fajtáját.

IV.  Módosítás
Az utazást megel�z� utolsó munkanap el�tti 72. óráig, vagy azt megel�z� napokon az Utas által kezdeményezett bármely módosítás (pl. név-, szálloda-, id�pont változtatás, ideértve az ugyanazon a napon másik járatára való módosítást is) esetében 8.000 Ft/f� módosítási költségtérítést kell fizetnie Travel Plaza részére a szolgáltató cégek által meghatározott díjon felül. A módosításra kizárólag a szolgáltató cégek (légitársaságok, szállásadók, transzfer cégek stb.) által megadott feltételek szerint van lehet�ség. A módosításról az Utas haladéktalanul köteles Travel Plaza-t írásban értesíteni. A módosítást megel�z�en keletkezett szerz�déses kötelezettségekért és az igazolt többletköltségekért az Utas felel. A módosítás akkor tekinthet� végrehajthatónak Travel Plaza részére, amennyiben a többletköltségek Utas részér�l megfizetésre kerültek. A módosításra vonatkozó módosítási díjat Travel Plaza a módosítási igény felmerülésekor tudja Utas részére pontosan meghatározni.

V.  Az utas jogai és kötelezettségei
• Az Utas kötelezettsége az utazás ellenértékének megfelel� összeg kifizetése Travel Plaza útmutatásai alapján, az indulásra vonatkozó információk, valamint Travel Plaza képvisel�je szóbeli információinak tudomásul vétele.
• Az Utas köteles az indulások dátumát, helyét, óráját, valamint a kinn tartózkodás id�tartama alatt a helybeli képvisel�kkel való esetleges találkozási id�ket betartani. Ellenkez� esetben a találkozás id�pontjának be nem tartásából ered� összes következményt és költséget az Utas viseli.
• Ha az utazás ideje alatt az Utas lemond a kifizetett szolgáltatásokról, vagy bizonyos szolgáltatást nem vesz igénybe, nem kérhet ezekért kártérítést, ezek ellenértékének visszatérítésére vagy díjleszállításra nem tarthat igényt.
• Az utazás során az Utas által harmadik személynek okozott kárért az Utas felel.
• Az utazás során az Utas maga gondoskodik poggyászának és egyéb értékeinek �rzésér�l, felügyeletér�l, ezekért Travel Plaza nem felel.
• Az Utas az utazási szerz�dés megkötését követ�en a megadott adataiban (különös tekintettel: útlevél szerinti név, lakcím, telefonszám és egyéb elérhet�ségek stb.) bekövetkezett változásról köteles Travel Plaza-t haladéktalanul értesíteni. Ennek elmulasztásából, vagy késedelmes teljesítéséb�l, valamint az esetleges névmódosítás költségeib�l ered� következményekért, károkért, esetleges extra költségekért az Utas felel�s.

VI.  Travel Plaza jogai és kötelezettségei
• Travel Plaza fenntartja magának az utazás módosításának, vagy le nem bonyolításának jogát „vis maior” esetében, mint pl: természeti csapások, sztrájkok, politikai változások, késések a közlekedésben, vagy bizonyos légi utak megsz�nése, a közúti, vasúti, vagy légi forgalom ideiglenes lezárása esetén.
• Travel Plaza fenntartja magának a kamat és kártérítés-fizetési kötelezettség nélküli jogot, hogy legkés�bb az utazás megkezdése el�tt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elálljon az utazási szerz�dést�l, ha csoportos utazás esetén a jelentkez�k létszáma nem éri el a meghirdetett, illetve tervezett legalacsonyabb résztvev�számot.
• Travel Plaza nem felel a közlekedési eszközök meghibásodásából, vagy bármely egyéb módon bekövetkez� késésért. Figyelmeztet ezek el�fordulásának lehet�ségére, többek között: technikai okok, nem megfelel� id�járási feltételek, vagy a légifolyosók, utak túlzsúfoltsága miatt. Ezért az Utasnak figyelembe kell vennie a jelent�s késés el�fordulásának lehet�ségét az átszállások, a szabadságok tervezésénél és a kereskedelmi határid�k betartásánál, ezen okok miatt bekövetkez� kár-és egyéb felel�sség Travel Plaza-t nem terheli. A megadott menetrendek tájékoztató jelleg�ek.
• Travel Plaza nem felel az el�re nem látható eseményekb�l (menetrendváltozás, megváltozott id�járási viszonyok, késések, stb.) ered� problémákért. El�fordulhat, hogy ilyen események megváltoztatják vagy lehetetlenné teszik az el�re meghirdetett programot (pl. vihar esetén hajókirándulás elmaradása). Travel Plaza minden esetben törekszik arra, hogy a programváltozások minél kevesebb kényelmetlenséget okozzanak, de az ilyen problémákból ered� kár- és egyéb felel�sség Travel Plaza-t nem terheli.
• Travel Plaza-t a szolgáltatás természeti környezetének rendkívüli okból történ� megváltozásáért, illetve a természeti okokból ered� kellemetlenségekért vagy károkért felel�sség nem terheli.
• Travel Plaza a fizetend� részvételi díj megfizetése esetén köteles az utazási dokumentumokat (pl. részvételi jegy és/vagy repül�jegy, voucher stb.) kiállítani és az Utasnak átadni.

