2£Éà ¸É«Ä¸ÀÖgï

2021
 ¥Àj«r
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸É«Ä¸ÀÖgï
©.J. LaÒPÀ PÀ£ÀßqÀ - 2020 2023
¥ÀÄl ¸ÀASÉå
I. ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ :
1. »A¢£À ¸Á»vÀå JµÀÄÖ ¥À¸
æ ÀÄÛvÀ - f.J¸ï.J¸ï.
2. ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¥ÀƪÀð¦ÃpPÉ - gÀA.²æÃ.ªÀÄÄUÀ½
3. ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå gÀZÀ£ÁPÀæªÀÄ - GµÁ .J¸ï
4. ZÀjvÉæAiÀÄ ¥Àæ±ßÉ ¥ÀwæPÉ - PÉ.J¸ï.J£ï
II. AiÀÄÄzÀÞ :
1. AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ - UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ CrUÀ
2. £Á PÉÆAzÀ ºÀÄqÀÄV - D£ÀAzÀ
3. CtÄ ZÀ½UÁ® CqÀUÀ®Ä ¸ÀܼÀª°
É è - £ÁUÉÃ±ï ºÉUq
À É
4. AiÉÆÃzsÀ ªÀÄvÀÛ ºÉAUÀ¸ÀÄ - ¸ÀÄ.gÀA. JPÀÄÌAr
III. ªÀÄ£ÀĵÀå
1. ¸ÀA§AzsÀ - ²æÃPÀȵÀÚ D®£ÀºÀ½î
2. UÀÄtªÀÄÄR - ®APÉñÀ ¦. (zÀȱÀå - 3)
3. ªÀÄgÉvÉãÉAzÀgÉ ªÀÄgÉAiÀÄ° ºÁåAUÀ - ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀ
4. ¦æÃw MAzÀÄ PÀ¯ÉAiÉÄÃ? ªÀÄÆ®, JjPï ¥sÁæA: C£ÀĪÁzÀ
IV. zÁA¥ÀvÀå :
1. £É£À¦£À zÉÆÃtÂAiÀÄ° - PÀĪÉA¥ÀÄ
2. £À¼Z
À j
À vÉæ - PÀ£ÀPz
À Á¸ÀgÄÀ - (8£Éà ¸ÀA¢ü)
3. ªÀZÀ£ÀU¼
À ÀÄ - qsÀPÉÌAiÀÄ ¨ÉƪÀÄätÚ - CPÀ̪ÄÀ ºÁzÉë
4. ªÉAPÀnUÀ£À ºÉAqÀw - ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgï
V. «zÁåyðUÀ¼À ¸ÀéAiÀÄA NzÀÄ ¥ÀoÀå :
1. ZÉÆêÀÄ£ÀzÄÀ r - qÁ. ²ªÀgÁA PÁgÀAvÀ
2. ¸ÀħâtÚ - ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgï
3. QgÀUÆ
À j£À UÀAiÀiÁå½UÀ¼ÀÄ - ¥ÀÆtðZÀAzÀæ vÉÃd¹é
4. MqÀ¯Á¼À - zÉêÀ£ÀÆgÀÄ ªÀĺÁzÉêÀ
5. ªÀiÁzsÀ« - C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ¤gÀAd£À

2
 ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ

D±ÀAiÀÄ
¸Á»vÀåªÉAzÀgÉ CzÀgÀ «±Á® CxÀðzÀ°è MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è GvÀà£ÀߪÁVgÀĪÀ UÀæAxÀ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ.
EzÀgÀ°è ¸ÀÆÜ®ªÁV JgÀqÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ±Á¸ÀÛç. eÁÕ£À ¥Àæ¸ÁgÀªÉà EzÀgÀ
ªÀÄÄRå GzÉÝñÀ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¯ËQPÀ fêÀ£ÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ £Á£Á §UÉAiÀiÁzÀ. ªÀ¸ÀÄÛ «eÁÕ£ÀªÉÃ, F UÀæAxÀUÀ¼À
¸ÁgÀ. ¯ÉÃRPÀ£À gÁUÁªÉñÀUÀ¼À D«µÁÌgÀPÉÌ E°è JqɬĮè. «ªÉÃZÀ£ÉvÀPÀð ªÀÄÄAvÁzÀ §Ä¢ÞPÁgÀåUÀ½UÉ E°è
CªÀPÁ±À C¢üPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ §Ä¢ÞAiÀÄ «¯Á¸À¢AzÀ §gÀĪÀ ºÀµÀð, vÀȦÛ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ PÁªÀå, ºÀÈzÀAiÀÄ«PÀ¸À£ÀªÉà EzÀgÀ ªÀÄÄRå UÀÄj. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄ£ÉÆ ÃªÀÄA¢gÀzÀ°è
£É¯É¹gÀĪÀ C¸ÀASÁåvÀªÁzÀ gÁUÁªÉñÀ ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß G¢ÝÃ¥À£ÀUÉƽ¹, vÀ£ÀÆä®PÀ D£ÀAzÁ£ÀĨsÀÆwAiÀÄ£ÀÄß
GAlĪÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ PÁªÀåzÀ PÁAiÀÄð. EzÀÄ gÀ¸À ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ UÀæAxÀeÁw. EzÀgÀ°è §Ä¢Þ
PÁAiÀÄðQÌAvÀ®Æ ¨sÁªÀ£Á§®PÉÌ ¥ÁæªÀÄÄRå C¢üPÀ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ eÁÕ£À ¸Á»vÀå, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ±ÀQÛ
¸Á»vÀå. F JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¸Á»vÀå ±À§Ý¢AzÀ ¤zÉðò¸ÀĪÀ ªÁrPÉ EzÉ.
¥Àj«ÄvÀªÁzÀ CxÀðzÀ°è ¸Á»vÀåªÉAzÀgÉ gÀ¸À¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ UÀæAxÀeÁwAiÉÄAzÉà UÀ滸À¨ÉÃPÀÄ. JµÉÆÖÃ
ªÉÃ¼É ±Á¸ÀÛç «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÁªÀå ªÀiÁUÀðzÀ°è ¥Àæw¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀÆ GAlÄ. EAxÀUÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Á»vÀåªÉAzÉÃ
¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ “¸Á»vÀå” ±À§ÝzÀ ¥Àj«Äw ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAZÀ «¸ÀÛj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
CªÀ±ÀåPÀ.
MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÀÄnÖgÀĪÀ ¸Á»vÀå gÁ²AiÀÄ C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß DªÀÄƯÁUÀæªÁV PÉÊ PÉƼÀÄîªÀªÀgÀÄ
MAzÀÄ PÀæªÀĪÀ£ÀÄß »rAiÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. D ¸Á»vÀå ºÉÃUÉ DgÀA¨sÀªÁV PÁ®PÁ®PÉÌ ºÉÃUÉ ¨É¼ÉzÀħA¢zÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV w½AiÀĨÉÃPÀÄ. PÁ®zsÀªÀÄðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV CzÀgÀ¯ÁèVgÀĪÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ, CªÀPÉÌ
PÁgÀtUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ½AzÀ ¸Á»vÀå PÀ¯ÉUÉ DVgÀĪÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
«ZÁgÀPÉÆ̼À¥ÀqÀÄvÀÛªÉ. ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¸Àà¶Ö¹gÀĪÀ PÀ«UÀ¼À PÁ® ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ fêÀ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ, CªÀjAzÀ ¤«ÄðvÀªÁVgÀĪÀ UÀæAxÀUÀ¼À PÁ® ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ gÀavÀªÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð, ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼ÀÄ -
EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¥ÀjeÁÕ£À ¸Á»vÀå ZÀjvÉæUÉ ªÀÄƯÁzsÁgÀ. EªÀÅ JµÉÖµÀÄÖ RavÀªÁV w½zÀÄ §gÀÄvÀÛªÉAiÉÆà CµÀÖµÀÄÖ
¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÀgÁåªÀ¯ÉÆÃa¸À¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀÅAlÄ. PÀ«UÀ¼À
fêÀ£ÀZÀjvÉæ, CªÀgÀ ªÀ Ä£À¹ì£À ªÉÄïÁVgÀĪÀ £Á£Á ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À ªÀÄ»ªÉÄ, CªÀgÀ «zsÁå¨sÁå¸À, CªÀgÀ
PÀÈwUÀ½UÉ. ¥ÉæÃgÀPÀªÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À¥ÀjZÀAiÀÄ, CªÀgÀ zsÀªÀiÁð£ÀÄgÁUÀ, CªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀë, ¥Àæw¥ÀPÀëUÀ¼À
¥ÀjeÁÕ£À, CªÀgÀ PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥Àj¹Üw, EªÉêÉÆzÀ¯ÁzÀ CA±ÀUÀ¼À «ªÀgÀuÉ ºÉÃgÀ¼ÀªÁV ¨ÉÃPÀÄ.
C®èzÉà PÀ«AiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ “vÁ£ÀÄ” JA§ ºÉƸÀ ªÀ¸ÀÄÛªÉÇAzÀ£ÀÄß ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ vÀgÀÄvÁÛ£É. EzÀgÀ°è CªÀ£À
ªÀåQÛUÀvÀªÁzÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð, CªÀ£À DzÀ±Àð DPÁAPÉëUÀ¼ÀÄ, CªÀ£À £ÉÆêÀÅ £À°ªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ
CA±ÀUÀ¼ÀÄ CqÀVgÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅ CªÀ£À PÀÈwUÀ¼À°è ªÀåPÀÛªÁVAiÉÆà CªÀåPÀÛªÁVAiÉÆà ¥Àæw¥sÀ°¹gÀÄvÀÛzÉ. EªÀ£Éß®è
PÀAqÀÄ »rzÀÄ PÀ«AiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ fêÀ£À ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ©r¹ vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ¸Á»vÀå
ZÀjvÀæPÁgÀ£À PÀvÀðªÀå.

3
 ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ°è UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄÄSÁåA±À PÁ®PÁ®PÉÌ ªÀiÁ¥ÁðqÀĪÀ C©ügÀÄa
«±ÉõÀUÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ ¸Á»vÀåPÉÌ ¥À槮ªÀÇ ©ü£ÀߪÀÇ DzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸Á»vÀå ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀÅAmÁzÀgÉ
£À«Ã£À PÀÈw ¤ªÀiÁðtPÉÌ CªÀPÁ±ÀªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸Á»vÀå ZÀjvÀæPÁgÀ¤UÉ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ ªÀÄÆ® ¸ÁªÀiÁVæ F jÃw PÁ®PÁ®PÉÌ MzÀUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛzÉ.
¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄÆ D£ÀAzÀzÀ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt¸ÀĪÀ MAzÀÄ ªÀiÁUÀð.

1
»A¢£À ¸Á»vÀå JµÀÄÖ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ?
f.J¸ï.J¸ï.
¸Á»vÀå ¤«Äðw, ¸Á»vÀå CzsåÀ AiÀÄ£À¢AzÀ DUÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ®è; ¸Á»vÀå ¤«Äðw
¸Á»wAiÉƧâ£À fêÀ£ÀzÀ C£ÀĨsÀª¢ À AzÀ DUÀvÀPÌÀ zÀÄÝ. ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À §zÀÄQ£ÉÆA¢UÉ »ÃUÉ
¸ÀA§A¢ü¹PÉÆAqÀAvÀºÀ ¸Á»wUÉ ªÉÆzÀ®Ä ¥Àæ¸ÀvÀÄvÀªÁzÀzÀzÀÄÝ vÀ£Àß ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀvA É iÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß
dvÉUÉÆÃ, vÀ£ÀVAvÀ »jAiÀÄgÁVAiÉÆà EgÀĪÀAxÀªÀgÀ §gÀªÀtÂUÉ; CxÀªÁ vÀ£ÀUÉ vÀ£Àß ¥Àj¸Àgz À À°è
¥ÀjavÀªÁUÀĪÀ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À ¸Á»vÀå. vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀßAvÉAiÉÄ, ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀvÉUÉ ¨Á¬Ä
¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÈd£À²Ã® ¯ÉÃRPÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸Á»vÀå ¤«Äðw ºÉZÀÄÑ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
CªÀjAzÀ FvÀ¤UÉ ¸Á»vÀå ¤«ÄðwAiÀÄ Qr ºÉÆwÛPÆ É ¼ÀÀÄzÀÄ; CªÀgÀ §gÀªt À ÂUÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ
EAxÀª£ À À §gɺÀzÀ ªÉÄïɪÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä DUÀ§ºÀÄzÀÄ; CªÀgÀ ¸ÀRå ¸ÀA§AzsÀ, CªÀgÀ zÀȶÖ
zsÉÆÃgÀuÉU¼À ÀÆ, CªÀgÀ C©üªÀåQÛAiÀÄ «zs£À ÀU¼
À ÀÆ FvÀ£À ¸Á»vÀå ¤«ÄðwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀPÌÀ µÀÄÖ
¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÀÄ; CxÀªÁ CªÀg£ À ÀqÀÄªÉ EzÀÆÝ,vÁ£ÀÄ CªÀgA À vÁUÀzÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ
C©üªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀÄîªÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÆÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼ÀÆ ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæPÉÌ PÁ°j¹zÀ ¤dªÁzÀ
¸Á»wUÉ JzÀÄgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
»ÃUÉ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À ¸Á»vÀåPÉÌ ¥ÀzÁ¥Àðt ªÀiÁrzÀ ¯ÉÃR£ÉƧâ¤UÉ, FUÁUÀ¯Éà ‘UÀv’À
PÁ®PÉÌ ¸ÀAzÀ, »A¢£À ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼ÀÄ JµÀÖgÀªÄÀ nÖUÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ? »A¢£Àªg À É®è CªÀ£À ¥Á°UÉ
ºÉ¸g À ÀÄUÀ¼ÁV, ºÁUÀÆ PÀÈwUÀ¼ÁV EgÀĪÀAxÀªÀgÄÀ . CªÀgÄÀ vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀvÉU¼ À À°è §gÉzÀ
PÀÈwUÀ¼À ªÀ¸ÄÀ Û, ¨sÁªÀ, ¨sÁµÉ, ±ÉÊ° ºÁUÀÆ GzÉÝñÀU¼ À ÀÄ, EA¢£À ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À ¸ÀÈd£À²Ã®
¯ÉÃRPÀ£À ¥Á°UÉ, «®PÀëtªÀÇ, EA¢UÉ ¸À®è¯ÁgÀªÃÉ £ÉÆà JA§AvÀºÀªÇÀ , DV vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ.
§zÀÄPÉà §zÀ¯ÁVgÀĪÁUÀ, MAzÀÄ PÁ®zÀ §zÀÄQ£À C©üªÀåQÛAiÀiÁzÀ ¸Á»vÀå ¤«Äðw EA¢£À
¯ÉÃRPÀ¤UÉ JµÉÆÖ «µÀAiÀÄUÀ¼° À è C¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÉAzÀÆ vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀg,É CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð
C¥ÀÄæöÛvÀ C¥ÀA æ iÉÆÃdPÀ JAzÀÄ EA¢£À ¯ÉÃRPÀ CAzÀÄPÉÆAqÀÄ, vÀ£Àß PÁ¼ÀfUÀ¼£ À ÀÄß PÉêÀ® vÀ£Àß
¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À C£ÀĨsª À ÀUÀ½UÉ ¹Ã«Äw ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÉ? ºÁUÉ JAzÀÄPÉÆAqÀzÁÝzÀg,É

4
 EªÀ£ÀÄ EªÀvÀÄÛ §gÉzz
À ÀÆÝ £Á½£ÀªÀjUÉ CµÉÖà C¥À¸
æ ÀÄÛvÀªÀÇ C¥ÀA
æ iÉÆÃdPÀªÇÀ DUÀÄvÀÛzÉ
JAzÀAvÉ D¬ÄvÀ®èªÉÃ? ºÁUÁzÀgÉ ªÀÄÆ®vÀB AiÀiÁªÀÅzÉà ¸Á»vÀå ¤«ÄðwAiÀÄÆ C¥Àæ¸ÀÄÛvÀ,
C¥ÀA
æ iÉÆÃdPÀ JAzÀÄ ºÉýzÀAvÉAiÉÄà D¬ÄvÀÄ.
AiÀiÁªÀÅzÉà ¸Á»vÀå ¤«Äðw ªÀÄÆ®vÀB §zÀÄQ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝgÀÆ, F §zÀÄPÀÄ
¤gÀAvÀgª À ÁzÀÄÝ, ºÁUÉAiÉÄà C£ÀAvÀªÁzÀzÀÄÝ, ºÁUÉAiÉÄà C£ÀAvÀªÁzÀzÀÄÝ JA§ CjªÀÅ CUÀvåÀ . F
ªÀÄÄV«zÀ®èzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸Á«gÀ ¸Á«gÀ §ÈºÀ¸àÀwUÀ¼ÄÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀlÄÖ, vÀªÀÄä C©üªÀåQÛUÀ¼° À è
»r¢j¹zÀgÆ À , CzÀÄ ¤¸ÀUð À zÀAvÉ ªÀÄÄV«®èzÉ, ºÉÆZÀÑ ºÉƸÀvÁV G½AiÀÄĪÀAxÁzÀÄÝ. ¸Á»vÀå
¤«ÄðwAiÉÄ®èªÀÇ CAzÀA¢£À §zÀÄQ£ÉƼÀPÌÉ CAzÀA¢£À ¸Á»wAiÀÄÄ ¨ÉÃgÀÆj CgÀ½PÉÆArzÀÝgÀ
¥ÀjuÁªÀĪÉÃ. ºÁUÉ CgÀ½PÉƼÀÄîªÁUÀª£ À À PÀtÄÚ PÀAqÀzÀÄÝ, CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì GAqÀzÄÀ Ý, CªÀ£À
¨sÁµÉ gÀƦ¹zÀÄÝ, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzɯÁè MAzÀÄ ¤gÀAvÀgÀ ZÀ®£À²Ã®vÉAiÀÄ
CxÀªÁ ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ MAzÀÄ ¨ÁUÀªÉÃ. »ÃUÉ F ¤gÀAvÀgÀ ZÀ®£À²Ã®vÉAiÀÄ CxÀªÁ
¥ÀgAÀ ¥ÀgÉAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÃÉ . »ÃUÉ F ¤gÀAvÀgv À ÉAiÀÄ MAzÀÄ CAUÀªÁV ¤®ÄèªÀ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À
¸Á»wAiÀÄ »AzÉ, »A¢£À MAzÀÄ C£ÀĨsÀªÀ ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÉÄ WÁqsÀªÁV ¥À檻 À ¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ; ºÁUÀÆ
¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ wÛgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ AiÀiÁªÉÇAzÀÄ ¸Á»vÀå ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ°è, CzÀgz À ÉÆAzÀÄ D«£Á
¨sÁUÀªÁV CxÀªÁ ªÀÄÄAzÀĪÀjPÉAiÀiÁV C©üªÀåQÛ QæAiÉÄAiÀÄ°è vÉÆqÀUÀĪÀ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À
¸À»wAiÀÄ°è F ¥ÀgA À ¥ÀgÉ §ºÀıÀB JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ°è Cj«UÉ §gÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ, vÁ£ÀÄ
§zÀÄPÀĪÀ ¥Àj¸ÀgÀzÀ »A¢gÀĪÀ, ¥ÀæeÁÕ UÉÆÃZÀgÀª® À èzÀ, DzÀgÉ vÀ£Àß ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ ªÀ,
MAzÀÄ fêÀ£À «zsÁ£ÀªÁV CxÀªÁ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀiÁV; E£ÉÆßAzÀÄ F ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
»£É߯ÉAiÀÄ£ÀÄß, CAzÀA¢£À¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀvA É iÀÄ°è, vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ »r¢j¹zÀ »A¢£À
PÀ«UÀ¼À C©üªÀåQÛUÀ¼° À è. EzÀ£Éßà £ÁªÀÅ ¸Á»vÀå ¥ÀgA À ¥ÀgÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. CAzÀgÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ
¸Á»wAiÀÄ »AzÉ, MAzÀÄ CRAqÀªÁzÀ, ±ÀvÀ±Àvª À ÀiÁ£ÀUÀ¼À fêÀ£Á£ÀĨsª À À, ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß
CAzÀA¢£À PÁ®PÉÌ »r¢j¹zÀ ¯ÉÃRPÀgÀ C©üªÀåQÛ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ F JgÀqÆ À EgÀÄvÀÛªÉ. F
PÁgÀt¢AzÀ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ fêÀ£À ºÁUÀÆ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß, CzÀPÉÌ »A¢£À fêÀ£À ºÁUÀÆ
¸Á»vÀå¢AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä §gÀĪÀÅ¢®è. EªÀÅUÀ¼° À è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß, vÀ£ÀUÉ »A¢£À §zÀÄPÀÄ
J£ÀÄßvÉÛêÉÇà CzÀÄ, ¯ÉRPÀ¤UÉ Cj«®èzÉAiÉÄà CªÀ£À M¼À¥e Àæ ÉÕAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß M¦àzÀgÀÆ, D fêÀ£Á£ÀĨsª À ÀzÀ zÁR¯ÉUÀ¼ÁzÀ »A¢£À ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼À
CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¯ÉÃRPÀ¤UÉ ªÉÄÊUÀÆqÀĪÀ ¸ÀvéÀ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀzÄÀ Ý. »ÃUÉ »A¢£ÀzÄÀ
¸Àé®àªÀÄnÖUÉ C¥ÀæeÁÕ¥ÀƪÀðPÀªÁV, ªÀÄvÀÄÛ §ºÀĪÀÄnÖUÉ ¥ÀæeÁÕ¥ÀƪÀðPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À ªÀÄ Æ®PÀ,
¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À ¯ÉÃRPÀ£À°è CªÀ£À ¸Á»vÀå ¤«ÄðwUÉ £Égª À ÁUÀÄvÀÛzÉ. F zÀȶ֬ÄAzÀ EA¢£À
¸Á»wUÉ, »A¢£À ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼À CzsåÀ AiÀÄ£À CvÀåAvÀ CUÀvÀåªÁzÀ ¥ÀgPÀ g À ÀU¼ À À°è MAzÁVzÉ -
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, M§â ¸ÀÈd£À²Ã® ¸Á»w vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ¸Á»vÀå ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ,
CzÀgz À ÉÆAzÀÄ CAUÀªÁV PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÆ CUÀvåÀ ªÁVzÉ.
AiÀiÁPÉAzÀg,É vÁ£ÀÄ ¨ÉÃgÀÆjgÀĪÀ §zÀÄPÀÄ, CzÀgÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ »£Éß¯É ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß
C©üªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀ ¨sÁµÉ F ªÀÄÆgÀgÀ ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ FvÀ M¼ÀUÁVgÀÄvÁÛ£É. D §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ
C©üªÀåQÛUÉƼÀÄîªÀ ¨sÁµÉ EªÉà ¸Á»vÀåzÀªÄÀ Æ® zÀæªåÀ UÀ¼ÄÀ . vÀ£ÀUÉ »A¢£À ¯ÉÃRPÀgÄÀ ,
EzÉägÀAvÀgª À ÁzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß, vÀªÀÄUÉ zÀvÀÛªÁV. vÀ£ÀUÉ »A¢£À ¯ÉÃRPÀgÄÀ , EzÉà ¤gÀAvÀgÀªÁzÀ
§zÀÄPÀ£ÀÄß, vÀªÀÄUÉ zÀvÀÛªÁV §A¢gÀĪÀ EzÉà ¨sÁµÁ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÃUÉ »rzÀÄ
ªÀÄÆr¹zÁÝgÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ, ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À ¸Á»wUÉ Cj«UÉ §gÀĪÀÅzÀÄ, vÀ£ÀUÉ »A¢£À PÀÈwUÀ¼À
CzsåÀ AiÀÄ£À¢AzÀ C®èªÉÃ?
5
 ºÁUÁzÀgÉ vÀ£ÀVAvÀ »A¢£À ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁqÀz,É vÀ£Àß ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À
fêÀ£Á£ÀĨsª À À ºÁUÀÆ vÁ£ÀÄ Q«zÉgÉzÄÀ PÉüÀĪÀ ¨sÁµÉ EµÀÖjAzÀ¯É ¸Á»vÀå ¤«Äðw
¸ÁzsÀå«®èªÉãÀÄ? EªÀwÛ£À PÀ£ÀßqÀ PÀ«, ¥ÀA¥À-gÀ£Àß-ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÄÀ - ºÀjºÀgÀ - PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À
EªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢PÉƼÀîzÉAiÀÄÆ GvÀÛªÀÄ ¸Á»vÀå ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉãÀÄ? GvÀÛ:
RArvÀ ªÀÄlÖzÁÝUÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄRåªÁzÀ ªÀiÁvÉAzÀg,É
AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgÉUÉ vÀ£ÀߣÀÄß ¸ÀA§A¢ü¹PÉƼÀîzÀ AiÀiÁªÀ ¤dªÁzÀ ¸Á»wAiÀÄÆ vÀ£ÀUÉ
vÁ£Éà ¥ÀævåÉ ÃPÀªÁV EgÀ¯ÁgÀ JA§ÄzÀÄ. ºÉƸÀzÁV ¹zÀÞ-¥Àæ¹zÀÞ ¯ÉÃRPÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀzÉƼÀPÉÌ
¹QÌPÉÆAqÉà EgÀÄvÁÛgÉ.C£ÀAvÀgÀ EAxÀªg À À ¥Àæ¨sÁªÀU½ À AzÀ ©r¹PÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä
¸ÀºÀeÁ©üªåÀ QÛAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹PÉƼÀÄîªÀ PÀqÉUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÁÛgÉ. D ‘¹zÀÞ’ ¯ÉÃRPÀgÀÆ,F
ªÉüÉUÉ ‘¹zÀÞ’ gÁVgÀĪÀÅzÀÄ vÁªÀÅ MAzÀÄ ¸Á»vÀå ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃ.
¤zÀ±Àð£ÀPÌÉ , £À£ÀßAxÀªÀgÄÀ §gÉAiÀÄ®Ä ±ÀÄgÀĪÀiÁqÀªÀ ºÉÆwÛUÉ, PÀĪÉA¥ÀÄ, ¨ÉÃAzÉæ, ¥ÀÄ.w.£À
¥ÀgA À ¥ÀgÉ-¥ÁæzÉòPÀ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ MAzÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ-EvÀÄÛ; CzÀgÀ ¸ÀvéÀ¢AzÀ CªÀgÄÀ
¥ÀĵÀàgÁVzÀÝgÀÄ. F ªÉüÉUÉ §gÉAiÀÄ®Ä ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀ £À£ÀßAxÀªÀjUÉ, EªÀjAzÀ ¥ÉæÃgÀuÉ,
¥ÀæZÉÆÃzÀ£É, ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ GAmÁzÁUÀ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà £À£ÀßAxÀªÀgÄÀ , D ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ ¸É¼ÉvPÀ ÌÉ
M¼ÀUÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. EzÀ£ÀÄß, CAzÀgÉ vÀªÀÄUÉ »A¢£À ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¹,
£ÀªåÀ PÁªÀåªÀ£ÀÄß £É¯ÉUÆ
É ½¹zÀ CrUÀgÀÄ §gÉAiÀÄĪÀ PÁ®PÉÌ, CªÀgÀ ¥ÉæÃgÀuÉ-¥Àæ¨sÁªÀPÉÌ M¼ÀUÁzÀ
vÀgÄÀ t ¯ÉÃRPÀgÄÀ , CrUÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅ ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ (F §UÉAiÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ ¤gÁPÀgÀuÉUÀÆ
MAzÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ EzÉ!) ºÁUÀÆ ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÀÝgÉÆà CzÀ£ÀÄß
M¦àPÆ É AqÀAvÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ J®è PÁ®zÀ¯ÉÃRPÀgÀ «ZÁgÀzÀ°èAiÀÄÆ ¤dªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
MAzÀÄ CxÀðzÀ°è vÀ£ÀUÉ vÁ£Éà ¸ÀévÀAvÀæªÁzÀ ¸ÀÈd£À ¸ÁªÀÄxÀåð JA§ÄzÉà EgÀ¯ÁgÀzÄÀ ; J®è
¸ÀÈd£À²Ã® ªÀåQÛvÀéªÀÇ ¸ÀÈd£À²Ã®¥ÀgÀA¥Àg,É ¥ÀæwAiÉƧ⠸Á»wAiÀÄÆ ªÉÄÊUÀÆr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ
CUÀvåÀ ªÁzÀ CA±ÀªÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¥ÀæwAiÉƧ⠸Á»wAiÀÄÆ MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ZÀ®£À²Ã®
ZÀjvÉæAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, F ZÀjvÉæAiÀÄ ««zsÀ ºÀAvÀUÀ¼À, ««zsÀ PÀ«
ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÄÀ ðUÀ¼À C©üªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ DAiÀiÁ C©üªÀåQÛAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼° À è CªÀgÄÀ
JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁV §AzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼£ À ÀÆß, ¸Á»vÀåzÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÃÉ Cj«UÉ
vÀAzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀ£À PÁªÉÇåÃzÉÆåÃUÀzÀ §ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀ ¥ÀjPÀgU À À¼°
À è MAzÁVzÉ. F
QæAiÉÄAiÀÄ£Éßà E°AiÉÄmï ‘ZÁjwæPÀ ¥ÀæeÉÕ’ (Historical sense) JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛ£É. F
zÀȶ֬ÄAzÀ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À PÀ£ÀßqÀ ¸Á»wUÉ, vÀ£ÀUÉ »A¢£À ¸Á»vÀåzÀ CzsåÀ AiÀÄ£À
§ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀzÄÀ .
»A¢£À PÀ«UÀ½UÉãÉÆÃ, vÀªÀÄä ¥ÁæzÉòPÀ ¸Á»vÀå ¥ÀgA À ¥ÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ »£É߯ÉAiÀiÁVzÀÝ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ EµÉÖà ¸ÁPÁUÀ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ EªÀwÛ£À ¯ÉÃRPÀ¤UÉ, ‘¥ÀgA À ¥ÀgÉ’
JA§ÄzÀgÀ CxÀð¨ÉÃgÉAiÉÄà DUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À PÀ£ÀßqÀ ¸Á»wUÉ, »A¢£ÀAvÉ EAzÀÄ, vÀ£Àß
¸ÀézÉòÃAiÀĪÁzÀ ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ »£É߯ÉAiÀĵÉÖà ¸Á®zÀÄ; CªÀ¤UÉ, vÀ£Àß ¥ÀjZÀAiÀÄ ºÁUÀÆ PÀ°PÉAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ ¥Àqz É ÀÄPÉƼÀÀÄzÁzÀ ¨sÁgÀwÃAiÉÄÃvÀgÀ ¨sÁµÁ ¸Á»vÀåUÀ¼ÀÆ CªÀ£À ‘¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ’
MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ vÀ£Àß ¥ÁæzÉòPÀvÉUÉ ºÉÆgÀvÁzÀ G½zÀ AiÀiÁªÀ ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ
¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É DzÀgÀÆ, C©üªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀª£ À ÀÄ, vÁ£ÀÄ ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀ MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ
¥ÀgAÀ ¥ÀgÉUÉ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁzÀÝjAzÀ, ªÉÆzÀ®Ä DvÀ¤UÉ vÀ£Àß ¨sÁµÉ-¸Á»vÀåUÀ¼À°è £Àq¢ É gÀĪÀ
¸ÀÈd£À²Ã® PÁAiÀÄðUÀ¼À UÁqsÀªÁzÀCjªÀÅ DvÀ¤UÉ CUÀvÀåªÁzÀzÄÀ Ý.

6
 2
¸ÀªÀÄUÀæ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¥ÀƪÀð ¦ÃpPÉ
gÀA.²æÃ. ªÀÄÄUÀ½
1. ¸ÀégÀÆ¥À, ¸ÁzsÀ£À, ¸ÁªÀÄVæ, ¥Àj«Äw
AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉÇA¢gÀÄvÀÛzÉ, CzÀPÉÌ
«²µÀÖªÁzÀ ¸Àé-gÀÆ¥ÀªÀÇ EgÀÄvÀÛzÉ. PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÄÀ zÀ°è ¥ÁægÀA¨sÀ, ¥ÀæªÈÀ wÛ, ¥Àæ¨sÁªÀ, «PÁ¸À -EªÀÅ
CzÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. PÁ®zÉñÀ ¥Àj¹Üw, gÁdQÃAiÀÄ ZÀjvÉæ, zsÁ«ÄðPÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£À, ¸Á»vÀå ¥Àj¸ÀgÀ F ªÀÄÄAvÁzÀ CA±ÀU½ À AzÀ DAiÀiÁ ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæ «²µÀÖ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ°èAiÀÄÆ §ºÀĪÀÄnÖUÉ MAzÉà £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ
CxÀªÁ ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ½AiÀÄ°è ¨É¼ÉzÀ ºÁUÀÆ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¨sÁµÉU¼ À À ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæAiÀÄ°è ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ® ¥ÉæÃgÀuÉU¼ À ÀÆ ¥Àæ¨sÁªÀU¼
À ÀÆ PÀAqÀħgÀÄvÀÛªÉ. EAUÉèAqï,
DªÉÄÃjPÁ, D¸ÉÖçðAiÀiÁ ªÀÄÄAvÁzÀ zÉñÀU¼ À ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ªÉÄ樀 zÀÆgÀzÀ°èzÀÝgÀÆ CzÉÃ
£ÁUÀjPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»wåPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ ªÀÄÄzÉæ CªÀÅUÀ¼À ¸Á»vÀåzÀ ªÉʲµÀÖöåzÀ°èAiÀÄÆ
JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛzÉ. AiÀÄÆgÉÆæ£À £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀªÀÅ D RAqÀzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ zÉñÀU¼ À À°è
PÁtzÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À°è gÀavÀªÁzÀ ©ü£Àß ©ü£Àß ¸Á»vÀåUÀ¼À°è
¨sÁgÀwÃAiÀÄ fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁzÀ ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀªÀÅ DAiÀiÁ
¨sÁµÉUÀ½UÉ «²µÀÖªÁzÀ ¥ÀrAiÀÄZÀÄU Ñ À¼° À è ªÀÄÆrgÀÄvÀÛzÉ. DzsÄÀ ¤PÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸Á»vÀåªÀÅ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ UÀrUÀ¼À£ÀÄß zÁn eÁUÀwPÀ «ZÁgÀ-¥ÀæuÁ°UÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»wåPÀ ¥Àæ¨sÁªÀU½ À UÉ
ªÉÄÊAiÉÆårØ ©Ã¸ÁV ¨É¼A É iÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ ¥ÁæaãÀ-CªÁðaãÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀgAÀ ¥ÀgÉU½À AzÀ CzÀÄ ¥Àæ¨sÁ«vÀªÁUÀzÉ EgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. ¥ÀgA À ¥ÀgɬÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉ
ºÉÆAzÀ¨ÃÉ PÉ£ÀÄߪÁUÀ PÀÆqÀ CzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÄÀ zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ
CzÀg° À èAiÀÄ ¸ÁªÀðPÁ°PÀªÁzÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀ滸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæVgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀégÀÆ¥À«zÉ,
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ ªÀÄÄzɬ æ ÄzÉ, vÀ£ÀßzÉà DzÀ «²µÀÖ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÇ EzÉ. CzÀPÉÌ ¸Á«gÁgÀÄ
ªÀµÀðUÀ¼À CRAqÀ ¥ÀgA À ¥ÀgɬÄzÉ, ¸Á«gÁgÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊ«zsåÀ ¥ÀÆtðªÁzÀ PÁtÂPɬÄzÉ.
¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÀªÄÀ UÀæ zÀ±Àð£ÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ F J®è ªÀÄUÀÄΰ£ÀvÀÛ PÀë -
QgÀtªÀ£ÀÄß ©Ãj ©rAiÀiÁV ErAiÀiÁV ªÀiÁw£À°è ªÀÄÆr¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ
G¥À®§ÞªÁzÀ J®è ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ZÁjwæPÀªÁV CzÀgÀ PÀÆ®APÀµÀªÁzÀ
«ªÉÃZÀ£É ªÀiÁr «ªÀıÁðvÀäPÀ zÀȶ֬ÄAzÀ CzÀ£ÀÄß vÀÆV ¨É¯É PÀlÄÖªÀÅzÀÄ F ¸ÀªÀÄUÀæ PÀ£ÀßqÀ
¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÀAPÀ°àvÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁVzÉ. CªÀ±åÀ PÀAqÀ°è ¥ÀÄ£ÀªiÀ Ëð®åªÀiÁ¥À£ÀªÇÀ EzÀgÀ°è
£ÀqA É iÀÄÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀæªÈÀ wÛ-¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÁUÀ, PÀ«UÀ¼À PÁªÀåUÀ¼À
£É¯É¨É¯ÉU¼ À À£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÁUÀ F ZÀjvÉæAiÀÄ°è «ªÀıÁðvÀäPÀ zÀȶÖPÉÆãÀªÅÀ ªÀÄÄRåªÁUÀĪÀÅzÀÄ,
7
PÀ£ÀßqÀzÀ §UÉÎ §jAiÀÄ ºÉªÄÉ äAiÀÄ®è. AiÀiÁªÀÅzÉà §UÉAiÀÄ CwjPÀÛ C©üªÀiÁ£À - C©ü¤ªÉñÀUÀ¼ÄÀ
E°èAiÀÄ §gɪt À ÂUɬÄAzÀ zÀÆgÀ G½AiÀÄÄvÀÛªÉ. PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÄÀ zÀ°è «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ
¸ËPÀAiÀÄðPÉÆÌøÀÌgÀ PÉ®ªÀÅ PÁ¯ÁªÀ¢üU¼ À À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ F ¸Á»vÀåZÀjvÉæ ºÀvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼° À è
ºÀgr À PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlzÀ ªÉÆzÀ°UÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ EwºÁ¸À-¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À
»£É߯ÉAiÀÄ°è DAiÀiÁ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ£Ár£À EwºÁ¸À - ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀÄvÀÛzÉ,
PÉÆ£ÉUÉ EvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU¼ À À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÉÆgÀV£À eÁUÀwPÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è DAiÀiÁ
PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è gÀavÀªÁzÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀÆÜ® ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ C¨sÁå¹UÀ½UÉ
F ¸ÀégÀÆ¥À¢AzÀ DAiÀiÁ PÁ®zÀ eÁUÀwPÀ ¸À»vÀåzÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÁV CªÀgÀ zÀȶÖ
«±À髱Á®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. vË®¤PÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÉÌ ¸ÁªÀÄVæ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. F ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæAiÀÄ°è »A¢¤AzÀ EA¢£Àªg À ÉUÉ ¥ÁæaãÀ, ªÀÄzsÀåPÁ°Ã£À ªÀÄvÀÄÛ DzsÄÀ ¤PÀ ¸Á»vÀåUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ
¤gÀÆ¥ÀuɬÄgÀÄvÀÛzÉ. E ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß DAiÀiÁ «µÀAiÀÄUÀ¼° À è D¸ÀQÛAiÀÄļÀî ªÀÄvÀÄÛ
ªÁå¸ÀAUÀªÀiÁrgÀĪÀ £ÀÄjvÀ ¯ÉÃRPÀgÄÀ ¸ÁzsÁgÀªÁV ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. FªÀgÉUÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæU¼ À ÀÄ gÀavÀªÁVªÉ. ºÉƸÀ-UÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ DgÀA¨sPÀ Á®zÀ°è «Ä±À£Àj
«zÁéA¸ÀgÄÀ CAzÀÄ CªÀjUÉ zÉÆgÉvÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ
¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß EAV趣À°è ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ. CªÀPÉÌ ZÀjvÉæAiÉÄAzÁUÀ° ¸À«ÄÃPÉëAiÉÄAzÁUÀ°
PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁUÀzÄÀ . D ¸ÁªÀÄVæAiÀÄÆ wÃgÀ ¸Àé®àªÁVvÀÄÛ. Dgï.£ÀgÀ¹AºÁZÁgï CªÀgÀ
‘PÀ£ÁðlPÀ PÀ«ZÀjvÉ’ ¥Àæxª À ÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl 1907gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. ¢éwÃAiÀÄ, vÀÈwÃAiÀÄ
¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ 1919, 1929gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀĪÀÅ. §ºÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀæªiÀ ÁtzÀ ªÉÄÃ¯É ‘PÀ«ZÀjvÉ’
JA§ÄzÀÄ F ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼° À è ¸ÀAPÀ°vÀªÁV PÀ£ÀßrUÀjUÉ ªÀĺÉÆÃ¥ÀPÁgÀ ªÀiÁrvÀÄ. F
UÀæAxÀPÀvÀðgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É-¥Àj±ÀæªÄÀ UÀ¼ÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÁzÀĪÀÅ.EzÀgÀ°è PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÄÀ zÀ°è PÀ£ÀßqÀ
PÀ«UÀ¼À §UÉÎ CA¢£ÀªÀgU É É w½zÉ®è «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ CqÀPÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. MAzÉÆAzÀÄ ±ÀvÀªiÀ Á£Àz° À è
DVºÉÆÃzÀ PÀ«UÀ¼À PÁ®, ¸ÀܼÀ, ªÀÄvÀ, PÀÈw«µÀAiÀĸÁgÀ, PÀÈwUÀ½AzÀ PÉ®ªÀÅ GzÀÞøwUÀ¼ÀÄ F
PÀæªÀÄzÀ°è ‘PÀ«ZÀjvÉ’ ªÉÄÊzÁ½zÉ. C®è°è PÀ«vÁAiÉÆÃUÀåvÉ, ±ÉÊ° EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥Àæ±A À ¸É
¸ÀAQë¥ÀÛªÁV §A¢zÉ. EµÀÄÖ «¸ÁÛgÀªÁV PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ vÀªÀ¤¢üAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¹PÉÆlÄÖzÀPÁÌV
PÀ« ZÀjvÉPÁgÀjUÉ PÀ£ÀßrUÀgÄÀ agÀÈtÂU¼ À ÁVzÁÝgÉ. DzÀgÉ F PÀ«ZÀjvÉ ¥ÀÆtð CxÀðzÀ°è
¸Á»vÀå ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄÆ DUÀ°®è, ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄÆ DUÀ°®è, DzÀgÀ GzÉÝñÀªÇÀ CzÁVgÀ°®è.
CzÀg° À è §A¢gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ DªÉÄÃ¯É zÉÆgÀQzÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ ¸ÀAQë¥ÀÛ-«¸ÀÛøvÀ,
d£À¦æAiÀÄ-¥ËæqsÀ »ÃUÉ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæU¼ À ÀÄ PÀ£ÀßqÀz°
À è FvÀ£ÀPÀ ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄvÀÛªÉ. ¸Á»vÀå ZÀjvÉæUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ºÀ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼Æ À ¥ÀæPÀlªÁVªÉ. EµÁÖzÀgÆ À
G¥À®§Þ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£Éß®è vÀ£Àß vÉÆüÀvPÉ ÌÉ AiÀÄ°è JwÛPÆ É AqÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸ÁzÀåAvÀªÁV «±Éèö¹
«ªÀıÁðvÀäPÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ¥ÀjÃQë¹ CªÀ±åÀ «zÀÝ «¸ÁÛgÀª£ À ÀÄß ¥ÀqzÉ À ¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæAiÀÄ CUÀvåÀ ªÀÅ EA¢UÀÆ G½zÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢zÉ.
¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼£ À ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÉ®ªÀÄnÖ£À aAvÀ£É FªÀgÉUÉ
£Àq¢
É zÉ. F §UÉÎ §gÉ¢gÀĪÀ vÀªÀÄä ¯ÉÃR£Àz° À è r.J¯ï. £Àg¹ À AºÁZÁgÀågÀÄ DªÀÄƯÁUÀæªÁV
MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Á»vÀågÁ²AiÀÄ C¨sÁå¸Àª£ À ÀÄß PÉÊPÉƼÀÄîªÀªg À ÀÄ »rAiÀĨÉÃPÁzÀ PÀæªÀĪÀ£ÀÄß »ÃUÉ
«ªÀj¹zÁÝgÉ; ‘D ¸Á»vÀå ºÉÃUÉ DgÀA¨sª À ÁV PÁ®PÁ®PÉÌ ¨É¼ÉzÄÀ §A¢zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV
w½AiÀĨÉÃPÀÄ. PÁ®zsÀªÄÀ ðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV CzÀg° À è DVgÀĪÀ ªÀåvÁå¸ÀU¼ À ÀÄ, CªÀPÉÌ PÁgÀtUÀ¼ÄÀ ,
CªÀÅUÀ½AzÀ ¸Á»vÀåPÀ¯ÉUÉ DVgÀĪÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀU¼ À ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ «ZÁgÀPÌÉ
M¼À¥ÀqÄÀ vÀÛªÉ. ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹgÀĪÀ PÀ«UÀ¼À PÁ® ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ fêÀ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ , CªÀjAzÀ ¤«ÄðvÀªÁVgÀĪÀ UÀæAxÀUÀ¼À PÁ® ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ gÀavÀªÁzÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s
8
¸À¤ßªÉñÀU¼ À ÀÄ - EªÀÅUÀ¼À ¥ÀjeÁÕ£À ¸Á»vÀå ZÀjvÉæUÉ ªÀÄƯÁzsÁgÀ. EªÀÅ JµÉÖµÀÄÖ RavÀªÁV
w½zÀÄ §gÀÄvÀÛªÉAiÉÆà CµÀÖµÀÄÖ ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁV ¸Á»vÀåzÀ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸Á»vÀå ZÀjvÉæPÁgÀ£À PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß E°è ¸ÀjAiÀiÁV w½¸À¯ÁVzÉ. eÉÆvÉUÉ DvÀ
vÀ£Àß PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß £Égª À ÉÃj¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼£ À ÀÆß E°è ¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ.
¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ¥ÁæaãÀ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀ CAzÀA¢£À EwºÁ¸À,
d£ÀfêÀ£À, PÀ«UÀ¼À PÁ¯zÉñÁ¢ZÀjvÉæ, PÀÈw gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð ¸À¤ßªÉñÀ F ªÀÄÄAvÁzÀ
CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÉƧâ£Éßà ¸ÀéAvÀªÁV C¨sÁå¸ÀªiÀ ÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÀÄß
D¼ÀªÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀ vÀdÕjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ UÀæAxÀU½ À AzÀª£ À ÀÄ «µÀAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀª£ À ÀÄß
ªÀiÁqÀ¨PÉ ÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀdÕgÀ°èAiÀÄÆ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅ MªÉÆäªÉÄä ¥Àg¸ À ÀàgÀ
«gÉÆâüAiÀiÁVgÀÄvÀÛªÉ. EAxÀ°è ¸Á»vÀå ZÀjvÉæPÁgÀ£ÄÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÀÄß
CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄƯÁzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀAzÀÄ ¸ÀvÁåA±ÀU¼ À À£ÀÄß ¤µÀàPëÀ¥ÁvÀªÁzÀ
zÀȶ֬ÄAzÀ CjvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzsÁgÀU½ À ®è CxÀªÁ zÀħð® DzsÁgÀUÀ¼ÄÀ ¼Àî
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÀÆß HºÉUÀ¼À£ÀÆß wêÀiÁð£ÀU¼ À ÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀzÉ EgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀ¸g À ÀzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÆà wêÀiÁð£À CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ ºÉüÀzÀ £À«Ã£À C©ü¥ÁæAiÀÄ JA§ ªÁåªÉÆúÀPÉÌ
M¼ÀUÁUÀzÉà DzsÁgÀU¼ À À ¸ÀzåÀ ¹ÜwAiÀÄ°è wêÀiÁð£À PÀgÀPÀµÀÖ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß w½¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ°Ã£À ªÀiÁ£ÀzA À qÀ CxÀªÁ ¯ÉÃRPÀ£À «²µÀÖ DzsÄÀ ¤PÀ C©ügÄÀ aAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÀÅ
¥ÁæaãÀ PÀ« PÀÈw «ZÁgÀ «ªÀıÉðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DUÀĪÀ ¸ÀA¨sª À À«gÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ
¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ C¼ÀvÉUÆ É Ã°¤AzÀ »A¢£À PÁ®zÀPÀ«UÀ¼À£ÀÆß PÀÈwUÀ¼À£ÀÆß
C¼ÀvɪÀiÁqÀĪÀ «¯ÉÆès£ À ÀªÅÀ ºÉZÀÄªÑ À ¸ÀA¨sÀª« À gÀÄvÀÛzÉ. EA¢£À PÀ«PÀÈwUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°èAiÀÄÆ
EzÀÄ ¸ÀA¨sÀª.À F J¯Áè ¸ÀAzÀ¨Àð s UÀ¼°À è ¸Á»vÀå ZÀjvÀæPÁgÀ£ÄÀ vÀ£Àß «±Á®ªÁzÀ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ
¥ÀæeÉÕ¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¥ÀPÀéªÁzÀ ¸ÀªÀÄvÉÆî£À §Ä¢Þ¬ÄAzÀ CA¢¤AzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß CAzÀ¢A£ÀÀ
¥Àj¸ÀgÀz° À è ZÁjwæPª À ÁV ¸À«ÄÃQë¹ agÀAvÀ£ÀªÁzÀ ¸Á»wåPÀ ªÀÄÆ®åUÀ½AzÀ «ªÀıÉð
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉà CªÀ£ÀÄ PÉÊPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ C¹zsÁgÁªÀæv.À ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ°è
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÀgÁå¯ÉÆÃQ¸À¨ÃÉ PÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ¥Àæ¸ÁÛ¥Àªw É Û r.J¯ï. £Àg¹ À AºÁZÁgÀågÀÄ vÀªÀÄä
¯ÉÃR£Àz° À è »ÃUÉ ºÉýzÁÝgÉ. ‘PÀ«UÀ¼À fêÀ£À ZÀjvÉæ, CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É DVgÀĪÀ £Á£Á
¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À ªÀÄ»ªÉÄ, CªÀgÀ «zÁå¨sÁå¸À, CªÀgÀ PÀÈwUÀ½UÉ ¥ÉæÃgÀPÀªÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ,
CªÀgÀ zsÀªÀiÁð£ÀÄgÁUÀ, CªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀë-¥Àæw¥ÀPëÀUÀ¼À ¥ÀjeÁÕ£À, CªÀgÀ PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ
¥Àj¹Üw - EªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CA±ÀUÀ¼À «ªÀgu À É ºÉÃgÀ¼ÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. C®èzÉ PÀ«AiÀiÁzÀª£ À ÀÄ
‘vÁ£ÀÄ’ JA§ ºÉƸÀ ªÀ¸ÄÀ ÛªÉÇAzÀ£ÀÄß ¥Àæ¥A À ZÀPÉÌ vÀgÄÀ vÁÛ£É. EzÀgÀ°è CªÀ£À ªÀåQÛUÀvÀªÁzÀ
ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÄÀ ð, CªÀ£À DzsÀ¸Àð-DPÁAPÉëUÀ¼ÄÀ , CªÀ£À £ÉÆêÀÅ£À°ªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ
CA±ÀUÀ¼ÀÄ CqÀVgÀÄvÀÛªÉ; EªÀÅ CªÀ£À PÀÈwUÀ¼À°è ªÀåPÀÛªÁVAiÉÆà CªÀåPÀÛªÁVAiÉÆà ¥Àæw¥sÀ°¹gÀÄvÀÛªÉ.
EªÀ£Éß®è PÀAqÀÄ»rzÀÄ PÀ«AiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ fêÀ£ÀZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ©r¹
vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ¸Á»vÀå ZÀjvÀæAiÀÄ ZÀjvÀæPÁgÀ£À PÀvÀðªÀå.’ F PÀ«AiÀÄ ‘vÁ£ÀÄ’ JA§ÄzÀgÀ
ºÀtÂPɺÁPÀÄvÀÛzÉ, ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ°èAiÀÄÆ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ
PÉÆgÀv¬ É ÄgÀĪÁUÀ C£ÉÆåãÀ嫸ÀAUÀw¬ÄgÀĪÁUÀ ZÀjvÀæPÁgÀ£ÄÀ vÀ£Àß C©ü¤ªÉñÀUÀ½UÉ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À ªÉõÀvÉÆr¹ CªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAZÁZÀÄvÁÛ£É, PÀ«AiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÄÀ ðzÀ ªÉÄïÉ
DgÉÆæ¸ÀÄvÁÛ£É. »ÃUÁUÀzA À vÉ JZÀg Ñ Àª»
À ¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ ¤dªÁV
¸ÁxÀðPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
PÉ®ªÀÅ ¸À® ¥ÁæaãÀ PÁ®zÀ PÀ«UÀ¼À ªÀÄvÀ «ZÁgÀz° À è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÄÀ ºÀÄlÄÖvÀÛªÉ.
CªÀÅUÀ¼À ZÀZÉð«¸ÁÛgÀªÁV £ÀqAÉ iÀÄÄvÀÛzÉ, £ÀqA
É iÀĨÉÃPÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄvÀ ¤tðAiÀ¢AzÀ PÀ«AiÀÄ
9
«ZÁgÀ ¥ÀÆtð w½zÀAvÁUÀĪÀÅ¢®è. F ¥Àæ±ßÉ AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀĪÀ E£ÉÆßAzÀÄ §UÉ »ÃUÉ; “PÀ«
E®èªÉ ¸Á»w AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ®zÉñÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹gÀ°, CªÀ£ÀÄ J®ègÀAvÉ ªÀÄwÃAiÀÄ ªÀåQÛAiÉÄÃ?
MAzÀÄ eÁwAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ DeÁwAiÀÄ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ£ÀÄ.
¥Àæ§ÄzÀÞ£ÁzÀªÉÄÃ¯É ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£À ¸ËAzÀAiÀÄ𠤵ÀתÁzÀ
ªÀiÁ£ÀªÀ ¥ÉæêÀĪÀÄAiÀĪÁzÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÄÀ ðzÀ°è ªÀÄvÀPÌÉ AiÀiÁªÀ ¸ÁÜ£À«zÉ? MAzÀÄ ªÀÄvÀzÀ°è
PÀÄgÀÄqÀÄ £ÀA©PÉ, EvÀgÀ ªÀÄvÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É PÉAUÀtÄÚ JA§ C©ü¤ªÉñÀzÀ zÁjAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ
ºÉÆÃUÀĪÀ£ÉÃ? ºÁUÉºÆ É ÃzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß §gÀªtÀ ÂUÉAiÀÄ°è CzÀPÉÌ D«µÁÌgÀª£
À ÀÄß PÉÆlÖgÉ CµÀÄÖ
ªÀÄnÖUÉ CªÀ£ÀÄ PÁªÀåzÀ ¦ÃoÀ¢AzÀZÄÀ åvÀ£ÁUÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? CªÀ£À PÀÈw PÀ®Ä¶vÀªÁUÀĪÀÅ¢®èªÉÃ?
CªÀ£À ¨É¯É E½AiÀÄĪÀÅ¢®èªÉÃ? CªÀ£ÀÄ G½zÉ®è «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÀĺÁªÀÄ£À£ÀÆ ªÀĺÁPÀ«AiÀÄÆ
DV F «µÀAiÀÄzÀ°è C¸ÀºÀ£É, C¸ÀÆAiÉÄ, DPÉÆæñÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃjzÀÝgÉ CzÀÄ CªÀ£À
CzsBÀ ¥ÁvÀªÁUÀzÉÃ?’ E°è PÉüÀ¯ÁVgÀĪÀ ¥Àæ±ßÉ UÀ¼À ªÀiÁ°PÉUÉ ¸Á»vÀå ZÀjvÀæPÁgÀ£ÄÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÃgÀªÁV JzÀÄj¹ GvÀÛgÀ ¥Àq¨ É ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄRåªÁVPÀ«UÀ¼À «²µÀÖ ªÀÄvÀ ¤tðAiÀÄQÌAvÀ CªÀgÀ
dn® ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÄÀ ðzÀ CjªÀÅ CªÀ±ÀåªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÀÄ.
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä vÉÆqÀVzÁUÀ CzÀPÉÌ «²µÀÖªÁzÀ PÉ®ªÀÅ
¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼ÄÀ vÀ¯ÉAiÉÄvÀÄÛvÀÛªÉ. ZÀjvÀæPÁgÀ£ÄÀ JµÉÖà ¥Àj¥ÀPéÀ¸ÀA¸ÁÌgÀªÅÀ ¼ÀîªÀ£ÀÆ GvÀÛªÀÄ ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß w½zÀª£ À ÀÆ DVgÀ° CªÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ vÀ£Àß PÁ®zÀ°è zÉÆgÉvÀ
¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄvÁÛ£É. ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ PÉÆgÀvÉ JµÉÖ¶ÖzÉAiÉÆà CµÀÖµÀÄÖ CªÀ£À
ZÀjvÉæAiÀÄ°èAiÀÄÆ PÉÆgÀvÉ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. r.J¯ï. £Àg¹ À AºÁZÁAiÀÄðgÀÄ
ºÉýzÀAvÉ ‘PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÀæPÁgÀ£ÄÀ EAxÀªÄÀ Æ® ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ C¨sÁªÀ J¶ÖzÉAiÉÄAzÀgÉ
UÀæAxÀPÀvÀð£À ºÉ¸g À ÀÄ PÀÆqÀ zÉÆgÉAiÀÄzÉ JµÉÆÖà ªÉÃ¼É CªÀ£ÀÄ ¤gÁ±À£ÁV ¨Á¬ÄPÀnÖ
ªÀiˤAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÁzÀµÀÄÖ GAlÄ. F zÀȶ֬ÄAzÀ PÀ£ÀßqÀ, vÀ«Ä¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæU¼ À ÀÄ JA¢UÀÆ ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀįÁgÀªÀÅ. PÀ«AiÀÄ ºÉ¸g À ÀÄ, CªÀ£À UÀæAxÀ, CªÀ£À
PÁ® - EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ w½zÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÀæPÁgÀ »UÀΨÃÉ PÁzÀ ¥Àj¹Üw EzÉ. ªÀÄÆ®
¸ÁªÀÄVæAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è CªÀ¤VgÀĪÀ zÁjzÀöæ å C¥ÀjºÁgÀåªÁzÀzÄÀ Ý.’4 PÀ£ÀßqÀ
¸Á»vÀåZÀjvÀPæ ÁgÀ£ÀÄ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ PÀµÀÖªÀ£ÀÄß E°è ¸ÀjAiÀiÁV §t¸ Ú À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ
EgÀĪÀ ‘zÁjzÀöæ å’zÀ°èAiÉÄà ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÆAzÀ¨ÃÉ PÁVzÉ, zÉÆgÉvÀµÀÄÖ UÀæAxÀUÀ¼À°è ¸ÀĪÀåPÀÛªÁzÀ
¸Á»vÀå UÀÄtªÀ£ÀÆß ²æêÀÄAwPÉAiÀÄ£ÀÆß JwÛ vÉÆj¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀªÄÀ UÀæ ¸ÁzsÀ£ÀU¼
À Éà ¸ÁªÀÄVæAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸Á»vÀåzÀ°è C£ÉÃPÀ ¸À®
C¸ÀªÀÄUÀæªÁzÀÄzÀÄzÉà ¸ÁªÀÄVæAiÉÄA§ ºÉ¸j À £À°è ªÉÄgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåPÀÆÌ EzÀÄ
C£ÀéAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. »A¢£À PÁ®zÀ ¯ÉÃRPÀg° À è «ªÀg¥À ÀÆtðªÁzÀ AiÀÄxÁxÀðªÁzÀ PÁ®ªÀiÁ£ÀzÀ
ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß §gÉ¢qÀÄ«wºÁ¸À ¥ÀæeÉÕ¬ÄgÀ°®è. EzÀÄÝzÉ®è §ºÀıÀB Cw±ÀAiÉÆÃQÛ¬ÄAzÀ PÀÆrzÉ,
¸ÀvÁåA±À ªÀÄvÀÄÛ zÀAvÀPÀxU É À¼À «Ä±Àt
æ ªÁVzÉ. vÀªÀÄä¸ÀéAvÀ «µÀAiÀÄ ºÉýzÀ PÀ«UÀ¼ÁzÀgÀÆ PÀrªÉÄ.
ºÉýzÀÄzÀµÖÀjAzÀ ºÉZÉÑãÀÆ w½AiÀÄzÀÄ. ªÀåQÛvÀézÀ avÀæ PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ PÀlÄÖªÅÀ ¢®è. CªÀgÀ
PÀÈwUÀ½AzÀ ¢lªÀ£ÀÄß CzÀÄj¤AzÀ a£ÀߪÀ£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¹zÀAvÉ ºÉÆgÀzÉUA É iÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
CzÀPÀÆÌ RavÀvɬÄgÀĪÀÅ¢®è. PÉ®ªÀÅ ¨sPÀ ÛÀP« À UÀ¼ÀÆ ±Àgt À gÀÆ zÁ¸ÀgÆ À F±Á¥Àðt §Ä¢Þ¬ÄAzÀ
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹gÀÄvÁÛgÉ. vÀªÄÀ äzÉãÀ£ÀÆß ºÉüÀ®Ä CªÀjUÉ ªÀÄ£À¸ÁìUÀzÄÀ .

EAxÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èAiÀÄÆ G¥À®§ÞªÁzÀ J®è §UÉAiÀÄ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆwðAiÀiÁV

§¼À¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ°è ªÀÄÄRå ¨sÁUÀ PÀ«PÀÈwUÀ¼À ºÀ¸ÛÀ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ, DªÉÄÃ¯É CªÀPÉÌ
10
¥ÉÆõÀPÀªÁV £Ár£À°è ºÉÃgÀ¼ÀªÁV zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ²¯Á¯ÉÃRUÀ¼ÀÄ, vÁªÀÄ¥ æ ÀlUÀ¼ÀÄ, EvÀgÀ
¸ÉÆÃzÀgÀ ¨sÁµÉUÀ¼À PÀÈwUÀ¼ÀÄ EvÁå¢. F ±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀPÉÌ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß
w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ, §gÉ¢qÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀߪÀÅ «zÁéA¸ÀjUÉ F J®è ¸ÁzsÀ£ÀU¼ À ÀÄ wÃgÀ ¸Àé®àªÁV
zÉÆgÉwzÀÄݪÀÅ. PÉ®ªÀÅ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ - C¥ÀÆtðªÁVzÀÄݪÀÅ, C±ÀÄzÀÞªÁVzÀÄݪÀÅ. EAxÀzg À À°èAiÀÄÆ
Dgï. £Àg¹ À AºÁZÁgÀågÀÄ CzɵÄÀ Ö ¤µÉ׬ÄAzÀ, ¥Àj±Àª æ ÀÄ¢AzÀ, zÉÆgÉvÀµÀÄÖ ¸ÁªÀÄVæ¬ÄAzÀ PÀÆqÀ
«¥ÀÄ®ªÁzÀ «µÀAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ ªÀiÁr CzÀ£ÀÄß CZÀÄPÑ m À ÁÖV eÉÆÃr¹lÖgÀÄ. ‘CªÀ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸ÀĪÀ
ªÀĺÁPÁgÀåzÀ°è vÀªÄÀ ä PÀtÄÚ PÀ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀgÆ À PÀ£ÀßrUÀjUÉ ºÉƸÀ PÀtÄÚ ¤ÃrzÀgÀÄ.’5 CªÀgÄÀ
¥ÀlÖ¥Ár£À ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ ¢éwÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlzÀ CªÀvg À ÀtÂPÉAiÀÄ°è ªÀiÁrzÀÄÝ CzÀgÀ
¸Àé®à ¨sÁUÀ »ÃVzÉ: ‘PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀ ªÉÄÃ¯É PÀµÀÖUÀ¼ÀÆ ºÉZÀÄv Ñ ÀÛ §AzÀªÀÅ. ¥ÀƪÀðzÀ°è
¸ÀAUÀ滹zÀÝ ¸ÁªÀÄVæ C®àªÁVAiÀÄÆ C¥ÀÆtðªÁVAiÀÄÆ E¢ÝvÀÄ. ªÀÄÄAzÀPÌÉ ¸ÀAUÀ滸À¨ÉÃPÁzÀ
CA±ÀUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼ª À ÁVzÀݪÀÅ. »AzÉ ªÀÄzÀgÁ¸ï ¥ÁæZåÀ PÉÆñÁ®AiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀܼÀU¼ À À°è
¥ÀĸÀÛPUÀ À¼£À ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÁUÀ ¥Àæxª À ÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÀÄß ªÀiÁvÀæ «¸ÁÛgÀªÁV
UÀÄgÀÄvÀÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ ©zÁÝUÀ ¥ÀÄ£ÀB ºÉÆÃV £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÉA§ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ «ÄPÀÌ
«µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÀÄß §ºÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀªÁV UÀÄgÀÄvÀÄ ºÁQzÉÝ£ÀÄ. ªÀÄvÉÆÛAzÁ ªÀwð ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÁUÀ
»AzÉ £ÉÆÃrzÀÝ ¥ÀĸÀÛPU À À¼° À è ºÀ®ªÀÅ £À£Àß zÀÄgÀzÀȵÀÖ¢AzÀ ºÀļÀÄUÀ¼À ¨Á¬ÄUÉ vÀÄvÁÛV £Á±ÀªÁV
ºÉÆÃVzÀÄݪÀÅ. »ÃUÉ £ÀµÀÖªÁzÀ ¥ÀĸÀÛPU À À¼À ¥ÀævåÀ AvÀjUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ PÀqÉ JµÀÄÖ, ºÀÄqÀÄQzÀgÆ À
zÉÆgÉAiÀÄzÉ ºÉÆÃzÀÄzÀjAzÀ PÉ®ªÀÅ PÀ«UÀ¼À ZÀjvÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÉ UÀÄgÀÄvÀÄ ºÁQzÀ
C®à¸Àé®à«µÀAiÀÄUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É Cw ¸ÀAUÀæºÀªÁV §gÉAiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ºÀ®ªÀÅ
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀPÁÌV ¸Àé®à PÁ® ¥ÀĸÀÛPU À À¼À£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄĪÀÅzÀPÉÆÌøÀÌgÀ £Á£ÀÄ ¥ÀlÖ
PÀµÀÖªÀÅ C¶ÖµÉÖAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è.’6 EªÀgÀAvÉ ªÀZÀ£À ¸Á»vÀå ¸ÀAPÀ®£Àª£ À ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ
¸ÁºÀ¸ÀPÉÌ PÉʺÁQ ¥sÀ.UÀÄ. ºÀ¼ÀPÀnÖAiÀĪÀgÀÆ, ¸Àªð À dÕ£À ªÀZÀ£ÀU¼ À À ¸ÀAUÀæºÀª£ À ÀÄß ªÀiÁrzÀ a£ÀߥÀà
GvÀÛAVAiÀĪÀgÀÆ E£ÀÆß ºÀ®ªÀgÄÀ C£ÀĨsÀ«¹zÀ PÀµÀÖ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉý ªÀÄÄV¸ÀĪÀAw®è.
EAzÀÄ ªÉÆzÀ°VAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ºÀ¸ÛÀ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ®¨sÀåªÁV PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁVªÉ. CªÀ£ÀÄß
PÀÄjvÀÄ ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÆ ºÉÆgÀ §A¢ªÉ. DzÀgÆ À E£ÀÆß £ÁªÀÅ ªÀĺÀvÀézÀ
¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄzÉ EzÉÝêÉ. ¥ÀqA É iÀħºÀÄzÉA§ D±ÉAiÀÄÆ ¨ÁqÀÄwÛzÉ.
‘PÀ«gÁdªÀiÁUÀð’zÀ°è G¯ÉèÃR ºÉÆA¢zÀ UÀzåÀ PÁgÀ ¥ÀzÀåPÁgÀ AiÀiÁªÀ PÀÈwAiÀÄÆ £ÀªÄÀ UÉ
zÉÆgÉw®è. 96,000 ¥Àæ«ÄvÀ ªÁåSÁå£À UÀæAxÀªÁzÀ ZÀÆqÁªÀÄt ¹QÌ®è. Czsð À £ÉëÄ
¥ÀÄgÁtzÀAvÉ §¸Àªg À ÁdzÉêÀgÀ gÀU¼ À ÉAiÀÄÆ C¥ÀÆtðªÁV G½¢zÉ. PÁªÀå¸ÁgÀzÀAxÀ ¸ÀAPÀ®£À
UÀæAxÀUÀ¼° À è GzÁºÀÈvÀ ¥ÀzåÀ UÀ¼° À è ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄÆ®PÀÈwUÀ¼ÄÀ ®Ä¥ÀÛ¥ÁæAiÀĪÁVªÉ. zÉÆgÉwgÀĪÀ
PÀÈwUÀ¼À°è PÉ®ªÀPÌÉ MAzÉÆAzÉà ºÀ¸ÛÀ ¥Àæw EzÉ. EzÀjAzÀ ±ÀÄzÀÞ ¥ÁoÀ¤tðAiÀÄ PÀµÀÖªÁVzÉ.
ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÀÈPÉU½ À gÀĪÀ°è ¥ÁoÁAvÀgU À À¼À ¸ÀªÄÀ ¸Éå¬ÄzÉ. PÉ®ªÀÅ PÀ«UÀ¼À PÁ® zÉñÀ «ZÁgÀz° À è
PÉÆ£ÉUÁtzÀ ZÀZð É £Àq¢ É zÉ. F J®è ¥Àj«ÄwUÀ½zÀÝgÀÆ G¥À®§Þ ¸ÁzsÀ£À ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß
G¥ÀAiÉÆÃV¹ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁzsÀå«gÀĪÀµÀÄÖ CªÀÄƯÁUÀæªÁV ¤gÀƦ¸À§ºÀÄzÀÄ
JAzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ PÀ£ÀßrUÀgÀ ¸ÀÄzÉʪÀ¢AzÀ PÀ«gÁdªÀiÁUÀð, ªÀqÁØgÁzsÀ£É,
¥ÀA¥À¨Ás gÀvÀ, UÀzÁAiÀÄÄzÀÞ, AiÀıÉÆÃzsÀgZ À j
À vÉ, ±Àgt À gÀ ªÀÄvÀÄÛ zÁ¸ÀgÀ ¨sQÀ ÛªÁYäAiÀÄ,
PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À ¨sÁgÀvÀ, eÉʫĤ ¨sÁgÀvÀ, ¸ÀªÀðdÕ ªÀZÀ£À, ¨sÀgÀvÉñÀ ªÉʨsª À À F ªÀÄÄAvÁV PÀ£ÀßqÀ
ªÁUÉÝëAiÀÄ ¨sA À qÁgÀzÆ É ¼ÀV£À ««zsÀªt À ðzÀ, Gdé®PÁAwAiÀÄ ªÀdæ ªÉÊqÀÆAiÀÄðUÀ¼ÄÀ
¸ÀÄgÀQëvÀªÁV G½zÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. EªÀÅUÀ¼° À è ªÀÄÆrgÀĪÀ d£ÀvÉAiÀÄ fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¸ÀÌøw, ¥Àæw¨sÁ«¯Á¸ÀªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÁ¸ÀA¥ÀwÛ, EªÀÅUÀ¼£ À ÀÄß ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ vÀ£Àß
¥Àj«ÄwAiÀÄ°èAiÀÄÆ C¥Àj«ÄvÀªÁV ©vÀÛj¸À§ºÀÄzÀÄ.

11
2. ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ «¨sÁUÀPÀæªÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¸ÀAUÀzÀ ¸ËPÀAiÀÄðPÁÌV
«¨sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¹PÉƼÀÄîªÀ ¥Àj¥ÁoÀ«zÉ. ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðzÀ ZÀjvÉæAiÀÄļÀî PÀ£ÀßqÀ
¸Á»vÀåPÀÌAvÀÆ F «AUÀqu À É vÀÄA§ CªÀ±åÀ ªÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F «¨sÁUÀU¼ À ÀÄ
AiÀiÁªÀÅ«gÀ¨ÉÃPÀÄ? «¨sÁUÀ ªÀiÁqÀĪÁUÀ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ PÀæªÀĪÁªÀÅzÀÄ? D PÀæªÀÄPÉÌ ¸ÀĸÀAUÀvÀ
DzsÁgÀªÃÉ £ÀÄ? F ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ G¥À¹ÜvÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ. F «µÀAiÀÄzÀ°è E°èAiÀÄvÀ£ÀPÀ
£ÀqzÉ À D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄSÁåA±ÀU¼ À À£ÀÄß ¹AºÁªÀ¯ÉÆÃQ¸ÉÆÃt. Qæ. ±À. 1874 gÀ°è
vÀªÀÄä MAzÀ£ÉAiÀÄ £ÁUÀªÀªÄÀ ð£À ‘bÀAzÉÆÃA§Ä¢ü’AiÀÄ ¦ÃpPÉAiÀÄ°è Qmɯï CªÀgÄÀ ªÉÆlÖ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸À® PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ªÉÄð£À ¤§AzsÀz° À è ªÀÄvÀ¥ÀgªÀ ÁzÀ «¨sÁUÀª£ À ÀÄß
ElÄÖPÉÆAqÀÄ CA¢£À ¥Àj«ÄvÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÀÆÜ® ¸À«ÄÃPÉë
ªÀiÁrzÀgÄÀ . vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ vÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ - EAVèµï §ÈºÀvÉÆÌñÀzÀ G¥ÉÆÃzÁÏvÀz° À è ªÀiÁvÀæ
¨sÁµÁzÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃr eÉÊ£ÀAiÀÄÄUÀz° À è ºÀ¼U À À£ÀßqÀ, «ÃgÀ±ÉʪÀ AiÀÄÄUÀz°
À è £ÀqÄÀ UÀ£ÀßqÀ,
¨ÁæºäÀ tAiÀÄÄUÀz°À è ºÉƸÀU£ À ÀßqÀ ¥ÀæªÄÀ ÄRªÁVvÉÛAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. EzÀjAzÀ ªÀÄvÀ¥ÀgÀªÁzÀ
«¨sÁUÀPÌÉ ¨sÁµÁ¥Àgª À ÁzÀ «¨sÀUÀªÅÀ ¸ÀjºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ CªÀgÄÀ ¸ÀÆa¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
Qmɯï CªÀgÄÀ ¸ÀÆa¹zÀ ªÀÄwÃAiÀÄ «¨sÀd£É ªÀÄÄAzÉ ¸ÁªÀÄVæ ºÉaÑ£À ¥ÀæªiÀ ÁtzÀ°è
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆÃzÀAvÉ ªÀÄ£ÀßuÉ ¥Àq¬ É ÄvÀÄ. «±ÉõÀªÁV PÀ«ZÀjvÉPÁgÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼À£ÀÄß
eÉÊ£ÀgÄÀ , «ÃgÀ±ÉʪÀgÀÄ, ªÉʵÀÚªÀgÀÄ JAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÁV «AUÀr¹ ‘EzÀjAzÀ eÉÊ£ÀgÀ
PÁ®zÀ°è ±ÉʪÀ-ªÉʵÀÚªÀ UÀæAxÀUÀ¼Æ À , ±ÉʪÀgÀ PÁ®zÀ°è ªÉʵÀÚªÀ eÉÊ£À UÀæAxÀUÀ¼ÀÆ, ªÉʵÀÚªg À À
PÁ®zÀ°è ±ÉʪÀ, eÉÊ£À UÀæAxÀUÀ¼ÀÆ ºÀÄlÖ°®èªÉAzÀÄ w½AiÀÄPÀÆqÀzÀÄ’7 JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÁÝgÉ. F
¸Àà¶ÖÃPÀgtÀ zÀ°èAiÉÄà «¨sÁUÀ PÀæªÀÄzÀ°è£À vÉÆqÀQ£À ¸ÀàµÀÖ ¸ÀÆZÀ£É PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ. wÃgÀ ¸Àg¼ À À
jÃwAiÀÄ°è ªÀÄwÃAiÀÄ «¨sÀd£É ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÆ À DAiÀiÁ AiÀÄÄUÀz° À è ¥Àæ¨sÀª± À Á°AiÀiÁzÀ
ªÀÄvÀzsÀªÄÀ ðPÀÌ£ÀĸÁjªÁV PÁ®«¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ vÀvÀéªÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀÄ, ¸Á»vÀåzÀ
¥ÁægÀA¨sÀ PÁ®¢AzÀ 12£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀªg À ÉUÉ eÉÊ£ÀAiÀÄÄUÀ, 12£ÉÃAiÀÄ ±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ
ªÀÄzsÀå¢AzÀ 15£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªiÀ Á£Àzª À ÀgU
É É «ÃgÀ±ÉʪÀ AiÀÄÄUÀ, 15£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªiÀ Á£À¢AzÀ 19£ÉAiÀÄ
±ÀvÀªiÀ Á£Àzª À ÀgUÉ É ¨ÁæºÀätAiÀÄÄUÀ JAzÀÄ UÀqÄÀ UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆÜ®ªÁV UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
¸ÀÆÜ®«¨sÁUÀ JA§ PÁgÀt¢AzÀ EzÀgÀ°è ¸Á»vÀå gÀZÀ£ÉUÀ¼À°èAiÀÄ KPÀPÁ°PÀ ¸ÀAQÃtðvÉ ªÀÄvÀÄÛ
PÀ«ªÀÄvÀ «ZÁgÀz° À èAiÀÄ «PÀ¸À£À²Ã®vÉ EªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀt¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄwÃAiÀÄ «¨sÁUÀ PÀæªÀĪÀ£ÀÄß
E¤ßµÀÄÖ vÀPð À ¸ÀAªÀÄvÀªÁV ªÀiÁqÀ¯ÉÆøÀÄUÀ EAV趣À°è PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ®
¸À® §gÉzÀ E.¦.gÉʸï CªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß, ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ ºÀjAiÀÄÄvÀÛ
±ÁSÉUÀ¼£ À ÀÄß vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ »UÀÄÎvÀÛ ºÉÆgÀl ºÉƼÉUÉ ºÉÆð¹zÀgÄÀ . CªÀgÀ
¥ÀæPÁgÀ CzÀÄ vÀ£Àß ªÉÆzÀ® AiÀÄÄUÀz° À è EvÀgÀ «Ä±Àt æ «®èzÀ eÉÊ£À ¥ÀæªÁºÀªÁ¬ÄvÀÄ, DªÉÄïÉ
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ AiÀÄÄUÀz° À è «ÃgÀ±ÉʪÀ ¥ÀæªÁºÀªÀÅ CzÀ£ÀÄß PÀÆrPÉÆArvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ
AiÀÄÄUÀz° À è ªÉʵÀÚªÀ ¥ÀæªÁºÀªÅÀ ¸ÉÃj F £À¢AiÀÄ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß «¸ÁÛgÀUÆ É ½¹vÀÄ. Qmɯï CªÀgÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ªÀÄvÀ ¥Àgª À ÁzÀ «¨sÁUÀzÀ°è ¨sÁµÁ¥Àgv À ÉAiÀÄÆ MVÎzÀAvÉ E.¦. gÉʸï CªÀgÀ
zÀȶÖAiÀÄ°è ¸Á»vÀågÀÆ¥À - ¥Àgv À ÉAiÀÄÆ ºÉÆA¢PÉÆArvÀÄ, CAzÀgÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ eÉÊ£ÀAiÀÄÄUÀzÀ°è
ZÀA¥ÀÆ gÀÆ¥ÀªÉà ¥ÀæªÄÀ ÄRªÁVvÀÄÛ; JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «ÃgÀ±ÉʪÀAiÀÄÄUÀz° À è ªÀZÀ£À, gÀU¼ À É, µÀlà¢UÀ½UÉ
¥ÁæzsÁ£Àå §A¢vÀÄ; ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¨ÁæºäÀ tAiÀÄÄUÀz° À è QÃvÀð£ÉU½ À UÉ CUÀ¸ æ ÁÜ£À zÉÆgɬÄvÀÄ.
ªÀÄvÁ£ÀĸÁgÀªÁzÀ «¨sÁUÀ PÀæªÀÄPÉÌ «gÉÆÃzsÀªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀæPÀlªÁzÀzÀÄÝ ‘PÀ£ÀßqÀªQÀ Ì’ JA§
PÁªÀå£ÁªÀÄ¢AzÀ ‘PÀ£ÁðlPÀzÀ PÉʦr’ JA§ ¥ÀĸÀÛPz À À°è PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ¤gÀƦ¹zÀ w.vÁ.±ÀªÀÄð CªÀjAzÀ. F «¨sÁUÀPæª À ÀĪÀÅ ±ÀÄzÀÞ ¸Á»vÀå zÀȶ֬ÄAzÀ
12
CµÀÄÖ ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀª® À èªÉAzÀÄ PÀ«PÀªÄÀ ðPÉÌ ªÀÄÆ®PÁgÀtªÁzÀ ¸ÀÆáwð«±ÉõÀª£ À ÀÄß UÀªÀĤ¹ PÀ£ÀßqÀ
ªÁYäAiÀÄzÀ EwºÁ¸ÀÀªÀ£ÀÄß PÁëvÀæAiÀÄÄUÀ, ªÀÄvÀ¥ÀæZÁgÀPÀ AiÀÄÄUÀ, ¸ÁªÀðd¤PÀ AiÀÄÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÀĤPÀ
(ªÉÊeÁÕ¤PÀ) AiÀÄÄUÀªA É §ÄzÁV £Á®ÄÌ «¨sÁUÀUÀ¼° À è CªÀgÄÀ «AUÀr¹PÉÆAqÀgÄÀ . MAzÉÆAzÀÄ
AiÀÄÄUÀz° À è MAzÉÆAzÀÄ gÀ¸ÀªÅÀ ¥ÀæzÁs £ÀªÁVvÉÛAzÀÄ «ªÀj¹zÀgÀÄ. PÁëvÀæAiÀÄÄUÀz° À è «ÃgÀ,
ªÀÄvÀ¥ÀæZÁgÀPÀ AiÀÄÄUÀz° À è ±ÀÈAUÁgÀ, ¸ÁªÀðd¤PÀ AiÀÄÄUÀz° À è ¨sQÀ Û F gÀ¸U À À½UÉ ¥ÁæzsÁ£Àå«vÉÛAzÀÄ
CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. DzÀgÉ PÁëvÀæAiÀÄÄUÀz° À è «ÃgÀ JA§ÄzÀÄ PÉ® ªÀÄnÖUÉ ¸ÀjºÉÆÃUÀĪÀAvÉ EvÀgÀ
AiÀÄÄUÀU¼ À À°è DAiÀiÁ gÀ¸U À À¼À G¯ÉèÃRªÀÅ ¸ÀjºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄvÀ¥ÀæZÁgÀPÀ AiÀÄÄUÀz° À è
±ÀÈAUÁgÀgÀ¸z À À ¥ÁæzsÁ£Àå JA§ÄzÀAvÀÆ D¨sÁ¸ÀªÁV PÁtÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀ¥ÀæZÁgÀPA À iÀÄÄUÀ JA§
ºÉ¸jÀ £À°èAiÉÄ ±ÀÄzÀÞ ¸Á»vÀå zÀ馅 ¯ÉÆÃ¥ÀªÁV©qÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁªÀðd¤PÀ AiÀÄÄUÀ JA§ÄzÀgÀ°è
¸ÀÆavÀªÁzÀ ¸Àªð À d£ÀzÈÀ ¶Ö JgÀqÀ£ÉAiÀÄ AiÀÄÄUÀz° À èAiÉÄà PÀAqÀħA¢vÉÛA§ÄzÀ£ÀÆß CzÀgÀ
¥ÀæzÁs £ÀgÀ¸ª À ÁzÀ ¨sÀQÛ CzÀg° À èAiÉÄà vÀ¯ÉzÉÆÃjvÉÛA§ÄzÀ£ÀÆß ªÀÄ£ÀUA À qÀÀgÉ F ²Ã¶ðPÉ CwªÁå¦ÛA
zÉÆõÀ¢AzÀ ¨Á¢üvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EµÁÖzÀgÆ À ¸Á»vÉåÃwºÁ¸Àª£ À ÀÄß «¨sÁV¸ÀĪÁUÀ ¸Á»vÉåÃvÀgÀ-
ªÀiÁ£ÀzA À qÀUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¹ ¸Á»vÀå zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß C£ÀéAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀ°è EzÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ
¥ÀæAiÀÄvÀߪÁVvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß CjAiÀĨÉÃPÀÄ. ªÀÄÄA¢£À PÉ®ªÀÅ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½UÉ CzÀÄ
ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀªÁ¬ÄvÀÄ. CAxÀ MAzÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½UÉ DgÀA¨sÀ PÁ®, ¥ÀA¥À£ÀAiÀÄÄUÀ,
¸ÁévÀAvÀæöåAiÀÄÄUÀ, aPÀÌzÃÉ ªÀgÁAiÀÄgÀ PÁ®, ¸ÀA¢üPÁ® JA§ÄzÁV «¨sÁUÀUÀ¼£ À ÀÄß ¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ.8
EzÀgÀ°è C£ÀĸÀj¸À¯ÁzÀ PÀæªÀĪÉAzÀgÉ DAiÀiÁPÁ®PÉÌ ¥ÀæzÁs £ÀgÁzÀ PÀ« CxÀªÁ PÁªÀåUÀ¼À ªÉʲµÀÖöå
JA§ÄzÀÄ. »ÃUÁV ¥ÀA¥ÀAiÀÄÄUÀ, aPÀÌzÉêÀgÁAiÀÄgÀ PÁ® JA§ ²Ã¶ðPÉUÀ¼Æ É qÀ£É ¸ÁévÀAvÀæöå
AiÀÄÄUÀ JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄÆ §A¢vÀÄ. F «¨sÁUÀ PÀæªÀÄzÀ°è MAzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ DzsÁgÀ vÀvÀéUÀ¼ÄÀ
§A¢gÀĪÀÅzÀÄ KPÀgÀÆ¥ÀvÉUÉ ¨ÁzsÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ®èzÉ CµÉÖãÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÉAzÀÄ
vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è.
©.JA. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå£Àªg À À C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß PÁ® ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß
C£ÀĸÀj¹ JgÀqÀÄ §UÉAiÀiÁV «¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÁ®PÀæªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ºÉÆÃzÀgÉ DAiÀiÁ
PÁ®zÀ ¨sÁµÉ, PÁªÀågÀÆ¥À, gÁdªÀA±À, ¥ÀæzÁs £À PÀ«£ÁªÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀª£ À ÀÄß ªÀÄ£ÀzAÀ zÀÄ
«¨sÀf¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ-¸Á»vÀå ¥ÁæAiÀıÀB ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀĤµÀתÁVzÉ. PÁ®PÁ®PÉÌ ºÉaÑ£À
§zÀ¯ÁªÀuɬĮèzÉ MAzÉà jÃwAiÀiÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ‘PÁ®PÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ¸Á»vÀå «¨sÁUÀ
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è CµÀÄÖ OavÀå vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è.’9 ªÀÄvÀzÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ ‘PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ
ZÀjvÉæAiÀÄ°è ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ WÀlÖUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ZÀ¼ÀĪÀ½UÀ¼ÀÄ ªÉÄîPÉÌzÀÄÝ PÀtÂÚUÉ PÁtÄvÀÛªÉ.10’
ºÉƼÉAiÀÄ ºÉÆðPÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÆ À JwÛPÆÉ AqÀÄ vÀªÀÄä jÃwAiÀÄ°è »ÃUÉ «ªÀj¹zÁÝgÉ: ‘F
£Á®ÄÌ WÀlÖUÀ¼À°è ºÀjzÀÄ §A¢gÀĪÀ £ÀªÄÀ ä PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß, £ÀªÄÀ ä PÀ£ÀßqÀ £Ár£À KgÀÄvÀVΣÀ
WÀlÖUÀ¼À°è £ÀÄVÎ §gÀĪÀ PÁªÉÃj £À¢UÉ ºÉÆð¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀgA À vÉAiÉÄà £ÀªÄÀ ä ¸Á»vÀåzÀ
ªÀÄÆ®ªÀÇ PÁr£À°è CqÀV ºÉÆÃVzÉ. D §½PÀ G¥À£À¢UÀ¼ÀÄ MAzÉÆAzÁV ¸ÉÃgÀĪÀAvÉ,
eÉÊ£À¸Á»vÀå ¥ÀæªÁºÀªÀÇ «ÃgÀ±ÉʪÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæªÁºÀªÀÇ ¨ÁæºÀät ¸Á»vÀå ¥ÀæªÁºÀªÀÇ MAzÁzÀ
ªÉÄïÉÆAzÀÄ, MAzÀgÀ PÀÆqÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ, §AzÀÄ «Ä½vÀªÁV ªÀÄÆgÀÄ §tÚzÀ ¤ÃgÀļÀî zÉÆqÀØ
ºÉƼÉAiÀiÁVzÉ... F vÀvÀ骣 À ÀÄß £É£À¦£À°èlÄÖ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß E°è F ¥ÀæPÁgÀ «¨sÀUÀ
ªÀiÁrgÀÄvÀÛzÉ; (i) DgÀA¨sPÀ Á® : 10£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªiÀ Á£Àzª À ÀgUÉ É (ii) ªÀÄvÀ¥Á槮å PÁ® : 10 -
19 ±ÀvÀªiÀ Á£ÀU¼ À ÀÄ (eÉÊ£ÀPÀ«UÀ¼ÄÀ : 10£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªiÀ Á£À¢AzÀ, «ÃgÀ±ÉʪÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ: 12£ÉAiÀÄ
±ÀvÀªiÀ Á£À¢AzÀ, ¨ÁæºäÀ t PÀ«UÀ¼ÄÀ (ªÀÄÄRåªÁV) : 15£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªiÀ Á£À¢AzÀ) (iii) £À«Ã£À
PÁ® : 19£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªiÀ Á£À¢AzÀ.’11 F «¨sÀd£ÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀ¥Á槮å PÁ® JA§ MA§vÀÄÛ
±ÀvÀªiÀ Á£ÀU¼
À À ºÀgÀ«£À°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀUÀ¼À PÀ«UÀtPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ G¥À-PÁ®UÀ¼£ À ÀÄß PÀ°à¸À¯ÁVzÉ.
13
»A¢£Àªg À À zÀȶÖAiÉÄà E°è ¸Àé®à §zÀ¯ÁªÀuɬÄAzÀ ºÉÆðPÉAiÀÄ GavÀ «ªÀgu
À ɬÄAzÀ
PÀAUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ.
«¨sÁUÀ PÀæªÀÄzÀ°è ªÀÄvÀ¥Àgv À ÀéªÀÅ CAzÀA¢£À d£ÀfêÀ£À, PÀ«ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÄÀ ð ªÀÄÄAvÁzÀ
UÀÄtUÀ¼£ À ÀÄß ¸ÀÆÜ®ªÁV UÀªÄÀ ¤¹zÁUÀ ¸ÀAiÀÄÄQÛPÀªÁV PÁtÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ §gÀ§gÀÄvÀÛ ªÀÄwÃAiÀÄ
«¨sÁUÀzÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ°è ¸ÀAQÃtðvÉ ºÉZÀÄÑvÛÀ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉA§ÄzÀ£ÀÆß AiÀiÁªÉǧâ PÀ«AiÀÄ
ªÀÄvÀªÀÅ CªÀ£À fêÀ£ÀzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆwðAiÀiÁV w½¸ÀĪÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀ£ÀÆß £É£É¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ±ÀÄzÀÞ
¸Á»vÀå zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀ¼U À Á®zÀ §gÀªt À ÂUÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ C¥ÀgÆÀ ¥ÀªÁV PÁtÄwÛgÀĪÁUÀ CzÀ£ÀÄß
CA¢£À PÀ«UÀ¼À ªÉÄÃ¯É EAzÀÄ £ÁªÀÅ DgÉÆæ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁUÀzÄÀ . DzÀgÉ ªÀÄvÀ¥g À ÀªÁzÀ
«¨sÀd£ÉUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¸Á»vÀåzÀȶ֬ÄAzÀ ¸ÀÆavÀªÁUÀĪÀ «¨sÁUÀUÀ¼£ À ÀÄß ªÀiÁr PÉƼÀÀÄzÀÄ.
GzÁºÀgt À UÉ eÉÊ£ÀAiÀÄÄUÀª£ À ÀÄß ªÀiÁUÀð¤µÀ× PÁªÀåAiÀÄÄUÀªA É zÀÆ «ÃgÀ±ÉʪÀ AiÀÄÄUÀª£ À ÀÄß PÁæAwAiÀÄ
CxÀªÁ ¸ÀAPÀæªÄÀ tzÀ AiÀÄÄUÀªÉAzÀÆ ¨ÁæºäÀ tAiÀÄÄUÀªÀ£ÀÄß zÉù¤µÀ× AiÀÄÄUÀªA É zÀÆ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ.
DAiÀiÁ PÁ®zÀ°è »jAiÀÄ PÀ«UÀ¼A É zÀÄ ºÉ¸g À ÁV PÉ®ªÀgÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀ PÀ«UÀ¼À
ºÉ¸jÀ £À°èAiÀÄÆ AiÀÄÄUÀU¼ À À £ÁªÀÄPÀgt À ªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæAiÀÄ°è «¨sÀUU À À¼£
À ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÆ PÀlÄÖ¤mÁÖzÀ vÀPÀðPÉÌ CªÀÅ ºÉÆA¢PÉƼÀî¯ÁgÀªÅÀ . J®è
¨sÁµÉUÀ¼À ¸Á»vÀå ZÀjvÉæU½ À UÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ ªÀiÁwzÀÄ. EAV趣À°è µÉÃPïì¦AiÀÄgï AiÀÄÄUÀ,
ªÀqïìðªÀxïðAiÀÄÄUÀ JAzÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ D AiÀÄÄUÀzÀ ¸Á»vÀåªÉ®èªÀÇ vÀ£Àß fêÁ¼Àª£ À ÀÆß
JwÛ vÉÆÃj¸ÀĪÀÅ¢®è. AiÀiÁªÉÇAzÀÄ PÁ®zÀ ¤«ÄðwAiÀÄ£ÀÆß MAzÀÄ PÀlÄÖ¥Ár£À ¥ÀAdgÀzÀ°è
¸Égº
É ÁPÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. M§â PÀ«AiÀÄ ¤«ÄðwAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ ¸ÀĸÀAUÀvÀªÁzÀ MAzÉà ¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ
zÁªÀt¬ÄAzÀ PÀlÖ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. »ÃVgÀĪÁV ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ°èAiÀÄ PÁ® «¨sÀUÀ PÀæªÀĪÀÅ
CxÀªÁ CzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ £ÁªÀÄPÀgÀtªÀÅ ¸ÀÆÜ®ªÁzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÁå¸ÀUA À zÀ
¸ËPÀAiÀÄðPÁÌV ªÀiÁvÀæ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄzÉAzÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
Cr n¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ:
1. r.J¯ï. £ÀgÀ¹AºÀZÁgï : ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À (¦ÃpPÉUÀ¼ÀÄ, ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ) ¥ÀÄ. 994.
2. r.J¯ï £ÀgÀ¹AºÁZÁgÀ : ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À (¦ÃpPÉUÀ¼ÀÄ, ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ) ¥ÀÄ. 995
3. gÀA. ²æà ªÀÄÄUÀ½: PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ - PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ (vÀªÀ¤¢ü) ¥ÀÄ. 22
4. r.J¯ï. £ÀgÀ¹AºÁZÁgï : ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À (¦ÃpPÉUÀ¼ÀÄ, ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ) ¥ÀÄ. 995.
5. gÀA. ²æÃ. ªÀÄÄUÀ½: PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ - PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ (vÀªÀ¤¢ü) ¥ÀÄ. 2.
6. Dgï. £ÀgÀ¹AºÁZÁgï : PÀ£ÁðlPÀ PÀ« ZÀjvÉ, ¢éwÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl, ¥ÀÄ. 31.
7. Dgï. £ÀgÀ¹AºÁZÁgï : PÀ£ÁðlPÀ PÀ« ZÀjvÉ, ¸ÀA. DªÀgÀtÂPÉ ¥ÀÄ. 12-15.
8. PÉ. ªÉAPÀlgÁªÀÄ¥Àà : PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå (ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ)
9. ©.JA. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå : PÀ£ÀßqÀ PÉʦr, ¸ÀA. 2 (ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ) ¥ÀÄ. 467.
10. CzÉÃ, ¥ÀÄ. 467
11. CzÉÃ, ¥ÀÄ. 469-70.

