Che faro senza Euridice.

Philadelphia: J. E. Gould, 1775/1855

https://digital.library.wisc.edu/1711.dl/O4AF3TKNU55TJ8T

http://rightsstatements.org/vocab/NKC/1.0/

The libraries provide public access to a wide range of material, including online exhibits, digitized
collections, archival finding aids, our catalog, online articles, and a growing range of materials in many
media.

When possible, we provide rights information in catalog records, finding aids, and other metadata that
accompanies collections or items. However, it is always the user's obligation to evaluate copyright and
rights issues in light of their own use.

728 State Street | Madison, Wisconsin 53706 | library.wisc.edu

 ate {ard Seliza LU lin,
} °

M oe | nh
P 1); C ee aCee
2 OA ¢ Mave Ibst my Lundites (’
| J [:

| pee a TAVATEAN AS 288

0 KB geese A Ly | wy)

Pa Or OW My | Q,
Mee ee bas mo ;

\ sean, MLR by OWVEITSON WastinginSt

| :
be
es | :
 nn 7°77 tee

2 ‘ :

CHE FARO SENZA. EURIDICE :

: , 3 i s
. Translated from the original French version,
by : : HARRISON MILLARD, .

; 8 40°
eo : Peg
yo a ee ee S74
ee ee a et 7 es rh ;
Ae? [ERC ae Oe Oe Oe ee pe Ye) 9
: 3 Ahi-me! ' do-ve. tras-cor-si O - ve mi -spinse unde-li -- rio d’a
4 A-- las! whathave I~ done! In What a - byss now hasplung’d ime my fond
a
ge ieee
Wn eine ees Ea aeas aang
eeeae Tes gea lg
ae | es ee ee ee a ‘
es FOC cree fen ape ag
ee ale a eee ee fe ee eegy eee oe a ee Oe
lee ereer ||
a a a a a dis

ie Vest ee
Reseed ee
et 6 Oeee a re eee
ee ee |
eee
eaeo J e ee ee eeee ee
: Jf
wie < 2

Pe can ee ee
ese ee a a a ee
ee uc em ge eeee ee eee
ee ee IR | ee
I hr ee ae ne ee i ge as ee ee eee
Ras ie ; fee ee oe On Oe ene ne ee |
—— ;
mor. Spo-sa! Eu-ri-
love. ‘ Ah! Eu-ri- * ~

a a — a — eee eee ee
SS ese
PR ge a ret ah eed ced Peel dR dg af
gee eedN ce Oe
fee gn eetO
ae a
fo GO OZ pi eee
t
cres.

QO. gy ee
oo
oe ee et ee ee Ne er ee Neur Fa aa oN a b fe -
Poca ee Set ee aren ofa eel ore f eee ete eer ee Pere are eee eee

ee eee pa Pe ea eete Se eee ee -

Oeeter aces ee eee ee y <2te
a a aN cs é

PRO a eer eee Wren en ee monte |

di-- ce! : Eu-ri- di - ce! Eu-ri- {
di.-'- ce! : Eu-ri - di- + ce! Eu-ri - j

ee
ae ee
es ge pee
pe9 ec
ee ee a ae =@
A 6 ee Se 8 eyet ee
es oe ge
ee a
ee ge oe
ee -

i
AO Ye Newsfeed
aPee) rele Na | ee
aede a ee SNe
eer
Nat a at a a at a he ot ot coe esis vom
: } # * a

£
riSa ee = SS | eS D—)
ee ee ee
eg eg greeee ee
a ea ee Oe ee eneee eco re i
$ di - ce! Ah! piu nonvi-ve La chia-mo in- van. :
ai. -* cel Ah! then ’tis true, Thou hearst me no mare. ~ . >
a it
Q ee Sse Baa, 2 = ca
SgPgh a a reegea
eg asp gege
ere Wired pen er ee
fee ee
neee egee
A. ey Ba WO Oaeg eeee eg eedeee
eee el
y i hy
es —_
\e-— Oa
Pepe era a ee
a pee ee eee | ee
Ree Oe ee fee eee
Pe eee ee sea peered eer ee eee
Se Oo eS @ :
: 8045
 { :

} : 3

ry
ge
Pa ea
Oe eee he
eed ee
eae
ee YNeb eee
a ew
ON =a] ee
ee
/ OO ee ne ee ee eS
RO c ete an gS gp ese gags ee ee OT
‘ % —— . ee ‘

é : : Mise-ro me! la per-do e di nuovo e--per sem-pre Oh

= | e At is I It- SSE who took from thee the day How
A ‘ i
\\ gfe ie eg
ee ee Te ca
eeaS IRE TR OR ES NR ee eC EE
ee
ps SS ce cM PSS SA PD ET LEROY CL ENC
i h Sa hr Qo Ne ara eee ae re ee, ee ee on