VII.  Légi szállítás
A nemzetközi légi szállítás el�írásai alapján a fuvarozó légitársaság fenntartja magának a repül�gép indulási id�pontjának és/vagy helyének, útirányának, átszállási lehet�ségeinek, a repül�gép típus, valamint az el�zetesen befoglalt ül�helyek megváltoztatásának jogát. Az erre vonatkozó információk tájékoztató jelleg�ek, a változtatás nem min�sül a szerz�dés lényeges módosításának. A változásból ered� kellemetlenségekért Travel Plaza-t felel�sség nem terheli. Az esetleges módosításokat – a lehet�ségekhez mérten – Travel Plaza minél gyorsabban az Utas tudomására hozza. Az Utas repül�géppel történ� szállítására a légi személyfuvarozásra vonatkozó szabályok az irányadóak. Travel Plaza légi szállításban közrem�köd�jének felel�sségére, illetve felel�sségének korlátozására, a károkra és a kártérítés mértékére, a személyek és poggyászok fuvarozására a légitársaság(ok) üzletszabályzata(i)ban foglaltak alkalmazandók, vonatkozó szabályokat tartalmaznak többek között az 1936. évi XXVIII. törvény (Varsói Egyezmény), az 1964. évi 19. törvényerej� rendelet (Hágai Jegyz�könyv), a 2005. évi VII. törvény (Montreali Egyezmény), a 2027/97/EK rendelet, a 261/2004/EK rendelet, valamint a 25/1999. (II. 12.) Korm. rendelet.

VIII.  Útlevél, vízum, vám, deviza- és közegészségügyi rendelkezések
Az érvényes útlevélért, ill. más úti okmányok meglétéért, az adott országra vonatkozó vízum-, vám-, deviza- és közegészségügyi, valamint a célországban való tartózkodásra vonatkozó rendelkezések betartásáért kizárólag az Utas felel, egyben köteles mindezekr�l az utazást megel�z�en tájékozódni. Az Utazási Iroda az utazási szerz�dés megkötése során az Utas figyelmét felhívja a fenti rendelkezésekre. Ha a rendelkezések be nem tartása vagy elutasított vízumkérelem miatt az Utas az utazáson nem tud részt venni, úgy kell tekinteni, mintha az utazást nem kezdte volna meg, egyúttal a Lemondási Feltételek (III. pont) lépnek életbe, ill. az Utas semmilyen igényt nem érvényesíthet Travel Plaza-val szemben.