14
 3
ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀåzÀ ZÀjvÉæ gÀZÀ£Á PÀæªÀÄ
(PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£Àz°
À èlÄÖPÉÆAqÀÄ)
GµÁ JA.

¹ÛçêÁ¢ aAvÀ£ÉAiÀÄÄ 1980gÀ zÀ±ÀPÀz° À è ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ «ZÁgÀª£ À ÀÄß
PÉÊUÉwÛPÆ
É ¼ÀÄîªÀ ºÉÆwÛUÉ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁVAiÉÄà ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ ºÀ®ªÀÅ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÄÀ ,
C£ÀĪÀiÁ£ÀU¼ À ÀÄ PÁt¹PÉÆArzÀݪÀÅ. ¸ÁA¥ÀæzÁAiÀÄPÀ ZÀjvÉæ gÀZÀ£Á PÀæªÀÄzÀ §UÉÎ PÁt¹PÉÆAqÀ
PÀlÄ nÃPÉU¼ À ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ZÀjvÉæAiÀÄÄ ¸ÀªÄÀ UÀæ ZÀjvÉæAiÀiÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è, ‘MAzÀÄ ZÀjvÉæ’AiÀÄ
PÀ®à£ÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥Àj¢üAiÀÄ°è£À d£ÀªU À ÀðzÀ»vÁ¸ÀQÛUÀ¼£
À ÀÄß ºÀwÛPÄÀ ÌvÀÛzÉ, ZÀjvÉæ
JA§ÄzÉÆAzÀÄ PÀxÁ£ÀPÀ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ - ZÀZÉðAiÀÄ CAUÀ¼QÀ ̽¢zÀÝgÉ, E£ÉÆßAzÉqÉ
¹ÛçêÁzÀzÉƼÀUÃÉ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ»¼Á ¥ÀæUw À UÉ, gÁdPÁgÀtPÉÌ CUÀvåÀ ªÉÃ?
C¤ªÁgÀåªÉà J£ÀÄߪÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥Àæ±ßÉ UÀ¼ÄÀ vÀ¯É JwÛzÀݪÀÅ. ºÁUÁV F ZÀZð É UÀ½UÉ ¥ÀæwQæAiÉÄ
¤ÃqÀÄvÀÛ¯Éà 80-90gÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è §ºÀÄvÉÃPÀ dUÀwÛ£À J®è ¨sÁµÉUÀ¼À°èAiÀÄÆ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉU¼ À ÀÄ vÀªÀÄä gÀÆ¥ÀÄgÉõÀU¼ À À£ÀÄß ¤zsÀðj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. PÀ£ÀßqÀªÀÇ ¸ÀºÀ vÀ£ÀßzÉÃ
ªÁå¦ÛAiÀÄ°è F ZÀZð É AiÀÄ£ÀÄß £Àq¸
É ÀÄvÀÛ¯Éà PÀ£ÀßqÀ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀPÉÌ
vÉÆqÀVzÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß E°è «±Éèö¸À¯ÁVzÉ.
1980-90gÀ ªÀÄ»¼Á ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄRåªÁV ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæz° À è£À
¥ÀÄgÀĵÀ¥ÀæzÁs £À °AUÀgÁdPÁgÀtªÀ£ÀÄß PÀlPÀmÉAiÀÄ°è ¤°è¸ÀÄvÀÛ DgÀA¨sUÀ ÉÆAqÀzÁÝzÀgÆ
À , PÀ£ÀßqÀzÀ
ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÉ®¸À ªÉÆzÀ®Ä £Àqz É ÀÄzÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀjAzÀ ºÁUÀÆ ¥ÀÄgÀĵÀ
¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ eÉÆvÉeÉÆvÉUÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤gÁPÀj¸ÀĪÀAw®è. ºÁUÁV F
ZÀZðÉ AiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ZÀZÉð¬ÄAzÀ ¥ÀævåÉ ÃPÀUÆ É ½¹ £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ
¸ÁzsÀå«®è.
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ªÉÆzÀ® gÀZÀ£É JA§ UËgÀªPÀ ÌÉ ¥ÁvÀæªÁzÀÄzÀÄ QmɯïgÀªg À À
Då£ï J¸Éìà D£ï PÁ£ÀjÃ¸ï °lgÉÃZÀgï JA§ ¯ÉÃR£À. 1874gÀ°è CªÀgÄÀ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ
£ÁUÀªÀªÄÀ ð£À bÀAzÉÆÃA§Ä¢üAiÀÄ ¦ÃpPÉAiÀiÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆArgÀĪÀ F ¯ÉÃR£ÀzÀ PÉ®ªÀÅ
CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß E°è UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÁVzÉ. ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV EzÀÄ MAzÀÄ PÀÈwUÉ CzÀgÀ
¸ÀA¥ÁzÀ£A É iÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è §gÉzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßr. ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ F §gÀºÀz° À è QmÉ¯ï ¸Á«gÀ
ªÀµÀðUÀ¼À EwºÁ¸ÀPÉÆÌAzÀÄ «¨sÀd£Á PÀæªÀĪÀ£ÀÄß gÀƦ¸À®Ä AiÀÄw߸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀPÉÆÌAzÀÄ
zÀȶÖPÉÆãÀª£ À ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÁÛgÉ. F «ZÁgÀz° À è Qmɯï zsÁ«ÄðPÀ «¨sÀd£Á PÀæªÀĪÀ£ÀÄß
§¼À¸ÀÄvÁÛgÉ JA§Ä CA±ÀªÅÀ ¤dªÁzÀgÆ À F §gÀºÀ D MAzÀÄ «¨sÀd£ÁPÀæªÀÄPÉÌ
§zÀÞªÁVAiÉÄãÀÄ G½¢®è. CzÀgÆ É A¢UÉ PÉògÁd (PÉñÀªÀ), £ÁUÀªÀªÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ gÀÄzÀæ¨l sÀ ÖgÀ
§UÉÎ ªÀåQÛ PÉÃA¢ævÀ ¥ÀævåÉ ÃPÀ ZÀZð É AiÀÄ£ÀÄß, CPÁgÁ¢üAiÀiÁV PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÄÀ tÂPÉAiÀÄ°è PÀ«UÀ¼À
¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ ªÀiÁzÀj E°è ªÉʵÀÚª,À °AUÁAiÀÄvÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉʪÀ - 1500 ¤AzÀ 1874
gÀªgÀ ÉUÉ MnÖUÃÉ ¸ÉÃj¸ÀÄvÁÛgÉ), PÉÆ£ÉUÉ ¥ÀæPÁ±À£ÁzsÁjvÀ «¨sÀd£Á ªÀiÁ£ÀzA À qÀUÀ¼À£ÀÄß

15
§¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. CAzÀgÉ £ÁUÀªÀªÄÀ ð£À ¥ÀoåÀ zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀjUÉ ªÀÄÄRåªÉ¤¹zÀ
PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÄÀ tÂPÉ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀiÁðzsj
À vÀ JgÀqÀ£ÀÆß DzsÀj¹ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß
gÀa¸ÀºÉÆgÀqÀĪÀ Qmɯï CzÀPÉÌ ºÉÆgÀvÁVAiÀÄÆ F ¸Á»vÀå ¨É¼É¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ‘¸É£ïì’
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. GzÁ: gÀÄzÀæ¨sÀlÖ ªÉʵÀÚªÀ PÀ«AiÀiÁVzÀÝgÀÆ zsÀªÄÀ ðzÁZÉUÉ §AzÀÄ PÉ®ªÀÅ eÉÊ£À
PÀ«UÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ vÀÄA¨Á CªÀ¸g À Àz°
À è ‘CzÉãÀÄ
D±ÀgÑ Àå¥Àq¨
À ÉÃPÁzÀ «ZÁgÀª® À è, CzÀÄ PÁªÀå ±ÉÊ°UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖzÝÉ Ã ºÉÆgÀvÀÄ zsÁ«ÄðPÀvÉAiÀÄ
£É¯ÉAiÀÄzÀ®è’ JAzÀÄ µÀgÀ §gÉzÀÄ ©qÀÄvÁÛgÉ. (¥ÀÄ XLVI).
vÀªÀÄä ¯ÉÃR£Àª£
À ÀÄß ®¨sÀå«gÀĪÀ DPÀgÀ ¸ÁªÀÄVæU¼ À À ¥ÀnÖAiÉÆA¢UÉ DgÀA©ü¸ÀĪÀ Qmɯï
CAvÀåzÀ°è ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ zÀȶ׬ÄAzÀ UÀªÄÀ £ÁðºÀªÁVªÉ. ‘¨sÁgÀvÀz° À è£À
zÉòÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À°è vÀ«Ä¼ÀÄ ¸Á»vÀå MAzÉà ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ C£ÀÄPÀgt À PÉÌ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀzÉ CzÀPÉÌ
¸Àj¸ÀªÄÀ £ÁV ¤®è®Ä, ¥ÀæPÁ²¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÉ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ PÁ®ØªÉ®gÀÄ. DzÀgÉ £À£Àß
C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà zÉòÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ½UÉ ºÉÆð¹zÀgÀÆ PÀ£ÀßqÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ
¥Àæ¹zÀÞªÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¸Á©ÃvÁUÀÄvÀÛzÉ.’ (¥ÀÄ. (LXXXI)
F ªÉÄð£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ªÉÆzÀ® ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÉà PÀ£ÀßqÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÉÆA¢UÉ vÀ¼ÄÀ PÀÄ ºÁQPÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ
gÀZÀ£ÉAiÀÄ DgÀA©üPÀ PÀæªÄÀ zÀ »A¢£À gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄÄ PÀ£ÀßqÀ-¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀÄvÀÄÛ
vÀ«Ä¼ÀÄUÀ¼À wæPÆ É Ãt ¸ÀA§AzsÀzÀ°è gÀÆ¥ÀÄUÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß EzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÉzÀÄjUÉ
PÀ£ÀßqÀ K£ÀÄ? JA§ÄzÀgÀµÉÖà ªÀÄÄRå ¥Àæ±ßÉ AiÀiÁV Qmɯï E°è vÀ«Ä½£ÉzÄÀ gÀÄ PÀ£ÀßqÀªÉãÀÄ? JA§
¥Àæ±ßÉ AiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ.
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è QmÉ®ègÀ £ÀAvÀgÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÁgÀgÀÄ
UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄ Dgï. £Àg¹ À AºÁZÁgï CªÀgÀ PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ£ÀÄß. (1907) EzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ
ªÉÆzÀ® ‘¸ÀªÄÀ UÀæ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ’ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀß J£ÀߧºÀÄzÀÄ. vÀªÀÄägÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ‘PÀ«ZÀjvÉ’
JAzÀÄ PÀgÉzÄÀ PÉƼÀÄîªÀ £Àg¹ À AºÁZÁgï CªÀgÄÀ E°è zsÀªiÀ ÁðzsÁjvÀ «¨sÀd£Á PÀæªÀĪÀ£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ, ªÉÆzÀ°UÉ eÉÊ£ÀgÀÄ, £ÀAvÀgz À À°è «ÃgÀ±ÉʪÀgÆ
À C£ÀAvÀgz À À°è ªÉʵÀÚªg À ÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ
PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃrzÀªÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ zsÀªÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåzÀ
¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÁs £ÀªÁV ¥Àæw¤¢ü¸ÄÀ vÁÛgÉ. G½zÀAvÉ CªÀgÀ PÀ« ZÀjvÀæ gÀZ£ À ÉAiÀÄ
¥ÀjPÀgUÀ À¼A
É zÀgÉ: PÀ«AiÀÄ ºÉ¸gÀ ÀÄ : UÀæAxÀ gÀZ£À Á PÁ® - UÀæAxÀUÀ¼À ºÉ¸ÀgÄÀ - fêÀ£À ªÀÈvÁÛAvÀ
(zÉñÀ, ªÀA±À, ªÀÄvÀ, UÀÄgÀÄ, ¥ÉÆõÀPÀ, ©gÀÄzÀÄ EvÁå¢) - ¥ÀƪÀð PÀ«UÀ¼À ¸ÀägÀuÉ -
PÁ®¤tðAiÀÄ - PÀ«vÁ ZÁvÀÄj ªÀÄvÀÄÛ UÀÄtUÀ¼ÄÀ - ¸ÀAQë¥ÀÛ UÀæAxÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ.

F ZÀjvÉæ gÀZ£ À ÉAiÀÄ GzÉÝñÀzÀ §UÉÎ ZÀjvÀæPÁgÀgÀÄ «±ÉõÀªÁV K£À£ÀÄß ºÉüÀ¢zÀÝgÀÆ

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄzÀætzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è vÀªÀÄä §UÉÎ §AzÀ DPÉëÃ¥ÀuÉU½ À UÉ GvÀÛj¸ÀÄvÀÛ, ‘PÀ«
ZÀjvÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÀgPÀ ÁgÀPÁÌV ¸ÀA§¼Àª£ À ÀÄß ºÉÆA¢ §gÉAiÀÄ°®è; ¨sÁµÁ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ GvÀÌmÉÃZÉÒ¬ÄAzÀ ±ÀæªÄÀ ¥ÀlÄÖ ¸ÀéAvÀ zÀæªåÀ ªÀ£ÀÄß ªÀåAiÀĪÀiÁr ¥ÀæPÀn¹zÉ£ÀÄ. (¥ÀÄ.
21 ¦ÃpPÉ) J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è vÀªÀÄ GzÉÝñÀª£ À ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÁÝgÉ.
£Àg¹À AºÁZÁgï PÀ£ÀßqÀ PÀ«ZÀjvÉ ªÀÄÆ®PÀ ‘CRAqÀ PÀ«ZÀjvÉ’ AiÉÆAzÀgÀ
¥ÀgPÀ ®À à£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¹zÀ DgÀA¨sPÀ ÌÉ (ªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀÄlzÀ ªÉüÉUÉ) CzÀg°À è£À vÀ£Àß ¥Áæw¤zsÀåzÀ
¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß CA¢£À ‘PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÀiÁd’zÀ°è£À §ºÀĸÀASÁåvÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀĪÉÇAzÀÄ JvÀÄÛvÀÛzÉ.’ gÁ.

16
£Àg¹ À AºÁZÁgÀågÀÄ vÀªÀÄUÉ ¸ÀA§¼ÀªÅÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÉAzÀÄ ¥Àj±Àæ«Ä¹ ±ÉÆÃzsÀªiÀ ÁrzÀgÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ
DUÀA æ xÀPvÀ ÀðgÀ (ªÀZÀ£ÀPÁgÀg)À ºÉ¸g À ÀÄ §gÉAiÉÆÃtªÉAzÀgÉ «ÃgÀ±ÉʪÀ ±Àgt À gÀ QÃwðAiÀÄÄ
ºÉZÀѧºÀÄzÉAvÀ¯ÉÆà K£ÉÆà PÁgÀt¢AzÀ ©nÖgÀ§ºÀÄzÀ’. (G¯ÉèÃR): PÀ«ZÀjvÉ ¸ÀA¥ÀÄl
1gÉgq À À£É ªÀÄÄzÀæt ¥ÀÄ. 21) ªÉÄð£À £Àg¹ À AºÁZÁgÀågÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ EzÀPÌÉ §AzÀ
GvÀÛgÀªÁVzÀÄÝ, F ªÁUÁézÀªÅÀ MAzÉqÉ £Àg¹ À AºÁZÁgï vÀªÀÄä PÀ« ZÀjvÉAiÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ »A¢£À
‘¨sÁµÁ¸ÉêɒAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ CRAqÀ PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ ¥ÀjPÀ®à£A É iÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÉ, E£ÉÆßAzÉqÉ CzÀPÉÌ §AzÀ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄÄ (PÉ®ªÀÅ «ÃgÀ±ÉʪÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ
ªÀiÁrzÀ nÃPÉ) D ¥ÀjPÀ®à£É PÀÄjvÀ UÀĪÀiÁ¤AiÀÄ£ÀÄß, CRAqÀvÉAiÉƼÀV£À RAqÀvA É iÀÄ£ÀÄß, MqÀPÀÄ
zÀ¤AiÀÄ£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÀ£ÁðlPÀz° À è£À eÁw¥Áæw¤zsÀåzÀ
¥Àæ±ßÉ UÀ½UÉ / gÁdQÃAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæªÅÀ DqÀÄA¨ÉÆ®ªÁzÀÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ §UÉV£À «ÃgÀ±ÉʪÀ zsÀªÄÀ ð ¥ÀæPÁ²PÉ ªÀÄvÀÄÛ «¨sÁPÀgÀ ¥ÀwæPÉU¼ À À°è£À ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À
¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÅÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÁzÀ CA¢£À ¸ÀܽÃAiÀÄ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß, MvÀÛqÀª£ À ÀÆß
¥ÀæPÀl¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. ‘¸Á»vÀå ¸ÁªÀiÁædåzÀ°è ªÀÄvÀ, ªÀtð, ¹j, §qÀvÀ£À ªÀÄÄAvÁzÀ¨Ás ªÀ£ÉUÀ½UÉ
JqÉAiÉÄà E®è.’ (¥ÀÄ. 21) J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå dUÀwÛ£À ¸ÉPÀÄå®gï
¸ÉÖÃmïªÉÄAmïUÀ¼£ À ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¹zÀg,É ‘²æêÀÄ¢é«ÃgÀ±ÉʪÀ ªÀÄvÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ£ÁðlPÀ PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ
PÀvÀðgÀÄ ¥ÀgÀªÄÀ vÀzª À ÀgÁzÀ PÁgÀt «µÀª£ À ÀÄß PÁjgÀĪÀgA
É zÀÄ ªÉÃ|| ±ÁAvÀ«ÃgÀAiÀÄå, ¤±Á¤ªÀÄoÀ
EªÀgÀÄ vÀÄA¨Á ±ÀæªÄÀ ªÀ»¹±ÉÆâü¹ PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÀÄß N¢zÀ JAxÀªÀjUÁzÀgÆ À
w½AiÀÄzÉ EgÀ¯ÁgÀgÄÀ . EªÀgÀÄ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ ¥ÀÄgÁvÀ£À vÁ¼ÀªÁ° UÀæAxÀUÀ¼£ À ÀÄß ±ÉÆâü¹
¥Àgª À ÀÄvÀzÀªg À ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÁjgÀĪÀ «µÀPÌÉ vÀPÀÌ OµÀzª sÀ À£ÀÄß vÀAiÀiÁgÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ’ (¥ÀÄ. 21) JA§ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ DzsÄÀ ¤PÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°èAiÀÄÆ zsÁ«ÄðPÀ
»vÁ¸ÀQÛAiÀÄÄ ¸Á»vÀåzÀ M¼À¸ÉÆæÃvÀæªÁV ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
ºÁUÁVAiÉÄà PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ DzsÄÀ ¤PÀ PÁ®zÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀU¼ À À£ÀÄß
¸Àg¼
À ÀªÁV gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ PÀxÀ£À / ¤gÀÆ¥ÀuÉUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgA É iÀÄĪÀAw®è. KPÉAzÀgÉ
E°ègÀĪÀ ¤dªÁzÀ ¥Àæ±ßÉ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁzÀª£ À ÀÄß AiÀiÁgÀÄ? ºÉÃUÉ? JµÀÄÖ? C¥ÉÆæ¦æAiÉÄÃmï
ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ? ¸ÉPÀÄå®gï ¸Á»vÀå gÁdPÁgÀtzÀ°è AiÀiÁªÀ zsÀªÄÀ ðzÀ (eÁwAiÀÄ) ¥Á®Ä
JµÀÄÖ? JA§ÄzÁVzÉ. E£ÀÆß ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀg,É ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À Gdé® PÀ£ÀßqÀ
¸Á»vÀå ¥ÀgA À ¥ÀgÉ ¤ªÀðZÀ£ÀªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀ zsÀªÄÀ ðzÀ QjÃlzÀ UÀjAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ
E°è£À ¥Àæ±ßÉ . E£ÀÆß D¼ÀzÀ°è EzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ eÁwÃAiÀÄvÉUÀ¼ÄÀ
MAzÀgÆ É ¼ÀUÆ É AzÀÄ vÀ¼ÀÄPÀĺÁQPÉÆAqÀ PÀæªÄÀ ªÀ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÁVzÉ.
E°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ ©.JA. ²æÃAiÀĪÀgÀ PÀ£ÀßqÀ PÉʦrAiÀÄ°è£À PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ
(1960)¬ÄAzÀ »rzÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ
¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ , ªÀÄÄUÀ½AiÀĪÀgÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ, «ÃgÀtÚ£Àªg À À PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ
ªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀÄl, PÀÄvÀðPÉÆÃnAiÀĪÀgÀ ¸Á»vÀå ¸ÀAUÁwAiÀĪÀgÉUÉ ºÀ®ªÀÅ ¸ÁA¹ÜPÀ ºÁUÀÆ
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼£
À ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. EªÀÅUÀ¼° À è «ÃgÀtÚ£Àªg À À PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ ¥Àr¹
G½zÉ®è PÀÈwUÀ¼ÀÄ ºÉZÄÀ PÑ r
À ªÉÄ PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀĪÀ, ¸ÀAPÉëæ¸ÀĪÀ,
wzÀÄÝ¥ÀrUÉƼÀ¥r À ¸ÀĪÀ, ªÀÄgÀĪÀÄAr¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÃÉ JAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÄÀ . («ÃgÀtÚ£Àªg À À
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁPÀìðªÁ¢ zsÉÆÃgÀuɬÄAzÀ gÀZÀ£ÉUÆ É AqÀzÀÄÝ J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉýgÀĪɣÁzÀgÆ À
CzÀ£ÀÄß N¢®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉà ZÀZð É AiÀÄ£ÀÄß £Á¤°è ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è).

17
 ªÉÄð£É®è PÀÈwgÀÆ¥ÀzÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß «zÁéA¸ÀgÀÄ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛgÁzÀgÆ À £ÁªÀÅ
CzÀgÆ
É A¢UÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£É PÀÄjvÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå ¯ÉÃR£ÀU¼ À À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀÄ
E°è ºÉZÀÄÑ G¥ÀAiÀÄÄPÀ۪ɤ¸ÀÄvÀÛzÉ.
‘¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À’ J£ÀÄߪÀ r.J¯ï.£ÀgÀ¹AºÁZÁgï CªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀªÅÀ F
zÀȶ֬ÄAzÀ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁzÀÄzÁVzÉ. (F ¯ÉÃR£ÀzÀ PÁ® CªÀgÀ ¸ÀAUÀæ ¸ÀA¥ÀÄlzÀ°è
zÁR¯ÁV®è; ¥ÀÄ. 993-1001) r.J¯ï.J£ï E°è ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄÄ M¼ÀUÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ
¸Á»vÀå AiÀiÁªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀjAzÀ vÀªÀÄä ZÀZð É AiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹ (CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ gÀ¸¥À ÀæzÁs £ÀªÁzÀ
UÀæAxÀeÁwAiÀÄ£ÀÄß EzÀÄ M¼ÀUÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. JµÉÆÖà ªÉÃ¼É ±Á¸ÀÛç «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÀÄß PÁªÀåªÀiÁUÀðzÀ°è
ºÉýgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß EzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ) £ÀAvÀgÀ CzÀgÀ gÀZÀ£Á PÀæªÀÄzÀ §UÉÎ
ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛgÉ. CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÉÆAzÀÄ D ¸Á»vÀåªÀÅ DgÀA¨s¢ À AzÀ PÁ®PÁ®PÉÌ
¨É¼ÉzÄÀ §AzÀ PÀæªÄÀ ªÀ£ÀÄß, PÁ®zsÀªÀÄðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV DVgÀĪÀ ªÀåvÁå¸ÀU¼ À À£ÀÄß, D ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß
¸Àȶ׹zÀ PÀ«UÀ¼À fêÀ£À ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß - PÁ® «zÁå¨sÁå¸À, ¥Àæ¨sÁªÀ, zsÀªÀÄð, gÁdQÃAiÀÄ
zsÉÆÃgÀuÉ, CªÀgÀ PÁ®zÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥Àj¹Üw EvÁå¢ - CªÀ£À PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀ «ªÀıÉð,
ªÀÄÄA¢£À PÀ«UÀ¼À ªÉÄÃ¯É CzÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ºÁUÀÆ C£Àå ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼ÉÆA¢V£À C£ÀĸÀAzsÁ£À
EvÁå¢UÀ¼É®èªÀ£ÀÆß ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄÄ M¼ÀUÆ É ArgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
F ¯ÉÃR£Àz° À èAiÉÄà ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß zÉñÀZÀjvÉæAiÉÆA¢UÉ ºÉÆð¸ÀĪÀ
r.J¯ï.J£ï. ‘zÉñÀZÀjvÉæAiÉÄAzÀgÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CzÀgÀ CgÀ¸ÀÄUÀ¼À ZÀjvÉæ. CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ
PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ , ºÀÆrzÀ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÄÀ , £Àq¹
É zÀ ¦vÀÆjUÀ¼ÀÄ - EªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ C°è
¥Àæw¥ÁzÀåªÁUÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ . ¸ÀÆÜ®ªÁV EzÀÄ zÉñÀzÀ fêÀ£À ZÀjvÉæ, ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀiÁzÀgÉ
zÉñÀzÀ DvÀäPx À É.... MAzÀÄ d£ÁAUÀzÀ DvÀä¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀgÉ CzÀgÀ
¸Á»vÁå¨sÁå¸ÀªÇÉ AzÉà gÁdªÀiÁUÀð. zÉñÀZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß J®è zÀȶÖU½ À AzÀ®Æ ¸Á»vÀåZj À vÉæ
¥Àj¥ÀÆtðUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ.
¸Á»vÀå PÀÄjvÀ gÀªÄÀ å-GzÁvÀÛ zsÉÆÃgÀuɬÄAzÀ ºÉÆgÀl F «ªÀgu À ÉAiÀÄÄ ZÀjvÉæ
JA§ÄzÀ£ÀÄß ¹Ã«ÄvÁxÀðzÀ°è ¥Àæw¤¢ü¸ÄÀ vÀÛ (CzÀÄ CA¢£À ZÀjvÉæAiÀÄ ¤ªÀðZÀ£ÀªÉà DVzÀÄÝ,
CzÀ£Éßà EAzÀÄ ¸ÁA¥ÀæzÁAiÀÄPÀ ZÀjvÀæ ¤ªÀðZÀ£À JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ) ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß
MAzÀÄ d£ÁAUÀzÀ DvÀä¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ ‘CRAqÀvÉ’ AiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ°è
£É¯ÉUÆ
É ½¸ÀÄvÀÛzÉ.
Dgï. £Àg¹ À AºÁZÁgÀågÉÆA¢UÉ PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è ºÉaÑ£À ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢zÀÝ (F ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÀÄß ¸ÀévÀB £ÀgÀ¹AºÁZÁgÀågÉà PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉøÀA¥ÀÄlzÀ
¦ÃpPÉAiÀÄ°è §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ). PÉ.ªÉAPÀlgÁªÀÄ¥À࣪ À ÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå (¥ÀæZÁgÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁ¯É :
1939) PÀÈwAiÀÄ°è «¨sÀd£Á PÀæªÀÄzÀ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ ‘Qæ.±À. 900 jAzÀ
1200 gÀªg À ÉV£À PÁ®ªÀ£ÀÄß ¸ÀétðAiÀÄÄUÀ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄAzÉ PÀ£ÀßqÀ PÉʦrAiÀÄ°è
(1947) PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÀ ©.JA. ²æÃAiÀĪÀgÀÄ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ°è
PÁ®¤tðAiÀÄ ªÀÄÄRåªÉ£ÀÄßvÀÛ¯Éà zsÁ«ÄðPÀ «¨sÀd£ÁPÀæªÄÀ QÌAvÀ ©ü£ÀߪÁzÀ «¨sÀd£Á PÀæªÀÄzÀ
¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ, gÁµÀÖçPÀÆlgÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß (10£Éà ±ÀvÀªiÀ Á£Àª£ À ÀÄß) ‘a£ÀßzÀ
¨É¼É’ JA§ÄzÁV UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ agÀvÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ‘¸ÀĪÀtð AiÀÄÄUÀ’zÀ
NjAiÀÄAl°¸ÀA£À ªÀÄÄRå ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÉÆAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¨ÉÃgÀÆgÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÄAzÉ PÀ« ZÀjvÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¯ÉÃRPÀgÀ §UÉÎ
ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß PÉÆæÃrüÃPÀj¸ÀĪÀ ªÉAPÀmÉñÀ ¸ÁAVèAiÀĪÀgÀ ¹jUÀ£ÀßqÀ UÀæAxÀPÀxÀðgÀ ZÀjvÀæPÉÆñÀªÀÅ
18
(¸ÁAUÀ°, 1060) PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°èAiÀÄÆ ªÀÄÄRåªÁV
UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀÄ PÉÆñÀ (ªÀåQÛUÀvÀ «ªÀg)À , UÀæAxÀªt À ð£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²µÀÖ (ZÁjwæPÀ ªÀiÁ»w
zÉÆgÉAiÀÄzÀ ¸ÀAzÀ¨ð
sÀ UÀ¼ÀÄ) UÀ¼À°è vÀ£Àß gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
£ÀAvÀgz À À°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ (ªÉÆzÀ®
¸ÀA¥ÀÄl 1974) CzÀĪÀgÉV£À ZÀZÉðUÀ¼À£Éß®è PÉÆæÃrüÃPÀj¹, Dgï. £ÀgÀ¹AºÁZÁgÀågÀ
PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÁV ªÀÄÆr¸À®Ä
AiÀÄw߸ÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉ gÀƦ¸ÀĪÁUÀ »A¢£À ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼£ À ÀÄß ‘¸Á»vÀåzÀ ¥ÁæaãÀvÉ ºÀgÀªÀÅUÀ¼À
JzÀÄj£À°è F ¸Á»vÀå ZÀjvÉæU¼ À ÀÄ ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁzÀªÅÀ ; ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀªÀjUÉ
MzÀUÀĪÀ vÉÆqÀPÄÀ UÀ¼À PÁgÀt¢AzÀ C¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀªÅÀ ... PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ªÁå¦Û
ªÉÊ«zsåÀ UÀ¼£
À ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹zÁUÀ¯É®è F ªÀĺÁ ¸Á»vÀåzÀ ZÀjvÉæAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÉ C£ÉÃPÀ PÉÊUÀ¼ÀÄ
PÀÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀgÀ CUÀvÀå ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄwÛvÀÄÛ) (AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¥ÀÄ. xiii) J£ÀÄßvÀÛ,’ F
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ GzÉÝñÀª£ À ÀÄß FqÉÃj¸ÀĪÁUÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ EwºÁ¸ÀPÁgÀ£À, ¯ÉÃRPÀ£À, «ªÀıÀðPÀ£À
DzÀ±ð À UÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£Àz° À èlÄÖPÉÆAqÀÄ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ’ (¥ÀÄ. xv) J£ÀÄßvÁÛgÉ. G½zÀAvÉ F
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÆ PÁ¯Á£ÀÄ PÀæªÀÄtÂPÉAiÀÄ£Éßà DzsÁgÀªÁVlÄÖPÆ É AqÀ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ gÀZÀ£ÉAiÉÄÃ
DVzÉ.
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÉà DVzÀÄÝ EzÀÆ
PÀÆqÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À
¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀªÁzÀÄzÁVzÉ. (DzÀgÉ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ DgÀA¨sz À À £É¯ÉAiÀÄ°è ªÉÄÊ.«.«.¸Á.ZÀ.
ºÀ¼A É iÀÄzÀÄ). F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄ F »A¢£À PÁ®¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß MAzÀÄ ºÀAvÀzÀªg À ÉUÉ ¹éÃPÀj¹,
¥ÀæªÄÀ ÄR PÀ«UÀ¼À PÀÈwAiÀÄ ZÀZÉðUÉ CAzÀgÉ (gÀ¸)À «ªÀıÉðAiÀÄ PÀqÉUÉ ºÉZÀÄÑ UÀªÄÀ £À PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.
(G½zÀ PÀ«UÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß C£ÀħAzsÀzÀ°è ¥ÀnÖªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ)
‘«ªÀıÁðvÀäPª À ÁzÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ CUÀvåÀ «gÀÄvÀÛzÉ’ (G½zÀ PÀ«UÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ
¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß C£ÀħAzsÀzÀ°è ¥ÀnÖªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ) ‘«ªÀıÁðvÀäPª À ÁzÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæAiÀÄ CUÀvåÀ «gÀÄvÀÛzÉ’ JA§ £ÀA©PÉAiÉÆA¢UÉ gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ F ¸ÀD»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄÄ
CzÀĪÀgV É £À PÁ®¤tðAiÀÄzÀ ¥Àæ±ßÉ AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉƼÀî¢zÀÝgÀÆ PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÄÀ tÂPV É AvÀ
©ü£ÀߪÁzÀ ZÀjvÉægÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÉßãÀÆ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀĪÀÅ¢®è. §zÀ°UÉ PÀÈw «ªÀıÉðAiÀÄ£ÀÄß
¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÉßãÀÆ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀĪÀÅ¢®è. §zÀ°UÉ PÀÈw «ªÀıÉðAiÀÄ£ÀÄß
¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¥ÀæzÁs £À ¨sÁUÀªÁV¸ÀÄvÀÛzÉ. E°è£À PÀ«UÀ¼À DAiÉÄÌAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁzÀgÆ À
gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ ZÀjvÉæ gÀZ£ À ÉAiÀÄ CUÀvåÀ ªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀÅzÉà DVzÉ. E°è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è
¸Á»vÀå ZÀjvÉæ «ªÀıÉðAiÉƼÀUÉ PÀgÀVºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
MmÁÖgÉAiÀiÁV PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ°è ®¨sÀåvÉ- C®¨såÀ vÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ«UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ ¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©¹zÀÝgÉ, £ÀAvÀgz À À°è PÁªÀå ¥Àæw¨sÉ, ¸ÉÆÃ¥ÀdÕvÉ, ¸ÉPÀÄå®gï PÁªÀå
EvÁå¢ ¥ÀjPÀ®à£U É À¼À ¨É¼ÀªtÀ ÂUÉAiÉÆA¢UÉ ¥ÀæªÄÀ ÄR PÀ«, ¥ÀæzsÁ£À PÀ«, ±ÉæõÀ× PÀ« ¥ÀjPÀ®à£ÉU¼ À ÀÄ
¨É¼ÉzÄÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÉƼÀV£À ¸ÁÜ£ÀªiÀ Á£ÀU¼ À ÀÄ ¤zsÁðgÀUÆ É ¼ÀÄîvÀÛªÉ. F ¸Ààzð sÉ AiÀÄ°è
PÀ¼ÉzÄÀ ºÉÆÃzÀ, »AzÀĽzÀ ºÀ®ªÀÅ ¸Á»vÀåzÀ°è ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀåªÀÅ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ. F
¸ÁÜ£ÀªiÀ Á£ÀzÀ D«µÁÌgÀU¼ À ÀÄ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ZÀjvÉæAiÀÄ vÉPÉ̬ÄAzÀ ¸Àj¹ «ªÀıÉðAiÀÄ vÉPÉÌUÉ
¸ÉÃj¸ÀÄvÀÛªÉ. ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ZÀjvÉæ gÀZ£ À ÉAiÀÄ ¥Àj±Àª æ ÀĪÀÅ CAwªÀĪÁV
«ªÀıÉðAiÉƼÀUÉ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀV¸ÀÄvÀÛzÉ. PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÄÀ tÂPÉAiÀÄ£Éßà ¥ÀæzÁs £ÀªÁV ¨sÁ«¹zÀ

19
gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ PÀ£ÀßqÀ ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¥Àj±Àªæ ÀĪÀÅ CzÀgÀ ¤tðAiÀÄzÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ «¨sÀd£Á
jÃwAiÀÄ°è ZÀZð
É AiÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¦ÛUÉƼÀÄîvÀÛzÉ.
E°èAiÉÄà ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀÄlzÀ
©qÀÄUÀqA É iÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀiÁrzÀ PÀĪÉA¥ÀÄ CªÀgÀ ¨sÁµÀtzÀ §gÀºÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß
¥Àj²Ã°¸À§ºÀÄzÁVzÉ. (1974) E°è CªÀgÄÀ ‘MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ (PÀ£ÀßqÀz)À ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄÄ
EvÀgÀ zÉòÃAiÀÄ (¨sÁgÀwÃAiÀÄ) ¨sÁµÉU¼ À À ZÀjvÉæUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÁUÉAiÉÄà dUÀwÛ£À CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸Á»vÀå
¥ÀgA
À ¥ÀgÉU¼ À ÉÆA¢UÉ (EAVèõï) vË®¤PÀ ZÀZð É UÉ M¼À¥ÀqÄÀ vÀÛ¯Éà gÀZÀ£ÉUÆ
É ¼Àî¨ÉÃPÀÄ, CzÀgÀ
eÉÆvÉUÉ DAiÀiÁPÀ«PÀÈwAiÀÄ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß CªÀÅUÀ¼ÀÄ gÀZÀ£ÉUÆÉ AqÀ PÁ®zÀ°è£À ¥ÀæªÄÀ ÄR ¸ÁªÀiÁfPÀ
gÁdQÃAiÀÄ «zÀåªÀiÁ£ÁUÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ°èlÄÖ ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀgÉ CzÀÄ
E£ÀÄß GvÀÛªÀÄ’ J£ÀÄߪÀªÄÀ Æ®PÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ ZÀjvÉæAiÉÆA¢UÉ vË®¤PÀªÁV
¤gÀƦ¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛgÉ. F vË®¤PÀ «zsÁ£ÀªÀÅ KPÀPÁ®PÉÌ PÀ£ÀßqÀzÀ
C£À£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß, ºÁUÀÄ «±Àé¸Á»vÀåzÉÆA¢V£À CzÀgÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä £Égª À ÁUÀĪÀÅzÉA§
F D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄÄ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ ZÀjvÉæ gÀZ£ À ÉAiÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉAiÉÄà DVzÉ.
»ÃUÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZ£
À ÉAiÀÄÄ ¥ÀæzÁs £ÀªÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÀæªÀĪÀ£ÀÄß
C£ÀĸÀj¹zÁÝVzÀÄÝ, CzÀÄ PÀ£ÀßqÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÄÀ tÂPÀvÉAiÀÄ°è CRAqÀªÁVAiÀÄÆ,
C£À£ÀåªÁzÀÄzÁVAiÀÄÆ, ¸ÉPÀÄå®gï JA§ÄzÁVAiÀÄÆ ¤gÀƦ¸À®Ä ºÉÆgÀlÄzÁV PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ.
»ÃUÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ZÀZðÉ UÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¤®ÄUÀqU É É §gÀĪÀ MAzÀÄ
jÃwAiÀÄ°è ¹ÜVvÀUÉÆAqÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CAzÀgÉ 1980 gÀ ªÉüÉUÉ ¹ÛçêÁ¢ £É¯É¬ÄAzÀ
PÀ£ÀßqÀz°
À è ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ZÀZÉðUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄAZÀÆtÂUÉ §A¢vÀÄ JA§ÄzÀÄ
PÀÄvÀƺÀ®PÁj ¸ÀAUÀw. ºÁUÉAiÉÄà F PÁ®ªÉà ZÀjvÉæ gÀZ£ À ÉAiÀÄ §UÉV£À ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄzÀ
PÁ®ªÀÇ DVzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAw®è. EµÁÖVAiÀÄÆ PÀ£ÀßqÀz° À è£À ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ ¥ÀƪÀð EwºÁ¸ÀªÉÇAzÀÄ EzÉÝà EzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÆß
¤gÁPÀj¸ÀĪÀAw®è.