{ Pe cae we a cs ee ee ee ee ae
\ [OO sel Oe ee | og ee ge
| i eg re Wn cee ead ene TR eee |
| faa gee TT RR an ene ea |

e = -
p
ghar Neale Nee NN nee ee re
ee ot Ne NN eo Re eg
COA eg gd fe he ee pT er ta a SE
FRG Oe Cerca ore ee ee gg ee I eer pee ee gt eee
con ’ .
£& legge! oh morte! oh ri cor do cru del! Non ho soc- cor-so non m’avan-za con-
: : : ‘
cru-el the..law is Thatsent her far a = way; I have no hope now, I «de-sire not to
“y ler
Pa ae ne eg
age Span gi eye epee epee ee |
PAN rn a Ge ef ge ES A eg ee
Perce sar acer gee eee ee ne ee me ee

[7 ie | ape i eae ee
opus er ee ge ee i ee ior re |
lee ee ef ee ee ee dae eee |
feee et ee ieee eee ee
t Oo ’
r]
— D
: PN a NN I se ee ya Ne ee ee at
DP et RI Nr a) eg ae ee oe ge Sh |
IN) 9 gf Sg) gt) Oa Oe ae eh ae og egg ge a oe yt
[RT Oa Oe Oa erent fae eee
ay,
RE eee en Y ep erep ee |
wa” P v
hea, : a = : ,
siglio ioveggo so- lo O fie-ra vis-ta! il lut-tuo-so aspetto dell
4 ts live! oh fa-tal mo ment! < ’ Cru - el re - morse my life a-lone can give. She'll

“ - D ee See
Pa eet Pee era eee fog or Poe Peer renee ee apes i pee Pees eee de eee TT
+ LS a a a a
| of oe eee ete eee et eee |

aie @eee
a ee
a i ee et eee
An Pc ea ec ee ve fee ae eas pea ene (ea eee eo
} Daa a DN a a ra a er da | Lae le ig L |
i . Ee bere eer ee se Oe Ee eee ted
eS — SS SS SS Se ——
/
. a %
fe [gag ag em ee eee
wt > fh ee ee ee ee ee
a ee ee ee
CD sae Lee ay eee oP epee el
{ . Se: —- cr] . . + .
{ or- ri-do mio stato Sa zia ti sor te rea Son dis-pe-ra- to!
‘ bh. nev-er come a-- gain Death only waits up-on me Shall I re-main thent
_ | 9 oa ee | ees = | *
€ (geete Se ae eg eg ge ee
oe ( (fy — tele eo) Se Se
Se Se
() eS eg
‘ ‘ DB Og ee ee ee ee Oe eg

< #
eo
i e SS ae
|} S et oe
aiaga
aes pees
:
— Z
: 8045

4
 a
- . Andantino
.
Espressivo.
. : :
: “35
4

et a PS eee a eos eee AT :

caee ce no epee cae
he Le
[RS pememsoe ee eer ee ee ee
Z = —~ }
5 5 : . . I *: -e- S .
ep
hm —
eee a
er eet Lae ee
A at in a a eae ee
ae >

A
ig Vat
SAY TW yp cet
ee
peg fe i
On ee
ae Oi eee ah eee eee
ee
oe gee
eg ag Pe
pee EE leelenct onions —f ff Ft _}_t
[ - fates | a {| {| | jtPe fer eee
to

eSQ

leg BR
Se ee haa Fie are ere | Re ee
eee<a
SR i a ee ee gl Oe Oe he ee pe OF _ |
SS eg ea ee ee pen
; Che fa - ro. senza Eu - ri-- di- ce Dove. an < Be
I have lost ©my Eu ety 2s dies ce, Noth-ing
ly ,
QO
Ta a wg
Meee
ee ca ee nr] -.
et (ee ee
Ne a eh re OY ETS [eben eee ei nf gh een ol nol ce Mh
| PAC ee oe Pe be are ed le Oe act

EI
EAMON
a
fxs vse a ase
a rg sa
af Ce
ga
eee ee
OR ea
ge
g
rn fs I ee ee SO We ee
eee
ge
ee
al emi as ofp
eea ee
wf ane
ef Be

ap eee eee eg eg eeea Og oe

ee Nee ee Ae
oe eS ee eT
|
. Ta a a a er ene ep
ed Oe | ene Pf}
PS
sco Te
ee ee
a PRag a aman ah ed
ng PS a Ne et] fee eee ee el peel er
ee
: : :
L ee
. .
dro senzail mio ben Che fa -- rot doy ve. an - dro Che fa -
e -- quals now iny grief, Hope nor madd’ning un - be - - lief, Noth - ing. 5:
a | a —| pS hy ? e
tA — 4} ft {__|Fey |
Penal te fog ee cg Sea eed leer eres en ee eae ec |
, OE
4
(Oat SS ae
ee ea a or ee ee ee a

ee ee ee ee «fa
oO ee eee eal
Fe >
(et }—| ——_f{ gaat
eta
:
ee
C f
eee
je ace
foes pes
ee fee
re Iles TN I
pe
|
re ge
ne J ee re
Neer iy tee

