Scribd
Upload
154 views423 pages

Sikhan Di Bhagat Mala - S.S Padam

The document appears to be a fragmented text discussing various topics, possibly related to Sikh literature and cultural heritage. It includes references to specific publications, authors, and ISBN numbers, suggesting it may be an academic or literary work. However, the text is largely incoherent and lacks a clear narrative or structure.

Uploaded by

Ram Singh
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
154 views423 pages

Sikhan Di Bhagat Mala - S.S Padam

The document appears to be a fragmented text discussing various topics, possibly related to Sikh literature and cultural heritage. It includes references to specific publications, authors, and ISBN numbers, suggesting it may be an academic or literary work. However, the text is largely incoherent and lacks a clear narrative or structure.

Uploaded by

Ram Singh
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 423
fen gaat oT mMaTget wet Shot fy feast fes feaw naa 3 mre veor-ars J dt fy aan @ Areat, ueat wet, fed mest Teer THAT fesonut & ass Het cat | USHA, fen 3 fst mAs wast ee 23 oat fee ufsar, fen a set wae ot ferarget erg ET ctor det a aT, fen et get Hat fw ¢ ot BS AS det d | Afoat St aA GHA dt ne & fat de 3, Sua FS urs feg at ea cue HUG 3 fen tt mtat & BHaTgS ms Unread fous & 3a’ S nerug age fe Stila doe" ats | esa ats fea d fa fen Gsfene deat ot afentas, cer fod we a AH, carardt mS fen @ do ue afte wes HAfent S ot mA sa astest ones feafont fora gd, a forafea sar are fouetfent fern J | Udted ue ot nede aaa aet feces fen fess ws $ Sands a aes-fanrat Stage SY TE TS | dae tA-area fer wre § us aaa a Afode 3 tifsa Ass TI Aurea ct eng-fons, sefaa 3 fefarraa udd Hear Uavat Ga Shure @ Usa fes fea cast fea dese fifa deat fat? St sarsuret faut et sarsHTet are} Has fru H. A. UGH NS, SY > SIKH VIRASAT qo a 15 Sun Pac Blvd. Unit # 26, Brampton L6S 0E8 www.SikhVirasat.ca Tel: 905-789-7454 Us AD SIKHAN DI BHAGTMALA _ {An Authentic and Critical Edition of Eighteenth Century Punjabi Prose Classic Based on MSS] Edited by S. S. PADAM B-VI/498, DASMESH NAGAR, MALERKOTLA o © HUTT All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher and the author. ISBN 81-7205-494-7 ufset = HET 2013 We: 450-00 gue filu ae e aad Het Wet, nifigana - 143 006 e S.C.O. 223-224, fret Hed, »ifysng- 143001 E-mail: [email protected] Website : www.singhbrothers.com aud : fiizs, 146, fangs gas unefie, nffigors aet Hos fiw o oH, gor famraput ers, feputat ufsera & qaee 11 yaenaT 13 fomr@ ufser e FISHES Ta J da ant a fagar 19-32 pre ow fefson 19 —Hures, avet =a fhw evar 20 —uesH ve afar ct hreat urs 24 Cure, sasue ff det a 25 —AAadS, afte fiu ster eer 28 —onade: fet ef sqTSWST USN gas JaaTeat 28 —ue ot angst 30 —18et Fel A Sasa: saa a use 30 fowr@ gat e HAS, dfentgst oT 33-52 —setfes, set Hat fu eat 33 —set uneeg: Tet HIS 34 —yAst ast: svat Hos ftw 38 —wseal fueas 42 aga! 2 ates cht Hu wearet 44 AAPA 49 fos 51 fore sta © TIS-AS MFT TIS-HAS 53-68 —urebat nieast 53 —gSfent ot foeas 54 —Tea-eg ot faraedt 56 —deat-nes : gar farnrabat 61 —mfrsa ve 63 —afaorarga Wares 65 —ad fea 66 ews & Yysd-HTUS 69-92 —yug “e sas oe uss ° —ygat-ae fsqnTe 84 —ufennst uddd 88 —rt-afer ot fess a adh 88 —ydseuas wafzot ot ufsere 90 fis 92 fomr@ uaet e we fsamres et AH fea 93-102 amy aresbat ot eanaet 94 HAST, stet Ten ct ea SS TT 97 —fesue uws-se 97 feafent et gar 99 —THS, »TuyeT 100 —se-det fey eas Te aT Sta 101 fourg set e wa, wet