-2-
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥À ªÉÆzÀ®Ä PÁtĪÀÅzÀÄ
PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ°è. ªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀÄlzÀ°è ‘eÉÊ£ÀgÀÄ, «ÃgÀ±ÉʪÀgÀÄ, ¨ÁæºäÀ tgÀÄ EªÀgÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ
EvÀgÀg°À èAiÀÄÆ PÉ®ªÀgÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÆ PÀÆqÀ UÀæAxÀUÀ¼£À ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ’ (¥ÀÄ. 13) JAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛ
DAiÀiÁ zsÀªÄÀ ðzÀ M¼ÀUÉ PÀªÀAiÀÄwæAiÀÄgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ £Àg¹ À AºÁZÁgÀågÀÄ PÀªÀÄw,
ªÀĺÁzÉëAiÀÄPÀÌ, ZɮĪÁA¨É, ºÉÆ£ÀߪÀÄä, ±ÀÈAUÁgÀªÀÄä, ºÉ¼ª À À£ÀPÀmÉÖ VjAiÀĪÀÄä EªÀgÀ£ÀÄß
PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ°è ¸ÉÃ¥ÀðqÉUÆ É ½¸ÀĪÀÅzÀ®èzÉ, ªÀÄÆgÀ£Éà ¸ÀA¥ÀÄlzÀ°è DAiÀiÁ zsÀªÄÀ ðUÀ¼° À è JµÀÄÖ
d£À PÀªA À iÀÄwæAiÀÄjzÁÝgÉ J£ÀÄߪÀ CAQ CA±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. E°è °AUÁzsÁjvÀªÁV
PÀ«UÀ¼À£ÀÄß UÀÄjw¸ÀĪÀ «ZÁgÀ«zÉAiÀiÁzÀgÆ À CzÀÄ zsÀªÄÀ ðzÉƼÀV£À G¥À«¨sÁUÀªÁV ªÀiÁvÀæ
PÁtÄvÀÛzÉ.
ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÀæ gÀZÀ£ÉUÉ ªÀÄ»¼Á zÁR°ÃPÀgÀtzÀ §UÉÎ
ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ GvÁìºÀ«zÀÝAvÉ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÌÉ ¸ÁQëAiÀiÁV PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ
ºÉÆgÀvÁVAiÀÄÆ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼£
À ÀÄß UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ.
20
 1890gÀ°è JA.«.gÁªÀiÁ£ÀÄdAiÀÄåAUÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ J¸ï.f. £Àg¹ À AºÁZÁgÀågÀÄ
‘PÀ£ÀßqÀªiÀ ÁvÉAiÀÄ ªÉÄʹj ºÁUÀÆ D¨sÀgt À UÀ¼À PÁAwAiÀÄ PÀÄjvÀ d£ÀgÀ «¸ÀäøwAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆÃUÀ¯Ár¸À¯ÉÆøÀÄUÀ’ DgÀA©ü¹zÀ PÀ£ÁðlPÀ PÁªÀå ªÀÄAdjAiÀÄÄ “²æÃgÁªÀÄ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀA”
JA§ ªÀĺÁ®Qëöä «gÀavÀ PÁªÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨ð sÀ zÀ°è vÉÆÃjzÀ GvÁìºÀª£ À ÀÄß
UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. (£ÀAvÀgÀ EzÀÄ ªÀÄÄzÀÝtÚ£À SÁvÉUÉ dªÀiÁUÉÆArvÀÄ.) PÀ£ÁðlPÀ PÁªÀå
ªÀÄAdjAiÀÄÄ vÀ£Àß ¥ÀæPÀluÉUÁV PÀ£ÀßqÀzÀ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼À ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°èzÁÝUÀ ¸ÀévÀB ªÀÄÄzÀÝtÚ
ªÀĺÁ®Qëöä JA§ ªÀÄ»¼É §gÉzÀ ºÀ¸ÛÀ¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ¥Àj²Ã®£ÉUÉ PÀ¼ÄÀ »¹zÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÄÀ DqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ F jÃw zÁR¯ÁVªÉ. ‘ªÀĺÁ®QëöäAiÉÄA¨ÁPÉAiÀÄ
«µÀAiÀÄ CªÀ¼À ZÀjvÀæªÃÉ £ÁzÀgÀÆ w½¢zÀÝgÉ «ZÁj¹ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. ¤ªÀÄä PÁrð£À°è ¤ÃªÀÅ
w½¸ÀĪÀ ªÉAPÀl ¸ÀħâªÀÄä£ÉA¨ÁPÉAiÀÄÄ AiÀiÁgÀÄ? CªÀ¼ÄÀ §gÉ¢gÀĪÀ UÀæAxÀUÀ¼ÃÉ £ÁzÀgÀÆ GAmÉ?
CªÀÅUÀ¼ÉãÁzÀgÆ À zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉAiÉÄ? ªÀÄvÁÛgÁzÀgÆ
À ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ¤ªÀÄä PÀqÉ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß
§gÉ¢gÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ?’ (PÁgÀAvÀ, 1996).
ªÀÄÄAzÉ UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ AiÀĪÀgÀ ¥Àæ§ÄzÀÞ PÀ£ÁðlPÀz° À è 1930gÀ°è F PÀÈwAiÀÄ PÀvÀÈvÀé
ZÀZðÉ AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀĪÁUÀ DqÀĪÀ F PɼÀV£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°è
ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå¥Àgª À ÁzÀ GvÁìºÀªÇÉ AzÀÄ EvÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÀÄß zÁR°¸ÀÄvÀÛzÉ. ‘£ÀAzÀ½PÉAiÀĪÀgÀÄ
vÀ«Ääà PÁªÀåªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä vÁAiÀÄ ºÉ¸g À À°è §gÉzÀÄzÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁvÀȨsÀQÛUÉ agÀ¸ÁܬÄAiÀiÁzÀ
zÀȵÁÖAvÀ ªÀiÁvÀ檮À è. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ËæqPsÀ ª
À À¬Äwæ M§â¼ÁzÀgÀÆ EzÀݼÉAzÀÄ £ÀA©¸À¯ÉAzÉãÉÆÃ
CªÀgÄÀ ºÀÆrzÀ F §UÉAiÀÄ D¨sÁ¸ÀªÁzÀgÆ À ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀ®à£É¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀvÀPÀÌ «µÀAiÀĪÀ®è.’
(PÁgÀAvÀ, 1996).
ºÁUÉAiÉÄà 1916gÀ°è ªÁUÀÆãµÀtzÀ°è ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ “PÀ£ÀßqÀ PÀ«AiÀÄwæAiÀÄgÀÄ” (¯ÉÃRPÀgÀ
ªÀiÁ»w zÉÆgÉw®è) JA§ ¯ÉÃR£Àz° À è PÀ£ÀßqÀ PÀªÀAiÀÄwæAiÀÄgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß
¢éUÄÀ tUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è£À ¯ÉÃRPÀgÀ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ‘¸ÀA¦UÉAiÀÄ VqÀUÀ¼Æ À vÉAV£À
ªÀÄgÀU¼ À ÀÆ zÀQët zÉñÀzÆ É ¼ÀUÉ ºÉÃgÀ¼ÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ..... PÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼Éà §ºÀ¼ÀªÁV ¸ÀA¦UÉ
VqÀU¼ À À£ÀÄß ªÀtÂð¹gÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ... »ÃUÉ ZÀA¥ÀPÀ ªÀtð£À ªÀiÁrzÀÝjAzÀ®Æ, ®QëöäÃ
JA§ ºÉ¸j À ¤AzÀ®Æ FPÉAiÀÄÆ PÀ£ÁðlPÀzÀªÀ¼Éà EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ vÀPð À ªÁUÀÄvÀÛzÉ... «fÓPÁ
JA§ÄªÀ¼À£ÀÄß zÀAr PÀ¥ÁàVzÀݼÀÄ J£ÀÄßvÁÛ£É. §ºÀıÀB ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ F PÀªÀAiÀÄwæ PÀ£ÀßqÀzÀª¼ À ÉÃ
E¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ.’ J£ÀÄߪÀ zÀÆgÁ£ÀéAiÀÄzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ F GvÁìºÀª£ À ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
ºÁUÉAiÉÄà 1939gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀ ¸ÀIJîªÀÄä ¥ÀÄ®ªÀwAiÀĪÀgÀ PÀȵÀÚzÉêÀgÁAiÀÄ£À
PÁ®zÀ PÀªÀAiÀÄwæAiÀÄgÀÄ (PÀ£ÀßqÀ £ÀÄr), 1947gÀ ²ªÀªÀÄÆwð±Á¹ÛAiÀĪÀgÀ “PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåPÉÌ
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸Éêɔ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼® É èªÀÇ CvÀåvÁìºÀ¢AzÀ¯Éà ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ,
CzÀgÀ ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è D¸ÀQÛ vÉÆÃgÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÃÉ DVªÉ. F J®èzÀgÀ ¥sÀ®±ÀæwAiÀÄ£ÀÄߪÀAvÉ
¸ÀgÆ
É Ãf¤ ªÀÄ»¶AiÀĪÀgÀ PÀ£ÁðlPÀ PÀªÀ¬ÄwæAiÀÄgÀÄ PÀÈwAiÀÄÄ ‘¸ÀªÄÀ UÀ,æ CRAqÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄ»¼Á
¸Á»vÀå ZÀjvÀæ’ gÀZÀ£ÉAiÀiÁV 1965gÀ°è ºÉÆ«ÄäzÉ. F J®è GzÁºÀgu À ÉU¼
À ÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è
ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ §UÉV£À PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæzÀ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÉÃ
DVzÉ.
1980gÀ zÀ±ÀPÀzÀ ¥ÀƪÀðzÀ°è£À ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÀæ gÀZÀ£É PÀÄjvÀ F GvÁìºÀªÅÀ
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ £É¯É¬ÄAzÀ¯Éà ºÀÄnÖPÉÆArzÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄà ªÀ¸ÁºÀvÀÄ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀæzÁs £ÀªÁV PÁt¹PÉÆAqÀ ¹ÛçøÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ GzÁgÀªÁ¢ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄÄ F
ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀĪÀgÉUÆ
À «¸ÀÛj¹PÉÆAqÀzÝÉ ÃDVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß F GvÁìºÀªÅÀ
21
JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ ¸ÀºÀ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ, vÀ«Ä¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÁµÉUÀ¼À JzÀÄgÀÄ PÀ£ÀßqÀ
PÁªÀå¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ C£À£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄĪÀ, CAvÉAiÉÄà DªÀÄÆ®PÀªÉà ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
PÁªÀå¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ C£À£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄĪÀ, CAvÉAiÉÄà DªÀÄÆ®PÀªÉà ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
PÁªÀå¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ QjÃlPÉÌ UÀjAiÉÆAzÀ£ÀÄß eÉÆÃr¸ÀĪÀ ¸Á»vÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄÄ
ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÇÀ CzÀ£ÀÄß FqÉÃj¹PÉƼÀî®Ä »AdjAiÀÄĪÀÅ¢®è.
CAvÉAiÉÄà PÀ«ZÀjvÉPÁgÀgÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ PÁªÀåzÀ°è£À ¹ÛçÃAiÀÄ G¯ÉèÃR¢AzÀ»rzÀÄ PÀAwAiÀÄ£ÀÄß
M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ vÀªÀÄUÉ ®¨sÀåªÁzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£Éß®è zÁR°¸ÀÄvÁÛgÉ. ‘PÀ£ÀßqÀ’ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß
‘PÀ£ÀßrUÀ/PÀ£ÁðlPÀ’ JA§ £É¯É «¸ÀÛj¹PÉÆAqÀÄ PÉ®ªÀÅ C£Àå¨sÁ¶PÀ UÀæAxÀPv À ÀðgÀÄ
PÀ£ÀßrUÀgÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ vÀPð À zÀ ªÉÄÃ¯É ‘«fÓPÁ’ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ«UÀ¼£À ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ
¥ÀnÖAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸ÀĪÀ GvÁìºÀªÇÀ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. (PÀ«ZÀjvÉ F CxÀðzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼À
¢é¨Ás ¶PÀvÉUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ UÀªÄÀ £À ¤ÃrzÀ ZÀjvÉAiÀiÁVzÉ. £ÀAvÀgz À À ºÀAvÀzÀ°è EzÀÄ E®èªÁUÀÄvÀÛzÉ.
EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV MAzÉqÉP£ À ÀßqÀ PÀ«UÀ¼À §ºÀĨsÁ¶PÀvÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À E£ÉÆßAzÉqÉ PÀ£ÁðlPÀ
§ºÀ¨Ás ¶PÀ ¥Àj¸ÀgÀ F JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼À°è ¸Á»vÀå ZÀjvÉæUÉ «¸ÀäøwAiÉÆAzÀÄ DªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. F
PÀÄjvÀ ZÀZÉðAiÀÄÄ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÁzÀgÆ À CzÀ¤ß°è ®A©¸À®Ä CªÀPÁ±À«®è).
1930gÀ°è ªÀÄÄ£É߯ÉUÉ §AzÀ ‘UÀgw À AiÀÄ ºÁr’£À ¥ÀjPÀ®à£AÉ iÀÄ »AzÉAiÀiÁzÀgÆ
À F
GvÁìºÀªÃÉ EzÉ. PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÁs £ÀªÁV ºÉÆA¢zÀÝ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÉƼÀUÉ
d£À¥z À À ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀÄîªÀ ¥ÀƪÀðzÀ°èAiÉÄà ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÉƼÀUÉ
PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÄÀ tÂPÉAiÀÄ ¥Àæ±ßÉ AiÀÄ£ÀÄß «ÄÃj ªÀÄ»¼Á d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÉÃjPÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß E°è
UÀªÄÀ ¤¸À¨ÉÃQzÉ. (F ºÉÆwÛUÁzÀgÆ À PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÉƼÀUÉ d£À¥z À À ¸Á»vÀåzÀ
M¼ÀUÉƼÀÄî«PÉAiÀÄ ¥Àæ±ßÉ ºÁUÉà G½¢zÉ).
ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄð£À ¸ÀÄzsÁgÀuÁªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢
zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀzÉÆA¢UÉ E£ÉÆßAzÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÄß E°èAiÉÄà ZÀað¸À§ºÀÄzÁVzÉ. CzÀÄ
¸Á»vÀå «¨sÀd£Á PÀæªÀÄzÉÆA¢UÉ vÀļÀÄPÀÄ ºÁQPÉÆArzÀÄÝ. QmɯïjAzÀ¯É DgÀA¨sU À ÉÆAqÀ ¸Á»vÀå
«¨sÀd£ÁPÀæªÀÄzÀ ««zsÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ DAvÀgÀåzÀ°è vÀªÉÆä¼ÀUÉ °AUÁzsÁjvÀ «¨sÀd£Á PÀæªÀĪÀ£ÀÄß
C¼ÀªÀr¹PÉƼÀÄîªÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß D«µÀÌj¹PÉƼÀÄîvÀÛªÉ. PÀ«ZÀjvÉPÁgÀgÀÄ eÉÊ£À, «ÃgÀ±ÉʪÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÊ¢PÀzsÀªÀÄðzÉƼÀUÉ ªÀÄ»¼É-¥ÀÄgÀĵÉA§ «¨sÀd£ÉAiÀÄ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæ¸A À VPÀªÁV ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀÄÝ
ªÀÄÄAzÉ ºÉaÑ£À ¥ÀæªiÀ ÁtzÀ ¯ÉÃRQAiÀÄgÀ (ªÀÄÄRåªÁV ªÀÄ»¼Á ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀ) D«µÁÌgÀzÉÆA¢UÉ
UÀnÖUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ªÀÄÆgÀ£É ¸ÀA¥ÀÄlzÀ°è PÀ«ZÀjvÀPÁgÀgÀÄ ¤ÃqÀĪÀ PÀªÀAiÀÄwæAiÀÄgÀÄ,
PÀȵÀÚzÃÉ ªÀgÁAiÀÄ£À PÁ®zÀ PÀªÀAiÀÄwæAiÀÄgÀÄ EvÁå¢ ‘«¨sÀfvÀ’ ¥ÀjPÀ®à£U É À¼g
É ÀqÆ
À
¸ÀªiÀ Á£ÁAvÀgª À ÁV PÁt¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV ªÀÄÄAzÉ ¸ÀgÆ É Ãf¤ ªÀÄ»¶AiÀĪÀgÀ
PÀ£ÁðlPÀ PÀªÀAiÀÄwæAiÀÄgÀÄ PÀÈw gÀZÀ£É UÉÆAqÀAvÉ ªÀÄ»¼Á ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀ ¸ÀA¥ÀÄl, ªÀÄ»¼ÁzÁ¸À
¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ gÀZÀ£ÉUÆ É ¼ÀÄîvÀÛªÉ.
»ÃUÉ 1980gÀ zÀ±ÀPÀzÀ ¥ÀƪÀðzÀ°è PÀAqÀÄ §gÀĪÀ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ
¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjPÉAiÀiÁV, CzÀgÀ C¢üãÀzÀ°èAiÉÄÃ
JgÀqÀÄ ªÀiÁzÀjUÀ¼À°è ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ. CzÉà «¨sÀd£ÁPÀæªÀĪÀ£ÀÄß PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÄÀ tÂPÉAiÀÄ£ÀÄß
C£ÀĸÀj¹ «zsA É iÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄgÉzÄÀ zÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß ¥Àæªz
À sÀðªÀiÁ£ÀPÉÌ vÀgÀĪÀ
ªÀÄÆ®PÀ MAzÉqÉ ‘PÀ£ÀßqÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ’ AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÉqÉ’ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄ»¼É’AiÀÄ
¥ÀjPÀ®à£A É iÀÄ£ÀÄß vÀĶÖÃPÀj¸ÀĪÀ GzÉÝñÀª£ À ÀÄß FqÉÃj¹PÉƼÀî ºÉÆgÀqÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ FqÉÃjPÉUÉ

22
¥ÀÆgÀPÀªÁV JzÀÄÝ PÁtĪÀ ©ü£ÀßvÉ JAzÀgÉ CzÀÄ UÀgÀwAiÀÄ ºÁr£À (d£À¥z À À ¸Á»vÀåzÀ)
¥ÀjPÀ®à£A
É iÀÄ£ÀÄß §¼À¹PÉƼÀÄîªÁUÀ ªÀiÁvÀæ PÀ£Àq£
À À ZÀjvÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ZËPÀlÖ£ÄÀ ß «ÄÃgÀÄvÀÛzÉ.

-3-
1980gÀ°è ¹ÛçêÁ¢ ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖz° À è PÁt¹PÉÆAqÀ
DgÀA¨sU À ÉÆAqÀ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÅ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀåzÀ
zÁR°ÃPÀgÀtzÉÆA¢UÉ CzÀgÀ ¥Àæw¤¢üÃPÀgÀtzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÆ É AqÀÄzÁVzÉ. ªÀÄ»¼Á
¸Á»vÀå JA§ CRAqÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß JgÀqÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è «¨sÀf¹ PÉÆAqÀÄzÁVzÉ. MAzÀÄ,
°AUÀvéÀª£ À ÀÄß Dzsj
À ¹zÀ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¹ÛçêÁ¢ ¸Á»vÀå JA§ «¨sÀd£É. JgÀqÀÄ,
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄÄRåªÁUÀĪÀ °AUÉÃvÀgÀªÁzÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj¨sÁ«¹
«¨sÀd£ÁPÀæªÀĪÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀzÄÀ Ý. GzÁºÀgu À ÉUÉ PÀ¥ÀÄà¯ÉÃRQAiÀÄgÀÄ, ªÀÄÆgÀ£É dUÀwÛ£À
¯ÉÃRQAiÀÄgÀÄ, KµÀå£ï ¯ÉÃRQAiÀÄgÀÄ EvÁå¢ (F «¨sÀd£Á PÀæªÀÄzÀ »A¢£À vÁwéPÀvÉUÀÆ
PÀ£ÀßqÀz°À è PÀAqÀÄ §gÀĪÀ PÀȵÀÚzÉêÀgÁAiÀÄ£À EvÁå¢ «¨sÀd£ÉUÀ½UÀÆ CUÁzsÀ ªÀåvÁå¸À«zÉ).
1980gÀ zÀ±ÀPÀzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ¹ÛçêÁ¢ ªÉÊZÁjPÀ £É¯ÉAiÀÄÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉ gÀZÀ£ÉAiÀÄ
°AUÀgÁdPÁgÀt ¥Àæ±ßÉ AiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÆ É ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ DzsÄÀ ¤PÀ ¸Á»vÀåzÀ CxÀªÁ »jAiÀÄ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À
¯ÉÃRQAiÀÄgÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀzÆ É A¢UÉ. CAzÀgÉ wgÀĪÀįÁA§, gÁdªÁqÉ ªÀÄÄAvÁzÀ DzsÄÀ ¤PÀ
¯ÉÃRQAiÀÄgÀ PÀÄjvÀ CªÀUt À £ÉAiÀÄ PÀÄjvÀAvÉ. E°è zÁR°ÃPÀgÀtzÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄà ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ.
DzÀÝjAzÀ¯Éà F PÁ®WÀlÖzÀ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ CªÀgÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß PÁzÀA§j, £ÁlPÀ,
PÁªÀå, ¥Àæ§AzsÀ JAzÀÄ «¨sd À ¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ £À¨Ás PÁzÀA§jUÀÆ zËæ¥Àw
¸ÀéAiÀÄAªÀgÀPÀÆÌ EgÀĪÀ ªÀåvÁå¸ÀzÀ PÀqÉ UÀªÄÀ £ÀPÉÆqÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÉAiÉÄà ºÉÆ£ÀߪÀÄä£À PÁªÀå PÀÄjvÀÄ
‘EA¢£À UÀÈ»tÂUÀÆ ºÉÆ£ÀߪÀÄä£À UÀÈ»tÂVAvÀ EA¢£À UÀÈ»t DªÀj¹gÀĪÀ PÁgÀåPÉëÃvÀæ
«±Á®ªÁzÀzÄÀ Ý. ²Ã®¸Àé¨sÁªÀzÀ GvÀÛªÀÄvÉAiÀÄ°è E§âgÀÆ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀgÄÀ . DzÀgÉ EA¢£À UÀÈ»tÂUÉ
ºÉZÀÄÑ ¸Ë®¨såÀ UÀ¼ÄÀ zÉÆgÉwªÉ... JA§ UÀæAxÀ ¸ÀA¥ÁzÀQAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ (ZÀA¥Á¨Á¬Ä. R.
1940) 1965gÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è ‘¹Ûçà ¥ÀÄgÀĵÀ£À MqÀªÉAiÉÄÃ? CªÀjUÉ ¸ÀÄR zÀÄBR £ÉÆêÀÅ
£À°ªÀÅUÀ½®èªÀ?’ (¸ÀgÆ É Ãf¤ ªÀÄ»¶, 1965) ¥Àæ±ßÉ UÀ¼£ À ÉßwÛ, F ±ÀvÀªiÀ Á£Àz°
À è ‘F PÀªÀAiÀÄwæ
¸ÀÆa¹gÀĪÀ ªÀiÁUÀð ªÀiÁvÀæ ºÉtÂÚ£À C¹ÛvÀéPÌÉ zsÀPÉÌAiÀÄÄAlĪÀiÁqÀĪÀAwzÉ’ (²æêÀÄw 2006)
J£ÀÄߪÀ wêÀiÁð£ÀPÉÌ vÀ®Ä¦zÉAiÀiÁzÀgÆ À CzÀÄ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ vÁwéPÀ ºÁUÀÆ
ªÉÊzsÁ¤PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß §zÀ°¸ÀĪÀµÀÄÖ ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°AiÀiÁV®è. CAzÀgÉ ¥ÀoåÀ ªÉÇAzÀgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
C£ÀéAiÀÄUÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ ªÉÊZÁjPÀvÉ ¥ÀgA À ¥ÀgÉAiÀÄ ¤ªÀðZÀ£ÀzÀ vÁwéPÀvÉAiÀiÁV E£ÀÆß ¸ÀÄàlUÉÆAr®è.
F PÀÄjvÀ ¸ÀàµÀÖvA É iÀÄÄ zÉÆgÉAiÀĨÉÃQzÀÝgÉ §ºÀıÀB F PɼÀV£ÀªÅÀ UÀ¼À PÀÄjvÀÄ D¯ÉÆa¸ÀĪÀÅzÀÄ
dgÀÆgÁUÀÄvÀÛzÉ.

1. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ CRAqÀvÉAiÀÄ (KPÀvÉAiÀÄ) ¥ÀjPÀ®à£A É iÀÄÄ ¥Àæ±ÉßUÉƼÀUÁVgÀĪÀ £É¯ÉAiÀÄ°è

ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ vÁwéPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
¤PÀµÀPÉÆÌqÀÄتÀÅzÀÄ.
2. ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ «¨sÀd£ÁPÀæªÀÄUÀ½UÀÆ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀåPÀÆÌ FUÀ ºÁPÀ¯ÁVgÀĪÀ
¨É¸ÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ©r¸ÀĪÀÅzÀÄ.
3. ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À ¸Á»vÀåªÀ£Éßà ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÄÀ tÂPÉAiÀÄ ZÀjvÉæ gÀZ£
À ÉAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¤gÀÄ¥ÀAiÀÄÄPÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ £Àz°
À èlÄÖPÆ
É AqÀÄ

23
‘PÁ®’PÉÌ §zÀ¯ÁV ‘¸ÉàÃ¸ï’ DzÀåvÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ. GzÁºÀgu À ÉU,É DzsÄÀ ¤PÀ ¥ÀƪÀðPÁ®ªÀ£ÄÀ ß
zsÁ«ÄðPÀ JAzÀÄ DzsÀĤPÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁgÀuÁªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ ¹ÛçêÁ¢ PÁ®WÀlÖUÀ¼ÉAzÀÄ
¥Àj¨sÁ«¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV DAiÀiÁ PÁ®WÀlÖzÉƼÀV£À ©ü£Àß zsÁgÉUÀ¼£
À ÀÄß
ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁV¸ÀĪÀÅzÀÄ.
4. DzsÄÀ ¤PÀ¥ÀƪÀð ¸Á»vÀåzÀ°è£À ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ UÉÊgÀĺÁdj CxÀªÁ ¨ÉgÀ¼t É ÂPA
É iÀÄ
ºÁdjAiÀÄ£ÀÄß DzsÄÀ ¤PÀ ¸ÀAzÀ¨ð
sÀ zÀ ºÁdjAiÉÆA¢UÉ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁV¸ÀĪÀÅzÀÄ.
5. ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀåzÀ zÁR°ÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¤¢üÃPÀgÀtzÀ £ÀqÄÀ «£À MvÀÛqÀª£ À ÀÄß
¤ªÁj¹PÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß. (d£À¦æAiÀÄ ¯ÉÃRQAiÀÄgÀ£ÀÄß zÁR°¹zÀgÉ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ
UÀÄuÁvÀäPv
À ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ eÁ¼ÁUÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀ DAvÀPÀA¢AzÀ ºÉÆgÀ§gÀĪÀÅzÀÄ.
6. ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ gÀZ£ À ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è §gÀ§ºÀÄzÁzÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæAiÀÄ ‘£É£À¦¤AzÀ ©qÀÄUÀqÉ’ ¥Àqz É ÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. (F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¯ÉÃR£ÀPÉÌ rüQÌ
ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀAwzÉ. DzÀgÉ E°è £Á£ÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ §UÉV£À
«zÀévÀÛ£ÀÄß ¥ÀqzÉ À £ÀAvÀgÀ gÁdQÃAiÀĪÁV ¸Á¢ü¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ «¸ÀäøwAiÀÄ PÀÄjvÀzÄÀ Ý. EzÀgÉƼÀUÉ
ªÀÄgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, ªÀÄgÉvÀAvÉ £Àn¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¥ÀPÀÌQÌqÀĪÀÅzÀÄ, ‘vÀ¥ÁàV’(?) CxÉÊð¸ÀĪÀÅzÀÆ EvÁå¢
EvÁå¢UÀ¼É®èªÀÇ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
DPÀgÀUÀ¼ÀÄ:
● ZÀA¥Á¨Á¬Ä. r. (¸ÀA) (1940) ºÉÆ£ÀߪÀÄä£À ºÀ¢§zÉAiÀÄ zsÀªÀÄð, ªÉÄʸÀÆgÀÄ
«±Àé«zÁå®AiÀÄ.

● dAiÀÄgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ (¸ÀA) (1996) ªÀÄÄzÀÝt¤UÉ £ÀªÀÄ£À £ÀAzÀ½PÉ ¨Á®ZÀAzÀæ gÁªï

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

● £ÀgÀ¹AºÁZÁgï r.J¯ï (1971) ¦ÃpPÉUÀ¼ÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ r.«.PÉ. ªÀÄÆwð ¥ÀæPÁ±À£À.

● £ÀgÀ¹AºÁZÁgï Dgï, (1961) PÀ£ÁðlPÀ PÀ«ZÀjvÉ ¸ÀA¥ÀÄl 1 (ªÉÆ. ªÀÄÄ. 1907)

¸ÀA¥ÀÄl 3 (ªÉÆ. ªÀÄÄ. 1929) PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ 2005.

● £ÁAiÀÄPÀ. ºÁ. ªÀiÁ (¸ÀA) (1974) PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÀæ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ
«±Àé«zÁå®AiÀÄ (ªÉÆ. ¸ÀA).

● ¥ÀÄlÖ¥Àà PÉ.«. (¥Àæ.¸ÀA) (1960) PÀ£ÀßqÀ PÉʦr ¸ÀA¥ÀÄl 2 ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ.

● gɪÀgÉAqï Qmɯï (¸ÀA.) (1874) £ÁUÀªÀªÀÄð£À bÀAzÉÆÃA§Ä¢ü.

● ªÉAPÀlgÁªÀÄ¥Àà PÉ. (1939) PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå-¥ÀæZÁgÀ ¥ÀĸÀPÛ À ªÀiÁ¯É ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ.

● ªÉAPÀmÉñÀ ¸ÁAUÀ° (ªÉÆ.ªÀÄÄ. 1960) ¹jUÀ£ÀßqÀ UÀæAxÀPÀvÀðgÀ ZÀjvÀæ PÉÆñÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀPÛ À
¥Áæ¢üPÁgÀ 1999.

● ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà f.J¸ï. (¸ÀA) (1974) ¸ÀªÀÄUÀæ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

«±Àé«zÁå®AiÀÄ.

● ²ªÁgÉrØ PÉ.¹. (¸ÀA) (2004) PÀĪÉA¥ÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ UÀzÀå, PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ºÀA¦.

● ²æêÀÄw ºÉZï.J¸ï. (¸ÀA) (2006) ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ ºÀA¦.

● ¸ÀgÉÆÃf¤ ªÀÄ»¶ (1965) PÀ£ÁðlPÀ PÀªÀAiÀÄwæAiÀÄgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀºÀPÁj ¸Á»vÀå ¸ÀAWÀ,

zsÁgÀªÁqÀ.

24
 4
ZÀjvÉæAiÀÄ ¥Àæ±ÀߥÀwæPÉ
PÉ.J¸ï.£Àg¹
À AºÀ¸Áé«Ä

ZÀjvÉæAiÉÆÃzÀzÀ ºÀÄqÀÄUÀ ¥ÀjÃPÁ먪sÀ À£Àz°

À è
¥Àæ±ßÉ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ £ÉÆÃrzÁÝ£É.
¨É£Àß »AzÉ D¥ÁzÀªÀĸÀÛPÀ ZÀjvÉæAiÀÄ ¥ÀĸÀÛP;À
¥ÀÄlPÉÆ̧â ZÀPÀæªÀjÛ, ¸ÀA¥ÀÄlPÉÆÌAzÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£À;
¥ÀAQÛUÀ¼À §zÀ°¹zÉ PÀ¼îÀ¨ÉgÀ¼ÄÀ ;
ºÀ®ªÀÅ ªÀiÁ¹zÀ ªÀiÁvÀÄ ±Á¸À£ÀzÀ ªÉÄïÉ
GUÁætzÉƼÀVvÀÄÛ ºÀ¼A É iÀÄ PÀAa£À ¨ÉÆA¨É;
wQÌ vÉƯÉzAÀ vÉ®è PÀtÄÚ ºÉÆÃV
UÁgÉ - UÀdÄÓUªÀ ÁzÀ £ÀÄtÄ¥ÀÄ£ÉÆÃl.
PÀnÖlÖ §ÄwÛ ¤£ÀVvÀÄÛ C°è
¤Ã£ÉÆÃzÀzÀ ZÀjvÉæAiÀÄ°è.
¤£Àß C£ÀĪÀiÁ£ÀªÃÉ ¤°è?
(The ageless ambiguity of things
which make our life mean death -
AiÀiÁgÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄ E°è ¤UÀ¢?
ºÀvÀÄÛ ªÀgÄÀ µÀU¼
À À°è ¥ÀĸÀÛPz
À À ªÀÄgÉAiÀÄ°è ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃrzÀ
£ÉÆÃlªÀµÉÖ ¸ÀjAiÉÄ?
DzsÁgÀ«zÀÝgÀÆ C¥À¸éÀg«À ®è¢®è,
KPÀªÄÀ vÀ«®è «zÁéA¸Àg°
À è.
EªÀ£ÉAxÀ ¸ÀÆgÁåªÀvÁj?
zÀqU À À½®èzÀ UÁ½ºÉƼÉAiÀÄ ¸É¼À«UÉ ¹QÌ
GgÀĽ©¢ÝwÛªÀ£À gÁdzsÁ¤.
ªÀÄtÚ ¥Àzg À ÀU¼À À°è vÀÄPÀÄÌ»rzÀ QjÃl ;
CvÀÛj£À ºÀ¨A É iÀÄ eÁ®jUÉ MwÛzÀ UÀ®è, CAPɬĮèzÉ PÀ¼z
É À PÁªÀÄ¢gÀļÀÄ;
PÉƯÉUÀ°è£ÁZÉUÄÀ gÀĽzÉ ¤£Éß ZÀÄA©¹zÀ MA¢gÀļÀ gÀwAiÀÄ
PÉÆgÀ¼ÄÀ ;
CzÀgÁZÉVzÉ, £ÉÆÃqÀÄ, PÀ®ÄèZÀ¥Ààr ºÉÆvÀÛ §AzÀ¸Á°£À
©½AiÀÄ PÀtÄÚ ;
PÀgÉAiÀÄÄwÛzÉ, JvÀÛgÀzÀ PÉÆÃmÉUÉÆÃqÉUÉ ©VzÀ ¥ÀAdgÀzÀ
ºÉtªÀ£ÀÄß PÀÄQÌ, ºÀzÄÀ Ý ;
F ZÀjvÉæUÉ ¤Ã£ÀÄ ºÀPÀÄÌzÁgÀ.
ªÀiÁvÀħ®èªÀ ºÀÄlÄÖ ºÀÄ®Äè eÉÆÃ¥ÀrAiÀÄ£Éß ¨Á¤UÉwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ MqÀ® PÀgÉUÉ ;
25
F ¸ÀĽîUÀÆ ¤Ã£ÀÄ ºÀPÀÄÌzÁgÀ.
C¯ÉÆè§â E¯ÉÆè§â ¸ÀvÀåªÀ£Éßà £ÀÄrzÀ MAzÉ vÀ¦àUÉ ±ÀÆ®ªÉÃj £ÀPÄÀ Ì
£É®£ÀqÄÀ UÀĪÀAvÉ £Àq¢
É gÀ§ºÀÄzÀÄ ¤£ÉßzÉAiÀÄ zÀÆgÀPÀvÀÛ¯ÉAiÉƼÀUÉ ¨É¼ÀPÀ «ÄrzÀÄ;
EªÀgÁ¸ÉUÀÆ ¤Ã£ÀÄ ºÀPÀÄÌzÁgÀ.
£ÀA©PÉ¬Ä®è ¤£ÀUÉ ZÀjvÉæAiÀÄ°è?
E£ÉßµÀÄÖ vÀ¯É ©Ã¼À¨ÉÃPÀÄ zsÀjwæAiÀÄ°è?
¨É£Àß »AzÉAiÉÄ ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÄÀ ¤AwzÉ ¨sÀÆvÀ;
¤£Àß £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉqAÉ iÀÄ £Ég¼
À ÀÄ.
¤£ÀVµÀÖ«®èzɵÉÆÖÃ
PÉ®¸À £Àq¢
É vÀÄÛ vÉÆnÖ°PÀÄ̪À ªÉÆzÀ¯É ¤£ÀU!É
¤Ã£À®è F £É®zÀ ªÉÆzÀ® §zÀÄPÀÄ ;
¤Ã£À®è F dUÀzÀ PÀ¥ÄÀ à ºÀ®UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÉzÀ ªÉÆzÀ®PÀëgÀzÀ ªÉÆ®zÀ ºÁqÀÄ;
¤Ã£ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀ ªÉÆzÀ¯É
©gÀÄUÁ½ ©Ã½¹zÀ ºÉªÀÄägÀ£À PɼÀUÉ
ºÀ¹gÀÄ£ÉvÀÛgÀ UÀjPÉ §AiÀÄ® vÀÄA§.
ºÀÄZÀĪ
Ñ ÀļÉAiÉƼÀUÉ ªÉÄÊvÉƼɪÀ ºÀ¹gɯÉVAvÀ ºÉZ®
ÀÑ è ¤£Àß »jªÉÄ.
¥Àæ²ß¸ÀĪÀ C¢PÁgÀ«®è ¤£ÀU.É
ºÁ¼ÀÆgÀ PÉÆÃmÉUÀ¼À PÀ®è£ÉÆAzÉÆAzÁV
QvÀÄÛ ¸ÁV¹ ¤Ã£ÀÄ PÀnÖzÀgªÀ ÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ
£É®¹zÉ ZÀjvÉæ, ¤Ã£À®èUÀ¼z
É ÀgÄÀ ¸ÀjAiÉÄ.
ZÀjvÉæAiÉÆqÀ®Ä GzÁgÀ;
¤Ã£ÀÄ ¸ÀtÚ «ZÁgÀ.
¸ÉÆ£Éß RArvÀ ¤£ÀUÉ ZÀjvÉæAiÀÄ°è ;
¥Àæ±ßÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß EqÀÄ eÉé£À°è.

26
 II. AiÀÄÄzÀÞ
D±ÀAiÀÄ
AiÀÄÄzÀÞ JAzÀgÉãÀÄ? AiÀiÁvÀPÁÌV AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ? AiÀÄÄzÀÞzÀ ¥ÀjuÁªÀUÀ¼ÉãÀÄ? AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀ
¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉãÀÄ? J£ÀÄߪÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÁqÀÄvÀÛªÉ. gÁµÀÖçUÀ¼À CxÀªÁ zÉÆqÀØ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå
DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ PÁ¼ÀUÀUÀ½UÉ ‘AiÀÄÄzÀÝ’ J£ÀÄßvÉÛêÉ. AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÁV
C¢PÁgÀPÁÌV, ¥ÀæzÉñÀPÁÌV ¸ÁªÀð¨s˪ÀÄvÀéPÁÌV, ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÁV, zÉêÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðPÁÌV
¹zÁÞAvÀUÀ½UÁV (gÀµÁå ªÀÄvÀÄÛ CªÉÄÃjPÀzÀ £ÀqÀÄªÉ dgÀÄVzÀÄÝ) £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. EzÀ®èzÉ CAvÀBPÀ®ºÀ CxÀªÁ
M¼ÀAiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.
F AiÀÄÄzÀÞ «±ÀéªÀ£ÀÄß vÀ®ètUÉƽ¸ÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÉ. DgÀA¨sÀzÀ°è AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄ ‘C¹ÛvÀé’PÁÌV
dgÀÄVgÀ¨ÉÃPÀÄ, d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ MAzÉqÉ £É¯É¤AvÀÄ §zÀÄPÀ®Ä DgÀA©ü¹zÁUÀ D ‘£É¯É’AiÀÄ gÀPÀëuÉUÁV
dgÀÄVgÀ¨ÉÃPÀÄ. D ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ MUÀÎnÖUÁV M§â ªÀÄÄRAqÀ ¸ÀȶÖAiÀiÁV - ªÀÄÄRAqÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ
DeÉÕAiÀiÁV gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÉÆAqÀÄ CªÀ£ÀÄ ‘£ÁAiÀÄPÀ’£ÁV ¸ÁܦvÀUÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÁAiÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ
vÀªÀÄäUÀ¼À ¥Á槮åPÁÌV ¥ÀæzÉñÀ «¸ÀÛgÀuÉUÉ vÉÆqÀV AiÀÄÄzÀÞPÉÌ £ÁA¢AiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ.
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀlUÉƽ¸À®Ä DZÀgÀuÉ, zsÀªÀÄð-zÉêÀgÀÄ EªÀÅUÀ¼À ªÉÆgÉ ºÉÆÃzÁUÀ
‘±ÉæõÀ×vÉ’AiÀÄ ±À¤ ªÉÄÊzÉÆÃj zÉêÀgÀÄ, zsÀªÀÄðPÁÌV AiÀÄÄzÀÞ dgÀÄUÀÄvÀÛªÉ.
AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄ AiÀiÁvÀPÁÌVAiÀiÁzÀgÀÆ dgÀÄUÀ° C°è ªÀÄ£ÀĵÀå, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ £À²¹ ‘CºÀA’
ClÖºÁ¸ÀUÉÊ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß (PÀ½AUÀ AiÀÄÄzÀÞ ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹) PÁtÄvÉÛêÉ. AiÀÄÄzÀÝ JAzÀÄ «£Á±ÀPÁjAiÉÄÃ, gÁdgÀ
£ÀqÀÄªÉ zÉñÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ AiÀÄÄzÀÞ £ÀqÉzÁUÀ ¸ÉʤPÀgÀÄ ¸ÁªÀ£ÀߥÀÄàvÁÛgÉ. - CªÀgÉÆqÀ£É ¸ÁªÀiÁ£Àå £ÁUÀjÃPÀgÀÆ,
©üÃPÀgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀ®èzÉ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ªÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÉ®ègÀÆ AiÀÄĪÀPÀgÉà DVgÀÄvÁÛgÉ.
zÉñÀPÀlÄÖªÀ ‘±ÀQÛ’ zÉñÀPÁÌV AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¸ÁAiÀÄĪÀ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ CªÀªÀiÁ£À.
gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄà DVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄvÉÛêÉ. ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtUÀ¼ÀÄ gÁªÀi ÁAiÀÄtzÀ°è£À AiÀÄÄzÀÞPÉÌ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®è. ¹ÛçÃ
ªÁåªÉÆúÀPÁÌV AiÀÄÄzÀÞ dgÀÄVgÀĪÀÅzÀ£ÀÆß PÁtÄvÉÛêÉ.
ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ gÁdåzÁºÀªÉà PÁgÀtªÉAzÀÄ ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ C¤ß¹zÀgÀÆ CzÀPÉÌ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
DAiÀiÁªÀÄUÀ½gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÀA±ÀzÀ ±ÉæõÀ×vÉ, ¹ÛçÃAiÀÄ ªÉÄð£À C¸ÀºÀ£É PÀæªÉÄÃt zÉéõÀzÀ
¥ÀæwÃPÀªÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀĪÀÅzÀÄ, ªÀiÁwUÉ PÀlÄ֩üÀĪÀÅzÀÄ »ÃUÉ D AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ¸ÀPÁgÀtUÀ¼ÉãÀÄ ¹UÀĪÀÅ¢®è -
DzÀgÀÆ AiÀÄÄzÀÞ dgÀÄUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA¥ÀÆtð £Á±ÀªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ. gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ°è PÁgÀt«®èzÉ AiÀÄÄzÀÝ,
ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀ Ä PÁgÀtUÀ½UÁV AiÀÄÄzÀÝ. PÁgÀtUÀ¼ÉÃ£É EgÀ° AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå £Á±À CµÉÖ.
«±Àé PÀAqÀ JgÀqÀÄ ªÀĺÁ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼Éà ¸Áj ºÉüÀÄvÀÛªÉ. AiÀÄÄzÀÝ¢AzÀ DUÀĪÀ
«£Á±ÀªÀ£ÀÄß «±ÀéAiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄ D ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀA¥Áæ¬ÄPÀ AiÀÄÄzÀÝ«gÀÄwÛvÀÄÛ. EAzÀÄ FUÀ CzÉ®è. PÀtÂÚUÉ PÁtĪÀ
PÁt¢gÀĪÀ C¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ ªÉÄÃ¯É DPÀæ«Ä¸ÀÄwÛªÉ. EzÀjAzÀ «±ÀéPÉÌ AiÀiÁªÀ C£ÀÄPÀÆ®ªÀÇ E®è.
ªÀÄ£ÀÄd£À G£ÁäzÀ ºÉZÁÑUÀÄwÛzÉ. »A¸ÉAiÀÄÆ, PÉƯÉAiÀÄÆ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ¸ÀA¨sÀæ«Ä¸À®Ä
¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ - F «±ÀézÀ PËæAiÀÄð J£ÀߧºÀÄzÉÃ! Erà ªÀÄ£À ÄPÀÄ® C¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ
CVßPÀÄAqÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå »A¸Á£ÀAzÀzÀ ¸ÀAªÉÆäúÀ£ÀPÉÌ FqÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
PÁt§ºÀÄzÀÄ.
27
 ºÁUÁzÀgÉ EzÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®èªÉ? ¸ÁzsÀå«zÉ. £ÉÊwPÀvÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß
F «±ÀézÀ vÀÄA¨Á ¸ÀAªÉÆûvÀUÉƽ¸ÀÄ ªÀÅzÀÄ. EzÀÄ vÀPÀëtPÉÌ DUÀĪÀ QæAiÉÄAiÀÄ®è - EzÀÄ ¤gÀAvÀgÀ
¥ÀæQæAiÉÄAiÀiÁUÀ¨ÉÃQzÉ. CzÀÄ ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ¯Éà ¥ÁægÀA©ü¸À¨ÉÃQzÉ. KPÉAzÀgÉ “¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÀÞ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ®è - §ÄzÀÞ
¨sÀÆ«Ä”. dUÀwÛUÉ ±ÁAw ¨ÉÆâü¹zÉ §ÄzÀÞ EªÀvÀÄÛ F «±ÀéPÉÌ vÀÄA¨Á C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÁÝ£É. J®èªÀ£ ÀÆß
UÉ®ÄèªÀ ±ÀQÛ §ÄzÀÞ £ÀUÀÄ«UÉ EzÉ. CªÀ£À ±ÁAvÀvÉUÉ EzÉ CzÀ£Éß £Á«AzÀÄ «±ÀéPÉÌãÉ
¸ÀAªÉÆûvÀUÉƽ¸À¨ÉÃQzÉ.
±ÁAw¬ÄAzÀ C©üªÀÈ¢Þ ¸ÁzsÀåªÉà ºÉÆgÀvÀÄ AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀÄAmÁUÀĪÀ C±ÁAw¬ÄAzÀ®è. F
¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß «±ÀéPÉÌ ºÀ©â¸ÀÄvÁÛ £ÁªÀÇ ¥Á°¸ÀÄvÁÛ ¸ÁVzÀgÉ AiÀÄÄzÀÞzÀ CªÀ± ÀåPÀvÉ F «±ÀéPÉÌ EgÀĪÀÅ¢®è.

28
 1
AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ
UÉÆÃ¥Á® PÀȵÀÚ CrUÀ

AiÀÄÄzÀÞªÀÄÄV¬ÄvÀÄ, ªÀÄÄV¬ÄvÀºÀºÀ £Àgª

À ÉÄÃzs!À ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ
AiÀÄÄzÀÞ »A¸ÁgÀwAiÀÄ PɸÀgÄÀ a«Ää
PÉƯÉAiÀiÁzÀ £É®zÉzA
É iÀÄ, ¨Á£ÀPg
À ÀÄuÁªÀÄÄRzÀ
PÉƯÉAiÀÄ vÉƼÉvÉƼÉAiÀÄ §ºÀÄzÀAvÉ, ±ÁAw!

PɤßÃgÀ PÁ®ÄªÉUÉ ©zÀÄÝ ¸Á«£À vÀrUÉ

PÉÆaÑ ºÉÆÃVºÀ PÉÆÃnPÉÆÃn d£ÀzÀ
JzÉAiÀÄ£ÁzsÀj¹ ¤AvÉÆ®ªÀtÄUÀÄ£ÉúÀU¼
À ÀÄ
£É¯Éz¦
À à vÉƼÀ®ÄwgÉ EzÉÆ C£ÁxÀ,
«dAiÀÄzÉÆAzÉÆAzÀÄ £ÀÄrAiÉƼÀÄ ªÀÄrzÀ £ÀÆgÀÄd£À
zÉÆqÀ® «ÄqÀÄPÉÆAzÉ ¥Àr£ÀÄrAiÀÄÄwºÀÄzÀÄ;
D¨sÀAiÀÄAPÀgÀ gÀÄzÀæ£ÁlåªÁ¢Ã §½PÀ
F M¸ÀUA
É iÀÄ¥ÀºÁ¸Àå ¸ÁPÀÄ, ¸ÁPÀÄ!

ªÀÄÄVzÀÄzÉÆà £Àgª
À ÉÄÃzsÀ, PÉƮĪÀ PÉÊ zÀtÂzÀÄzÉÆÃ
gÀPÀÛzÀ ºÀªÉ PÉÆAZÀ vÀt¬ÄvÉãÉÆà ;
©zÀݪÀgÀ JzÉAiÀÄ£ÉÆzÉÆÝzÀÄÝ ¤Awà §®ªÀÅ
UÉzÝÀ £ÉA¢vÀÄ, §®ªÉ £ÁåAiÀĪÉãÉÆÃ!
£Àg£
À À ºÀU§
É UÉAiÀÄ PÀ¯ÉÆÃgÀUz
À À «µÀzA
À vÀ
GUÀļÀÄUÀĽ «µÀªÀ §jzÁ¬ÄvÀAiÀÄå ;
±ÁAw¬ÄzÀÄ D PÁ¼À£ÁUÀgÀ£À ¸ÀÄR¤zÉæ,
«µÀ¸A
À UÀæºÀPÉ ¸À®ÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀPl
À !
ªÀÄvÉÛ ºÉqA
É iÉÄvÀÛ°zÉ; ªÀÄvÉÛ ¨sÆ
É ÃUÀðgɬÄzÉ ;
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÀÛzÀgÀ «µÀzA
À ±À¢AzÀ
¸ÀÄlÄÖ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀAiÉÆåà £ÀgÀ£À ¸ÀA¸ÀÌøw; ¢PÀÄÌ

29
UÉlÄÖ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀdÕ ªÀÄ£ÀÄdªÀÈAzÀ!
DºÀ®è QvÉÆÛUÉzÄÀ PÀÄnÖ ¥ÀÄrªÀiÁr ¥Á
vÁ¼ÀzÁ¼ÀPÉÆÌwÛ ºÀÄVAiÀÄĪÀ£ÀPÀ

zÀ±À²gÀ£À vɯÉAiÀÄAvÉ ªÀÄgÀªÀÄgÀ½ aUÀÄgÀ°zÉ

AiÀÄÄzÀÞ ; ±ÁAwAiÀÄÄ §jAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁvÀæ !

C£ÁåAiÀÄ gÁPÀë¸À£ÀÄ ªÀiÁAiÀÄPÀªÀ ªÀĸÀUÄÀ ªÀ£ÀÄ,

±ÁAwzÉêÀvA
É iÉÄAzÀÄ £Àn¸À§ºÀ£ÀÄ ;
ZɮĪÉÇqÀ®, ¸À«£ÀÄrAiÀÄ, §UɧUÉAiÀÄ ¹AUÀgz
À À
¨sA
À VAiÀÄ° ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®ªÀ ºÀAV¸ÀĪÀ£ÀÄ.
¸ÁªÀiÁædåvÀȵÉÚ £Àªª
À ÉõÀzsÁjtÂAiÀiÁV
C±ÉéÃvÀgz
É ÉªÄÉ nÖ PÀÄtÂAiÀħºÀļÀÄ ;
¸ÀÄ°ªÀ jÃw ¸ÀÄzsÁj¹ÃvÀÄ, £ÀAiÀĪÁV £ÀªÀÅ
gÁV £ÉU½
À ÃvÀzg
À À fUÀ¼A
É iÉÆ®ªÀÅ !
¨sÁgÀvÀzÀ ±ÀÈAR¯ÉAiÀÄ gÀhÄtgÀhÄtvÁÌgÀªÉÃ
«dAiÉÆÃvÀéPÉ ¸ÀªÉÄzÀ »ªÉÄäüÀªÀÅ ;
ªÀAUÀz°
À è PÀƽ®èzÀ½AiÀÄ C½AiÀÄÄwÛgÀĪÀ
PÀAPÁ®UÀ¼É CzÀPÉ ªÉÄüÀzÀªg
À ÀÄ !
AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄÄV¬ÄvÉ? E®è, E®è! ªÉÆzÀ¯ÁUÀ°zÉ
zÀ°vÀ d£À¥z
À ÀUÀ¼ÄÀ zÀÞ gÀtPÁAiÀÄð ;
ªÉÄgÉAiÀÄ°zÉ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀªÄÀ gÀ WÀ£ÀWÉÆÃgÀ; DzÉÆÃ
PÉüÀÄ! PÉý¸Àz,É D ¸ÀªÀÄgÀvÀÆAiÀÄð?

30
 2
£Á PÉÆAzÀ ºÀÄqÀÄV
CdÓA¥ÀÄgÀ ¹ÃvÁgÁªÀÄ (D£ÀAzÀ)
PÀxÉAiÀÄ D±ÀAiÀÄ
D£ÀAzÀgÀ DAiÀÄÝ PÀxÉU¼ À ÀÄ (¸ÀA. ºÀA. ¥À. £ÁUÀgÁdAiÀÄå) PÀÈw¬ÄAzÀ £Á£ÀÄ PÉÆAzÀ
ºÀÄqÀÄV PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆArzÉ. EzÀÄ PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄQ£À CAvÀgï ¸ÀA§AzsÀª£ À ÀÄß
ºÀÄqÀÄPÀĪÀ PÀxÉAiÀiÁVzÉ. PÀ¯É ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ªÀÄÄzÀ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ PÁgÀt ¸ËAzÀAiÀÄðªÉÃ
PÀ¯ÉAiÀÄ UÀÄt. AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ¯ÉUÉ ªÀÄÆ® ªÀÄ£ÀĵÀå£À fêÀ£À, ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄ£ÀĵÀå£À §zÀÄPÀÄ
¸ÀÄAzÀgÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. CAzÁUÀ PÀ¯ÉAiÀÄÆ ¸ÀÄAzÀgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. §zÀÄQ£À dvÉUÉà PÀ¯É EgÀÄvÀÛzÉ.
CzÀ£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¹ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß, CzÀgÀ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀzÄÀ . F PÀxÉAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀPÀ
PÀ¯ÁgÁzsÀPÀ. zÉêÁ®AiÀÄ, ªÁ¸ÀÄÛ, ²®àP¯ À ÉAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸À«AiÀÄĪÀ UÀÄtªÀAvÀ. DzÀgÉ
JzÀÄgÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå «avÀæªÁzÀzÀÄÝ. ºÉtÄÚ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV, ¸ÀA¸ÁgÀ, PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß ¨É¼ÀUÀ¨ÉÃPÀÄ.
E°è ºÉtÄÚ AiÀiÁgÉÆà ¸ÀȶֹzÀ C¤µÀÖ ªÀåªÀ¸ÜÉ UÉ §°AiÀiÁV fë¸ÀĪÀª¼ À ÀÄ. zÉêÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è
¥ÀggÀ À ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ PÉlÖ fêÀ£À «zsÁ£ÀzÀ°è §zÀÄPÀĪÀAvÁzÀzÄÀ Ý. ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ºÉtÄÚ
¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß §zÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ F PÀxÉAiÀÄ°è §gÀĪÀ ZÉ¤ß ¸ÀÄAzÀgª À ÁVzÁݼÉ.
§zÀÄPÀĪÀ «zsÁ£À PÉlÖzÀÄÝ. PÀ¯ÁgÁzsÀPÀ£ÁzÀ ¤gÀÆ¥ÀPÀ PÉlÖ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀĪÀ£ÀÄß PÉÆ£ÉUÁt¸ÀĪÀ
¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV £Á£ÀÄ PÉÆAzÀ ºÀÄqÀÄV ¤®ÄèvÀÛzÉ.
DgÉüÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »A¢£À ªÀiÁvÀÄ. ¨ÉùUÉAiÀÄ gÀdzÀ°è £ÀªÄÀ ä (ªÉÄʸÀÆgÀÄ)
¹ÃªÉÄAiÀÄ£É߯Áè ¸ÀÄwÛPÆ É AqÀÄ §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÆgÀmÉ. £À£ÀUÉ £ÀªÄÀ ä zÉñÀz° À ègÀĪÀ ºÉ¸g
À ÀÄUÉÆAqÀ
²¯Á²®àUÀ¼À ªÉÊRjAiÀÄ£É߯Áè avÀægÀÆ¥Àz° À è ¸ÀAUÀ滸À¨ÉÃPÉA§ MAzÀÄ ºÀÄZÀÄÑ »r¢vÀÄÛ.
¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀ¥ÄÀ gÀ, ¨ÉîÆgÀÄ, ºÀ¼ÃÉ ©ÃqÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è£À zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À
ªÀtð£ÉU¼ À À£ÀÄß ¥ÀĸÀÛPUÀ À¼À°è N¢zÁUÀ “EgÀ°, ¸ÁAiÀÄzÉ §zÀÄQzÀÝgÉ MAzÀ®è MAzÀÄ ¢£À
CªÀÅUÀ¼À£É߯Áè PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÛãɔ, CAzÀÄPÉÆArzÉÝ. DzÀÄzÀjAzÀ £Á£ÀÄ ¸ÀAZÁgÀ
ºÉÆgÀmÁUÀ £À£Àß D¸ÉAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄ ¤dªÁUÀĪÀAxÁ¬ÄvÀ®è - JAzÀÄ »VÎzÉ. E°è £Á£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ
ºÉüÀĪÀ «µÀAiÀÄ - £À£Àß ¸ÀAZÁgÀª£ À ÀÄß PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ G¥À£Áå¸Àª® À è - £À£Àß ¸ÀAZÁgÀzÀ
ªÀÄzsÀåzÀ°è MAzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ°è £Àqz É À MAzÉgÀqÄÀ ¢£ÀUÀ¼À ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ.
D ºÀ½îAiÀÄ ºÉ¸gÀ ÀÄ £ÁUÀªÀ½î, £Á£ÀÄ C°èUÉ §gÀĪÀ ªÉüÉUÉ £À£Àß ¸ÀAZÀgÀ ªÀÄÄPÁÌ®Ä
¥Á®Ä ªÀÄÄV¢vÀÄÛ C£ÀߧºÀÄzÀÄ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÁUÀ¯Éà ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ-£ÀÆgÉʪÀvÀÄÛ avÀæUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAUÀ滹zÉÝ. J®èªÀÇ £Á£Éà ¸ÀéAvÀªÁV vÉUÉzÀ ¥ÉÆÃmÉÆÃUÀ¼ÄÀ .
£ÁUÀªÀ½îAiÀÄ°è PÀjAiÀÄ¥À࣪ À ÀgÉA§ÄªÀgÀÄ §ºÀ¼À UÀtågÁzÀªg
À ÀÄ. D ºÀ½îUɯÁè
AiÀÄdªÀiÁ£ÀgA
À wzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄà G½zÀÄPÉÆArzÀÄÝzÀÄÝ. PÀxÉ E°èAzÀ
¥ÁægÀA¨sÀ JAzÀÄ ElÄÖPÆ É ¼ÀÀÄzÀÄ.
£Á£ÀÄ F ºÀ½îUÉ §AzÁUÀ gÁwæ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MA§vÀÄÛ UÀAmÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ. £À£Àß
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£
À Éß®è MAzÀÄ ¸ÀAvÉAiÀÄ UÁrAiÀÄ°è ºÁQ £Á£ÀÄ CzÀgÀ »AzÉ £Àqz
É ÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÉ.
gÁwæAiÉÄ®è D JwÛ£À UÁrAiÀÄ°è ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ ¸Àj ©Ã¼À°®è. D gÁwæ D

31
ºÀ½îAiÀįÉèà G½zÀÄPÉƼÉÆîÃt C¤ß¹vÀÄ. “G½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀܼÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À
EzÉAiÉÄÃ?” JAzÀÄ UÁrAiÀĪÀ£À£ÀÄß «ZÁj¹zÉ. CªÀ£ÀÄ PÀjAiÀÄ¥Àà£Àªg À À ºÉ¸gÀ À£ÀÄß ºÉý “¸Áé«Ä
C¥ÀàuÉAiÀiÁzÀgÉ CªÀgÀ vÁªÀ ºÉÆÃV ºÉýÛä. CªÀgÄÀ J¯Áè C£ÀÆÌ® ªÀiÁqÁÛgÉ §Ä¢Þ” CAzÀ,
£Á£ÀÄ “DUÀ§ºÀÄzÀÄ” JAzÉ. E£ÀÄß ºÀvÀÄÛ ªÀiÁgÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀgÀ ªÀÄ£É ¹QÌvÀÄ. £Á£ÀÄ
UÁrAiÀÄ ºÀwÛgÀz¯ À Éèà ¤AwzÉÝ. UÁrAiÀĪÀ£ÀÄ E½zÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ ºÉÆÃV MAzÉgq À ÀÄ ¤«ÄµÀ
©lÄÖPÉÆAqÀÄ E£ÉÆߧâ UÀAqÀ¹£ÉÆA¢UÉ §AzÀÄ “§Ä¢Þà EªÀgÉà PÀjAiÀÄ¥ÉÆßÃgÀÄ C£ÉÆßÃgÀÄ”
JAzÀÄ ºÉýzÀ. PÀjAiÀÄ¥À࣪ À ÀgÀÄ £À£Àß ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ §AzÀÄ §ºÀ¼À £ÀªÀÄæ ¨sÁªÀ¢AzÀ PÉʪÀÄÄVzÀÄ
“¸Áé«Ä, zÀAiÀĪÀiÁr, EzÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£É JAzÉà w½AiÀĨÉÃPÀÄ” JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. £Á£ÀÆ
CªÀjUÉ PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ “vÀªÀÄUÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆlÖ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ” JAzÉ. CzÀPÉÌ CªÀgÀÄ “¸Áé«Ä
J¯ÁèzÀgÆ À GAmÉ; vÉÆAzÀgÉ ºÉÃUÉ ¸Áé«Ä? vÁªÀÅ zÉÆqÀØ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁr £À£Àß ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ®Ä
M¦àzÀg¯ À Áè CzÉà £À£Àß ¥ÀÄtå; vÉÆAzÀgÉ VAzÉæ C£ÀߨÉÃr. ¸Áé«Ä; »ÃUÉ zÀAiÀĪÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ”
JAzÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ PÉÊ vÉÆÃj¹, UÁrAiÀĪÀ£À£ÀÄß »ÃUÉ zÀAiÀĪÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ” JAzÀÄ vÀªÀÄä
ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ PÉÊ vÉÆÃj¹, UÁrAiÀĪÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÄÀ “¯ÉÆà wªÀiÁä, zsÀtÂU¼À À ¸ÁªÀiÁ£À£É߯Áè dVèÃ
ªÉÄÃ¯É vÀA¢qÉÆÔ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ.
£ÁªÀÅ ºÉÆÃV CªÀgÀ ªÀÄ£É dUÀ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁ¹zÀÝ ZÁ¥ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄPÉÆAqɪÅÀ .
PÀjAiÀÄ¥À࣪
À Àgz
À ÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀA¸ÁgÀ. vÀÄA©zÀ ªÀÄ£É. £Á£ÀÄ ºÉÆÃV PÀĽvÉÆqÀ£AÉ iÉÄ M¼ÀV¤AzÀ
ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ¸ÀtÚ, ¸ÀtÚ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÉÆgÀPÉÌ Nr §AzÀÄ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀÄvÀÛ®Æ
¤AvÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . £À£Àß ºÁålÄ §ÆlÄ J¯Áè CªÀjUÉ vÀªÀiÁµÉAiÀiÁV PÀArgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
dUÀ°AiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀPÌÀ PÌÉ MAzÀÄ PÉÆoÀr; ªÀÄ£ÉAiÀÄ D¼ÀÄ CzÀgÀ ¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉzÄÀ UÀÄr¹,
ZÁ¥É ºÁQ, MAzÀÄ ¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß vÀA¢lÖ, UÁrAiÀĪÀ£ÀÄ £À£Àß ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À É߯Áè D
PÉÆoÀrAiÉƼÀPÉÌ ElÄÖ §AzÀ. CªÀ¤UÉ ¸À®è¨ÉÃPÁVzÀÝ ¨ÁrUÉ PÉÆlÄÖ PÀ½¹©mÉÖ PÀjAiÀÄ¥Àà£Àªg À ÀÄ
“¸Áé«ÄÃ, E£ÀÄß §mÉÖ ©ZÀѧºÀÄzÀ®è” JAzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ JzÀÄÝ PÉÆoÀrAiÉƼÀUÉ ºÉÆÃV, £À£Àß
§mÉÖUÀ¼À£É߯Áè ©aÑ, ¥ÀAZÉ GlÄÖ, µÀgl À Ä ºÁQPÉÆAqÀÄ §AzÉ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ AiÀiÁgÉÆÃ
M¼ÀV¤AzÀ ©¹ ¤ÃgÀÄ vÀA¢lÖgÀÄ. PÉÊPÁ®Ä ªÀÄÄR vÉƼÉzÀÄPÉÆAqÉ. E£ÀÄß Czsð À UÀAmÉAiÀÄ°è
HlªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÄ£ÀB ºÉÆgÀUÉ dUÀ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ vÁA§Æ® ºÁQPÉƼÀÄîvÁÛ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÉݪÀÅ. £À£Àß ¸ÀAZÁgÀzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß CªÀjUÉ «ªÀj¹ ºÉýzÉ. £Á£ÀÄ CªÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è G½zÀÄPÉÆArzÀÄÝ CªÀjUÉ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀPÌÉ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀÄ CªÀgÀ
£Àq£É ÀÄrAiÀįÉèà vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ DqÀÄvÁÛ CªÀgÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸Àé®à w½zÀÄPÉÆAqÉ.
§ºÀ¼À £ÉªÄÀ 䢪ÀAvÀgÄÀ . £Á£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä PÀAzÁAiÀÄ PÉÆqÀÄvÁÛgÀAvÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÀÄA¨Á d£À,
D¼ÀÄPÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ - zÀ£ÀPÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÀg® À Æè PÉÆgÀv¬ É Ä®è. ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß zÉÆqÀØzÁV
PÀnÖPÆÉ ArzÀÝgÀÄ. D ºÀ½îUɯÁè CzÉà zÉÆqÀØzÀÄ. J®èPÆ À Ì «ÄV¯ÁV £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£° À è ¤AwzÀÄÝ
CªÀgÀ ¤µÀÌ¥l À ªÁzÀ £ÀªÄÀ ævÉ. CzÀÄ D d£ÀjUÉ §ºÀ¼À ¸Áé¨sÁ«PÀªA É zÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. MnÖ£À°è
CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £À£ÀUÉ §ºÀ¼À G¥ÀZÁgÀªÁUÀÄvÉÛ - JAzÀÄ PÉÆAqÉ.
HlªÁzÀ ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀ°®è. zÁj £ÀqzÉ ÀÄ §AzÀÄzÀjAzÀ ¸Àé®à
DAiÀiÁ¸ÀªÁVvÀÄÛ. CªÀjUÉ D «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß w½¹, PÉÆoÀrAiÉƼÀUÉ ºÉÆÃV ¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß Dj¹
ªÀÄ®VPÉÆAqÀÄ©mÉÖ.
2
¨É½UÉÎ JZÀg
Ñ ÀªÁzÁUÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ DgÀƪÀgÉ - K¼ÀÄ UÀAmÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. CµÉÆÖwÛUÁUÀ¯ÉÃ
£À£Àß PÉÆoÀrAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ ¤ÃgÀÄ ¹zÀÞªÁVvÀÄÛ. ªÀÄÄR vÉƼÉzÀÄ PÉÆAqÀÄ PÉÆoÀrAiÀįÉèà PÀĽwzÉÝ.
32
PÀjAiÀÄ¥À࣪À ÀgÄÀ vÁªÉà PÉÊAiÀÄ°è MAzÀÄ §lÖ®Ä ºÁ®£ÀÄß vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÁ¦ü C¨sÁå¸À«®è. £À£ÀUÉ ºÁ®Ä C¨sÁå¸À«®è. ºÉÃUÉÆà - CªÀgÄÀ CµÀÄÖ DzÀg¢ À AzÀ
vÀAzÀzÀÝ£ÄÀ ß ¨ÉÃqÀª£É Àß ¨ÁgÀzÉAzÀÄ PÀÄrzÉ. DªÉÄÃ¯É CªÀg£
À ÀÄß CµÀÄÖ C¯Éèà PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ
£Á£ÀÄ ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁr vÀA¢zÀÝ avÀæUÀ¼À£É߯Áè vÉÆÃj¹, CªÀÅUÀ¼À «µÀAiÀĪÁV £Á£ÀÄ w½zÀÄ
PÉÆArzÀÝ£ÀÄß ºÉýzÉ. PÉý CªÀjUÁzÀ ¸ÀAvÉÆõÀªÀ£ÀÆß D±ÀA Ñ iÀÄðªÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ «ªÀj¸À¯ÁgÉ.
CªÀgÄÀ £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃr “¸Áé«Ä, vÁªÀÅ M¥ÉÆàzÁzÉæ - E¯Éèà ºÀwÛgÀz¯ À Éèà MAzÀÄ zÉêÀ¸ÁÜ£À
EzÉ. gÀAUÀ¥àÀ£À UÀÄr - §ºÀ¼À ºÀ¼ÃÉ zÀÄ, ¸Áé«Ä; §®Ä RavÀªÁVzÉ; §ºÀ¼À zÀÆgÁ£ÀÆ E®è”
JAzÀgÄÀ . £À£ÀUÉ Q« £ÉlÖUÁ¬ÄvÀÄ.
“J°è?” JAzÀÄ PÉýzÉ.
“E¯ÉèÃ, E°èUÉ MAzÀÄ ºÀjzÁj zÀÆzÁðVzÉ; CzÉÆà £ÉÆÃr PÁuÉÆÃQ¯Éé D ªÀÄgÀr
¨ÉlÖ - CzÀgÀ §ÄqÁØVzÉ.”
£À£ÀUÉ ¨ÉîÆj£À°è vÉU¢ É zÀÝ avÀæUÀ¼À°è PÉ®ªÀPÌÉ n¥Ààt - «ªÀgu
À É §gÉAiÀÄĪÀÅ¢vÀÄÛ.
C®èzÉ ®QëöäUÉ PÁUÀzÀ §gÉAiÀĨÉÃPÁVvÀÄÛ.
“¸Àj, ºÁUÁzÀgÉ £Á¼É ¨É½UÉÎ C°è ºÉÆÃV §gÀÄvÉÛãÉ; EªÀÅvÀÄÛ ¸Àé®à §gÉAiÀÄĪÀ
PÉ®¸À«zÉ” JAzÀÄ ºÉýzÉ.
“vÀªÀÄä avÀÛ - ºÁUÉà DUÀ°” JAzÀgÄÀ .
D ¢£À n¥Ààt - §gÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ¯Éèà ºÀ£ÉßgÀqÄÀ UÀAmÉAiÀiÁV ºÉÆìÄvÀÄ. HlªÁzÀ
ªÉÄÃ¯É ®QëöäUÉ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ PÀĽvÀÄPÉÆAqÉ. £À£Àß ¸ÀAZÁgÀzÀ°è ¥ÀÄgÀ¸v À ÀÄÛ ¹QÌzÁUÀ¯É®è
CªÀ½UÉ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄÄwÛzÉÝ. J®èzÀg® À Æè ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¥Á®Ä £À£Àß ¸ÀAZÁgÀzÀ «µÀAiÀĪÉà -
£Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀU¼ À ÀÄ, £ÉÆÃlUÀ¼ÄÀ , CªÀÅUÀ¼À ªÀtð£É EvÁå¢. £À£Àß ¸ÀAZÁgÀzÀ°è
®QëöäAiÀÄ £É£É¥ÄÀ £À£ÀߣÀÄß ¤vÀåªÀÇ JqÉ©qÀzÉ »A¨Á°¸ÀÄwÛvÀÄÛ. JµÉÆÖà ¸Áj “CAiÉÆåÃ; F
¸ÉƧUÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ £À£Àß ®Qëöä E®èªÀ¯Áè; CªÀ¼ÀÄ £À£Àß ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è E¢ÝzÀÝgÉ CªÀÅUÀ¼À
¸ÉƧUÀÄ E£ÀÄß ºÉZÀÄw Ñ ÛvÀÄÛ” CAzÀÄPÉÆArzÉÝ£É. D¢£À £Á£ÀÄ £ÁUÀªÀ½îUÉ §AzÀzÀÄÝ, C°è
PÀjAiÀÄ¥À࣪ À ÀgÀ DzÀgtÀ ÂÃAiÀĪÁzÀzÝÉ Ã£É. D ¢£À £Á£ÀÄ £ÁUÀªÀ½îUÉ §AzÀzÀÄÝ, C°è PÀjAiÀÄ¥À࣪ À ÀgÀ
DzÀgt À ÂÃAiÀĪÁzÀ DwxÀå - G¥ÀZÁgÀ - CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄj «ZÁgÀ J¯Áè §gÉzÄÀ - £Á¼É
ªÀÄgÀr ¨ÉlÖPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÆß w½¹ - DªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ ä PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÀÄß §gÉzÄÀ
PÁUÀzª À À£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÉ. D ºÀ½îAiÀÄ°è l¥Á®Ä D¦üøÀÄ E®è. MAzÀÄ l¥Á®Ä¥ÉnÖUÉ ªÀiÁvÀæ EzÉ.
ªÁgÀPÉÌ JgÀqÀÄ ¸À®ªÉÇà ªÀÄÆgÀÄ ¸À®ªÉÇà ¨ÉîÆj¤AzÀ CAZÉAiÀĪÀ£ÀÄ §AzÀÄ PÁUÀzÀUÀ¼£ À ÀÄß
vÉUzÉ ÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. «ZÁj¹zÀÝgÀ°è D«µÀAiÀÄ w½¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ l¥Á®Ä ¥ÉnÖUÉ
J°èvÉÆÛà UÉÆwÛgÀ°®è. D¼ÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÆ À EzÀÝgÉ CªÀgÀ PÉÊ° PÁUÀzª À À£ÀÄß l¥Á®Ä ¥ÉnÖUÉUÉ
PÀ¼ÀÄ»¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹ PÉÆoÀr¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÉ. £Á£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ §AzÁUÀ
PÉÆoÀrUÉ JzÀÄgÁV ¸Àé®à zÀÆgÀz° À è dUÀ°AiÀÄ PÀA§ªÀ£ÀÄß MgÀVPÉÆAqÀÄ M§â ¥ÁæAiÀÄzÀ ºÀÄqÀÄV
PÀĽwzÀݼÀÄ. AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ ªÀÄUÀ½gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. £Á£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ §AzÀªÀ£ÀÄ D¼À£ÀÄß
PÁtzÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ vÉÆÃZÀzÉ ¤AwgÀ®Ä, £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÁPÉAiÀÄÄ JzÀÄÝ §AzÀÄ ‘K£ÀÄ
§Ä¢ÞÃ, K£ÁUÉâÃPÀÄ? C¥ÀàuÉAiÀiÁUÀ°’ JAzÀÄ PÉý, ¸Àé®à ºÀ¸À£ÀÄäTAiÀiÁzÀ¼ÄÀ . D ºÀ½î ºÀÄqÀÄVAiÀÄ
£ÀAiÀĪÀ£ÀÆß ¸ÀgÀ¼ÀvA É iÀÄ£ÀÆß £ÉÆÃr £À£ÀUÉ ¸ÀAvÉÆõÀªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ºÉýzÉ :
“K£ÀÆ E®èªÀiÁä, F PÁUÀzÁ£À l¥Á°UÉ PÀ½¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. D ¥ÉnÖUÉ J°èzÉAiÉÆÃ
£ÀAUÉÆwÛ®è. ºÉýÛÃAiÀiÁ?”
33
 DPÉ £ÀUÄÀ vÁÛ £À£Àß PÀqÉUÉ JgÀqÀÄ ºÉeÓÉ ElÄÖ
“DzÁåPÀÄâ¢Ýà NmÉÆAzÀÄ vÉÆAzÉæ vÀªÉÄÎ; D PÁzÁΣÀ E¯ÉÆÌr, £À£ÉÆßqÁå - £Á£ÉÆÃV
ºÁQÛëߔ CAzÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼£
À ÀÄß PÉý, CªÀ¼ÉÆqÀ£É E£ÀÆß £Á®ÄÌ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£
À ÁßqÀ¨ÉÃPɤ߹vÀÄ.
“¤£ÀUÉ vÉÆAzÀgÉ C¯ÉéÃ?” JAzÀÄ PÉýzÉ.
“CAiÉÆåÃ; §Ä¢ÞÃ; CzÁåAUÉ vÉÆAzÉæ? vÁªÀÅ zÉÆqÉÆØÃgÀÄ”
“ºÁUÁzÀgÉ ¤£ÀUÉ vÉÆAzÀgÉ E®èªÀµÉÖÃ?”
“E®è, £À£ÉÆßÃqÁå; E¯ÉÆÌr, D PÁzÁΣ.À ”
- »ÃUÉAzÀÄ ºÉý JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼£
À ÀÄß ¤ÃrzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ PÁUÀzª
À À£ÀÄß CªÀ¼À PÉÊUÉ PÉÆlÄÖ
“¤£Àß ºÉøÀgÉãÀÄ?” JAzÀÄ PÉýzÉ.
“£À£Éæ¸ÀÄæ Zɤߔ JAzÀÄ £ÁaPɬÄAzÀ ºÉý ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ºÉ¸g
À ÀÄ - CAzÀÄPÉÆAqÉ. ZÉ¤ß ZÉ£ÁßV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ªÀÄÄRzÀ°è£À
D £ÀªÄÀ æ ¨sÁªÀ - PÀtÄÚUÀ¼À°è DPÉAiÀÄ w½ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¤ªÀÄð® bÁAiÉÄ - ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è
ºÀ½îUÁr£À MAzÀÄ «zsªÀ ÁzÀ ¯Á°vÀå - EªÀÅ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£°
À è £ÁnzÀªÀÅ.
D ¢£À ªÀÄzsÁåºÀß HlªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé®à ¤zÉÝ ªÀiÁrzÉ. JZÀg Ñ ÀªÁzÁUÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
£Á®ÄÌ UÀAmÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄR vÉƼÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌAzÀÄ PÉÆoÀr¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÉ.
¥ÀÄ£ÀB CzÉà ºÀÄqÀÄV, £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä £ÉÆÃrzÀ ¸ÀܼÀzÀ¯Éèà PÀA§ªÀ£ÀÄß MgÀVPÉÆAqÀÄ
PÀĽwzÀݼÀÄ. £Á£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ §AzÀzÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ZÁazÀ PÁ®ÄUÀ¼£ À ÀÄß
ªÀÄÄzÀÄrPÉÆAqÀÄ, K£ÉÆà MAzÀÄ «zsª À ÁzÀ C£ÀåªÀÄ£À¸ÌÀ vɬÄAzÀ ¸ÉgV À £À vÀÄ¢AiÀÄ°è zÁgÀzÀ
J¼ÉAiÀÄ£ÀÄß QüÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÀÄ. £À£ÀUÉ ¤ÃgÀÄ ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. C°è PÉüÀ®Ä ªÀÄvÁÛgÀÆ EgÀ°®è.
DUÀ¯Éà MAzÀÄ ¸À® DPÉAiÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁrzÉÝãÀµÉÖÃ; FUÀ CzÀgÀ ¸À°UɬÄAzÀ CªÀ¼£ À ÉßÃ
PÀÄjvÀÄ “ZÉ£ÀߪÀiÁä, ¸Àé®à ¤ÃgÀÄ ¨ÉÃQvÀÄÛ. ªÀÄÄSÁ vÉƼÉAiÉÆÃPÉ” CAzÉ. ”DUÉâöÊzÀÄ £À£ÉÆßqÁå”
JAzÀÄ ªÀÄÄUÀ¼ÀßUÉAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢gÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÁUÀ¯É¯Áè DPÉAiÀÄ D
ªÀÄÄUÀÞªÁzÀ ªÀÄÄRªÀÅ w½£ÀUɬÄAzÀ ¨É¼ÀUÄÀ wÛvÀÄÛ. ¥ÀlÖtUÀ¼° À è AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀ ªÀÄAzÀºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß
C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼° À è £ÉÆÃrzÉÝãÉ. DzÀgÉ CzÀÄ ¸ÁzsÁgÀtªÁV, zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ
ªÀÄgÀU¼ À À£ÀÄßgÀĽ¹ zsÀƼɩâ¸ÀĪÀ ©gÀÄUÁ½AiÀÄAvÉ, ªÀÄ£À¹ì£° À è UÀfð¸ÀĪÀ C¯ÉUÀ¼À£Éß©â¹ C¯ÉÆèî
PÀ¯ÉÆèî ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÄUÀļÀßUÉ. ZÉ£ÀߪÀÄä£À ªÀÄÄUÀļÀßUÉ CAvÀºÄÀ zÀ®è. CzÀÄ ªÀÄÈzÀĪÁV C°è
¸ÀĽzÀÄ E°è ¸ÀĽzÀÄ, aUÀÄgÀÄUÀ¼° À è vÀÆj, ºÀÆUÉÆAZÀ®£ÀÄß ºÁAiÀÄÄÝ, ¥ÀjªÀÄUÀ¼ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ
vÀgÄÀ ªÀ vÀAUÁ½AiÀÄAvÉ, ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è aPÀÌ aPÀÌ vÀgA À UÀªÀiÁ¯ÉU¼
À À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀĪÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ
ªÀÄÄUÀļÀßUÉ. ©gÀÄUÁ½AiÀÄ°è ¹PÀÌgÉ §jà zsÀƼÀÄ; PÀtU ÂÚ É, ¨Á¬ÄUÉ ªÀÄtÄÚ. CzÀg° À è ¸ËgÀ¨«
sÀ ®è.
F ºÀ½îAiÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ £ÀUÀÄ«£À¯ÉÆèÃ? N; CzÀÄ ªÀÄ°èUÉAiÀÄ ºÀÆ«£À ºÁUÉ. ªÀÄ°èUÉAiÀÄ
ºÀÆ«£ÀzÀÄ JAvÀºÀ ±ÀĨsÀævÉ. JuɬĮèzÀ ¥ÀjªÀļÀ; EµÀÄÖ AiÉÆÃZÀ£É DVzÁÝUÀ ZÉ£ÀߪÀÄä£Éà ¸Àé®à
wAr, MAzÀÄ §lÖ®°è ºÁ®Ä vÀA¢lÄÖ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . wAr ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ ºÁUÉAiÉÄà ¸ÀÄvÁÛr
§gÉÆÃtªÉAzÀÄ £À£Àß PÉƼÀ®£ÀÄß ¸ÀtÚzÉÆAzÀÄ ‘PÁåªÀiÁgÁ’ ªÀ£ÀÄß vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀÄ PÉÆoÀrAiÀÄ£ÀÄß
©mÉÖ. ºÉÆgÀUÉ §AzÁUÀ ZÉ£ÀߪÀÄä; CzÉà ¸ÀܼÀzÀ¯Éèà PÀĽwzÀݼÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ
£Á¯ÁÌgÀÄ ªÀiÁgÀÄ §AzÉ. JvÀÛ PÀqÉ ºÉÆÃUÉÆÃt - AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ »AzÉ CªÀgÀ
vÉÆÃl EzÉ JAzÀÄ PÉýzÀÄÝzÀÄ eÁÕ¥ÀPÀPÉÌ §AzÀÄ C°èUÉúÉÆÃUÉÆÃtªÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÉ. DzÀgÉ
34
zÁj UÉÆwÛ®è. K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÀÛ, ZÉ£ÀߪÀÄä£À£Éßà PÉý©qÀĪÀÅzÀÄ
JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV “K£ÀªÀiÁä, ¤ªÀÄä vÉÆÃl EzÉAiÀÄAvÀ®è, CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃuÁAvÀ
EzÉÝãÉ. zÁj AiÀiÁªÀÅzÀÄ ºÉýÛÃAiÀiÁ?” JAzÀÄ PÉýzÉ. DPÉ “DUÀ° £À£ÉÆßÃqÀå” JAzÀÄ JzÀÄÝ
§AzÀÄ £À£ÀߣÀÄß ªÀÄ£ÉAiÀÄ »A¨sÁUÀPÉÌ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, MAzÀÄ PÁ®ÄzÁjAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹,
“EzÉà £À£ÉÆßÃqÁå ºÁ¢ £ÀªÆ É ÛÃlPÉÌ” JAzÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ. “¸Àj, E£ÀÄß ºÉÆÃUÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ
ºÉý ºÉÆgÀmÉ. D PÁ®ÄºÁ¢ »vÀÛ® vÀgPÀ Áj vÉÆÃlªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ zÉÆqÀØ vÉÆÃlPÉÌ
ºÉÆÃVvÀÄÛ. D zÁjAiÀÄ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀiÁgÀÄ ºÉÆÃVzÉÝ. DUÀ UÁ½ §AzÀÄ £Á£ÀÄ
ºÉÆqÉzÀÄPÉÆArzÀÝ zsÉÆÃvÀæzÀ vÀÄ¢ vÀgÀPÁj vÉÆÃlzÀ ¨ÉðUÉ ¹QÌPÉÆArvÀÄ.
©r¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÁÌV »AwgÀÄVzÉ. ZÉ£ÀߪÀiÁä, £Á£ÀÄ CªÀ¼£ À ÀÄß J°è ©nÖzÉÝãÉÆà C¯ÉèÃ
¤AwzÀݼÀÄ. £Á£ÀÄ zÁjvÀ¦zÉÝãÉAzÀÄ ±ÀAPÉAiÉÄãÉÆà CªÀ½UÉ CAzÀÄPÉÆAqÉ.
E£ÀÄß ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ UÀd ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀg° À è vÉÆÃl ¹QÌvÀÄ. CzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ
vÉÆÃl. «±ÉõÀªÁVzÀÝzÀÄ CrPÉ-vÉAUÀÄ E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ºÀtÄÚ ºÀA¥À®Ä VqÀU¼ À ÀÄ EzÀݪÀÅ.
¸Àé¨sÁªÀvÀB gÀªÄÀ åªÁzÀ D vÉÆÃlzÀ ¸ÉƧUÀÄ, CAzÀÄ, ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À §AUÁgÀzÀ
PÁAwAiÀÄ°è £ÀÆgÀärAiÀiÁVvÀÄÛ. vÉÆÃlªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ ºÀvÁÛgÀÄ ºÉeÓÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀg° À è MAzÀÄ
«±Á®ªÁzÀ ¨Á« ¹QÌvÀÄ. CzÀÄ AiÀiÁvÀzÀ ¨Á«. MAzÀÄ ¥ÀPÀÌz° À è ¤Ãj£Àªg À ÉUÀÆ E½zÀÄ
ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÄnÖ®ÄUÀ½zÀݪÀÅ. ¨Á«AiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ Cr JvÀÛgÀ PÀ°è£À UÉÆÃqÉ. £Á£ÀÄ
ºÉÆÃV D UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ vÉÆÃlzÀ ¸ÉƧUÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀįÁgÀA©ü¹zÉ.
¸Àé®à PÁ® £À£Àß ªÀÄ£À¸ÄÀ ì D vÉÆÃlzÀ ¸ÉƧV£À ¥Á£À¢AzÀ ªÀÄÄzÀªÃÉ j AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
ªÀtÂð¸À¯ÁUÀzÀ ¸ÀÄRªÀ£ÀߣÀĨsÀ«¹vÀÄ. vÉÆÃlzÀ vÀA¥ÀÄ, UÁ½AiÀÄ°è ¨ÉgÉvÀÄ ºÁAiÀÄÄÝ ºÁAiÀÄÄÝ
§gÀÄwÛvÀÄÛ. ¨Á«AiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ vÀgv À Àgz
À À ºÀÆ«£À VqÀUÀ½zÀݪÀÅ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÀjªÀļÀªÉ¯Áè
vÀAUÁ½AiÀÄ°è ¸ÀÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. £Á£Á eÁwAiÀÄ ¥ÀQëUÀ¼À PÀAoÀ DPÁ±Àz° À è, VqÀU¼À À°è,
ªÀÄgÀU¼À À°è, J¯Éè°èAiÀÄÆ PÉý §gÀÄwÛvÀÄÛ. £À£Àß ºÀÈzÀAiÀĪÀÅ ¥ÀQëUÀ¼Æ É qÀ£É ¥ÀQëAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
ºÀÆUÀ¼Æ É qÀ£É ºÀƪÁ¬ÄvÀÄ. PÀ«UÀ¼ÀÄ, PÁtzÀ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß KPÉ ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛgÉÆà C¤ß¹vÀÄ. “J°è
¸ÀÄRªÉÇà C¯Éèà ¸ÀéUÀð” ºÀÈzÀAiÀĪÀÅ D£ÀAzÀ¢AzÀ vÀÄA© ºÀj¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ ¨sg À ÀzÀ°è PÉƼÀ®£ÀÄß
£ÀÄr¸À¯ÁgÀA©ü¹zÉ. PÉƼÀ°£À MAzÀÄ ¸ÀégÀªÅÀ £ÀÆgÀÄ ¸ÀégÀªÁV vÉÆÃlªÀ£É߯Áè vÀÄA©vÀÄ. £À£Àß
PÉƼÀ° UÁ£ÀPÉÌ £Á£Éà G©âºÆ É ÃzÉ. MAzÉgq À ÀÄ QÃvÀð£ÉUÀ¼£À ÀÄß £ÀÄr¹ D ªÉÄÃ¯É ¨ÁAiÀÄ°è
ºÉüÀĪÀÅzÀPÁÌgÀA©ü¹zÉ. vÉÆÃlzÀ¯Éè¯Áè £Á£ÉƧâ£ÃÉ JA§ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ. ¨Á¬ÄAzÀ §AzÀAvÉ
ºÁqÀvÉÆqÀVzÉ. EzÀÝQÌzÀÝ ºÁUÉAiÉÄà £À£Àß »AzÀÄ UÀļÀÄ UÀļÀÄ JA§ ±À§ÝªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ
vÀlÖ£É ºÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹ wgÀÄV £ÉÆÃrzÉ. £ÉÆÃrzÀgÉ D ºÀÄqÀÄV Zɤß. ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ PɼÀUÉ ¤ÃjV½zÀÄ, PÉÆqÀz° À è ¤ÃgÀÄ vÀÄA§ÄwÛzÀݼÀÄ. £Á£ÀÄ wgÀÄV £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀ¼ÀÄ
vÀ¯ÉAiÉÄwÛ £À£Àß PÀqÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀݼÀÄ. £À£ÀUÉ §ºÀ¼À £ÁaPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ¥ÀlÖtzÀ
£ÁUÀÀjPÀ£ÉAzÀÄ EªÀgÀÄ UËgÀª¤ À ßlÄÖPÉÆArzÀÝPÆ À Ì, FUÀ £Á£ÀÄ UÉÆ®ègÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÀAvÉ
PÉƼÀ®ÆzÀÄvÀÛ ¨Á¬ÄUÉ §AzÀAvÉ CgÀZÀÄwÛzÀÄÝzÀPÆ À Ì ¸ÀjºÉÆìÄvÀÄ - CAzÀÄPÉÆAqÉ. £Á£ÀÄ
ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À PÀqÉUÉ ¨É£ÀÄß wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ PÀĽwzÀÄÝzÀjAzÀ DPÉ §AzÀzÀÄÝ w½AiÀÄ°®è. £À£Àß
¸ÀAVÃvÀzÀ ¨sg À Àz°À è DPÉAiÀÄ §¼ÉU¼ À À ¸ÀzÁÝUÀ°, PÁ®AzÀÄUÉAiÀÄ ¸ÀzÁÝUÀ° PÉý¸À°®è. CAvÀÄ
DV£À £À£Àß ¹Üw §ºÀ¼À £ÁaPÉUÉ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ PÀët £Á£Éà “K£ÁAiÀÄÄÛ ©qÉÆÔ
CAzÀÄPÉÆAqÉ. DzÀgÆ À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀªÁUÀ¯ÉÆ®èzÀÄ. £ÀUÄÀ §gÀĪÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ.
PÀƼÀ®£ÀÄß ¥ÀPÀÌz° À èlÄÖ PÁåªÀÄgÀª£À ÀÄß PÉÊUÉ vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀªÀgA À vÉ £Àn¹zÉ. DPÉ
PÉÆqÀz° À è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß MAzÉÆAzÁV ºÀwÛ §AzÀAvÉ
¨ÉÆÃzsÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À£É߯Áè ºÀwÛzÀ ªÉÄÃ¯É DPÉAiÀÄ PÁ® ¸À¥àÀ¼À PÉý¸À°®è. PÁ®
35
¸À¥àÀ¼ÀzÀ §zÀ®Ä PÉÊ §¼ÉU¼ À À ¸ÀzÄÀ Ý PÉý¹vÀÄ. ¥ÀÄ£ÀB DPÉAiÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ
£ÁaPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÆ À wgÀÄV £ÉÆÃrzÉ. DPÉ ZÉ£ÁßV ¨É¼ÀVzÀÝ JgÀqÀÄ »vÁÛ¼É PÉÆqÀUÀ¼° À è
¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ, ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼£ À É߯Áè ºÀwÛ §AzÀÄ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨Á«AiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ EzÀÝ
PÀmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É EnÖzÀݼÀÄ. F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ¯Éèà £Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB £ÉÆÃrzÀÄÝ, £À£Àß «avÀæªÁzÀ
¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ GAmÁVzÀÝ £ÀUÄÀ E£ÀÆß DPÉAiÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀĽAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. £À£ÀUÉ §ºÀ¼À
£ÁaPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ, PÀĽwzÀݪÀ£ÀÄ JzÉÝ. DPÉ K£ÉÆà ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ
ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À UÀ®¨sA É iÀÄ°è CzÀÄ K£ÀÄ JAzÀÄ w½AiÀÄ°®è. ¥ÀÄ£ÀB DPÉAiÀÄ PÀqÉUÉ
wgÀÄV “K£ÀªiÀ Áä?” JAzÀÄ PÉýzÉ. DPÉ “¥ÀzÁ ºÉüÉÆÃzÁåQânæ, £À£ÉÆßÃqÀå?” JAzÀÄ PÉýzÀ¼ÄÀ .
DPÉAiÀÄ F ¥Àæ±ßÉ ¬ÄAzÀ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À¯ÁèzÀ PÀ¼Àª¼ À ÀªÇÀ CªÀªiÀ Á£ÀªÇÀ zÉêÀjUÉ UÉÆvÀÄÛ; K£ÀÄ
ºÉüÀ¨ÉÃPÉÆà PÀÆqÀ¯Éà UÉÆvÁÛUÀzÉ “D-H” JAzÀÄ G¥ÀZÁgÀPÌÉ ºÀ®Äè QjzÀÄ, DªÉÄïɔ
ªÀÄÄVzÀÄ ºÉÆìÄvÀªÀiÁä” JAzÉ; DPÉ PÉýzÀ ¥Àæ±Éß C¥ÀºÁ¸ÀåªÁV vÉÆÃjvÁzÀgÆ À CzÀjAzÀ
£À£ÀUÉ ¹lÄÖ §gÀ°®è. ¹lÄÖ KPÉ §gÀ¨ÉÃPÀÄ; £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ ¨É¥ÄÀ à PÉ®¸À; £À£Àß DV£À ªÀÄ£À¹ì£À
¹ÜwAiÀÄ°è CzÀÄ C¥ÀºÁ¸ÀåªÁV vÉÆÃjgÀ¨ÉÃPÉ ºÉÆgÀvÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ ºÀ¸£ À ÀÄäTAiÀiÁzÀ F
ºÀ½îAiÀÄ ªÀÄÄUÉÞUÉ £À£ÀߣÀÄß ºÁ¸Àå ªÀiÁqÀĪÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀ¯ÁgÀzÄÀ JAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. ºÉÃUÉÆÃ
DzÀzÄÀ Ý DVºÉÆìÄvÀÄ, E£ÀÄß F eÁUÀ ©qÉÆÃt CAzÀÄPÉÆAqÀÄ, PÉƼÀ®£ÀÆß PÁåªÀÄgÁªÀ£ÀÄß
PÉÊUÉ vÉUzÉ ÀÄPÉÆAqÀÄ MAzÉgq À ÀÄ ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÀQÌmÉÖ, CµÀÖg¯ À Éèà “£À£ÉÆßÃqÁå” JAzÀÄ PÀgÉz¼ À ÀÄ. DPÉ
vÀÄA©zÀ MAzÀÄ PÉÆqÀªÀ£ÀÄß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É JwÛ ElÄÖPÉƼÀÄîvÁÛ EzÀݼÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆqÀªÀ£ÀÄß
PÀmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É EvÀÄÛ. £Á£ÀÄ wgÀÄVzÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃr D ©A¢UÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ “§Ä¢ÞÃ, F
©A¢UÉãÀ M¹ JwÛ PÉÆrÛÃgÁ?” JAzÀÄ £ÁaPɬÄAzÀ®Æ ¸Àé®à ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ®Æ PÉýzÀ¼ÀÄ.
£Á£ÀÄ “N, CUÀvåÀ ªÁV” JAzÀÄ ºÉý, PÉÊ°zÀÝ PÁåªÀÄgÁªÀ£ÀÄß PÉƼÀ®£ÀÆß PɼÀVlÄÖ, D
©A¢UÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ CªÀ¼À ¸ÉÆAlzÀ ªÉÄðmÉÖ. £Á¤µÀÄÖ ªÀiÁrzÀÄÝ CªÀ½UÉ §ºÀ¼À CUÁzsÀªÁV
PÀArgÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀ¼À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀ PÀAqÀÄ §AvÀÄ. vÀÄA©zÀ PÉÆqÀU¼ À À
¨sÁgÀPÉÌ §¼ÀÄPÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ DvÀÄA§Ä AiÀi˪Àé£ÀªÅÀ CA¢£À ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À
§AUÁgÀzÀ ¨É¼ÀQ£À°è CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁV PÀArvÀÄ. PÀÆr¯Éà £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£° À è DPÉAiÀÄ D
¤®Ä«£À°è MAzÀÄ ¥sÉÆÃmÉÆà vÉUA É iÀÄ ¨ÉÃPÉA§ D¸ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. PÁåªÀÄgÀª£ À ÀÄß ¹zÀÞ
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, ºÀÄqÀÄV K£ÀÄ w½zÀÄ PÉÆAqÁ¼ÀÄ JA§ AiÉÆÃZÀ£É ¸ÀºÀ E®èzÉà “ZÉ£ÀߪÀiÁä”
JAzÀÄ PÀgÉz.É DPÉ ¨sg À ÀzÀ eÉÆÃQ£À°èAiÉÄà ªÉÄ®èUÉ wgÀÄV “PÀg¢ É gÁ £À£ÉÆßÃqÁå?” JAzÀÄ
PÉýzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ “ºÀÆ” JAzÀÄ CªÀ¼À ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ ºÉÆÃV “vÁ¬Ä, ¤Ã£ÀÄ MAzÀÄ PÀët ºÁUÉÃ
¤AwgÀĪÉAiÀiÁ?” JAzÀÄ PÉýzÉ. CªÀ½UÉ ¸Àé®à D±ÀA Ñ iÀÄðªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄRzÀ°è CzÀgÀ
aºÉßAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄvÁÛ, ºÀÆ ©¹°UÉ JzÀÄgÁV §¼ÀÄQ ¤AvÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄïÉ
ZÀÄåwAiÉÄà E®èzÉ D J¼É£ÀUÀÄ, ¸Àé®àzÀg° À è ªÀÄgÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀg°À èzÀÝ a£ÀßzÀ QgÀtUÀ¼° À è §ºÀ¼À
¸ÀÄRªÁV ¨ÉgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. £Á£ÀÄ ¥sÉÆÃmÉÆà vÉUz É ÀÄ “E£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ºÉÆgÀqÀªiÀ Áä” JAzÉ. DPÉ
PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ “CzÉãÁär¢æ §Ä¢ÞÃ?” JAzÀÄ PÉýzÀ¼ÀÄ. DPÉUÉ w½AiÀÄĪÀ ºÁUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ?” “£Á¼É ºÉüÀÄvÉÛãɔ JAzÉ. DPÉ wgÀÄV ¤zsÁ£ÀªÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ £Àqz É ÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
D gÁwæ HlªÁzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆoÀrUÉ ºÉÆÃV ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®VPÉÆAqÉ. ¨ÉÃUÀ
¤zÉÝ §gÀ°®è. ¸ÁAiÀÄAPÁ® vÉÆÃlzÀ°è £Àqz É À «µÀAiÀÄ E£ÀÆß ªÀÄ£À¹ì£À°è EvÀÄÛ. £À£ÀßµÀÖPÉÌ
£Á£Éà £ÀPÀÄÌ - ®QëöäUÉ F «µÀAiÀÄ ºÉýzÀgÉ K£ÀAvÁ¼ÉÆÃ; JµÀÄÖ £ÀUÄÀ vÁÛ¼ÉÆà -
CAzÀÄPÉÆAqÉ. £À£Àß £ÀUÀÄ E£ÀÆß ºÉaÑvÄÀ .
»A¢£À ¢£À gÁwæ ¤zÉÝ ªÀiÁrzÁUÀ §ºÀ¼À ºÉÆvÁÛVvÉÛAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ¨É½UÉÎ JzÁÝUÀ
JAlÄ UÀAmÉAiÀiÁV ºÉÆÃVvÀÄÛ. DzÀµÄÀ Ö ¨ÉÃUÀ ªÀÄÄR vÉƼÉzÀÄPÉÆAqÀÄ wAr wÃxÀð
36
ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ, ªÀÄgÀr ¨ÉlÖPÉÌ ºÉÆgÀqÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁzÉ. AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÄÀ M§â D¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ
ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ. CªÀ£À PÉÊ° ¨ÉÃPÁzÀ ¸À®PÀgu À ÉU¼À À£É߯Áè ºÉÆj¹ PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀmÉ. ªÀÄgÀr
¨ÉlÖz° À è PÉ®¸ÀUÀ¼À£É߯Áè ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ »AwgÀÄUÀĪÀ ºÉÆwÛUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ
UÀAmÉAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. »A¢gÀÄV §gÀÄvÁÛ, PÁ®Ä ºÁ¢UÉ ¸Àé®à zÀÆgÀªÁV ºÀ¹j£À°è
zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. C®è°è gÉÊvÀgÄÀ UÀzÉÝUÀ¼°À è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀÝQÌzÀÝ ºÁUÉ ¸Àé®à
zÀÆgÀzÀ°è UÉÆ®ègÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉƧâ£ÀÄ ¯ÁªÀt ºÉüÀĪÀÅzÀPÁÌgÀA©ü¹zÀ. §ºÀ¼À vÀªÀiÁµÉAiÀiÁVvÀÄÛ.
¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ¤AvÀÄ PÉüÉÆÃtªÉ¤ß¹vÀÄ. DzÀgÉ dvÉAiÀÄ°è D¼ÀÄ EzÀÝ. £ÀUÄÀ ªÀ£ÉãÉÆà JAzÀÄ
¸ÀAPÉÆÃZÀ. C®èzÉ »A¢£À ¢£ÀzÀ ¸ÁAiÀÄAPÁ®, eÁÕ¥ÀPÀPÉÌ §AvÀÄ; ¤®è°®è. ºÁUÉAiÉÄà ZÉ£ÀߪÀÄä£À
eÁÕ¥ÀPÀªÁ¬ÄvÀÄ. D ºÀ½îUÁwAiÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁzÀ J¼É £ÀUÄÀ £À£Àß PÀtÄÚ ªÀÄÄAzÉ
PÀÄtÂzA À vÁ¬ÄvÀÄ. xÀ¼x À À½¸ÀĪÀ vÀÄA©zÀ ©A¢UÉU¼ É À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¨sÁgÀPÉÌ §¼ÀÄQ ¤AvÀ
CªÀ¼À D MAiÀiÁågÀzÀ ¤®ÄªÀÅ PÀtU ÂÚ É MwÛzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ZÉ£ÀߪÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£À£À
ªÀÄUÀ½gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ H»¹zÉÝÃ£É ºÉÆgÀvÀÄ ¤dªÁzÀ «µÀAiÀÄ UÉÆwÛgÀ°®è. w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉA§
PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ D¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ -
“¤ªÀÄä AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ D ºÉtÄÚªÀÄUÀ¼ÄÀ , AiÀiÁgÀAiÀÄå?” JAzÀÄ PÉýzÉ.
D¼ÀÄ ¤AvÀÄ, wgÀÄV £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ “AiÀiÁªÀ ºÉtäUÀ¼ÀÄ §Ä¢ÞÃ?” JAzÀÄ PÉýzÀ.
£Á£ÀÄ AiÀiÁªÁPÉAiÀÄ£ÀÄß GzÉÝò¹ PÉýzÉ£ÉÆà CzÀÄ CªÀ¤UÉ UÉÆvÁÛUÀ°®è. £Á£ÀÄ “D ZÉ£ÀߪÀiÁä
CAwzÁݼÀ®è, DPÉ” JAzÉ. D¼ÀÄ £À£Àß PÀqÉAiÉÄà £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. £À£Àß ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉý £ÀPÀÄÌ,
ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ “AiÀiÁPÉ §Ä¢ÝÃ?” JAzÀÄ PÉýzÀ. £À£ÀUÉ §ºÀ¼À CªÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ
ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. £ÁaPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F D¼ÀÄ £À£Àß ¥Àæ±ÉßAiÀÄ°è K£ÉÆà zÀÄgÀ©¥ ü ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ
ºÁUÁ¬ÄvÀ¯Áè - JAzÀÄ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£° À è PÀëtPÁ® §ºÀ¼À UÀ°©°AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ®QëöäAiÀÄ£ÀÄß
©lÄÖ £À£Àß fêÀªÉà E®èªÉAzÀÄ F ªÀÄÄmÁÖ¼À£ÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? CªÀ£ÉãÉÆ ªÀåAUÀåªÁV
£ÀPÀÄÌ “AiÀiÁPÉ §Ä¢ÞÃ?” JAzÀÄ PÉý©lÖ. £Á£ÀÄ
“AiÀiÁPÀÆ E®èªÀAiÀiÁå - ¸ÀĪÀÄä£É PÉýzÉ - PÉüÀ¨ÁgÀ¢vÉÛ” JAzÉ.
“CAiÉÆåÃ; CzÀPÉÌãÀÄâ¢Ýà - ¥Àgª
À Á E®è. DPÉ AiÀÄdªÀiÁ£Àæ ªÀÄUÀ¼ÀÄ” JAzÀ.
E£ÉÆßAzÀÄ ¥Àæ±Éß £Á°UÉ vÀÄ¢AiÀĪÀgÉUÉ §A¢vÀÄvÀÄ. DzÀgÉ vÀqÉz.É “AiÀiÁgÀÄ?”
JAzÀÄ PÉýzÀÝPÌÉ £ÀPÀ̪À£ÀÄ E£ÀÄß “ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÉAiÉÄ?” JAzÀÄ PÉýzÀgÉ E£ÉßãÀÄ
w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ£ÉÆÃ; JAzÀÄ ¨sÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀĪÀÄä£ÁzÉ.
ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀªÀ£Éà ¸ÁߣÀªiÀ Ár, HlªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ, »A¢£À ¸ÁAiÀÄAPÁ®
vÉU¢
É zÀÝ ZÉ£ÀߪÀÄä£À ¥sÉÆÃmÉÆë£À ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ CZÀÄÑ vÉUÉzÉ. avÀæ §ºÀ¼À ZÉ£ÁßV §A¢vÀÄ.
ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgɯÁè CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÀAvÉÆõÀ¥lÀ ÖgÀÄ.
ªÀÄzsÁåºÀß Hl ºÉÆvÁÛVvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ gÁwæ ºÀ¹ªÀÅ vÉÆÃgÀ°®è. gÁwæ Hl
ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÉ w½¹©mÉÖ. ¤zÉæAiÀÄÆ ¨ÉÃUÀ §gÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀ°®è. K£ÀÄ
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ vÉÆÃZÀzÉ ¸Àé®à zÀÆgÀ ¸ÀÄvÁÛrPÉÆAqÀÄ §gÉÆÃtªÉAzÀÄ ºÉÆgÀmÉ. ¥ÀÄ£ÀB
PÉÆoÀrUÉ §AzÁUÀ MA§vÀÄÛ UÀAmÉAiÀiÁV ºÉÆÃVvÀÄÛ. E£ÀÆß ¤zÉÝ zÀÆgÀ EzÀÝAvÉ vÉÆÃjvÀÄ.
¢Ã¥À ºÀaÑ, ºÁ¹UÉ ºÁ¹, CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®VPÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÄÀ
NzÀvÉÆqÀVzÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ ¤«ÄµÀ N¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ PÉÆoÀrAiÀÄ ¨ÁV®Ä K£ÉÆà ¸ÀzÁÝzÀ
ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. UÁ½AiÉÄãÉÆà - CAzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀĸÀÛPÀª£ À ÀÄß £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÉ. ¥ÀÄ£ÀB
¸ÀzÁݬÄvÀÄ. F ¨Áj ªÉÄ®èUÉ vÀnÖzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ®VzÀÝ ºÁUÉAiÉÄà “AiÀiÁgÀ¥Áà CzÀÄ?”
37
JAzÀÄ PÉýzÉ. GvÀÛgÀ«®è MAzÀÄ PÀët ©lÄÖ ¥ÀÄ£ÀB AiÀiÁgÉÆà ªÉÄ®èUÉ vÀnÖzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ.
JzÀÄÝ PÀĽvÀÄ “AiÀiÁgÀzÀÄ?” JAzÀÄ PÉýzÉ. PÉÊ §¼ÉU¼ À À ¸ÀzÁݬÄvÀÄ. dvÉUÉ QëÃt ¸ÀégÀz° À è
“£Á£ÀÄ Zɤߔ JAzÀÄ GvÀÛgÀ §AvÀÄ; £À£ÀUÉ D±ÀA Ñ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. EµÀÄÖ ºÉÆwÛ£À°è EªÀ½UÉ £À£Àß°è
K£ÀÄ PÉ®¸À?... K£ÁzÀgÆ À EgÀ° «ZÁj¸ÉÆÃtªÉAzÀÄ JzÀÄÝ, ¨ÁV®£ÀÄß vÉUz É ÀÄ ºÉÆgÀUÉ
ªÀÄÄR ºÁQ “K£ÀªÀiÁä?” JAzÀÄ PÉýzÉ. £À£Àß PÉÆoÀrAiÀÄ ¨É¼ÀPÀÄ ¸Àé®àªÁV CªÀ¼À zÉúÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ¼À PÉÊAiÀÄ°è MAzÀÄ vÀmÉÖ, CzÀg° À è £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¨Á¼É ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß, ¸Àé®à
¸ÀPÀÌg,É MAzÀÄ §lÖ®°è ¸Àé®à ºÁ®Ä EµÀÄÖ EvÀÄÛ £Á£ÀÄ “K£ÀªiÀ Áä?” JAzÀÄ ºÉýzÀÝPÌÉ DPÉ
“§Ä¢ÞÃ, vÀªÉÄÎ FUÀ Hl E®è; CzÀPÉÌ EzÀ£ÀÄß vÀAzÉ, £À£ÉÆßÃqÁå” JAzÀ¼ÄÀ . £À£ÀUÉ DUÀ ¸Àé®à
¸Àé®àªÁV ºÀ¹ªÀÅ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀ PÁågÀA¨sª À ÁVvÀÄÛ. “§ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀªª À ÀiÁä” JAzÀÄ ºÉý DPÉAiÀÄ
PÉʬÄAzÀ D vÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÁ¹UÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥Àz° À èqÀ®Ä ºÉÆÃzÉ. ZÉ£ÀߪÀiÁä
»AzÉAiÉÄà PÉÆoÀrAiÉƼÀPÉÌ §AzÀ¼ÀÄ. £À£Àß JzÉ ¸Àé®à CzÀÄjvÀÄ! D ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ºÁUÉÉ EvÀÄÛ. £Á£ÀÄ
vÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¹UÉAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è ElÄÖ wgÀÄV “E£ÉßãÀÄ ¨ÉÃqÀªÀiÁä; ¤Ã£ÀÄ E£ÀÄß ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ”
JAzÉ. DPÉ £ÀUÄÀ vÀÛ “£Á¤zÉÃæ £ÀÄâ¢Ýà vÁªÀÅ w£ÁâgÁÝ?” JAzÀÄ PÉýzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ “NºÉÆÃ,
w£ÀߧºÀÄzÀÄ; CzÀPÌÀ ®è £Á£ÀÄ ºÉýzÀÄÝ. DzÀgÉ FUÀ £À£ÀUÉ E£ÉßãÀÄ ¨ÉÃQ®è; C®èzÉ, EµÀÄÖ
ºÉÆwÛ£À°è ¤Ã£ÉƧâ¼Éà E°è EgÀ.....” £À£Àß ªÀiÁvÀÄ ¥ÀÆgÉʸÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÁV CªÀ¼ÀÄ £À£Àß
PÉÆoÀrAiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß ªÀÄÄaÑ CUÀt ºÁQ©lÖ¼ÄÀ . DPÉ £À£Àß PÉÆoÀrAiÉƼÀPÉÌ §AzÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ
£À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è GAmÁVzÀÝ ªÀħÄâªÀĨÁâzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ FUÀ ¸Àé®àªÁV
¸ÀÄánUÉƼÀî¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ¨ÁV®Ä ºÁQzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr EzÀÝQÌzÀÝ ºÁUÉAiÉÄà £À£Àß ªÉÄÊ
£ÀqÄÀ V ©¹AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¨ÉªÀgÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄïɯÁè ªÀÄÆrvÀÄ. UÀAl®Ä MtV GUÀļÀÆ
£ÀÄAUÀvÉÆqÀVzÉ. PÀµÀÖ¢AzÀ “AiÀiÁPÀªiÀ Áä, ¨Á-¨ÁV®Ä ºÁQzÉ?” JAzÀÄ PÉüÀÄvÁÛ,
vÉUA É iÀÄĪÀÅzÀPÉÆÌøÀÌgÀ JgÀqÀÄ ºÉeÓÉ EmÉÖ. ZÉ£ÀߪÀiÁä ¸ÀgÀæ£É ¸ÀjzÀÄ, ¨ÁV°UÉ CqÀتÁV ¤AvÀÄ
ªÀÄÄUÀļÀßUÉ £ÀUÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ; £À£Àß ªÉÆtPÁ¼ÀÄ PÀ¼ÀazÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¸Àj; K£ÀÆ ¸ÀA±ÀAiÀÄ
G½AiÀÄ°®è. CªÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄ £À£Àß JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É Hj §gÉzA À vÁ¬ÄvÀÄ; £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À¯ÉèÃ
CAzÀÄPÉÆAqÉ. “EªÀ¼ÉÃ; ºÀ½î UÁr£À ªÀÄÄUÀÞ AiÀÄĪÀw?’ JAzÀÄ.
£À£ÀUÉ ¤®è®Ä PÁ¯Éà E®èzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÆÃV ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ JgÀqÀÄ
PÉÊUÀ½AzÀ®Æ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.
E°è, ªÀÄÄAzÉ £Àqz É À «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä ¨ÉÃgÉ MAzÉgq À ÀÄ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÀÄß ºÉüÀ¨ÉÃPɤ߸ÀÄvÀÛzÉ, PÉý. D ¢£À gÁwæ £À£ÀߣÀÄß D ¥Á¥ÀzÀ §¯É¬ÄAzÀ vÀ¦à¹
gÀQë¹zÀª¼ À ÀÄ £À£Àß ®Qëöä. CªÀ¼À ¥ÉæêÀĪÉA§ PÉÆÃmÉ £À£ÀߣÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV DªÀj¹vÀÄÛ. £Á£ÀÄ
CªÀ¼ÀÄ MAzÁzÀA¢¤AzÀ EzÀĪÀgÉUÆ À £Á£ÀÄ CªÀ¼À°è PÁtzÀÝ£ÀÄß E£Éß°èAiÀÄÆ PÁt¯ÁgÉ
C£ÀÄߪÀ ºÁUÉ ªÀiÁr©nÖzÀݼÀÄ. gÀÆ¥ÀPÁÌUÀ°Ã, UÀÄtPÁÌUÀ°Ã, ¥ÉæêÀÄPÁÌUÀ°Ã £ÁªÀÅ CªÀ¼À°è ElÖ
zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ PÀqÉUÉ wgÀÄV¹¨ÉÃPÁVgÀ°®è. ®Qëöäà £À£Àß ¥Á°UÉ E®èzÉ EzÀÄÝ, £Á£ÀÄ D gÁwæ
EzÀÝ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è, CgÀQëvÀªÁzÀ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÄÀ ì, D ºÀ½îAiÀÄ AiÀÄĪÀwAiÀÄ°è ¥Àæªw À ð¹¢ÝzÀÝgÉ
CzÀg° À è D±ÀA Ñ iÀÄð«gÀÄwÛgÀ«®èªÉAzÀÄ £À£ÀUÉ FUÀ®Æ ¨ÉÆÃzsÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ. F «µÀAiÀÄ £ÀqÉzÁUÀ
£À£ÀUÉ AiÀi˪À£ÀzÀ J¼ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÄÀ zÀÈqsÀPÁAiÀÄ£ÁVzÉÝ. £À£Àß gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉýPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
PÀµÀÖªÁzÀgÀÆ PÀÄgÀƦAiÀÄ®èªÉAzÀÄ RArvÀªÁV ºÉüÀ §¯Éè. «µÀAiÀÄ ZÉ£ÁßV w½AiÀĨÉÃPÁzÀgÉ
ZÉ£ÀߪÀÄä£ÀߣÀÆß ªÀtÂð¹¨ÉÃPÀÄ. DPÉUÉ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½UÉ ºÉag Ñ À¯ÁgÀzÄÀ . Cw JvÀÛgÀªÇÀ C®èzÀ,
VqÀتÀÇ C®èzÀ DPÀÈw, §tÚ JuÉÚUÉA¥ÀÄ. ªÀÄÄRzÀ ªÀiÁzÀj ®PÀëtªÉAvÀ¯Éà ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ, vÀÄA§
¥ÁæAiÀÄ¢AzÀ ©VzÀ ªÉÄÊPÀlÄÖ. DPÉAiÀÄ vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÁUÀ¯É¯Áè J¼É£ÀUÄÀ §ºÀ¼À
¸Áé¨sÁ«PÀªÁV PÁtÄwÛvÀÄÛ. PÀtÄÚU¼ À À°èE£ÀÄß ºÀÄqÀÄUÁnPÉAiÀÄ J¼É«ÄAa£À ºÉƼÀ¥ÄÀ
38
¸ÀĽzÁqÀÄwÛvÀÄÛ. J¼É£ÀUA É iÀÄÆ J¼É«ÄAZÀÆ ¥Àg¸ À ÀàgÀ ¨ÉgÉvÀÄ MAzÀÄ C¥ÀƪÀðªÁzÀ
ªÀiÁzsÀÄAiÀÄðzÀ°è PÉÆ£ÉUÁtÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄ£À¸ìÀ£ÀÄß C¥ÀºÀj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ J®è ¸ÁzsÀ£ÀU¼
À ÀÆ
CªÀ¼À°è¬ÄzÀÄݪÉAzÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁw£À°è ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸Á®zÀÄzÀPÌÉ D ¢£À gÁwæ DPÉAiÀÄ
£ÀqªÀ À½PÉ, “ºÀ½îUÁr£À ªÀÄÄUÀÞ AiÀÄĪÀw”¬ÄAzÀ ¸Àé®à zÀÆgÀªÁVvÀÄÛ.
£Á£ÀÄ ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÉÆqÀ£A É iÉÄà AiÉÆÃZÀ£ÉU¼ À ÀÄ MAzÉÆAzÁV, ºÀvÀÄÛ ºÀvÁÛV,
£ÀÆgÀÄ£ÀÆgÁV £ÀÄVÎ §gÀvÉÆqÀV, £À£Àß vÀ¯É UÁtzÀ°è ¹QÌzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ
¸ÀªÄÀ ÄzÀæzÀ°è ªÀÄļÀÄVzÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. UÀAl®Ä-¨Á¬Ä MtV, GUÀļÀÄ £ÀÄAUÀĪÀÅzÀÆ
PÀµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ F AiÀÄĪÀwAiÀÄ°è PÁªÀĪÀ£ÀÄß PÉtQzÉÝ£ÉAzÀÄ PÀ£À¹£À°èAiÀÄÆ PÁuÉ. £À£Àß
«µÀAiÀÄzÀ°è EªÀ½UÉ D¸É ºÀÄnÖzÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è CzÀPÉÌ £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ«zsÀz° À èAiÀÄÆ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ
PÉÆqÀ°®èªÉAzÀÄ JAzÁzÀgÆ À J°è ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ¤AvÀÄ ¥ÀæªiÀ ÁtªÀ£ÁßzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ§¯Éè. EªÀ¼ÀÄ
w½AiÀÄzÀªÀ¼® À è; CzÀ£ÀÄß CªÀ¼Éà vÉÆÃj¹PÉÆArzÁݼÉ. w½zÉà EAxÁ PÉ®¸Àz° À è
ªÀÄÄAzÁVzÁݼÀ®è; EzÉãÀÄ ºÀÄZÀÄÑ; EzÀÆ MAzÀÄ vÀgº À À ºÀÄZÉÃÑ ¸Àj; ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÉ w½zÀgÉ
K£ÀÄ UÀw; £Á£ÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ºÁUÉ EªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CwyAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ; FUÀ F
¸ÀjgÁwæAiÀÄ°è EªÀ¼ÀÆ £Á£ÀÄ MnÖUÉ £À£Àß PÉÆoÀrAiÀÄ°è... ªÀÄAiÀiÁðzÉ G½AiÀÄĪÀ ºÁUÉ
vÉÆÃgÀ°®è. §AzÀ jÃwAiÉÆà PÀzÀÄÝ §A¢zÁݼÉ. EªÀ½UÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV®èªÉÃ? £À£Àß ªÀÄ£À¹ìUÉ
§ºÀ¼À fUÀÄ¥ÉìAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. FUÀ MAzÉÆAzÁV £À£ÀUÉ CªÀ¼À »A¢£À ¢£À ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ
£Àqª À À½PÉU¼À ɯÁè CxÀðªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. CªÀ¼ÀÄ DºÉÆwÛ£À°è £À£Àß »AzÉAiÉÄà vÉÆÃlPÉÌ KPÉ
§AzÀ¼ÀÄ?.... ¤Ãj£À PÉÆqÀªÀ£ÀÄß JwÛPÆ É mÁÖUÀ CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ PÉʺÁPÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ £À£Àß PÉÊUÉ vÀ£Àß
PÉÊ ¸ÉÆÃAQ¹zÀ¼ÄÀ . DUÀ CzÀÄ K£ÉÆà DPÀ¹äPª À ÉAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ - E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄ. CªÀ¼ÀÄ
ªÉÆzÀ®Ä PÉÆqÀª£ À ÀÄß JvÀÄÛªÀÅzÀPÉÆÌøÀÌgÀ §VÎzÁUÀ CªÀ¼À ¸ÉgU À ÀÄ eÁjvÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß D
CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀ¼À°è ®eÉÓAiÀÄ aºÉß AiÀiÁªÀÅzÀÆ PÁt°®è. PÉÆqÀª£ À ÀÄß vÀ¯ÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁVAiÉÄà ¸ÉgU À À£ÀÄß ªÉÄîPÉ̼zÉ ÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼¯ À Éè¯Áè DUÀ £Á£ÀÄ
EªÀ¼À ªÀÄÄUÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄwÛzÉÝãÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉ£Éà «£Á EªÉ¯Áè £À£ÀUÁV EªÀ¼ÀÄ ºÀgÀqÀÄwÛzÀÝ
§¯ÉAiÀÄ MAzÉÆAzÀÄ J¼É JAzÀÄ w½AiÀÄzÉ ºÉÆÃzÉ.
F AiÉÆÃZÀ£ÉU½ À AzÀ C¯ÉÆèîPÀ¯ÉÆèîªÁVzÀÝ £À£Àß ªÀÄ£À¸ìÀ£ÀÄß DzÀµÀÄÖ ¹Ü«ÄvÀPÉÌ vÀAzÀÄ
E£ÀÄß F EPÀÌnÖ¤AzÀ ºÉÃUÉ ¥ÁgÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¹zÉ. ¹lÄÖ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ
PÁAiÀÄðPÁjAiÀÄ®è; ¥ÀæªiÀ ÁzÀªÁ¢ÃvÉAzÀÄ ¨sA À iÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ G¥ÁAiÀÄ¢AzÀ
EªÀ¼À£ÀÄß ªÉÄ®èUÉ ºÉÆgÀPÉÌ ¸ÁUÀºÁPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÉ. DzÀgÉ K£ÀÄ G¥ÁAiÀÄ? ºÉÃUÉ
ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸À°? CxÀªÁ ¸ÀĪÀÄä£É ªÀÄĸÀÄPÀÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ ªÀÄ®V©qÀ¯É? - JAzÀÄ
AiÉÆÃa¹zÉ. CzÀÄ DUÀzÀ PÉ®¸À. EªÀ¼ÀÄ E°è EgÀĪÀ vÀ£ÀPÀ £À£Àß JzÉAiÀÄ ªÉÄïÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ
§AqÉ EzÀÝAvÉAiÉÄà ¸Àj. E£ÉÆßAzÀÄ AiÉÆÃZÀ£É vÉÆÃjvÀÄ. CzÉà ¸Àj JAzÀÄPÉÆAqÉ. K£ÁzÀgÆ À
ªÀiÁr CªÀ¼ÄÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÉ®¸À §ºÀ¼À PÉlÖzÀÄÝ - §ºÀ¼À ¤ÃZÀªÁzÀzÀÄÝ - §ºÀ¼À ¥Á¥À -
JAzÀÄ CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ìUÉ ZÉ£ÁßV £ÁlĪÀ ºÁUÉ ºÉý, G¥ÁAiÀÄ¢AzÀ PÀ½¹©qÀ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆAqÉ.
zÉêÀgÄÀ ¥ÀlÖtªÁ¹AiÀiÁzÀ £Á£ÀÄ F ºÀ½îUÉ ºÀÄqÀÄVUÉ ¥ÀwªÀv æ Á zsÀªÄÀ ðzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ
G¥À£Áå¸Àª£ À ÀÄß PÉÆqÀĪÀ ºÉÆvÀÛ£ÀÄß vÀAzÉÆzÀV¹zÀÝPÁÌV £À£ÀUÉ £Á£Éà £ÀUÄÀ ªÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
ºÁUÉAiÉÄ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ ZÉ£ÀߪÀÄä£À PÀqÉ £ÉÆÃrzÉ. ZÉ£ÀߪÀÄä E£ÀÄß ¨ÁV®£ÀÄß MgÀVPÉÆAqÉÃ
¤AwzÀݼÀÄ. £À£Àß ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀUÄÀ ªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr CªÀ¼ÀÄ £ÀPÀ̼ÀÄ. £À£Àß £ÀUÀÄ«£À°è CªÀ¼ÀÄ
¥ÉÆæÃvÁìºÀª£À ÉßãÁzÀgÀÆ PÀAqÀ¼ÃÉ £ÉÆà JAzÀÄ ¨sA À iÀĪÁV PÀÆqÀ¯Éà £À£Àß £ÀUÀĪÀ£ÀÄß
£ÀÄAVPÉÆAqÀÄ ªÉÄ®èUÉ “ZÉ£ÀߪÀiÁä” JAzÀÄ PÀgÉz.É ZÉ£ÀߪÀÄä “K£ÀÄ zÉêÀgÃÉ ?” JAzÀÄ JgÀqÀÄ
ªÀÄÆgÀÄ ºÉeÓÉ ElÄÖ £À£ÀUÉ ¸Àé®à zÀÆgÀzÀ°è ¤AvÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ “PÀĽvÀÄPÉÆÔ JAzÉ. CªÀ¼ÀÄ £À£Àß
39
ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄïÉAiÉÄà PÀĽvÀÄ©lÖ¼ÀÄ; £Á£ÀÄ ¸Àé®à zÀÆgÀ ¸ÀjzÀÄ MAzÉgÀqÄÀ ¸À® GUÀļÀÄ £ÀÄAV
¥ÀÄ£ÀB “ZÉ£ÀߪÀiÁä” JAzÉ.
“K£ÀÄ £À£ÉÆßÃqÁå?” JAzÀÄ ªÉÄ®èUÉ PÉýzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À £Àqª À À½PÉU¼
À ÀÄ EµÀÄÖ
«¥ÀjÃvÀªÁVzÀÝgÀÆ CªÀ¼À zsÀé¤AiÀÄ°è E£ÀÆß ªÀÄÄUÀÞvÉAiÀÄÄ ºÀjAiÀÄÄwÛvÉÛAzÀÄ ¨ÉÆÃzsÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
£Á£ÀÄ ¥ÁægÀA©ü¹zÉ.
“ZÉ£ÀߪÀiÁä £ÉÆÃqÀÄ ¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ?”
“ºÁåUÉ §Ä¢ÞÃ?”
“»ÃUÉ £ÀqÀÄgÁwæAiÀÄ°è PÀzÀÄÝ §A¢....”
“£Á£ÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¥ÀÆgÉʸÀ°®è.” CµÀÖg¯
À Éèà CªÀ¼ÄÀ
“PÀzÄÀ Ý §A¢¯Áè; £À£Àß zÉêÀgÉÔ JAzÀ¼ÄÀ .
“ºÁUÁzÀg?É ”
CªÀ½AzÀ ªÀiÁvÀÄ ºÉÆgÀqÀ°®è. £Á£ÀÄ ºÉýzÉ:
“£ÉÆÃqÀÄ ¤£Àß ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÉ w½zÀgÉ ¤£ÀUÀÆ ªÀÄAiÀiÁðzÉ §gÉÆ®è. £À£ÀUÆ
À §gÉÆ®è.”
“CªÀgÃÉ £ÀÆ C£ÁßQ®è zÉêÀgÃÉ .”
£À£ÀUÉ EzÀAvÀÆ D±ÀA
Ñ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ; PÉýzÉ.
“K£ÀAzÉ?...”
“CªÀgÆ
À K£ÀÆ C£ÁßQ®è - CAzÉ.”
“£ÉÆÃqÀÄ, CªÀgÄÀ C£Àß°, ©qÀ° - EzÀÄ £Á£ÀÄ M¥ÀàzÀ PÉ®¸À. ZÉ£ÀߪÀiÁä £À£ÀUÉ
ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÉ; £Á£ÀÄ E£ÉÆߧâgÀ ºÉAqÀwãÀ PÉqÀ...”
“CAiÉÆÃ; §Ä¢Þ »ÃUÁåPÀAwÃj; £À£ÉÎ ªÀÄzÀÄªÉ E¯Áè £À£ÉÆßqÁå - £Á£ÀÄ §¹é.”
“K£ÀÄ? - K£ÀAzÉ?”
“£À£Àß §¹é ©nÖzÁÝgÉ - £À£ÉÆßqÉAiÀiÁ”
“§¹é; §¹é. ºÁUÀAzÀg”É
“zÉêÀjUÉ ©nÖzÁÝgÉ.”
£Á£ÀÄ J®Æè £ÉÆÃrgÀ°®è. zÉêÀjUÉ ©qÉÆÃzÀÄ-§¹é-ªÀÄÄAvÁzÀÝ£Àß PÉýzÉÝ CµÉÖÃ.
DzÀgÉ CzÀgÀ CxÀð w½¢gÀ°®è. £À£ÀUÉ ªÉÆzÀ° ºÉzjÀ PÉ vÀ¦à PÀÄvÀƺÀ® ºÉav Ñ ÀÄ. «µÀAiÀÄ
¸ÁégÀ¸ÀåªÁVzÉ. w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ,
“zÉêÀjUÉ ©lÖgÉ? AiÀiÁgÀÄ?” JAzÀÄ PÉýzÉ.
“£ÀªÄÀ ä C¥Àà£ÀÆ CªÀÄä£ÀÆ”
“DzÁåQâlÄæ?”,