Se
ee re
se al=! ee, RE
+
QO Si B =
eS
(ye
eat
He |
ee ee <= ee Et Reis |
ee ee
oOo

ro sen-zail mio ben! Dove an - drdé senza il mio ben.

re =- lief, Noth - ing _* comes to my re - = lief. J
. comes to my
8 ‘ fou —
O-4 i * : NS —_ s
: at 5 eS Ee Ee gebioal ia
ee .
| eeeeg
ee eee
ge
aa ae

ja ee
Ce
Sa
a
se
SS
ee
cere ei = ne +
8045
 {

} . = 5
ee ae : eo
‘ i. 3 BESA ———
oe = ae ogee fn
\ La ea te e pe eee a
FRE teres on eee gerenen nO ee feet ay ea ee

; . é Eu-ri - di - ce! Eu -ri-- di- ce! oh Dio ri - - spon-di!

é 5
ers
Eu-ri -di- ce!
ea
Eu-ri - di - ce!
*
res - pond then, res - pond then!
5s “ ai : 3
i
\
{
; I ees es Pe
ee
gag
a
eal la fa ee oe ol
Seet eee ihe
te oe

ee ee
gta alee
I eae eo : a I ;
PS fee ; ; . |

: (ee ee ey —

& » z

“ie Geer ney cs

} ig Ae
ee eS
eeee a ee ae
FRR farrier eg | eae ee fe ee
: * ri--spon- -- - =’ -."- dil To son pu-re il tuo fe -
& ; ROS seo PONG #26 sor) ee e se CER Tis thy loy,- er, thy faith
- ful
“ae Q oa ees peymerney oN
Ee
Ly
ere ee ee ee eeee
oe eg
ee te pe
gee | Sf
et
eel ee
ee epee
aoe |
PA ge a gs ee eg ee tt 4 = pom wirebegan
: =E
ie ¥ | p I rN re
t SY |Ly =ene pn .
iv g epee eae ee $ ;
4-4) ge Fe é : ae
ee ee Soa a ee F a ;
Penpme psa) pore be eet pete feel | fea recesoe
ee oenee @ =
oe

: x z ate 3 : 3 _ imo. tempo.

eo eee et I = eee en eet
pee pee eee tg ol gg CF 5. ote] oD
Ha to-2 2 es = C = rv =o
Lt — —4 on nT eae cat wher pa
© yt
*. nS

{ de - le loson pu-reil tuo fe - del il tuo. te -- de.» Te. © Che fa-

A lov - er Lethis voice thy haunts dis - cov- er thy haunts dis -- cov-- er. I have

—_ og ee =f Pe phe = lee
eee
(hat eee fel eae eg Pt = ig tie |
Og eee pe ee % et 7 Sega =o

. 2 2 a. - jrinf.
. favored fia ee ee | 1 :
| Te Re ee — poe
(tee Sao ee ee ae a
Cc :

<a + oa = 1 Se ne ee
bata ae Zn a +f ¢ ag ee
De ee ee peel = jp é ieee
| a \ . e
ro. ‘senza Eu - ri - di-'cet Dove an-dro senza il mio ben? Che fa-
: . .

Ee . lost my Eu - ri; di-, ce! Nothing § e== + quals now my avief, Hope nor

r (fA ee ee — pee ee | 2 nan se

- { i eer Se ee ;
(O=— GEG
Jt S 7
EG+o ag
> 1
gg = o
‘ Pp Amo. tempo. a
mS
2S
| ou:

v
\
z ; =e ge teeee
ge = eee
——— S2 :
|
: ” gods
|
>

\
4 fe

DE
a

6 . i

Q —s = pe 8
7. 2 oe - eg
ie et > t = Hoye e
et ee Se nee aa
vee eg ee or eee “
sey :
ro, do-ve an - dro Che fa -- ro -senza il mio. ben! Do -ve an- - rf
madd’ning un - .be - - - lief, Noth - ing comes to my re - - lief, Noth- ing
S 8va-----------
} Ge >= = ra
7 a Th 5 poe ase eh.
Hg ge ee = ee
g 7