feadse agate We ct 103-138 —orfe je aan dfteee eebat Tepy’ 104 —3a OF ds Fee US 109 —ys } mud ot ot yest? 110 ATS wren 115 aerate oye 121 Hos: easfeast fade 124 dees, wet Hae Ut 131 fess 137 fourg Hse ¢ Valas wT YoU aa freas at 139-177 —a7 t datas 141 aren “yom” et 142 TTI 147 —sfeors we Sue Shut fifty Ararat 152 —ddtas TI Ha’ FSM ‘UsTSS ASH-ATY 154 —ast fee user 158 ara, ‘aS eat ata’ ef 159 —serest fity wos san ‘sates aa yan’ 166 —asoust dts fea yaa “gan saad’ ow aA 168 174 176 177 178-215 179 184 190 193 196 201 204 205 207 209 210 214 214 216-220 221-368 369-396 369 371 372 375 377 378 379 382 383 389 397-398 399-404 405-420 sasiat Aas, wS/Ee-Se7 ofs Gas-naTS : loc.cit. Gas-fast : op.cit. @sdaz —s:_ infra nh : ibid. aaast : quoted ad : et al yatas : supra He/ee : ef. (Gq) > sic. (CARS MOA 3 BweS/FaSt) o Vase daee & wee faue for si wien a fas wfent w& ceed at, faat 3 fad at fd gu feu fen dn-orgn fea da zetfemt | Het wos Set ¢, fen fea na F Gua at orGer oY, utsw fiw at er, Farge ot eer ares ah Hg Stent | ast Cease 3s Oat ntust ofeaddt ot eos ot de fest aS ‘fret ot gaSHS” 22 uss eas We Bel He Huse ag fos HS fea datas YS" aes feu det fora nfagH sot det fr Gat ot des wd farsa sue fast fea an do Hae Hees Sd At! wees tsere 3 ang fiw ang dat ot, fagt wuet date fardt @ weqe fen tn-aen ae Haus Jer yes ats! us ann fa fen ot must SF ufsst Hetet fedar e ae! Gar 2 WS Hue os ftw, Susis Has wre UTS Hesta , UATE goledret sstaz, = quiet seat wut ws ger O & fr “area ada $ fra Tao fes Het nofes atst 3, fegt cet Haat & fae gare ve J faous aaa we SoA we", feat Foret ws US Fs ade nas 3S not Be, Goi ufs fasos uses set doze nue Gert Wuer d, Ja as MSE Sd | aVelas Tswss Fos, votes flu AY, affes fiw ufsat, vasHo fiw, Ades, agian wufpue fii mS farrat gerts fit arte fitsat put fuaat wet st Hs WaaTs are stow fut TI Afstes flu wrdesebu, sfedacs, fecsauas feuctfege “te Tenfs nesta, frais (Gne.) Gaa faas t Jaws yas, fat nud mits wratse mrsarited (FS watt Chott B2-Hz anubat aget & webu wa fen da-avsn feu Gout fesumit feuret | nis nreud, frites wateafnet feasts une fri et fes daeret vi, fast Uo. ute ftw ait atest fost Ha a ‘aasraudt ate’ abut S2-anuibut ulsbut os feat S wus FA- ada fey A Bot atst vAret fa Ga wrué Ha S mage Bet nifad AEST noe Be, faat ot wABbHs sHela at J Haet Je! fen wear 3 aft fea fie adt afer wt nae fa fevers tat 3 Hut et gorse Sure at Sot ufsor? A ufger ger st aes-fanrat F afear at Hae HT fer fife et AHeaS fea dd deters St ag aot 3, Ga S Ulens. ot. wet fod rue atfAA fea fit of saris & va at ‘sass’ aa & fehor 3 Ms Qn fea ot feat debut & ag one @H At eo AY fang debt ugeHaT 15 de ot peat ot ihe fed seat o Shimer dg) yowas cect 3 mug *S Gard det cals utes odt d Haet mS ot ot ahem ftet Hot F Hae I | Ads-HHardt St aeds ot feu fea wens a, fardt at fea 3 fa ws ae Het of sa Se sar UNTSa UTS Tt od! sAISWSTS Cai Ht frane fea we Gaets wT Ga gerd) wer HUE Fe" (MATH YaTH 1801 ¥t.), avet fens fw (forrs TIT 1828 et.), Tet Has (ae aA USAT ST, 1834 B.S AU) HS get Ase fiw (AP Te Yoru Tom de 1843 a.) whe sess 3 gare fesst Hardt & wuebat saoret fee fenmua gu fea zafgor 31 fact wdseuse deat frost HS 1S zor Ait S Seat ws feesst o fers wT aed wet ot Je, Gx w nd we fasuss ats Wet MY at Sz dl fat of sass SS wt fea we feesat Jat Fure J a sy gat 31 set rfenir WP dt afa aet na wfeaddt ers uss 563 WS 1. ut @F garanTsT, ufenmsr, 1994, eet ea, UA 2-3. 2. Gat, US 2-3. 3. Gas-naTS, UAT 2. 