40
 “§Ä¢ÝÃ, FUÀ JAmÉÆgÀìzÁUÉ £ÀAUÉ §®Ä zÀtĪÁVvÀÄÛ. DUÀ £ÀªÄÀ ä C¥ÀÆß CªÀÄÆß
ªÀÄgÀrà zÉêÀgÎÉ ºÀgPÀ É ªÀiÁqÉÆÌAqÀÄæ £À£ÉÆßqÁå, £À£ÉÎ UÀÄtªÁzÉæ D zÉêÀæ ºÉ¸g
À ÁßUÉ £À£Àß §¹é
©rÛë CAvÀ. £À£ÀÎ UÀÄtªÁAiÀÄÄÛ, §Ä¢ÞÃ?”
“ºÁUÁzÉæ, ¤Ã£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÉÆ̼ÉÆîÃzÉà E®è”
“E®è §Ä¢ÝÔ
“»ÃUÉ EjÛÃAiÀiÁ?”
“ºËzÀÄ; £À£ÉÆÃqÁå”
“¸ÀƼÉAiÀÄ ºÁUÉ”
£À£Àß F ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉý JzÉAiÀÄ°è ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß £ÉlÖ ºÁUÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ PÀëtzÀ°è
CªÀ¼À ºÀħÄâUÀ¼À UÀAnQÌzÀݪÀÅ. ªÀÄÆV£À ºÉƼÉîUÀ¼Æ À vÀÄnUÀ¼Æ
À CzÀÄgÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀªÀÅ.
PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀ ¹ÛçÃAiÀÄ ªÀÄÄRzÀ°è MAzÀÄ «zsª À ÁzÀ ©üõÀtvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. CªÀ¼À ªÀÄÄRªÀÅ D
©üõÀuÉvÉAiÀÄ°è vÉîÄwÛgÀĪÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. PÀÆægÀªÁzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ £À£ÀߣÀÄß w«AiÀÄÄvÀÛ
“§Ä¢ÞÃ, vÁªÀÅ D ªÀiÁvÀÄ ºÉüÀ¨ÁgÀÄÝ” JAzÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼À°è DzÀ ªÀiÁ¥Áðl£ÀÄß £ÉÆÃr £À£ÀUÉÃPÉÆà ¸Àé®à ¢UÀâçªÉÄAiÀiÁzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. ¸Àé®à
GUÀļÀÄ £ÀÄAUÀÄvÁÛ,
“AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀÄ?” JAzÀÄ PÉýzÉ.
“£ÁªÀÅ ¸ÀƼÉg®
À è - w½Ãj”
£À£ÀUÉ E£ÀÆß D±ÀA Ñ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄzÀÄªÉ E®è. £Àqª
À À½PÉ «¥ÀjÃvÀ. DzÀgÆ
À
“¸ÀƼÉg®
À è”. £À£ÀUÆ
À ¸Àé®à ¹lÄÖ §AzÁAvÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ PÉýzÉ.
“CµÀÖ®èzÉ ªÀÄvÉÛãÀÄ? ¤Ã£ÀÄ J®ègÀ ºÁUÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ UÀwðAiÀÄ ºÁUÉ
EgÉÆÃzÀÄ ©lÄÖ, »ÃUÉ £ÀqÀÄ gÁwæAiÀÄ°è ªÉÄïɩzÀÄÝ §A¢...”
“§Ä¢ÞÃ, ¤ªÉÄÎ E£ÀÆß UÉÆvÁÛVè¯Éé? §¹éÃgÀÄ ®UÁß ªÀiÁqÉÆÌüÉÆîÃPÁUÀÄÝ, £À£ÉÆßqÁå”
“AiÀiÁPÁUÀÄÝ?”
“ºÀgPÀ É M¦à¸ÉâÃPÀ¯Áè, §Ä¢ÝÃ, E°ÝzÉæ PÉÃqÀ¯Áé?”
“ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÉÆÌAqÉæ ºÀgÀPÉ M¥ÉÆìÃPÁUÀ¯ÉéÃ?”
“E¯Áè £À£ÉÆßqÁå, M§â£À ªÀÄzÉé ªÀiÁqÉÆÌAqÉæ ¤ªÀÄäAxÁªÀgÀ ¸ÁåªÉ ºÁUÀÄâ¢ÝÃ
ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ? ªÀiÁ£À §gÀÛzÁ?”
“¸Àj, E£ÉÆߧâ£À ¸ÉÃªÉ AiÀiÁPÉ ªÀiÁqÉâÃPÀÄ?”
“ªÀÄvÉÛ? - zÉêÀæ ºÀgPÀ É M¦à¸ÉâÃqÁé?”
“»ÃUÉAiÉÄà M¦à¸ÉÆÃzÀÄ? zÉêÀgÀ ºÉ¸j
À £À°è ¸ÀƼÉUÁjPÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ....”
vÀlÖ£É CªÀ¼ÄÀ ¥ÀÄ£ÀB ºÀħÄâUÀAnQÌ
“§Ä¢ÞÃ, D ªÀiÁvÀÄ £À£ÀUÉ ºÉüÉâÃr; ºÉüÉâÃr” JAzÀÄ MwÛ ºÉýzÀ¼ÀÄ.

41
 “£Á£ÀÄ ¤£Àß UÀAqÀ£À®è, ¤Ã£ÀÄ EµÀÄÖ gÁwæAiÀÄ°è £À£Àß ºÀwÛgÀ §A¢¢ÃAiÀÄ®è EzÀÄ
AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸À? ¸ÀƼÉÃgÀ®è JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉüÀĪÉAiÀÄ®è.
“£ÁªÀÅ ¸ÀƼÉÃgÀ®è, §Ä¢ÝÃ, £ÁªÀÅ ¸ÀƼÉgÀ®è, ¸ÀƼÉÃjUÉ zÀÄqÁ߸É, £À£ÉÆßÃqÁå, CªÀgÀÄ
d£À V£Á £ÉÆÃqÁQ®è. CªÀjUÉ ºÀgPÀ É VgÀPÉ K£ÀÆ E®è. D PÀ¸¨ À Éà CªÀjUÉ fêÀ£À.”
“¤ÃªÀÅ?”
“£ÁªÀÅ ºÀtVuÁ ªÀÄÄmÁÖQ®è, £À£ÉÆßqÁå, CAvÁ EAvÁ d£Àæ£Àß ºÀvÉæ ¸ÉøÁðQ®è.
vÀªÀÄäAvÁ PÀİãÀÄæ AiÀiÁgÁzÀÄæ §AzÉæ, CªÀæ ¸ÁåªÉ ªÀiÁr ºÀgPÀ É M¦à¹Ûë. £ÀªÄÀ ä£Àß ¸ÀƼÉÃgÀÄ
C£Áâr, £À£Àß zÉêÀgÃÉ ?”
“ºÁUÁzÉæ, F ¤£Àß ¸ÁåªÉ ¤£Àß vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½UÉ UÉÆvÉÆÛ?”
“E¯Éé §Ä¢ÝÃ; CªÀÅ ºÀgÉÌ ªÀiÁqÉÆÌAqÉÆÃgÀÄ - C«æUÉ UÉÆwÛ¯ÉÝ EvÀÛzÁ;”
“¸Àj, CªÀgÃÉ £ÉÆà PÀ½¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ EzÀPÌÉ M¥ÀÄàwÛä, E¯Áè C£ÉÆßÃzÀÄ
CªÀjUÉãÀÄ UÉÆvÀÄÛ? AiÀiÁªÀ zsÉÊAiÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯É ¤£Àß £À£Àß ºÀvÀæ PÀ½¹zÀgÀÄ?”
F ¥Àæ±ßÉ UÉ PÀÆqÀ¯Éà GvÀÛgÀ §gÀ°®è. ªÀÄÄUÀļÀßUÉ £ÀUÄÀ vÁÛ PÉÆgÀ¼£
À ÀÄß MAzÀÄ ªÀg¸
À ÉAiÀÄ°è
§¼ÀÄQ¹ NgÉUÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆqÀÄvÀÛ,
“¤ÃªÀÅ ªÀÄvÉÛ PÉý¢gÀAvÉ £ÀªÄÀ ä D¼Àß. £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ - K£ÀÄ - JvÀÛ CAvÀ” JAzÀÄ
¸Àé®à £ÁaPɬÄAzÀ ºÉýzÀ¼ÀÄ.
FUÀ £À£ÀUÉ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß PÉýzÁUÀ CªÀ£ÀÄ ªÀåAUÀåªÁV £ÀPÀÄÌ ‘AiÀiÁPÉ
§Ä¢ÞÃ’ JAzÀÄ PÉýzÀÄÝ; ‘CAiÉÆåÃ; ¨sÀUÀªA
À xÁ’ CAzÀÄPÉÆAqÉ.
“ºËzÀÄ, ZÉ£ÀߪÀiÁä PÉýzÉ; ¸ÀĪÀÄä£É w½zÀÄPÉƼÉÆîÃuÁ CAvÀ PÉýzÉ. ZÉ£ÀߪÀiÁä £À£Àß
®QëöäAiÀÄ DuÉUÀÆ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ D¸ÉAiÀÄÆ E®è.”
“CAiÉÆåÃ; ©r £À£Àß zÉêÀgÃÉ FUÉãÁAiÀÄÄÛ? EzÀPÉ̯Áè ¤ÃªÀÅ DuÉVÃuÉ EqÀ¨Áåræ.”
“ºÁUÀ®è ZÉ£ÀߪÀiÁä, PÉüÀÄ, ºÉÆÃzÀ ¥Áæt ªÀÄvÉÛ §gÀÄvÉÛAiÉÄÃ?”
ZÉ£ÀߪÀiÁä ¸ÀĪÀÄä¤zÀݼÀÄ.
“ºÉüÀÄ”
“E®è, £À£ÉÆßqÁå”
“ºÁUÁzÉæ PÉüÀÄ, ºÉAUÀ¹UÉ ªÀiÁ£ÀªÃÉ ¥Áæt. ªÀiÁ£À PÀ¼ÀPÉÆAqÀ ºÉAUÀ¸ÀÄ £Á¬ÄVAvÀ
PÀqÉ. EgÉÆÃzÉà ªÀiÁ£À. ¤ªÀÄUÉ CzÀ£Àß »ÃUÉ ªÀiÁjPÉÆèÁgÀzÄÀ . ªÀiÁ£À ©lÖ ºÉAUÀ¹UÉ
£ÀgPÀ z
À À®Æè ¸ÀܼÀ«¯Áè CAvÀ ºÉüÁÛgÉ w½zÀªg À ÀÄ.”
“§Ä¢ÝÃ, ¤ÃªÀÅ ºÉüÉÆÃzÀÄ ®UÀß DV UÀAqÀ EgÉÆÃgÉÎ ¸Àj £À£ÉÆßqÁå. CªÀÅæ £ÀªÄÀ ä
ºÁVzÉæ CªÀg£ À ÀÄß eÁw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÁPÁÛgÉ. £ÀªÄÀ UÉ ºÁUÀ®è zÉêÀgÃÉ £ÀªÄÀ ä£Àß zÉêÀjUÉ
©nÖzÁÝgÉ. £ÀªÄÀ UÉ ¤ªÀÄäAvÁ PÀİãÀgÀ ¸ÁåªÉãÉÔ
“CAiÉÆåà ZÉ£ÀߪÀiÁä, ¤£ÀUÉ w½ÃzÀÄ. E°è PÉüÀÄ, zÉêÀgÀ ºÉ¸j À £À°è ºÉAUÀ¸ÀÄ ªÀiÁ£ÀUl
É ÖgÉ
CªÀ¤UÉ ¦æÃw£ÉÃ? zÉêÀg°À è ºÀgPÀ É EzÀÝgÉ D zÉêÀgÉ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄ. AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃqÀ C£ÀÄßvÁÛgÉ.
CzÀÄ ©lÄÖ »ÃUÉ ªÀiÁ£Àª£ À ÀÄß ªÀiÁjPÉƼÀÄîªÀÅzÉÃ?”