IX.  Egyéb rendelkezések
• 14 év alatti kiskorú az utazáson csak nagykorú, feln�tt kísér� részvételével vehet részt.
• Az utazási szerz�dés aláírásával az Utas hozzájárul ahhoz, hogy az utazási szerz�dés teljesítése kapcsán Travel Plaza-nak átadott személyes adatait Travel Plaza tárolja, kezelje. Travel Plaza tudomására jutott személyes adatok kezelése során a személyes adatok védelmér�l és a közérdek� adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény rendelkezéseinek megfelel�en köteles eljárni.
• A szerz�d� felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy igényeiket, vitás kérdéseiket békés úton, megegyezéssel rendezik. A szerz�d� felek vállalják, hogy utazási panasz, igény végleges rendezéséig egyik fél sem fordul a médiához.
• A felek jogviszonyára a magyar jog az irányadó, jogvita esetén a magyar állam bíróságai az illetékesek.
• A fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése esetén a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (1088 Bp, József krt. 6.) jár el a fogyasztóvédelemr�l szóló 1997. évi CLV. törvényben (Fgytv.) és szükség szerint más ide vonatkozó jogszabályban foglaltak szerint.
• Az Utas és Travel Plaza közötti vitás ügyek bíróságon kívüli rendezéséhez Utas a lakó- vagy tartózkodási helye szerinti békéltet� testülethez is fordulhat (Budapesti Békéltet� Testület: 1016 Bp, Krisztina krt. 99.)
• Vitás kérdéseket a szerz�d� felek igyekeznek peren kívül rendezni. Ha ez nem lehetséges, akkor alávetik magukat a Budapest Környéki Törvényszék kizárólagos illetékességének.

X. Gyermekvédelmi rendelkezések
Az utazási szolgáltatás nyújtása során az utazásszervez� a megfelel� megel�z� intézkedésekkel biztosítja a gyermekek alapvet� jogainak védelmét, különösen a gyermekeknek a jólétükhöz szükséges védelemhez és gondoskodáshoz való jogát. Az utazási szolgáltatás nyújtása során tilos minden olyan magatartás tanúsítása, amely gyermekek jogainak csorbítására, így különösen a tizennyolcadik életévét be nem töltött személy sérelmére elkövetett nemi élet szabadsága és a nemi erkölcs elleni b�ncselekmények elkövetésére irányul vagy azt eredményezi. Az utazási szolgáltatás nyújtása során észlelt bármely, a gyermekek alapvet� jogainak védelmét csorbító magatartás tanúsítása esetén (472/2017.( XII.28) 34§ (2) az utazásszervez� (illetve utazásközvetít�) vállalkozás megteszi a szükséges intézkedéseket az elkövet� büntet�jogi felel�sségre vonása érdekében. Az utazásszervez� vállalkozás jelen általános szerz�dési feltételeiben rögzíti, hogy az utazási szolgáltatás nyújtása nem irányulhat a gyermekek jogainak csorbítására, így különösen a tizennyolcadik életévét be nem töltött személy sérelmére elkövetett nemi élet szabadsága és a nemi erkölcs elleni b�ncselekmények elkövetésére.

XI.  Záradék
Zárt csoportos utazás vagy baráti társaságok utazásának szervezése esetén a csoport nevében eljáró képvisel� kijelenti, hogy a jelentkez�k részér�l teljes kör� képviseleti, nyilatkozati, és eljárási felhatalmazással rendelkezik. Felhatalmazása a megrendelésen túl kiterjed az el�leg, illetve a teljes kör� részvételi díj feletti rendelkezésre is. Az irodával kötött szerz�dés teljesítéséért teljes jogi és anyagi felel�sséget vállal.

XII.  Nyilatkozat az ÁFA törvény 206.§-a szerint
A 2011. január 01-t�l hatályos többször módosított ÁFA törvény 206.§-a alapján az ügyfél (megrendel�) köteles nyilatkozni arról, hogy az utazásszervez� által nyújtott szolgáltatást milyen min�ségben veszi igénybe.
Kérjük a megfelel�t megjelölni:

□ A szolgáltatás magánszemély utasként, nem adóalanyként veszi igénybe
□ Adóalanyként saját nevében, végs� felhasználóként (azaz utasként) veszi igénybe
□ Adóalanyként saját nevében, de más javára (azaz nem utasként) veszi igénybe

Dátum: 2025.

 …………………………………………                     …………………………………………
 Utas/Ügyfél aláírása                                      Ügyintéz� aláírása