26 fiat ef aaTsHTsT 564 nTgaTelee @ GUSTS 687 WS 688 HE oO Hfas J TI us Ja faust ot we? fee wfast 3 fkeon ufost es ct us, fag $ feces, fast St-as, ‘nfs’ me & Sos Fd TS! Het nofea mist st Hat ar Hoet 3, Hda AHordt df, fae’ ws uat feat $ Hs gee Jo! afegadt e at 1986 Ht. F dtu <9 ufsst ses a Hee Hee ofesdal’, uferar g far At ws ge fen eT at Gaye fiw nase Pitdbus Aes nee feuds? dus WS Yat, Ha a eet aafent fen $ ‘uafea ofeasal ct faut are as | uke a fa tured 3 ot ofeaddt fee te ufo J, & fen fee Atos OR So-a'S Js! Gu ot Sdt-sadt Head VT AIS HAG fA mia ot faurg atest Uaret da faust ot we? J, F 1961 fee yorHs det! Se fer oteaddt fea wus uss 564 Hat feerr @ omld “Sma S ToSHTS GU Pat de ct Hea ce Bet HS wt fea ven ag fest: “fea unga avet Ste ftw =e yres 7 a Hdns, WeAT ANTS, aifsna =H cu dat 31" fon $3 ao ofan ws det cet 4 uss S ot oet Se fiw ae Aaus ad fea" | uUnsa mS uss few saa ad Hae Ct Gast ot aw at ue fesets UM att dt Aret I) Set fewerat & Jarfont fee ddalHod ASS J! fed mes Te wet wet St Sue fee mret a1 fore wet 1227 uGst ct feurfiew fee uve 3: “AA Hares © an fan on fee Set wr user wre 91” nue faces wat feg det feeetst S OH tt at sare? zafant 31 Cat & ye-e0s vafant fea fer we yrs ant; wofa EAS 23 (vet Ste fw es mASt SAH) AT Cai S ya HAaGSs } Ss a, fan yrus ond feu feu ure Set fever! get ae fiw es ues ad fea fevers visst ue Te a ms Oat et aut sarsn7e feat a Wiser Ads Sdt! mus onfient vt at au a8 uve § sorts faG? Cu SASH” wd J ea ant a fyGar 29 31 fea 28, affea fw us! fen & fat ef sors ct faut ater Ht! avet Ste fdw S 1912 et. eet su ot gna fes fahior dg: “afaut 3 mt afeart deur wt fa age? ea 3 fee mre frat & uptar aret vat fit 3 fed as, me On er at “gars agareat” do, ud 8H et fee fea ore act fiufenr, fen aga mit Aft GT nTyeSt det wast oH GUS |S vat v few fof o@ dt fen $ Ge ute ater 31” ub saa 3 ua Hfast & feria feu J fa fen w soe TISTSS Bt MUSE mS Yyots We vt fAtect svet Sta fH $3 dt Ju wet J! 1950 et. Sat eu et sno feo set Hat ffw Shot & unsat ot frag aafent Gat fefiow J “ASH Ant a at ferns asaveat 3, eHdt oH Hut et FaTSHTS™ Bis sas aves S far wet 7)” Tet s vies ye Sua SS saeta aS ot S sorts te F Wepe HaeSbat mruetat Tt feast fes mradte Het Fev sees § Ss-S GaN a Qn 3 Ua tet ust ag fest! wos t fefsonorat 13 ret Hat flu wa fous =e feurdbat wane fed fiers Atl Gat fet OF SASH S BS Bt Ut a Fas Ta SGT SSH" ST St HUST foor| ge wes fea d fa fen suas “3S HA ads SS feces at fen & Hurea fen 3 gore asareaT Tt feud Js‘! sIeTS fly det & aes fa “fen 6 hy of sos SH far Ate 3 a gag aaveat § Wu ms Ast at S de wer ‘3 four 6 es a - fra we ys od - wot Want ¢ We fee fea sa Son dear Sfent far ov: adit set Geen At at Sa weet faut et sass’ aet ae fiw ee ond fea S fed ea van J1 us wat sass’ fes ‘ea We! S vid “St dav’ wo Sa a @ OST 3 gat fest | us saT TISTSST St St eas Cat cht fuessrat Webut faust fagi a far sgt wt HO sors os J, few 1. Making of Sikh Scripture, diss. Columbia University, 1993. 2. Hat ef garan7a7, nifigsna, 1950, UaT &! 3. Gas-frst, ust AI 4. afte fiu ser, Gasfest, ust 33. 5. fiat eft zarsuTst, ufenmst, 1994, War 15. 30 fiat oF saTSHTBT aged ae ad! efan 3 set Sta filw es aS at $ sary fest 3? I nae o fa get TaeH ot ufsst =a S fora gareal ms 118 ea 8 vars azarveat afue ot serfes farrsbut fea adt dS 1 112f Sa tt 2721 ust fan fee wag A hare 2 oret ot wet fest 0, Sais fes ga ret 3 “aaa asat o ues”: fea Gast St gars aaareat Sst Wear St Yea a Haet JI Ga set arg fit oer 3 sare daaTea? S feos fea ag at ‘gasreaY yas de w frag St ots 0, FT Hoe 4g, get He fiw eS Anags Ut yse-

You might also like