42
 “§Ä¢ÞÃ, vÀªÀÄäAvÁ PÀİãÀgÉà £ÀªÄÀ UÉ zÉêÀgÄÀ , £À£ÉÆqÁå, ¤ªÀÄUÉ ¸ÁåªÉ ªÀiÁrzÀgÉ
CzÉãÀªÄÀ ä ¥ÀÄtå.”
CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÀÄß PÉý £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ “CAiÉÆåÃ, zÉêÀgÃÉ , ¤£Àß ºÉ¸j À £À°è
¤£ÀߣÀÄß ªÉÄaѸÀĪÀÅzÀPÆÉ ÌøÀÌgÀ JµÀÄÖ C£ÁåAiÀÄ - JµÀÄÖ ¥Á¥À £ÀqA É iÀÄÄwÛzÉ,” JA§ GzÁÎgÀªÅÀ
ºÉÆgÀnvÀÄ. ¸Àé®à PÁ®£Á£ÉãÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ £À£ÀUÉ £Á£Éà AiÉÆÃa¸À vÉÆqÀVzÉ. EzÉãÀÄ F
d£ÀgÀ ªÀiËqsÀå! ¥Àæ¥A À ZÀz° À è EAvÀºÀ C¸ÀºÀåPÀgª À ÁzÀ ªÁrPÉAiÀÄÆ GAmÉÃ! zÉêÀjUÉ
©qÀĪÀÅzÀ£ÉÆà ¸Àj; »ÃUÉAiÉÄà - F d£ÀgÄÀ zÉêÀjUÉ ºÀgPÀ A É iÀÄ£ÉÆߦà¸ÀĪÀÅzÀÄ? ¨sÀUÀªÀAvÀ£À
¢ªÀåªÁzÀ ºÉ¸j À £À°è F d£ÀgÀÄ EAvÀºÀ ºÉÃAiÀĪÁzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀg¯ À Áè - EªÀgÀ
UÀw K£ÀÄ? F ºÀÄqÀÄV RArvÀªÁVAiÀÄÆ K£ÀÄ CjAiÀÄzÀ ºÀ½îUÁr£À ªÀÄÄUÀÞ AiÀÄĪÀwAiÉÄÃ
¸Àj. eÁgÀ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ®PÀëtªÉèÉÃgÉ, EªÀ¼À jÃwAiÉÄà ¨ÉÃgÉ. EªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß d£ÀgÀ C¸ÀºÀåPÀgÀªÁzÀ
ªÁrPÉUÉ §°©zÀÝ ªÀÄÄUÉÝ. vÁ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÉ®¸À¢AzÀ zÉêÀjUÉ ºÀgÀPÉ vÀ®Ä¥ÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÉÃ
EªÀ¼À zsÀÈqsÀªÁzÀ £ÀA©PÉ. CAiÉÆåà zÉêÁ. vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼Éà PÉÊAiÀiÁgÀ vÀªÀÄä ªÀÄUÀ¼À
fêÀ£Àª£ À ÀÄß ¥Á¥À¢AzÀ vÀÄA§ÄwÛgÀĪÀg¯ À Áè; CªÀgÀ UÀw K£ÀÄ? EªÀ¼À UÀw K£ÀÄ? CªÀgÃÉ £ÉÆÃ
vÀªÀÄä ºÀgPÀ ɬÄAzÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ §zÀÄQzÀ¼A É zÀÄ w½¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ FUÀ ¢£À¢£ÀªÇÀ CªÀ¼ÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÉ®¸À¢AzÀ, CªÀ¼À fêÀ£ÀPÉÌ DvÀäPÀ gÀÆ¥ÀªÁzÀ ¹ÛçÃvÀéªÉà ¸ÁAiÀÄÄwÛzÉAiÀįÁè.
EzÀ£ÀÄß CªÀgÄÀ w½AiÀÄĪÀ §UÉ ºÉÃUÉ? DUÀ, ªÀÄUÀĪÁVzÁÝUÀ, MAzÀÄ ¢£À, MAzÀÄ PÀëtzÀ°è
¸ÁAiÀÄĪÀ §zÀ®Ä; FUÀ ¢£À¢£ÀªÇÀ PÀëtPÀëtªÀÇ ¸Àé®à¸Àé®àªÁV ¸ÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀ¼¯ À Áè. CzÀ£ÀÄß
CªÀ¼ÀÄ w½¢zÁݼÉAiÉÄÃ? E®è; CzÉà D±ÀA Ñ iÀÄð. vÁ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÉ®¸À ¸ÀjAiÀiÁzÀzÄÀ Ý.
zÉêÀjUÉ M¦àzÀ PÉ®¸À - CªÀ£ÀÄ G½¹PÉÆlÖ fêÀªÀ£ÀÄß »ÃUÉ PÀ¼Ézg À É CzÀÄ CªÀ¤UÉ
EµÀÖªÁzÀ ¸ÉÃªÉ JAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁV CªÀ¼À zÀÈqsÀªÁzÀ £ÀA©PÉ. ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ ºÉAUÀ¹£À°è
AiÀiÁªÀ PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß CªÀ¼ÀÄ PÉlÖzÀÄÝ JAzÀÄ ºÉüÀªÀ¼Æ É Ã D PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß vÀ£Àß fêÀ£ÀzÀ zsÀªÄÀ ð
JAzÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛ¼É. EzÀPÌÉ CªÀ¼À vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼Æ À ¸ÀºÁAiÀÄ; ¥Á¥À; CªÀgÁzÀgÆ À K£ÀÄ
ªÀiÁrAiÀiÁgÀÄ? CªÀgÆ À eÁwAiÀÄ ªÁrPÉAiÀÄ §° ©¢ÝzÁÝgÉ....
§®Ä zÁgÀÄtªÁzÀ F AiÉÆÃZÀ£ÉU½ À AzÀ £À£Àß JzÉ ©gÀzÀAvÁV zÉÆqÀØzÁV ¤lÄÖ¹gÀÄ
©mÉÖ. ZÉ£ÀߪÀÄä ¸ÀĪÀÄä£É ¸ÉgV
À £À vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß wgÀĪÀÅwÛzÀݼÀÄ. £Á£ÀÄ ¤lÄÖ¹gÀÄ ©lÄÖzÀ£ÀÄß PÉý
£À£Àß PÀqÉUÉ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É DUÀ¯Éà K£ÉÆà PÀ¼Àª¼ À À vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. EµÀÄÖ
¢£ÀPÉÌ J°èAiÀiÁzÀgÆ À ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV £Á®ÄÌ d£ÀgA À vÉ vÁ£ÀÆ ¸ÀÄRªÁV ¸ÀA¸ÁgÀ
ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ ©lÄÖ; F ªÀÄÄUÉÞ CªÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ C¸ÀºÀåªÁzÀ ªÁrPÉUÉ
§°AiÀiÁVzÁݼÀ¯Áè - JA§ K£ÉÆà vÀqÉAiÀįÁgÀzÀ MAzÀÄ ¸ÀAPÀl¢AzÀ £À£Àß JzÉ vÀ®èt¹
PÀtÄÚU¼
À À°è ºÀ¤UÀÆrvÀÄ.
“ZÉ£ÀߪÀiÁä, ¤£Àß ¨sÁUÀzÀ zÉêÀgÃÉ ¤£ÀߣÀÄß PÁ¥ÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ” JAzÀÄ ºÉý
PÀuÉÆÚÃgɹPÉÆAqÉ. ZÉ£ÀߪÀÄä¤UÉ £À£Àß PÀtÃÂÚ gÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¸Àé®à UÁ§jAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. £À£Àß ºÀwÛgÀPÉÌ
¸ÀjzÀÄ §AzÀ¼ÀÄ. - CªÀ¼ÄÀ ºÁUÉ £À£Àß ºÀwÛgÀPÉÌ §AzÁUÀ £À£ÀUÉ zÀÆgÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®Ä ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
§gÀ°®è. CªÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¸Á ¥Á¦µÉ×AiÀiÁVgÀ°®è. CeÁÕ£ÀzÀ ¥Á¥ÀPÉÌ CªÀ¼À zÉúÀªÀÅ ªÀiÁvÀæ
¨sÁVAiÀiÁVvÀÄÛ. vÁªÀgÉ J¯ÉAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ°è MlÄÖUÉÆAqÀÄ ¤AvÀÄ ªÀdæzÀAvÉ xÀ¼ÀxÀ½¸ÀĪÀ
¤ªÀÄð®ªÁzÀ ªÀÄAf£À ºÀ¤AiÀÄAvÉ, CªÀ¼À DvÀäªÀÅ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁVvÀÄÛ. CªÀ¼À ¸Àg¼ À ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃr £À£ÀUÉ CvÀåAvÀ PÀ¤PÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ºÁUÉAiÀįÁè CªÀ¼À «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß
AiÉÆÃa¹zÀ ºÁUɯÁè £À£Àß DjzÀ PÀtÄÚU¼ À À°è ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÄ£ÀB ¤ÃgÀÆj §AvÀÄ. £À£Àß PÀtÃÂÚ j£À°è
CªÀ¼À PÀ®Ä¶vÀªÁzÀ zÉúÀªÀ£ÀÄß vÉƼÉAiÉÆÃtªÉ¤ß¹vÀÄ. £À£Àß zÉúÀªÇÀ DvÀäªÀÇ CªÀ½UÁV

43
CvÀåAvÀ ¸ÉßúÀªÀÄAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄ®è£É CªÀ¼À PÉÊ »rzÀÄPÉÆAqÉ. £À£Àß ªÉÄÊ ¸Àé®à £ÀqÄÀ VvÀÄ. PÉÊ
©qÀzÃÉ , ºÁUÉAiÉÄà CªÀ¼À ¨ÉgÀ¼ÄÀ UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªgÀ ÀÄvÁÛ “ZÉ£ÀߪÀiÁä” JAzÀÄ ªÉÄ®è£É PÀgÉz.É £À£Àß
¸ÉßúÀ, £À£Àß PÀ¤PÀgÀ CªÀ¼À ºÉ¸g À À£ÀÄß ºÉýzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà CªÀ¼ÀÆ E£ÀÆß ºÀwÛgÀPÉÌ ¸ÀjzÀÄ
vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÆß vÀVι §ºÀĪÀÄÈzÀĪÁV “K£ÀÄ £À£Àß zÉêÀgÃÉ ?” JAzÀÄ PÉýzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À ªÀÄÄRzÀ
ªÉÄÃ¯É K£ÉÆà MAzÀÄ «zsª À ÁzÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÉÆà - PÀ¼ÀªÀ¼ÀªÇÉ Ã vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. £Á£ÀÄ CªÀ¼À
ªÀÄÄRªÀ£Éßà £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, PÉýzÉ -
“£ÉÆÃqÀÄ ZÉ£ÀߪÀiÁä, £Á£ÀÄ ¤£Àß zÉêÀgÄÀ CAvÀ ¤Ã£ÀÄ ºÉüÀ°®èªÉÃ?”
“ºËzÀÄ £À£ÉÆßqÁå, ¤ÃªÉà £À£Àß zÉêÀgÄÀ .”
“ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ºÉýzÀ ºÁUÉ ¤Ã£ÀÄ PÉüÀ¨ÃÉ PÀ®èªÉÃ?”
“¤ªÀÄä zÁ¹ E¢Ã¤, ºÉý £À£Àß zÉêÀgÄÀ .”
“¤Ã£ÀÄ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ F ¥Á¥ÀzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀPÀÆqÀzÀÄ, w½¬ÄvÉÃ?”
“ªÀÄvÉÛ - ºÀgPÀ ?É - zÉêÀjUÉ?”
“CAiÉÆåà D ºÀgPÀ É ºÁ¼ÁAiÀÄÄÛ. £ÉÆÃqÀÄ, EAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤£Àß zÉêÀgÄÀ CAvÀ ºÉýzÉ.
CzÀPÉÌ »AzÉ E£ÁågÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀ°®èªÉÃ?”
“£ÉÆÃqÀÄ, EzÀPÌÉ »AzÉ ¤Ã£ÀÄ E£ÀÆß AiÀiÁgÀ AiÀiÁgÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÉÆßà ªÀiÁr¢ÝÃAiÉÄ.
EAzÀÄ £Á£ÀÄ zÉêÀgÄÀ JAzÀÄ ºÉý £À£Àß ¸ÉêÉUÉ §A¢¢ÝÃAiÉÄ. M§âgÀÄ wAzÀ JAd®£ÀÄß
E£ÉÆߧâjUÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÉÃ? zÉêÀjUÉ F JAd® ºÀgÀPÉAiÉÄÃ? ZÉ£Áß, ¤£ÀUÉ w½AiÀÄzÀÄ -
EzÀÄ §ºÀ¼À ¥Á¥ÀPÀgÀªÁzÀzÀÄÝ JAzÀÄ. w½¢zÀÝgÉ JA¢UÀÆ ¤Ã£ÀÄ F ¥Á¥ÀzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. ¸Àé®à AiÉÆÃa¹ £ÉÆÃqÀÄ - ¤£ÀUÆ
À ¸ÀƼÉUÀÆ K£ÀÄ ªÀåvÁå¸À? CªÀ½UÉ CzÀÄ
fêÀ£À, ¤£ÀUÉ fêÀ£ÀPÉÌ PÀrªÉĬĮè. DzÀgÉ ¥Á¥ÀªÃÉ £ÉÆà MAzÉÃ. zÉêÀgÄÀ F ¥Á¥Àª£ À ÀÄß
JA¢UÀÆ M¥Àà£ÀÄ.”
ZÉ£ÀߪÀÄä ªÀiË£ÀªÁV J®èªÀ£ÀÆß PÉýzÀ¼ÀÄ. ªÉÆzÀ°£À ¨sÁæAw, PÀ¼Àª¼
À ÀzÀ aºÉß CªÀ¼À
ªÀÄÄR¢AzÀ eÁjvÀÄ. ¸Àé®à ¸Àé®àªÁV ªÀÄÄRªÀÅ ¨ÁrvÀÄ. zÉúÀªÅÀ PÀÄVÎvÀÄ. zÀ馅 £É®ªÀ£ÄÀ ß
»r¬ÄvÀÄ. ªÉÄ®èUÉ CªÀ¼À PÉÊAiÀÄ£ÀÄß C®ÄV¹ “ZÉ£Áß” JAzÀÄ PÀgÉz.É vÀ¯ÉAiÉÄwÛ £À£Àß PÀqÉ
£ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À zÀȶÖAiÀÄ°è zÁj vÀ¦à C¯ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ªÀÄUÀÄ«£À C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ bÁAiÉÄ
vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. £À£Àß ªÀiÁvÀÄ ¸Àj - JAzÀÄ CªÀ¼ÄÀ ªÀÄ£ÀUA
À rgÀ¨ÉÃPÀÄ.
“ZÉ£Áß, £Á£ÀÄ ºÉýzÀÄÝ ¸ÀjAiÀÄ®èªÉÃ?” JAzÀÄ PÉýzÉ.
ZÉ£ÀߪÀiÁä ¨Á¬Ä ©qÀ°®è. vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB vÀVιzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ
JgÀqÀÄ ºÀ¤ PÀtÃÂÚ gÀÄ ¥À¼¥ À À¼À£É CªÀ¼À PÉ£ÉßUÀ¼À ªÉÄÃ¯É GgÀ½ ©zÀݪÀÅ - CzÉà £À£ÀUÉ CªÀ¼ÀÄ
PÉÆlÖ ªÀiË£ÀzÀ GvÀÛgÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼À ±ÀĨsª Àæ ÁzÀ DvÀäªÀ£ÀÄß DªÀj¹zÀÝ CeÁÕ£ÀzÀ vÉgÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉUzÉ É¸A
É iÀÄĪÀ PÉ®¸À £À£Àß ¥Á°VvÀÄÛ. AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß
»rzÀÄ, CzÀg° À è ºÉeÓÉ ºÁPÀÄvÁÛ, ºÉeÉÓ ElÖ ºÁUɯÁè D ¸ÀܼÀªÀÅ ºÀwÛgÀªÁUÀÄwÛzÉAiÉÄAzÀÄ £ÀA©
§ºÀÄzÀÆgÀ £Àqz É ÀÄ ºÉÆÃzÀ ªÉÄïÉ, AiÀiÁgÁzÀgÆ À zÁjAiÀÄ°è £ÀqzÉ ÀµÀÄÖ £ÁªÀÅ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀ
¸ÀܼÀ¢AzÀ zÀÆgÀªÁVwÛgÀĪɪA É zÀÆ ºÉýzÀgÉ ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ £À£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ZÉ£ÀߪÀÄä£À
ºÀÈzÀAiÀÄ°è ¸Àé®à ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ CzÉà «zsª À ÁzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁrzÉÝ.

44
 ZÉ£ÀߪÀiÁä §ºÀ¼À CvÀÛ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ.... “£ÉÆÃqÀÄ ZÉ£Áß,
¤£ÀߣÀÄß PÀAqÀgÉ £À£ÀUÉ ¹mÁÖUÀ°, C¸ÀºÀåªÁUÀ° E®è. ºÉüÀÄ ¹mÉÖ £À£ÀU?É JAzÀÄ PÉýzÉ.
§ºÀÄ £ÉÆAzÀ zsÀ餬ÄAzÀ ZÉ£ÀߪÀÄä ºÉýzÀ¼ÀÄ
“E®è £À£ÉÆßqÁå”
“¸Àj, ¤£ÀUÉ £À£Àß ªÉÄÃ¯É ¹mÉÖãÁzÀgÆ
À ....”
“CAiÉÆåÃ; £À£Àß zÉêÀgÉÃ. ºÁUÉ ºÉüÀâr; ¤ªÀÄä£Àß PÀAqÉæ, £À£ÉÆßqÁå, ¤ªÀÄä PÁ¯É̼ÎÉ ©zÀÄÝ
ºÉÆgÀ¼ÁqÉÆÃt CAvÀzÀ fêÀ;” JAzÀÄ ºÉý, £À£Àß PÁ®Ä »rzÀÄ, vÀ£Àß ºÀuɬÄAzÀ CzÀ£ÀÄß
ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀgÀ°èzÀݼÀÄ. £Á£ÀÄ CµÀÖPÉÌ ©qÀzÉ CªÀ¼À£ÀÄß J©â¹, “¸Àj, ºÁUÁzÀg,É J°è, £À£Àß ªÉÄïÉ
PÉÊ ElÖ DuÉ ºÁPÀÄ ‘E£ÉäÃ¯É F PÉ®ì ©rÛä...’ CAvÀ” JAzÀÄ ºÉýzÉ.
ZÉ£ÀߪÀÄä £À£ÉßzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉʬÄlÖ¼ÀÄ. CªÀ¼À ªÀÄÄUÀÞªÁzÀ £ÉÆAzÀ £ÉÆÃl £À£Àß
PÀtÄÚU¼
À À£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ ºÀÈzÀAiÀÄQ̽¬ÄvÀÄ; £ÉÆAzÀ £ÉÆÃl... £ÉÆAzÀ zsÀé¤. PÀA¦¸ÀÄvÀÛ ªÉÄ®èUÉ
ºÉýzÀ¼ÀÄ -
“zÉêÁ - E£ÉäÃ¯É - F PÉ®ì - ªÀiÁqÁQ®è.”
£À£Àß JzÉAiÀÄ ªÉÄðAzÀ K£ÉÆà ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß E½¹zÀAvÁV zÉÆqÀØzÁV ¤lÄÖ¹gÀÄ ©mÉÖ.
gÁvÉæ §ºÀ¼À ºÉÆvÁÛV ºÉÆÃVvÀÄÛ. DzÀgÆ À ¤zÉÝ ªÀiÁvÀæ §gÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀ°®è. ªÀÄ£Àz° À è
±ÁAvÀvÉ ºÀjzÁqÀvÉÆqÀVvÀÄ. ZÉ£ÀߪÀÄä MAzÀÄ ¨Áj DPÀ½¹zÀ¼ÄÀ . £À£ÀUÉ CzÉà £Éªª
À ÁV “ZÉ£Áß,
E£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃV ªÀÄ®VPÉÆ” JAzÀÄ ºÉý JzÉÝ. CªÀ¼ÀÆ JzÀݼÀÄ. ¨ÁUÀ®ªÀgÉUÆ À
CªÀ¼ÉÆqÀ£É ºÉÆÃV £Á£Éà ¨ÁV®£ÀÄß vÉUz É É. ¨ÁV®°è ¥ÀÄ£ÀB CªÀ¼À PÉÊ »rzÀÄ £À£Àß PÀqÉUÉ
wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ “ZÉ£Áß, ZÉ£Áß, zÉêÀgÁuÉUÆ À £À£ÀUÉ ¤£Àß ªÉÄÃ¯É ¹nÖ®è - J°è” JAzÀÄ ºÉý
£À£ÉßgÀqÄÀ PÉÊUÀ½AzÀ®Æ CªÀ¼À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß »rzÀÄ, ºÀuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛ PÉÆmÉÖ.
ZÉ£ÀߪÀiÁä ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
EzÀÝQÌzÀÝ ºÁUÉAiÉÄà JZÀg Ñ ÀªÁ¬ÄvÀÄ. £ÉÆÃrzÀgÉ - PÀjAiÀÄ¥Àà£Àªg
À ÀÄ; CªÀgÃÉ PÀÆV
J©â¹zÀÄÝ. CªÀgÄÀ M¼ÀUÉ ºÉÃUÉ §AzÀgÉÆà w½AiÀÄ°®è. §ºÀıÀB gÁvÉæ ¨ÁV® CUÀtÂ
ºÁPÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉwzÉÝãÉãÀÆ CAzÀÄPÉÆAqÉ.
“K£ÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÃÉ ” JAzÀÄ PÀtÄÚ GfÓPÆ
É ¼ÀÄîvÁÛ JzÉÝ.
“CAiÉÆåÃ? K£ÀÄ ºÉüÀ°, ¸Áé«ÄÃ; CAiÉÆåà £À£Àß PÀAzÁ £À£Àß ZÉ£Áß” JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ
¥ÀÆgÉʸÀzÉ PÀjAiÀÄ¥Àà£Àªg
À ÀÄ PɼÀUÉ ©zÀÄÝ GgÀļÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. K£ÉÆà MAzÀÄ vÀgº À À
CªÀåPÀÛªÁzÀ ©üÃw¬ÄAzÀ £À£Àß JzÉ ©jzÀÄ gÀPÀÛ a«ÄäzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ E£ÀÄß
AiÀiÁgÉÆà §AzÀÄ ¸Áé«ÄÃ, ZÉ£ÀߪÀiÁä vÉÆÃlzÀ ¨Á«UÉ ©zÀÄÝ...”
CªÀgÄÀ ªÀiÁvÀÄ ¥ÀÆgÉʸÀĪÀ vÀ£ÀPÀ £À£Àß fêÀ vÀqÉAiÀÄ°®è. ºÁ¹UɬÄAzÀ JzÀݪÀ£ÉÃ
ºÀÄZÀÑ£ÀAvÉ vÉÆÃlzÀ ¨Á«AiÀÄ PÀqÉUÉ NqÀvÉÆqÀVzÉ. ¨Á«AiÀÄ ºÀwÛgÀ ºÀvÀÄÛ ºÀ£ÉßgÀqÄÀ d£À
UÀÄA¥ÀÄ PÀÆr ¤AwzÀÄÝzÀÄ PÁt¹vÀÄ. E£ÀÆß fêÀ«gÀ§ºÀÄzÉãÉÆà JA§ ºÀÄZÀÄÑ D¸É;
CAiÉÆåÃ; ºÀÄZÀÄÑ D¸ÉAiÉÄà ¸Àj; gÁwæAiÉÄà CªÀ¼ÀÄ ºÉÆÃV ©¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ – E°èAiÀĪÀgÉUÆÀ fêÀ
EgÀĪÀÅzÀÄAmÉÃ; JA§ ¤gÁ±É. ºÀwÛgÀ ºÉÆÃV ¤AvÉ. J®ègÀÆ zÁj ©lÖgÀÄ. £ÉÆÃrzÉ. CAiÉÆåÃ
¨sU
À ÀªA
À vÁ; CzÉAvÀºÀ £ÉÆÃlªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ£ÉÆÃ; JzÉAiÀÄ gÀPÀÛ PÀt£ÂÚ À°è a«Ää §AzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
PÀtÄÚU¼À ÀÄ ¹rzÀÄ PÀvÀÛ¯É PÀ«zÀAvÁ¬ÄvÀÄ.

45
 CµÉÖà £À£ÀUÉ eÁÕ¥ÀPÀ. ¥ÀÄ£ÀB JZÀg Ñ ÀªÁzÁUÀ C°è ¤AwzÀݪÀgÄÀ M©â§âgÀÄ £À£Àß vÀ¯ÉUÀÆ
ªÀÄÄRPÀÆÌ vÀtÃÂÚ gÉgÀZÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £À£Àß ªÀÄÆV¤AzÀ gÀPÀÛ ºÀjzÀÄ §gÀÄwÛvÀÄÛ. £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ
®PÀëöå«®è. ±ÀªÀzÀ ºÀvÀÛgÀ ºÉÆÃV fêÀ£ÀzÀ aºÉß K£ÁzÀgÆ À EzÉAiÉÄà JAzÀÄ §ºÀ¼À D¸É¬ÄAzÀ
£ÉÆÃrzÉ. CAiÉÆåÃ; ¸ÀĪÀÄä£É ¨sÁæAw; £À£Àß ¨sª Àæ ÉÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr £À£ÀUÉà “CAiÉÆåà ºÀÄZÁÑ”
C¤ß¹vÀÄ. CªÀ¼À zÉúÀz® À èqÀVzÀ D CªÀÄ®ªÁzÀ »ªÀÄPÀtªÀÅ DUÀ¯Éà ºÁjºÉÆÃVvÀÄÛ. ¥ÀÄtåªÀÅ
¥Á¥À¢AzÀ CUÀ° ºÉÆÃVvÀÄÛ. CªÀÄÈvÀªÅÀ EAVºÉÆÃV G½¢zÀÄÝzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ ZÀgÀl; E£ÀÄß
ºÉZÀÄÑ ºÉÆvÀÄÛ C°è ¤®è¯ÁUÀ°®è ¤zsÁ£ÀªÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ £Àqz É É. CzÉà ¢£À ¸ÁAiÀÄAPÁ®
£Á£ÀÄ D ºÀ½îAiÀÄ£ÀÄß ©mÉÖ. ºÉÆgÀqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ZÉ£ÀߪÀÄä£À ¥sÉÆÃmÉÆêÀ£ÀÄß CªÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ©lÄÖ §AzÉ. CAvÀºÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ CªÀjUÉ D bÁAiÉÄAiÀÄÄ K£ÀÄ
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À PÉÆnÖÃvÀÄ?
zÁjAiÀÄÄzÀÝPÆ
À Ì AiÉÆÃZÀ£É. ¥Éưù£Àªg À ÉãÉÆà “DvÀäºÀvÉå” JAzÀÄ “jPÁqÀÄ’
ªÀiÁr©lÖgÀÄ. DzÀgÉ ªÀ¸ÄÀ ÛvÀB £Á£Éà CªÀ¼À£ÀÄß PÉÆAzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ; K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÆ F
¨sÁªÀ£É ©qÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀ°®è. £Á£ÀÄ ºÉýzÀÄzɯÁè CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ìUÉ £Án, EgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ
¸ÁAiÀÄĪÀÅzÉà ªÉÄïÁV vÉÆÃjgÀ¨ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß £À£Àß PÉÆoÀr¬ÄAzÀ ºÉÆgÀPÉÌ PÀ½¹zÁUÀ
CªÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄ ¸Á«¤AzÀ vÀÄA©vÉÛAzÀÄ FUÀ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. F AiÉÆÃZÀ£É §AzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà £À£Àß
JzÉAiÀÄ£ÀÄß ¹Ã½ PÁzÀ ¹Ã¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAiÀÄÝ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ D ªÉüÉAiÀÄ°è CªÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆgÀPÉÌ PÀ½¸ÀzÉ E¢ÝzÀÝgÉ CªÀ¼À - ¸ÁAiÀĨÉÃPÉA§ ¸ÀAPÀ®à zÀÆgÀªÁUÀÄwÛvÉÆÛà K£ÉÆÃ-
§zÀÄPÀÄwÛzÀݼÉÆà K£ÉÆÃ; CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ìUÉ fêÀªÀ£ÀÄß ¤ÃUÀ¨ÃÉ PÉA§ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀªÀ£ÀÄ
£Á£ÀÄ. CzÀPÉÌ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. £À£ÀUÉ K£ÀÄ C¢üPÁgÀ«vÀÄÛ? CªÀgÀ zsÀªÄÀ ð-CzsÀªÄÀ ðUÀ¼À£ÀÄß vÀÄ®£É
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? £À£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ MAzÉÆAzÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ¨Á«AiÀĪÀgÉUÆ À
vÀ½îPÆ
É AqÀÄ ºÉÆÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DªÉÄÃ¯É CªÀ¼À£ÀÄß ¨Á«UÉ vÀ½îzÀÆÝ £À£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼É-£Á£ÉÃ;
CAiÉÆåÃ; £Á£Éà CªÀ¼À£ÀÄß PÉÊAiÀiÁgÉ PÉÆAzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀ¯Áè; zÉêÀgÀ JzÀÄj£À°è EzÀPÉÌ MAzÀ®è
MAzÀÄ ¢£À GvÀÛgÀ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. K£ÀÄ ºÉüÀ°?
AiÉÆÃZÀ£ÉU½
À UÉ vÀqA
É iÉÄà E®è.
£Á¼É HgÀÄ ¸ÉÃgÀÄvÉÛãÉ. F PÀxÉAiÀÄ£É߯Áè ºÉýzÀgÉ K£À£ÀÄߪÀ¼ÉÆà £À£Àß ®Qëöä.

46
 3
CtÄ ZÀ½UÁ® : CqÀUÀ®Ä ¸ÀܼÀªÉ°è?
£ÁUÉÃ±ï ºÉUq
À É

±ÀPÀÛ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ CPÀ¸Áävï AiÀÄÄzÀÞQ̽zÀgÉ £ÁªÉ¯ÉÆèAzÉà KnUÉãÀÆ ¤£ÁðªÀĪÁV

ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è, C½ªÀÅ - G½«£À ªÀÄzsÉå £ÁªÀÅ ¸ÀÄ¢ÃWÀð ¸Ét¸Ál £Àq¸ É À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
¨sÆ
À «ÄAiÀÄ ªÉÄð£À fêÀ gÁ²AiÉÄ®è £ÀA¢ ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄÄAZÉ GvÀÛgÀ UÉÆüÁzsÀðªÉ®è ºÉÆUÉ
zÀƼÀÄPÀtUÀ½AzÀ ªÀÄÄaѺÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÆAiÀÄð gÀ²ä £É®PÉÌ vÁUÀzÃÉ ªÀµÀðªÉ®è CAzsÀBPÁgÀ
PÀ«zÀÄ, ZÀ½ CwAiÀiÁV ªÁå¥ÀPÀ »ªÀÄ¥ÁvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÀªÁªÀiÁ£À - ªÀÄ¼É ¨É¼ÉAiÉÄ®è DAiÀÄvÀ¦à
fêÀ dAvÀÄUÀ¼É®è PÀæªÉÄÃt ¸ÁªÀ¥ÄÀ àvÀÛªÉ. F ‘CtÄ ZÀ½UÁ®’zÀ ««zsÀªÄÀ ÄRUÀ¼ÀÄ ºÉÃVgÀÄvÀÛªÉ?
§zÀÄPÀĽAiÀÄ®Ä JAxÀ ¹zÀÞvÉ ¨ÉÃPÀÄ?
¥Àæw¢£À 10,000 ªÁºÀ£ÀUÀ¼ÀÄ NqÁqÀĪÀ ªÀiÁAqÀ« ¸ÉÃvÀÄªÉ PÀĹzÁUÀ Erà ¥Àtf
£ÀUgÀ ÀPÉÌ ®PÀé ºÉÆqÉzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. «zÀÄåvï ¥ÀÆgÉÊPÉ ¤AwvÀÄ. mÉ°¥sÉÆÃ£ï ¸ÀA¥ÀPÀð PÀrzÀÄ
ºÉÆìÄvÀÄ. ¸ÁjUÉ ªÀåªÀ¸ÜÉ C¸ÀÛªÀå¸ÀÛªÁ¬ÄvÀÄ. «zÀÄåvï ¥ÀÆgÉÊPÉ ¤AwzÀÝjAzÀ ¤ÃgÀÄ ¥ÀÆgÉÊPÉ
¤AwvÀÄ. ¸ÁjUÉ ¸ÀA¥ÀPð À PÀrzÀÄ ºÉÆÃzÀzÝÀ jAzÀ ºÁ®Ä, ¹ÃªÉÄ JuÉÚ, CrUÉ C¤®
¸Àg§
À gÁdÆ ¤AwvÀÄ. CqÀÄUÉ ¨ÉìĸÀ¯ÉAzÀÄ ¸ËzÉ r¥ÉÆà §½ ¤AvÀ PÉ®ªÀjUÀAvÀÆ PÁ®ªÉÃ
Czsð À ±ÀvÀªiÀ Á£Àzµ
À ÀÄÖ »AzÉ ¸ÀjzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
¨sÆ
É Ã¥Á¯ï£À°è 30 Cr GzÀÝzÀ JgÀqÀÄ «µÁ¤® ¦Ã¥Á¬Ä ¸ÉÆÃjzÁUÀ 2,00,000
ªÀÄA¢UÉ §zÀÄPÀÄ £ÀgÀPÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ±ÀjÃgÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ £ÀAd£ÀÄß E½¸ÀĪÀ°è Erà gÁdåzÀ
ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÉÄà ¸ÉÆÃvÀÄ PÉÊZÉ®è¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄUÀÄΰ£À°è
PÁ¨Áð¬Äqï PÁSÁð£ÉU¼ À À JzÀÄgÀÄ ¥ÉưøÀgÀ C±ÀÄæªÁAiÀÄÄ«UÉ d£À ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ
PÀtÃÂÚ j½¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
zsÀ£ï¨Ázï£À°è gÉ樀 ¹§âA¢ ªÀÄĵÀÌgÀ ºÀÆrzÀÝjAzÀ PÀ°èzÀÝ® ¸ÁUÁtÂPÉ ¸ÀÜVvÀªÁ¬ÄvÀÄ.
¢°èAiÀÄ ±ÁSÉÆÃvÀà£Àß «zÀÄåzÁUÁgÀPÉÌ EAzs£À À C¨sÁªÀªÁV ¨ÁèPï Omï WÉÆö¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
«zÀÄåvï C¨sÁªÀ¢AzÀ E¯ÉQÖçPï mÉæãïUÀ¼ÀÄ ¤±À®Ñ ªÁV ¸ÁjUÉ ªÀåªÀ¸ÜÉ CzsÁé£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
ZÉ£ÉÆðé¯ï£À°è CtĸÁܪÀgÀ D¸ÉÆáÃl£ÉUÉÆAqÀÄ ¥ÉÆïÉAqï zÉñÀz° À è ºÀtÄÚ ºÀA¥À®Ä
¨É¼ÉAiÀÄĪÀªg À ÀÄ ¨sÆ
À «ÄPÀt vÁåUÀªiÀ Ár ¢ªÁ½ vÉUA
É iÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. £Á¢ðPï zÉñÀUÀ¼° À è
ºÁ®£ÀÄß PÁ®ÄªÉUÉ ¸ÀÄjAiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¦ü£ï¯ÁåAqï£À 5000 ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ vÁªÉAzÀÆ UÀ¨sÀð
zsÀj¸ÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ WÉÆö¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ZÉ£ÉÆð©¯ï¤AzÀ 1000 Q¯ÉÆëÄÃlgï
zÀÆgÀzÀªg À ÉV£À J¯Áè ¥ÀæzÃÉ ±ÀU½À AzÀ®Æ ºÁ®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÁeÁ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÄÀ
ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÉ ¨ÁgÀzÀAvÉ vÀqÉ»rAiÀįÁ¬ÄvÀÄ. DgÉÆÃUÀå ºÁ¤ JµÉÖAzÀÄ UÉÆvÁÛUÀ¢zÀÝgÀÆ
¥ÉÆîAqï zÉñÀ 70 PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬Ä, El° 200 PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬Ä ºÁUÀÆ ¥À²ª Ñ ÀÄ
dªÀÄð¤ 650 PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬Ä DyðPÀ ºÁ¤ C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
MAzÀÄ ¸ÉÃvÀĪÉ, MAzÀÄ ¦Ã¥Á¬Ä, MAzÀÄ ¥ÉÊ¥ï¯ÉÊ£ï, MAzÀÄ gÉ樀 ªÀiÁUÀð, MAzÀÄ
jAiÀiÁPÀÖgï «¥s®
À ªÁzÀgÆÀ ®PÁëAvÀgÀ ªÀÄA¢AiÀÄ fêÀ£À ªÀåªÀ¸ÜÉ C¯ÉÆèî PÀ¯ÉÆèîªÁUÀÄvÀÛzÉ.

47
CªÀWÀqÀ £ÀqÉz® À èµÉÖà C®è, AiÀiÁªÀÅzÉÆà gÁµÀÖçzÀ°è JµÉÆÖà ¢£ÀU¼ À Àªg
À ÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
vÀ¦à®è¢zÀÝgÀÆ d£À vÉƼÀ¯ÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¥A
À ZÀ wÃgÀ ¸ÀAPÀÄavÀªÁV©nÖzÉ. DzsÀĤPÀ
¥Àæ¥A
À ZÀ £ÁdÆPÁV©nÖzÉ.
£ÁªÀÅ ¤«Äð¹PÉÆAqÀ F £ÁdÆPÀÄ ºÀAzÀgz À À MAzÀÄ J¼É PÀĹzÀgÀÆ EµÉÖ®è CªÀWÀqÀ
DUÀÄvÀÛzÉAzÁzÀgÉ CPÀ¸Áävï ªÀÄÆgÀ£Éà «±Àé ¸ÀªÄÀ gÀzÀ WÉÆõÀuÉAiÀiÁV »gÉÆòªÀiÁ ¨ÁA¨ï£À
3,00,000 ¥ÀlÄÖ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ CtÄ ¨ÁA¨ïUÀ¼ÄÀ ¹rzÀgÉ K£Á¢ÃvÀÄ?
£ÁªÉ®è ¢£ÉÆ¥ÀàwÛ£À°è ¸ÀvÉÛúÉÆÃUÀÄvÉÛêÉ; ¥Àæ¥A
À ZÀzÁzÀåAvÀ ªÉƼÀPÁ¯ÉvÀÛgÀzÀ §Æ¢gÁ²
©zÀÄÝ ¨sÆ À «Ä JA§ÄzÀÄ §gÀqÄÀ UÉÆüÀªÁUÀÄvÀÛzÉ; EvÁå¢ ¨sA À iÀiÁ£ÀPÀ PÀ®à£ÉU¼ À ÀÄ £ÀªÀÄä°è
¨ÉÃgÀÆjªÉ. ‘¸ÀvÛÀgÉ J¯Áè MnÖUÉ ¸ÁAiÀÄÄvÉÛêÀ®è, ¨sÀ«µÀå CzÀQÌAvÀ ¨sA À iÀiÁ£ÀAiÀÄPÀªÁUÀ®Ä
¸ÁzsÀåªÉÃ?’ JA§ ºÀÄA§ ¤²ÑAvÉAiÀÄAzÀ £ÀªÄÀ ä ¤vÀåzÀ PÉ®¸ÀzÀ°è ¤gÀvg À ÁUÀÄvÉÛêÉ.
¨s«
À µÀå CzÀQÌAvÀ®Æ ¨sA À iÀiÁ£ÀPÀªÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀ£ÀÄß £Á®ÄÌ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ
(1982 gÀ°è) ¥Ë¯ï PÀÆ渣 À ï ªÀÄvÀÄÛ eÁ£ï §Pïì JA§ E§âgÀÄ «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀ ºÁQ,
CµÉÖãÀÆ ¥Àæ¹zÀÞªÀ®è ‘CA©AiÉÆ’ JA§ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¹zÁUÀ «±ÁézåÀ AvÀ «eÁÕ¤UÀ¼Æ À ,
«Ä°lj vÀdÕgÀÆ vÀ®ètUÉÆAqÀgÄÀ . CtĨÁA¨ï ¹rzÁUÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ ºÉÆgÀV£À NgÉhÆãï
ªÁAiÀÄÄ PÀªÀZz À À ªÉÄÃ¯É K£ÀÄ ¥ÀjuÁªÀiÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ CAzÁdÄ ªÀiÁrºÉÆÃzÀ F «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ
ºÉýzÀݵÉÖ : 6500 ªÉÄUÁl£ï ¨ÁA¨ï ¹rzÀgÉ ºÀvÀÄÛ ®PÀë ZÀzÀgÀ Q¯ÉÆà «ÄÃlgï ¸À¸ÁåªÀgt À
¸ÀÄqÀÄvÀÛzÉ; 150 PÉÆÃn l£ï EAzs£ À À vÉÊ® ºÉÆwÛ GjAiÀÄÄwÛzÉ; EzÀjAzÁV zÀƼÀÄ
ºÉÆUÉAiÉÄ®è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªÀgz É ÀÄ ªÀµÀðUÀlÖ¯É PÀvÀÛ®Ä DªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ; ©gÀÄUÁ½, »ªÀÄ¥ÁvÀ,
¨sj
À ¥ÀæªÁºÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀª Û É.
F CzsåÀ AiÀÄ£À¢AzÀ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉUÆ
É AqÀÄ EvÀgÀ «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ E£ÀßµÀÄÖ «ªÀgª À ÁzÀ
¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ vÉÆqÀVzÀgÄÀ . CªÉÄjPÁzÀ £Á¸Á «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ ªÀÄAUÀ¼À UÀæºÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤vÀå
©Ã¸ÀĪÀ zsÀƪÀÄ - ¸ÀÄAlgÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß «ÃQë¹zÀgÀÄ. ¨sÆ À «ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É J¯Éè°è eÁé¯ÁªÀÄÄT
¹r¬ÄvÉAzÀgÉ C¯Éè®è ºÉ°PÁ¥ÀÖgï G¥ÀUæº À ÀU¼
À À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ «±ÉèõÀuÉ
£Àq¹É zÀgÀÄ, §æjhįï, ¥À²ÑªÀÄ dªÀÄð¤, D¸ÉÖçðAiÀiÁUÀ¼À°è CgÀtåPÉÌ ¨ÉAQ ©zÁÝUÉ®è
¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀ vÀAqÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹ CAQ CA±À ¸ÀAUÀ滹zÀgÀÄ. F ªÀiÁ»wUÀ¼£ À Éß®è
PÀA¥ÀÆålgï£À «ÄzÀĽUÉ ¸ÉÃj¹zÀgÀÄ. ªÀµÀðzÀ AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ°è AiÀiÁªÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ°è JµÀÄÖ
UÁvÀæzÀ ¨ÁA¨ï ©zÀÝgÉ JµÀÄÖ ¥ÀæªiÀ ÁtzÀ ºÉÆUÉ - zÀƼÀÆ - PÀgÀP® À Ä ¥ÀÄr ªÁvÁªÀgt À PÉÌ
¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CAzÁdÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ .
«±Àé ¸ÀªÄÀ gÀzÀ §UÉÎ EµÀÄÖ «ªÀgÀªÁzÀ CzsåÀ AiÀÄ£Àª£ À ÀÄß FªÀgÉUÉ AiÀiÁgÀÆ PÉÊUÉÆArgÀ°®è.
CªÀ£Éß®è ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ ªÀÄÄAZÉ dUÀwÛ£À EvÀgÀ «eÁÕ¤UÀ¼À dvÉ ZÀað¸À¯ÉAzÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸À¨U sÉ À¼ÄÀ
£Àqz
É ÀªÅÀ . ªÁvÁªÀgt À PÉÌ E¶ÖµÀÄÖ zÀƼÀÄ - ºÉÆUÉ ¸ÉÃjzÀgÉ ¤ÃgÀÄ, UÁ½, ªÀļÉ, »ªÀÄ¥ÁvÀzÀ°è
JAvÉAxÀ ªÀåvÁå¸ÀU¼ À ÁUÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ «eÁÕ¤UÀ¼À vÀAqÀ «±Éèö¹vÀÄ. ¸À¸Àå,
d®ZÀgÀ, fêÀ dAvÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É K£ÉãÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ DUÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀ£ÀÄß DAiÀiÁ PÉëÃvÀæzÀ vÀdÕgÀÄ
«ªÀj¹zÀgÄÀ . CAwªÀĪÁV ªÁ¶AUïl£ï£À°è CPÉÆÖçgï 1983 gÀAzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ
§ºÀĪÀÄÄRå d£ÀgÀ ¸ÀªiÀ ÁªÉñÀ PÀgÉAiÀįÁ¬ÄvÀÄ. «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ , ªÉÊzÀågÀÄ, gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄvÀì¢ÝUÀ¼ÄÀ ,
ºÀ®ªÀÅ zÉñÀU¼ À À gÁAiÀĨsÁjUÀ¼ÄÀ , ¸ÀªÄÀ gÀvAÀ vÀæ vÀdÕgÀÄ, «Ä°lj C¢üPÁjUÀ¼µ À ÉÖà C®è, F
«ZÁgÀ ¸ÀAQgÀtzÀ PÁAiÀÄðPÀ¯Á¥ÀU¼ À À£ÀÄß CzÉà ªÉüÉUÉ G¥ÀUæº À ÀU¼
À À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ
gÀªÁ¤¹ C°è£À «eÁÕ¤UÀ¼£ À ÀÆß gÁdvÁAwæPÀ ªÀåQÛUÀ¼£
À ÀÆß ZÀZð É AiÀÄ°è ¸ÉÃj¹PÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ.