Se aes
Zo) i fis eo
eee ee peep ae Ne ee °
I a RT. [ Se eee
e Sg ee ee) ee |

B ~ piacere. a pa aN k
Cogct ges Pe ee i ee kp?
ee ee eI]
Pe eee 5 pe ee a ee
Ley SSS = Oe See ee ee
Aye : eg eer pos Se E
Vs
dro senza il mio ben! Eu-ri-di-ce! Eu-ri-di- ce! Ah! non m/a- 2
comes to my re - - lief! Eu - ri - di - ce! Eu - ri-di - ce! : Such fearful ig

y-s ee : cH pee. he
eon gg Soe ie me S c aR eee
Pe ee ee ee ee ee
a ee beg % So 9 ite eo So ee
eel oe ae eae ae oe Ee ee ee :
ma ee — _—
2 Pp
5 7 ey cr
> — ee
a ee ee ed
I eel gag cea Rg fet ee eae
ce ge
2 7 3
()_# §y
ee ee I er ee ee ep ieee a|
eee a bd Ne ee ee eee |
Ha — i ee PT ee ieeee et oe
ft ee 2 ie 7 ee
See oe 2 Se Fy
van- 2a; Piu soc-cor - so! piu spe-ran-za! ~Ne dal mon-do! 5
an - guish makes me to Jan -. guish With grief op - press’d. Ah! what tor- ments ee
4 4
pr a ——
i rr rr er rrr
A ee ee
ey te 7 eg le 7 ee 7 ee ee ee Oe 2

V3
fae, ae
2.4
ee ee
ee? 2 le oe “
{ Nee ee ee ee Se
ee ee ee
te ee ee ge ee

3 b
5-4 4, "Ey ea = Sa
a el ee
Cl) ee
: eee
:
A= a te Pc a I ge ae eg ree
a
. a 4 : : : .
ne -- dal ciel! Che fa-rd senzaEu- ri - di- ce! Dove an-dro senza il mio Se
} in-vade now my breast. I have lost. my Eu - ri - di - ce! Nothing e - quals now my 2
} a -~ Amo. tempo. : i : : *
\ Cen e eS Se a a
PP eae ee led eee BS a a eae di
Ca a = a a ee a
| : yer ies | J ee ee

Sate |
| e ee ee ie
ee ee ¥ a ee ee ee
ee x a eee beeen
| ee Ce Roe ee ea eel eee
| >
b 8045
'
i é “ *y
i

y-
 | . .

ie

|
}

Oe oe

~_ 4 | —
ee ee ee otEa eS ee
; ee ee eH
Oj ee ee
| ee ee ee cS te Z ed Sei ee
we b>
< bent Che fa - - ro, ‘do-ve an - drot Che fa -- ro senza il mio
gt grief, Hope nor madd’ning un - be - = lief. Noth- ing comes to my re -

Q :
7 toteel ia Sa ie ag ee eee
| : ee
a eialste tats | sais [2 ae

| ep: 4 a Set peer eer peg eT ne en re aE

ee ESS
[eck SSS
Nes eae ae
ae es aaa Ba
ee ee ee eager aS
Se es ee ee age
ag a

y aaa a.
' th ee ge Ee Cg gaa v|
| fat} 7 a ag eh
gegee Ot Ee
‘ J VY : =

< - ben do- ve an - drot Che ta -- rot Do - ve an- dro senza_ il mio
: é lief, Hope nor madd’ning un - be - - lief, Noth - ing comes to my re -

\
QD
5S
CaSS REee
a Se ae
a SS OS
ROSES SAD
yO
ENTS
Bs lS
Soa
SG a Ea oe
ee oot
: pai LePe
i a oe b ' am a
{ - so 2 oo

: eS a o-Ps ea et
Core en See" a ROSE OE, Saat es ae ae eT ae
a 2 a a a Pres en Oe = fener fear
eee CI fae + —|—_|___| Ce
———E———EE= ee erg

Pere R
I Beles “pus At = 2
\ tg ee a a a een
a ee ee te eS See
ee ee eo ae ee
oe ee ee ee ae en ee eS
A : bent Sen - zail mio ben... . . senza il. mio ben. 4
lief. To my re «lief, to my re - lief.

Q 4 [Z. = a |
migewg. | aes Ce ee ew oe al.
SS SS A a = t| a
(jt 22 fe ee ee le ee
Bose ee Pa

{ Sa a ee
eet eet Ele 7 att eg ee eee
\ ee Se ee
! eee ee ee ee a ee eee
Sa a ae we I re eet el ere] at
:
ae; oe 3
upon Mateasoren css og ea lie te Bg eg SS SS =]
ee ee
Oo Se ha Se eR
a a 5

o : _—
7 fo
ae
wl ee
.: ~
ae
7, he
Ces a fe oe
c Lh 2 ee A ee Bt ee tt Ps eae ee ia
[Se a a ee ee ee
ee ee eel eS sl ce ce
!

|
“<
ee
Oto Peres
ete
eeeee ee
eel
te
ee
toe
gop
tae 5
tol ee
: ;
a 8045
}

iG) ;
mn
{ i :
Fe