48
 ªÀÄÆgÀ£Éà «±Àé ¸ÀªÀÄgÀ £Àqz É ÀgÉ MAzÉà KnUÉ J®ègÀÆ ¸ÁAiÀÄĪÀÅ¢®è; §zÀ°UÉ ErÃ
«±ÀézÀ £ÁUÀjPÀvÉ PÀæªÉÄÃt »Ã£À ¹ÜwUÉ E½AiÀÄÄvÀÛ ²¯ÁAiÀÄÄUÀPÉÌ ªÀÄgÀ½ ºÀvÁÛgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À
¥ÀAiÀÄðAvÀ £ÀgPÀ A À iÀiÁvÀ£É C£ÀĨs« À ¹ £ÀA¢ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ Cj«UÉ §AzÁUÀ ¸ÀIJQëvÀ
dUÀvÀÄÛ ¢V®ÄUÉÆArvÀÄ. FVgÀĪÀ ¨ÁA¨ïUÀ¼À ¥ÉÊQ ±ÉÃPÀqÁ 20-30gÀµÀÄÖ D¸ÉÆáÃlUÉÆAqÀgÆ À
¨sÆ
À «ÄAiÀÄ ªÁvÁªÀgt À ªÉÆzÀ°£ÀAvÁUÀ®Ä ±ÀvÀªiÀ Á£ÀU¼ À Éà ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ Cj«UÉ §AzÁUÀ
MAzÉÆAzÀÄ gÁµÀÖçªÀÇ vÀ£Àß ¥ÀæeÉU¼ À À »vÀgPÀ ëÀuÉ ºÉÃUÉA§ §UÉÎ aAvÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¹vÀÄ. CzÀPÌÉ AzÉÃ
¥ÀævåÉ ÃPÀ CzsåÀ AiÀÄ£À PÉÊUÉƼÀî®Ä ‘¸ÉÆÌÃ¥ï’ (¸ÉÊAn¦üPï PÀ«Än D£ï ¥Áæ§èªÀiïì D¥sï
J£ï«gÁ£ïªÉÄAmï) JA§ ¸À«Äw gÀa¸À®Ä 71 gÁµÀÖçUÀ¼À ¥Àæw¤¢üAiÀiÁzÀ «eÁÕ£À ¸ÀAWÀU¼ À À
CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄAqÀ½UÉ DzÉñÀ ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄƪÀvÀÄÛ zÉñÀU¼ À À 300 PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ
«dÕ¤UÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ¥Àj¸Àgz À À ªÉÄïÁUÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀÄ, vÀÈwÃAiÀÄ «±ÀézÀ §qÀ vÀl¸ÀÜ zÉñÀU¼ À À
DyðPÀ ¹ÜwUÀwAiÀÄ ªÉÄïÁUÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀÄ, vÀÈwÃAiÀÄ «±ÀézÀ §qÀ vÀl¸ÀÜ zÉñÀU¼ À À DyðPÀ
¹ÜwUÀwAiÀÄ ªÉÄïÁUÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼£ À ÀÄß CvÀåAvÀ PÀÆ®APÀµÀªÁV «±Éèö¹ 1985
ªÀiÁZïð£À°è ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ. 1986£ÀÄß ‘CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ±ÁAw ªÀµÀð’ ªÉAzÀÄ DZÀj¸À®Ä
«±Àé¸ÀA¸ÉÜ PÀgÉ ¤ÃrzÀÝjAzÀ CtĸÀªÄÀ gÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À §UÉÎ ‘¸ÉÆÌÃ¥ï’ £Àq¹ É zÀ CzsÀåAiÀÄ£À
DzÀµÄÀ Ö ºÉZÀÄÑ d£Àg£ À ÀÄß vÀ®Ä¥ÀĪÀAvÉ PÀæªÄÀ PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÆ ¸À®ºÉ ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
MAzÀÄ ªÉÄUÁl£ï (CAzÀgÉ »gÉÆòªÀiÁ ¨ÁA¨ï£À 80 ¥ÀlÄÖ) ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ
CtĨÁA¨ï ¹r¬ÄvÉAzÀgÉ - zÀƼÀÄ gÁ¸ÁAiÀĤPÀ PÀtUÀ¼® É è MAzÉà £ÉUv É ÀPÉÌ 12
Q¯ÉÆëÄÃlgï JvÀÛgÀPÉÌ a«Ää £ÀAvÀgÀ ¤zsÁ£ÀªÁV 30 Q¯ÉÆëÄÃlgï JvÀÛgÀPÉÌ ¥À¸Àj¸ÀÄvÀÛ
ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. £É®ºÀAvÀz° À è ¨ÉAQAiÀÄ PÉ£Áß®UÉ ¥Àæw ¸ÉPÉAqïUÉ 75 «ÄÃlgï ªÉÃUÀz° À è ZÁZÀÄvÀÛ
¨sÁj ¸ÀÄAlgÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß DºÁ餸ÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄïÉzÝÀ ªÉÆÃqÀ PÀæªÉÄÃt PÉÆqÉAiÀiÁPÁgÀz° À è
©aÑPÉÆAqÀÄ, CzÉà CPÁëA±ÀzÀ UÀÄAl ¨sÆ À «ÄUÉ §¼ÉAiÀiÁPÀgz À À°è ¸ÀÄwÛPÆ
É ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ¨sÆ À «ÄUÉ
¸ÀÆAiÀÄðQgÀt vÀ®Ä¥À®Ä «¥sÀ®ªÁzÀgÀÆ, ªÁvÁªÀgt À zÀ NgÉhÆãï gÀPÁë PÀªÀZÀ ¨sÀUÀߪÁV
WÁvÀÄPÀ Cw£ÉÃgÀ¼É ºÁUÀÆ «±Àé QgÀtUÀ¼ÄÀ £É® ªÀÄÄlÄÖvÀÛªÉ, ªÀÄÄA¢£À ºÀvÀÄÛ ¢£ÀU¼ À À°è ErÃ
GvÀÛgÀ UÉÆïÁzsÀðPÉÌ PÀvÀÛ®Ä ªÀÄĸÀÄPÀÄvÀÛzÉ. ¸Á«gÀ ªÉÄUÁl£ï ¨ÁA¨ï ©zÀÝgÉ ªÀiÁªÀÄÆ®Ä
¸ÀÆAiÀÄðgÀ²äAiÀÄ ±ÉÃ. 1gÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ £É® vÀ®Ä¥ÀĪÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃgÀÄ ºÉ¥ÄÀ àUÀlÄÖvÛÀzÉ. zÀQët
¨sÁUÀ¢AzÀ ©gÀÄUÁ½ ©Ã¸À¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. 20 ¢£ÀU¼ À À°è KµÁåzÀ zÀQët ¨sÁUÀz® À Æè vÁ¥ÁAPÀ
10 rVæ ¸ÉAnUÉæÃqïVAvÀ PɼÀV½zÀÄ »ªÀiÁ®AiÀÄ¢AzÀ ¸Á«gÀ Q¯ÉÆà «ÄÃlgï zÀQëtzÀªg À ÉUÆ
À
¤ÃgÀÄ ¥ÀÆgÉÊPÉ ¸ÀÜVvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ¼É ªÉÆÃqÀU¼ À É®è »AfzÀ »ªÀĪÁV ¸ÀªÄÀ ÄzÀæzÀ ªÀÄlÖ
vÀUÄÀ ÎvÀÛzÉ. ¨sÆ
À RAqÀU¼
À ÀÄ vÀA¥ÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÉƸÀ ªÉÆÃqÀU¼ À ÀÄ ¨ÁgÀzÉà ªÀļÉUÁ®ªÉÃ
E®èzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. »gÉÆòªÀiÁzÀ°è ¨ÁA¨ï zÁ½ DzÁV£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄAvÉ - £ÀgPÀ A À iÀiÁvÀ£É,
DPÀæAzÀ£ÀUÀ¼ÀÄ PÉüÀ¨ÁgÀ¢zÀÝgÀÆ, ©üÃPÀgÀ §gÀUÁ®PÉÌ vÀÄvÁÛzÀ EyAiÉÆæAiÀiÁzÀAvÉ Erà GvÀÛgÀ
UÉÆïÁzsÀð ªÀiË£À gÉÆÃzsÀ£ÀzÆ É A¢UÉ D±ÀA æ iÀÄ ºÀÄqÀÄPÀÄvÀÛ zÀQët ¢QÌUÉ UÀļÉ
ºÉÆgÀqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ® zÁ½UÉ ªÀÄgÀÄzÁ½ £ÀqÉzÀgÉ D CªÀPÁ±ÀªÇÀ ªÉÆlPÁUÀÄvÀÛzÉ.
zÀlÖ PÀ¥ÀÄà «QgÀt ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ PÀæªÉÄÃt zÀQëtPÉÌ §AzÀAvÉ®è (DAzÀgÉ D¦üPæ À ºÁUÀÆ
zÀQët CªÉÄjPÀzÀ ¨sÆ À ªÀÄzsÉå gÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß zÁnzÀAvÉ®è) «gÀ¼ÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÉÆzÀ® DgÀÄ wAUÀ¼À
PÁ® PÉêÀ® ¸ÀÄAlgÀUÁ½, ²ÃvÀPÁ®ªÀ£ÀßµÉÖÃC£ÀĨsÀ«¹zÀÝ C°è£À ¥ÀæPÀÈw, FUÀ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ¯ÉèÃ
¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄ¢ÃWÀð PÁ®zÀªÀgU É É ªÀÄAdÄ ªÀÄĸÀÄQ
IÄvÀĪÀiÁ£ÀU¼À É®è CzsÁé£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. Cw £ÉÃ¼É QgÀtUÀ¼Æ À CtÄ «QgÀtUÀ¼Æ À C½zÀĽzÀÄ
fêÀeÁ®PÉÌ zÁ½¬ÄqÀ¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÀÛªÉ.

49
 ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ ªÉÄð£À ºÀ¹gÀÄUÀ¼É®è ¸ÀÆAiÀÄð QgÀtUÀ¼£À Éßà CªÀ®A©¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ CtÄ
ZÀ½UÁ®zÀ¥j À uÁªÀÄ ªÁå¥ÀPÀªÁUÀ°QÌzÉ. GvÀÛgÀ UÉÆïÁzsÀðzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄðQgÀt ±ÉÃPÀqÁ 1
jAzÀ 10gÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ £É® vÀ®Ä¥ÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁàªÀ¢üAiÀÄ ªÁ¶ðPÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÄÀ , CzÀgÀ®Æè
«±ÉõÀªÁV ¨sv À ÀÛ, UÉÆâü, gÁV, eÉÆüÀ EªÉ®è ©¹°£À C¨sÁªÀ¢AzÁV ¸ÁAiÀÄÄvÀÛªÉ. VqÀ
ªÀÄgÀU¼
À À°è ±ÀQÛ ¸ÀAUÀæºÀ ¸ÁPÀ¶ÖgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÉ®è §zÀÄPÀĽAiÀÄÄvÀÛªÉ. zÀQët UÉÆîzsÀðzÀ°è
DºÁgÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÄÀ KPÁKQ ¸ÁAiÀÄ¢zÀÝgÀÆ ªÀÄAzÀ ¨É¼ÀPÀÄ ºÁUÀÆ wêÀæ ZÀ½¬ÄAzÁV E¼ÀĪÀj
vÀÄA§ PÀ«ÄäAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
«ÄãÀÄ, PÀ¥Éà, ºÁªÀÅ, ºÀ°è, eÉãÉÆßtUÀ¼AÀ xÀ ²ÃvÀgPÀ ÛÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV ZÀ½
ºÉaÑzA
À vÉ C¸ÀÄ ¤ÃUÀvÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀªÄÀ ÄzÀæzÀ vÁ¥ÁAPÀ ¤zsÁ£ÀªÁV PÀ«ÄäAiÀiÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ
«ÄãÀÄUÀ¼ÄÀ PÉÆAZÀ eÁ¹Û PÁ® §zÀÄPÀĽAiÀÄÄvÀÛªÁzÀgÆ À , PÀgÁªÀ½¬ÄAzÀ zÀÆgÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ
ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ.
©¹gÀPÛÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÁzÀ PÀÄj-PÉÆý-zÀ£ÀPÀgÄÀ UÀ¼ÀÄ ZÀ½¬ÄAzÀ PÉ® ªÀÄnÖUÉ §ZÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.
DzÀgÉ ªÉÄêÀÅ ¹UÀĪÀªÀgU É É ªÀiÁvÀæ CªÀÅ §zÀÄPÀĽAiÀħºÀÄzÀÄ. CªÀÅUÀ¼À ±ÀjÃgÀzÀ vÁ¥ÁAPÀ 5
rVæ ¸ÉAnUÉæÃqï PɼÀV½¬ÄvÉAzÀgÉ DºÁgÀ EzÀÝgÀÆ ¸ÁAiÀÄÄvÀÛªÉ. DºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉZV ÀÑ £À
D±ÀA
æ iÀÄzÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå wêÀæªÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÁPÀÄ¥ÁætÂUÀ¼£
À ÀÄß §ZÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
zÀĸÀÛgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀvÛÀ «ÄãÀÄ ºÁUÀÆ C½zÀĽzÀ ¸ÁPÀÄ¥ÁætÂUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ §zÀÄQ
G½AiÀħºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EvÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÉÄ®è CzsÁé£ÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ
§zÀÄPÀĽAiÀÄ®Ä £Àq¸ É ÀĪÀ ºÉÆÃgÁl CvÀåAvÀ zÁgÀÄtªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄnÖUÉ
ºÉüÀĪÀÅzÁzÀg,É GvÀÛgÀzÀ §ºÀĨsÁUÀªÉ®è »ªÀÄzÀ°è ªÀÄÄaÑ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. »ªÀÄ ¥À¸Àj¸ÀÄvÀÛ
§AzÀAvÉ GvÀÛgÀ¢AzÀ ªÀ®¸É §gÀĪÀªg À À ¸ÀASÉå PÀæªÉÄÃt ºÉZÄÀ v Ñ ÀÛzÉ.
£ÀªÄÀ ä HºÁ±ÀQÛ CvÀåAvÀ ZÀÄgÀÄPÁUÀ¨ÉÃPÀÄ FUÀ. ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ PÀĹvÀ J°èAzÀ ¥ÁægÀA¨sÀ
DUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ºÉüÀ®Ä §gÀĪÀAw®è. gÁµÀÖçzÀ DUÀÄ ºÉÆÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀĪÀ zɺÀ°AiÀÄ°è
ºÀªÁªÀiÁ£À ªÉÊ¥ÀjÃvÀå CwAiÀiÁzÀg?É DqÀ½vÀ £Àq¸ É ÀĪÀªÀgÄÀ , gÁdQÃAiÀÄ zsÀÄjÃtgÀÄ, «Ä°lj
zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀgÄÀ , EªÀjUÉ®è DzsÁgÀ¸ÛÀA¨sÀU¼À ÁVgÀĪÀ D¥sÛÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÄÀ , vÀAvÀædÕgÀÄ, UÀĪÀiÁ¸ÀÛgÀÄ,
qÉæöʪÀgïUÀ¼ÄÀ , ¯ÁAræAiÀĪÀgÀÄ... zÉñÀª£À ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ vÀAvÀªÀÄä G½«UÁV UÀÄ¼É JzÀÄÝ
ºÉÆgÀqÀĪÀAvÁzÀg?É
¥ÀjuÁªÀÄ HºÁwÃvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÀÆgÀzÀ ¥ÉÆîAqï£À¯ÉÆèÃ, vÁµÉÌAmï£À¯ÉÆèÃ
CtĸÀªÄÀ gÀ £Àqz
É ÀgÉ £ÀªÄÀ UÉ Gj vÁUÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ; «QgÀt vÀlÖ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ; ¸ÀÆAiÀÄð QgÀt
zsÁgÁ¼ÀªÁV ®¨sÀåªÁUÀÄwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÆ À »ªÀiÁ®AiÀÄPÉÌ ºÀwÛgÀ«gÀĪÀ zɺÀ°AiÀÄ°è ZÀ½UÁ½
wêÀæªÁ¬ÄvÉAzÀgÉ Erà zÉñÀPÉÌ CgÁdPÀvÉ ºÀ©â CAvÀAiÀÄÄðzÀÞ (¹«¯ï ªÁgï)
¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. fêÀ£ÁªÀ±ÀåPÀ J®è ªÀ¸ÄÀ Û ªÀåªÀ¸ÜÉ UÀ½UÁV ©Ã¢PÁ¼ÀUÀ
£Àq¸
É À¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
fêÀ£ÁªÀ±ÀåPÀ ªÀ¸ÄÀ ÛUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀŪÀÅ? »AzÉ®è ¹«¯ïªÁgï ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÁUÀ QgÁtÂ
CAUÀrAiÀÄ f£À¸ÄÀ UÀ¼ÁzÀ CQÌ, ¨ÉüÉ, JuÉÚ, ¨É®è EvÁå¢UÀ¼ÀÄ ¨sÆ À UÀvªÀ ÁUÀÄwÛzÀݪÀÅ. EAzÀÄ
£ÀªÄÀ ä£ÀÄß PÀAUÉr¸À§®è EvÀgÀ £ÀÆgÉÆAzÀÄ ªÀåªÀ¸ÛÉUÀ¼£ À ÀÄß £ÁªÀÅ ºÉuÉzÀÄPÉÆArzÉÝêÉ. ¤Ãj£À
¥ÀÆgÉÊPÉ ¤AvÀg,É «zÀÄåvï ¥ÀÆgÉÊPÉ ¤AvÀg,É qÉÃj ºÁ®Ä¨ÁgÀzÉà EzÀÝgÉ, §¸ï CxÀªÁ DmÉÆÃ
NqÁl ¸ÀÜVvÀªÁzÀg,É ¥ÉmÉÆæïï - ¹ÃªÉÄ JuÉÚ zÁ¸ÁÛ£ÀÄ ªÀÄÄVzÀgÉ... £ÀªÀÄä PÀvÉ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛzÉ.

50
 CtÄ ZÀ½UÁ®zÀ ««zsÀ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß CµÉÖ®è D¼ÀªÁV CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrgÀĪÀ
«eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ ¥ÀgÁªÀ®A© ªÀiÁ£Àª£ À À EAxÀ ªÀåQÛUÀvÀ zÀÄgÀAvÀUÀ¼À §UÉÎ K£À£ÀÆß ºÉý®è. vÀÈwÃAiÀÄ
dUÀwÛ£À §qÀgÁµÀÖçUÀ¼À DAiÀiÁvÀ ¤AiÀiÁðvÀU¼ À ÀÄ DAiÀÄvÀ¥ÀÄàvÀÛªÉAzÀÆ ºÀ®ªÁgÀÄ PÉÆõÀÖPÀ,
¸ÀÛA¨s¯À ÉÃRUÀ¼À°è «ªÀj¸À¯ÁVzÉ (¨sÁgÀvÀ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ EAzsÀ£À vÉÊ®zÀ ±ÉÃ. 40 ¨sÁUÀªÀ£ÀÆß,
gÀ¸UÀ ÉƧâgÀ ±ÉÃ. 36 gÀµÀÖ£ÀÆß «zÉñÀ¢AzÀ¯Éà DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÄÝ, «±Àé ¸ÀªÄÀ gÀ¢AzÁV
CzÀÄ ¤AvÀÄ ºÉÆÃzÀg,É £ÁªÀÅ vÀÄA§ PÀµÀÖzÀ ¢£ÀU¼ À À£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁ¢ÃvÉA§ JZÀj Ñ PÉAiÀÄ£ÀÆß
PÉÆqÀ¯ÁVzÉ). DqÀ½vÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ PÀŬÄvÉAzÀgÉ EAzsÀ£À - gÀ¸ÀUÆ É §âgÀU¼
À À gÁ²AiÉÄÃ
¥ÀPÀÌz° À èzÀÝgÀÆ CzÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÉÌ §gÀĪÀAw®è JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀUÁt¨ÉÃPÀÄ.
ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß CwAiÀiÁV £ÀA©gÀĪÀ d£ÀgÃÉ AiÀÄÄzÀÞPÁ®zÀ°è CvÀåAvÀ ¸ÀAPÀµÀÖPÌÉ
UÀÄjAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. ¤¸ÀUð À ¢AzÀ zÀÆgÀªÁV, £ÀUg À ÀzÀ PÁAQæÃmï PÁqÀÄUÀ¼°
À è ªÁ¹¸ÀĪÀ d£À
¢£À¨¼ É ÀUÁUÀÄvÀÛ¯Éà ¥ÉÃ¥Àgï, ºÁ®Ä, PÉ®¸ÀzÁPÉ, ¸ÀÆÌ¯ï §¸ï EªÉ®è ¤AiÀÄ«ÄvÀ ªÉüÉUÉ
§AzÀgÉãÉà £ÉªÄÀ ä¢AiÀiÁVgÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀæªiÀ ÁtzÀ«±Àé¸ÀªÄÀ gÀ £Àqz É ÀgÀÆ EªÀg® É è
PÉëÆèsÉUÆ
É ¼ÀUÁUÀÄvÁÛgÉ. £ÀUgÀ ÀªÁ¹UÀ½UÉ®è vÁªÀÅ ¤«Äð¹PÉÆAqÀ F ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÉÄà G¹gÀÄUÀnÖ¸ÀĪÀ
¥ÀAdgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
£ÁUÀÀjPÀ dUÀwÛ£À «¥ÀAiÀiÁð¸ÀªÉAzÀgÉ FVÃUÀ PÀæªÉÄÃt zÀÆgÀzÀ ºÀ½îUÀ¼Æ À F §UÉAiÀÄ
ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ eÁ®PÉÌ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîwÛªÉ. £ÀUg À ÀU¼
À À£ÀÄß CªÀ®A©¹AiÉÄà §zÀÄPÀĪÀµÀÄÖ DzsÀĤPÀ
ºÀ½îUÀ¼ÁUÀÄwÛªÉ. §vÀÛzÀ UÀzÝÉ UÉ ¤ÃgÉvÀÛ®Ä «zÀÄåvï ¨ÉÃPÀÄ. §vÀÛzÀ UÀzÝÉ UÉ ¤ÃgÉvÀÛ®Ä «zÀÄåvï¨ÉÃPÀÄ.
§vÀÛ ¸ÀÄ°zÀÄ CQÌ ªÀiÁqÀ®Æ £ÀUg À ÀzÀ «Ä¯ïUÀ¼ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. CAzÀªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞzÀ ©¹¬ÄAzÀ
ºÀ½îUÀ¼Æ À ªÀiÁqÀ®Ä £ÀUÀgz À À «Ä¯ïUÀ¼ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. CAzÀªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞzÀ ©¹¬ÄAzÀ ºÀ½îUÀ¼Æ À
§ZÁªÁUÀ¯ÁgÀªÅÀ , ©Ãd, UÉƧâgÀ QÃl£Á±ÀPÀ, ¥À±ÀÄ OµÀz,sÀ ªÉÄêÀÅ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ
CªÀ±åÀ PÀvÉU¼À À ¥ÀÆgÉÊPÉAiÀÄÆ KgÀÄ¥ÉÃgÁV, ¤ÃgÀÄ - ºÀªÁªÀiÁ£À ¸ÀjAiÀiÁVzÀÝgÀÆ PÀȶ
«¥s®À ªÁUÀÄvÀÛzÉ. dUÀwÛ£À §ºÀÄ¥Á®Ä gÁµÀÖçUÀ¼À°è MAzÀÄ Erà ªÀµÀðPÉÌ ¸ÁPÁUÀĪÀµÀÄÖ zsÁ£Àå
¸ÀAUÀæºÀ E®è. ªÀåQÛUÀvÀªÁV PÉ®ªÀÅ gÉÊvÀgÄÀ zsÁå£À ¸ÀAUÀ滹 ElÄÖPÉÆAqÀgÆ À ºÀ¹zÀªg À À zÀAUÉ
zÁ½¬ÄAzÀ CzÀ£ÀÄß gÀQë¹ ElÄÖPÆ É ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ zÀĸÀÛgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
»ÃUÉ ªÀiÁ£ÀªÀ PÀÄ®zÀ §ºÀÄ¥Á®Ä d£À AiÀÄÄzÀÞzÀ £ÉÃgÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½AzÀ CxÀªÁ
ºÀªÁªÀiÁ£ÀzÀ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåUÀ½AzÀ gÉÆÃUÀ gÀÄf£ÀU½ À AzÀ E®èªÉà ºÀ¹«¤AzÀ ¸ÁAiÀÄĪÁUÀ,
C½zÀĽzÀ d£À ²¯ÁAiÀÄÄUÀPÉÌ ªÀÄgÀ¼ÄÀ vÁÛgÉ. ¨ÉAQ¬ÄAzÀ §ZÁªÁV G½zÀ C¶ÖµÀÄÖ zÀlÖ
PÁqÀÄUÀ¼ÃÉ ªÀiÁ£Àª£ À À CAwªÀiÁ¸ÀgÉAiÀiÁV G½AiÀÄÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ PÁqÀ£Éßà ¸ÀjAiÀiÁV £ÉÆÃrgÀzÀ
DzsÄÀ ¤PÀ ªÀiÁ£ÀªÀ C°è MAzÉgÀqÄÀ ªÀµÀð PÀAzÀªÀÄÆ®UÀ¼£ À ÀÆß, ¥Áæt ¥ÀQëUÀ¼£
À ÀÆß ¨ÉÃmÉAiÀiÁr
§zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀª® À è. «¥ÀAiÀiÁð¸ÀªÉAzÀg,É £ÁUÀÀjPÀvÉ ¸ÉÆÃAQgÀzÀ PÁqÀÄ PÀÄgÀħgÀÄ,
eÉãÀÄPÀÄgÀħgÀÄ, ©ü®ègÀÄ, vÉÆÃqÀgÀÄ, ¹¢ÞUÀ¼A À xÀ CgÀtå ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹UÀ¼ÃÉ CtÄ ¸ÀªÄÀ gÀzÀ
ªÀÄgÀÄ¢£ÀU¼ À À°è ±ÉʱÀªÀ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ vÉÆnÖ®Ä vÀÆUÀĪÀªg À ÁUÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ªÀÄÄA¢£À JgÀqÄÀ -
ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼° À è JvÀÛgÀzÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ°ègÀĪÀ «QgÀt zÀƼÀÄ ªÉÆÃqÀU¼ À ÀÄ PÀæªÉÄÃt
zsÀgV
É ½zÁUÀ, ªÁvÁªÀgt À zÀ NgÉhÆãï PÀªÀZÀ ¨sU À ÀߪÁV ¸ÀÆAiÀÄð£À Cw£ÉÃgÀ¼É QgÀtUÀ¼ÀÄ £É®
vÀ®Ä¥ÀĪÁUÀ zÀlÖ PÁqÀÆ zÀÄzÉð¸ÉVÃqÁUÀÄvÀÛzÉ. §zÀÄPÀĽzÀªg À À zÉúÀzÀ°è gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ
±ÀQÛ ºÁæ¸ÀªÁV CzÀÄ Kqïì ºÁUÀÀÆ C£ÉÃPÀ «zsz À À PÁå£Àìgï gÉÆÃUÀU¼ À À ©ÃqÁUÀÄvÀÛzÉ. «PÀ¯ÁAUÀ,
«PÀ®§Ä¢ÞAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉ, D®âmïð L£ï¹Ö£ï£À HºÉAiÀÄAvÉ PÉêÀ® PÀ®Äè
ªÀÄtÄÚU½ À AzÀµÉÖà £Á®Ì£Éà «±Àé ¸ÀªÄÀ gÀªÀ£ÀÄß £Àq¸É À¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ.

51
 EAxÀ PÀgÁ¼À ¨sÀ«µÀå £ÀªÄÀ äzÁUÀzA À vÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ? F §UÉÎ «eÁÕ¤UÀ¼Æ À AiÀiÁªÀ
¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÆß ¤Ãr®èªÁzÀgÆ À , ¸ÀªÄÀ gÀ ¹zÀÞvÉU¼ À À£ÀÄß PÉÊ ©qÀĪÀAvÉ ±ÀPÀÛ gÁµÀÖçUÀ¼À£ÀÄß
MvÁ۬ĸÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ J®è £ÁUÀjPÀgÀ PÀvÀðªÀå J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVAiÉÄà EzÉ. CAvÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
ªÀÄlÖz° À è D §UÉAiÀÄ MvÀÛqÀ vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛAiÀÄ ªÀÄlÖz° À è ¸ÀÄ®¨sÀzÀ PÉ®¸ÀªÀ®è. CAxÀ MvÀÛqÀ
CvÀåªÀ±ÀåPÀªA É § ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÇÀ £ÀªÄÀ ä°è ¨É¼ÀzÄÀ §A¢®è. 1984gÀ°è £ÀÆåAiÀiÁPïð ¥ÀlÖtzÀ°è
7,50,000 d£À MAzÉqÉ ¸ÉÃj AiÀÄÄzÀÞ ¹zÀÞvÉ ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ MvÁ۬Ĺ ±ÁAw ªÉÄgÀªÀtÂUÉ
£Àq¹É zÀÝgÀÄ. £ÀªÄÀ ä°è 1986 ªÀiÁZïð wAUÀ¼° À è UÀÄdgÁwAiÀÄ ªÉÃqïa JA§°è 300
ªÀÄA¢AiÀÄ ¸ÀªÄÉ äüÀ£À dgÀÄVzÁUÀ PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ 5 d£À ¨sÁUÀª» À ¹zÀÝgÀÄ. vÀÈwÃAiÀÄ «±Àé¸ÀªÄÀ gÀ
£À«ÄäAzÀ vÀÄA¨Á zÀÆgÀzÀ°è £ÀqA É iÀÄÄvÀÛzÉ JA§ D±Á¨sÁªÀ£ÉAiÉÄà EAzÀÄ C¸ÀAUÀvÀªÁVzÉ.
¸ÀA¥ÀPÀð ¸Ë®¨såÀ UÀ¼À zÀȶ֬ÄAzÀ ¨sÆ À «Ä ¸ÀAPÀÄavÀUÉÆArgÀĪÀAvÉAiÉÄà ¸ÀªÄÀ gÁAUÀtªÀÇ
ªÀģɨÁV°UÉà §A¢zÉ. CtÄ ¨ÁA¨ïUÀ¼£ À ÀÄß ºÉÆvÀÛ £ËPÉU¼ À ÀÄ, d¯ÁAvÀUÁð«ÄUÀ¼ÀÄ,
G¥ÀUæº À ÀU¼À ÀÄ ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ J®è PÀqÉ ¸ÀÄvÀÄÛªÀg¢ É zÀÄÝ, Cté¸ÀÛç ªÀÄÄPÀÛ¥ÀæzÃÉ ±À (£ÀÆåQèAiÀÄgï ¦üæÃ
gÉhÆãï) JA§ÄzÉà E®èªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÀPÀëuÁ CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀiÁf ¤zÉÃð±ÀPÀ
qÁ|| PÉ. ¸ÀħæºÀätåªÀiï.
dUÀwÛ£À zÉñÀU¼ À À ¥ÉÊQ £ÀÆåf¯ÁåAqï ªÀiÁvÀæ CtĸÀªÄÀ gÀzÀ £ÀAvÀgª À ÀÇ §zÀÄPÀÄ
G½AiÀÄĪÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ PÉ®ªÀÄnÖUÉ ªÀiÁrPÉÆArzÉ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÀÄÝ, EvÀgÀ zÉñÀU¼ À À®Æè F
PɼÀV£ÀAvÉ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÁÝgÉ;
DºÁgÀzsÁ£Àå ¸ÀAUÀæºÀuÉUÉ DzÀµÄÀ Ö ¨sz À Àæ UÉÆÃzÁªÀÄÄUÀ¼£ À ÀÄß ¤«Äð¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ;
PÀȶPÁAiÀÄð ªÀÄvÉÛ ¸ÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ©Ãd ¤¢üUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀÄ; ¥ÉmÉÆæîÄ, røɯï,
¹ÃªÉÄ JuÉÚUÀ½UÁV, «zÉñÀU¼ À À CªÀ®A§£É¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁUÀĪÀÅzÀÄ; gÀ¦üÛUÁV ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ PÁ¦ü,
vÀA¨ÁPÀÄ, gÀ§âgÀÄ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß DzÀµÆ À Ö PÀ«Ää ªÀiÁr ¸ÀézÉòà ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÉ
¥ÀÆgÉÊPÉAiÀiÁUÀĪÀµÉÖà ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ; gÀ¸U
À ÉƧâgÀ, QÃl£Á±ÀPÀU¼ À ÀAxÀ ±ÀQÛ Dzsj À vÀ PÀȶ PÀæªÀÄPÉÌ
§zÀ¯ÁV £ÉʸÀVðPÀ «zsÁ£ÀzÀ¯Éèà DºÁgÉÆÃvÀà£Àß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä AiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ; ¸ÀªiÀ ÁdzÀ J¯Áè
¸ÀÛgÀzÀ®Æè ¸ÀܽÃAiÀÄ DqÀ¼ÀvÀªÀ£Éßà gÀÆrüUÉ vÀAzÀÄ DzÀµÄÀ ÖªÀÄnÖUÉ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÉßÃ
Dzsj À ¹ §zÀÄPÀ®Ä PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ.

Czsð
À ±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ »AzÉ UÁA¢üÃf ºÉýzÀÆÝ EzÉ vÁ£É?
CtÄ ¸ÀªÄÀ gÀzÀ £ÀAvÀgz À À ¹Üw ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ¤gÀƦ¸ÀĪÀ ‘D ªÀÄgÀÄ¢£À’ (¢ qÉÃ
D¥ÀÖgï’) JA§ avÀæzÀ°è CªÉÄÃjPÀzÀ PÀ£Áì¸ï £ÀUg À À zÀƽ¥ÀlªÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ.
ºÉÆUÉ ªÀÄĸÀÄQzÀ ªÀĸÀt ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ®PÀĪÀAvÉ CgɨA É zÀÄ £ÀdÄÓUÄÀ eÁÓVgÀĪÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ±Á¯ÉAiÀÄ
¸À®PÀgu
À ÉU¼
À À ªÀÄzsÉå ¸ÀéAiÀÄAZÁ°vÀ ªÀÄÄgÀÄPÀ zsÀ餪ÀzsÀðPÀ¢AzÀ ‘ºÀ¯ÉÆà AiÀiÁgÁzÀÆæ E¢ÃgÁ?’
JA§ QëÃt DPÀæAzÀ£ÀzÀ gÉPÁqïð PÉý §AzÁUÀ GvÀÛj¸À®Ä M§âgÀÆ G½¢gÀĪÀÅ¢®è.
¨ÁºÀå «±ÀézÀ°è fëUÀ½zÁݪÉAiÉÄà JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä £ÁªÀÅ CzÉà ¥Àæ±ßÉ AiÀÄ£ÀÄß
«zÀÄåvï PÁAwAiÀÄ vÀgA À UÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £ÀPÀëvÀæ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ gÀªÁ¤¹zÉÝêÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À §Ä¢ÞªÀÄvÉÛ
DPÁ±ÀzvÉ ÀÛgÀPÉÌ «¸ÀÛj¹zÉAiÉÄAzÀÄ zÀÆgÀ «±ÀéPÌÉ ¸ÀAzÉñÀ a«ÄäzÉÝêÉ. C°èAzÀ ªÀiÁgÀÄvÀÛgÀ
§gÀĪÀªgÀ ÉUÉ F ¨sÀÆ«Ä fêÀAvÀªÁV EgÀÄvÉÆÛà E®èªÉÇÃ.

52
 4
AiÉÆÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉAUÀ¸ÀÄ
¸ÀÄ.gÀA. JPÀÄÌAr

Gj©¹®Ä PÉA¥ÀĺÀÄAr, ªÉÄÊvÀÄA§ zsÀÆ°rV

PÀÄzÀÄgɬĽzÀ£ÀÄ AiÉÆÃzsÀ d£ÀgÀ PÀAqÀÄ
“¤ÃgÀÄ ºÀt¸ÄÀ «gÀ vÀĸÀÄ” CA¢gÀ®Ä ºÉAUÀ¸ÀÄ
¨ÉÃUÀ §AzÀ¼ÀÄ ªÀÄqÀPÉ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ.
“§¼À°¢j, ¥Á¥À. §¤ßj M¼ÀUÉ «±Àæ«Ä¹”.
ZÁ¥ÉAiÀÄ£ÀÄ ºÁ¹zÀ¼ÀÄ PÀÆvÀÄPÉƼÀî®Ä
“EgÀ° ©r. F ªÀÄgÀzÀ £Ég¼ À À°è PÀÆqÀĪɣÀÄ
vÀA¥ÁV vÀ©âgÀĪÀ«zÀgÀ ºÉüÀ®Ä”
“§lÖ°£À vÀÄA§ EzÉ eÉãÀÄ. F ZÉÆA©£À°
vÀtÚV£À ¤ÃgÀÄ EzÉ. vÉUÉzÄÀ PÉƽî
E°èºÀÄzÀÄ ©Ã¸ÀtÂPÉ, §ºÀ¼À ¸ÉPÉ C®èªÉ?
EzÀjAzÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄ ©Ã¹PÉƽî”
DUÀ MªÉÄä¯É©Ã¹ §AvÀÄ vÉAPÀt UÁ½
zÀÆgÀªÉ¯ÆÉ èà PÉý§AvÀÄ ºÁqÀÄ
ªÀiÁ«£É¼ÀaUÀÄj£À°è a«Ää, ¥ÀAiÀÄtÂU£
À ÉAzÀ
“EzÀPÉ eÉÆüÀzÀ ¥Á½¬Ä®è £ÉÆÃqÀÄ”
eÉãÀÄ ¸À«zÀ£ÀÄ ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ ªÉÄÊAiÉÆrØzÀ£ÀÄ.
vÀĸÀÄ ºÉÆvÀÄÛ vÀA¨É®gÀ £ÉgÀ½UÉAzÀÄ
JzÀÄÝ PÀÄzÀÄgÉUÉ xÀrAiÀÄ ºÁQ CtÂUÉƽ¹zÀ£ÀÄ
ªÀÄvÉÛ zÀÆgÀzÀ vÀ£Àß ¥ÀAiÀÄtÂPÉAzÀÄ
“ºÉÆÃV §gÀĪɣÀÄ vÁ¬Ä” JAzÀÄ PÀªZ À z
À À vÉÆlÄÖ
RqÀΪÀ£ÀÄ ©V¢lÖ mÉÆAPÀzÀ°è
ºÉAUÀ¸ÀAzÀ¼ÄÀ , “DAiÀÄÄÛ, ºÉÆÃV §¤ßj ªÀÄvÉÛ
§AzÁUÀ §gÀ¨ÉÃPÀÄ ¤ÃªÀÅ E°è”
“ªÀÄgÉvÄÀ ©mÉÖ£ÀÄ ¤ªÀÄä ºÉ¸ÀgÄÀ PÉüÀ®Ä.¤ÃªÀÅ
£ÀqzÉ À zÁjUÉ EgÀ° ±ÀĨsz À À £Ég¼
À ÀÄ
©jzÀ ªÀÄ°èUÉ PÀAqÀÄ PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ zÀ¤ PÉý
vÀÄA© §A¢vÉÛÃPÉ PÀtÄÚ, PÉÆgÀ¼ÀÄ?”
AiÉÆÃzsÀ £ÀÄrzÀ£ÀÄ “vÁ¬Ä ªÀÄvÉÛ £É£À¦UÉ §AvÀÄ
£À£ÀÆßgÀÄ §£ÀªÁ¹ £À£ÀUÉ EAzÀÄ
AiÉÆÃzsÀ £ÀqAÉ iÀÄĪÀ zÁj PÀ«AiÀÄ zÁjAiÀÄÄ PÀÆqÀ.
53
£À£ÀߣÀÄß PÀgÉAiÀÄĪÀgÄÀ ¥ÀA¥À£ÉAzÀÄ”.

III . ªÀÄ£ÀĵÀå
D±ÀAiÀÄ:
J®ègÀÆ «ÃgÀgÀÄ, J®ègÀÆ ¢üÃgÀgÀÄ,
J®ègÀÆ ªÀÄ»ªÀÄgÀÄ, J®ègÀÆ ¥ÀæªÄÀ xÀgÀÄ
PÁ¼ÀUÀzÀ ªÀÄÄRzÀ°è PÁt¨ÁgÀzÀÄ,
NqÀĪÀ ªÀÄÄRzÀ°è PÁt¨ÁgÀzÀÄ,
£ÀªÄÀ ä PÀÆqÀ®¸ÀAUÀ£À ±ÀgÀtgÀÄ ¢üÃgÀgÄÀ ,
G½zÀªÀg® É ègÀÆ C¢üÃgÀgÄÀ
§¸ÀªtÀ Ú
ªÀÄ£ÀĵÀå JAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄd, ªÀiÁ£ÀªÀ. ªÀÄ£ÀÄeÉ JAzÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ¹ÛçÃ, “ªÀåQÛ”JAzÀxÀðªÀÇ EzÉ.
¨sÀUÀªÀAvÀ ¸ÀȶֹzÀ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ°è AiÀiÁgÀÆ ªÉÄÃ®Æ C®è AiÀiÁgÀÆ QüÀÆ C®è. ºÀÄnÖzÀ ¥ÀæwAiÉƧâ
ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÀÆ ¤¸ÀUÀðzÀvÀÛªÁzÀ ¸ÀévÀÄÛ EzÉÝà EzÉ. CzÀÄªÉ “ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®” CxÁðvï ¨Ë¢ÞPÀvÉ.
ªÀiÁ£ÀªÀ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÁªÀÄ£À, DzÀgÉ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è ©üêÀÄ, DvÀ£À ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
¹AºÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁrzÀgÉ CzɵÀÄÖ CzÀÄãvÀ, C¸ÁzsÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ CUÀtÂvÀ JAzɤ¸ÀÄvÀÛzÉ. F J¯Áè
¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À UÀÄj K£ÀÄ? ¸ÀÄR, ±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ vÀÈ¦Û EzÉà CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÄRå UÀÄj JAzɤ¸ÀÄvÀÛzÉ. F UÀÄjUÀ¼À
¸ÁzsÀ£ÉUÁV ©¹®ÄÎzÀÄgÉAiÀÄ ¨É£ÀÄß ºÀwÛ ºÉÆgÀnzÁÝ£É, DvÀ£À D±ÉUÉ «Äw E®è; ¸ÁzsÀ£ÉUÉ PÉÆ£É E®è.
E¢ÃUÀ ¸ËgÀªÀÇåºÀPÉÌ Cr EnÖzÁÝ£É. ¸ËgÀ±ÀQ ÛAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÀÄRPÁÌV §¼À¸À¯ÁgÀA©ü¹zÁÝ£É. ªÀgÀÄt ±ÀQÛAiÀÄ
¨É£ÀÄß ºÀwÛ vÀ£Àß ¸ÀÄR ±ÁAwUÁV §¼À¹PÉƼÀÄîwÛzÁÝ£É; ¨sÀÆzÉëAiÀÄ UÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß M¼ÀºÉÆPÀÄÌ C¸ÀASÁåvÀªÁzÀ
R¤d C¤®UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉzÀÄ §¼À¸À¯ÁgÀA©ü¹zÁÝ£É; DzÀgÀÆ vÀȦ۬Įè. vÀ£Àß ¸ÀÄR±ÁAwUÀ¼ÀÄ
CtÄ«£À®èqÀVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CgÀ¸ÀÄvÀÛ CzÀ£ÀÄß «¨sÀf¹ CzÀgÀ®èqÀVgÀĪÀ C¥ÁgÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉzÀÄ
«±Àé±ÁAwUÉ §¼À¸À®Ä ºÉÆgÀnzÁÝ£É. CzÀjAzÀ®Æ vÀȦ۬Įè. ¨ÉøÀvÀÄÛ «±Áé«ÄvÀæ£ÀAvÉ ºÉƸÀzÉÆAzÀÄ
¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀnzÁÝ£É. vÀvï¸ÀA§AzsÀªÁV ªÀA±ÀªÁ»UÀ¼À£Éßà §zÀ°¸À ¯Éw߸ÀÄwÛzÁÝ£É. F
¢¸ÉAiÀÄ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄÆ DVzÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. DzÀgÀÆ ±ÁAw E®è. AiÀÄAvÀæUÀ¼À ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ £À²¹zÁUÀ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj ¥Àr¸À®Ä ©r ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¸ÀĪÀAvÉ, ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÀjÃgÀzÀ CAUÁAUÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀAiÀĪÀUÀ¼ÀÄ £À²¹ºÉÆÃzÁUÀ, CxÀªÁ ¤¶ÌçAiÀĪÁzÁUÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §zÀ°¸À¯ÁgÀA©ü¹zÁÝ£É; §ºÀıÀB
vÁ£ÀÄ ºÉZÀÄÑ PÁ® §zÀÄQzÀÝgÉ, vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀÄR±ÁAwUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÉA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ F ¥ÀæAiÀÄvÀß.
¥ÁæAiÀıÀB ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀĸÀÛªÀ£ÀÄß AiÀiÁAwæÃPÀgÀt ªÀiÁrzÀgÉ vÁ£ÀÄ ¸ÀÄRªÁVgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ F ¥ÀæAiÀÄvÀß JAzÀÄ
PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ vÁ£ÀÄ §AiÀĹzÀÄzÉÆAzÀÄ, DUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ. vÁ£ÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä
ºÉÆgÀl£ÉÆà CzÀÄ wêÀæ dn®ªÁUÀÄwÛzÉ. ¸ÀÄR±ÁAwUÀ½UÁV ºÉƸÀ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ
»rzÀAvÉ®è CvÀȦÛAiÀÄ bÁAiÉÄ CUÁzsÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ. CvÀȦÛ, C¸ÀÄR, C¸ÀAvÀ ĵÀÖvÉ, WÀµÀðuÉUÀ¼ÀÄ,
¥Àæw§®£À ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÁ±ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ¯ÁgÀzÀ ºÉÆgÉAiÀiÁV ªÀiÁ£À¹PÀ DgÉÆÃUÀå ºÀzÀUÉlÄÖ ªÀÄ£ÉÆÃgÉÆÃUÀUÀ¼À
¥ÀægÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀASÉåUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛªÉAiÉÄà «£Á C½AiÀÄÄwÛ®è. MAzÀÄ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß §UɺÀj¹zÀgÉ
C¸ÀASÁåvÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖ PÉƼÀÄîwÛªÉ, MAzÉqÉ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄzÀÞzÀ ©üÃw ªÀåQÛAiÀÄ ¨Á¼À£ÀÄß
C¸ÀÛªÀå¸ÀÛUÉƽ¹ zÀÄBTAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀÝgÉ ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ DyðPÀ ªÀÄÄUÀÎlÄÖ, ¨É¯ÉUÀ¼À KjPÉ DvÀ£À£ÀÄß
PÀAUÁ®Ä ªÀiÁqÀÄwÛªÉ. vÁAwæPÀ ¥ÀæUÀw ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄA¢ PÁ«ÄðPÀgÀ£ÀÄß ¤gÀÄzÉÆåÃVUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛzÉ.
§ÈºÀzÁPÁgÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ d£À¸ÀASÉå DyðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, ±ÉÊPÀëtÂPÀ, gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß
©r¸À¯ÁgÀzÀµÀÄÖ MUÀlÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. EµÉÖà C®èzÉ d£ÁAUÀ¨sÉÃzÀ, ªÀtð¨sÉÃzÀ, DyðPÀ -¸ÁªÀiÁfPÀ
54
¨sÉÃzÀUÀ¼ÀÄ, eÁw ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÁ ¨sÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀÄR, ±ÁAw, ¸ÉßúÀ ¸ÀªÀÄvÉÆî£À EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß
£Á±À¥Àr¸ÀÄwÛªÉ. ±ÀgÀªÉÃUÀzÀ°è ¸ÁUÀÄwÛgÀĪÀ F vÁAwæPÀ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀæUÀw, ¥ÉÊ¥ÉÆÃn, CtÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ ©üÃw
EvÁå¢UÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À°è, C¨sÀzÀævÁ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¹ G¢éUÀßvÉAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁrzÉ. F MAzÀÄ
zÀȶ֬ÄAzÀ¯Éà 17£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß “eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀÄzÀ AiÀÄÄUÀ”ªÉAzÀÆ, 18£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß
“«ªÉÃZÀ£ÁAiÀÄÄUÀ”ªÉAzÀÆ, 19£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß “¥ÀæUÀw¥ÀgÀAiÀÄÄUÀ”ªÉAzÀÆ, Cw»VΤAzÀ ±ÁèX¹zÀ
«eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, 20£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß “G¢éUÀßvÁAiÀÄÄUÀ”ªÉAzÀÄ vÀªÀÄä PÀ¼ÀªÀ¼ ÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ
(Coleman, 1975)
£ÁªÀÅ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁAwæPÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÀÝgÀÆ, £ÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀæUÀw
ªÀiÁvÀæ §ºÀ¼À »AzÉ G½¢zÉ. §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀ F §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ ºÉÆA¢PÉƼÀî®Ä C¸ÀªÀÄxÀðgÁVzÉÝêÉ.
ªÀÄÄA¢£À PÉ®ªÀÅ zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è DUÀ§ºÀÄzÁzÀ vÁAwæPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊeÁÕ¤PÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ
¨Á¼ÀĪÀÅzÀÄ E£ÀÆß PÀptªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

55
 1
¸ÀA§AzsÀ
²æÃPÀȵÀÚ D®£ÀºÀ½î

vÀ¯É ¹rzÀÄ ZÀÆgÁUÀĪÀAxÀ PÉlÖ ©¹®°è £ÀqÉzÄÀ §AzÀÄ gÀƪÀÄ°è PÀÆvÁUÀ ¸Àé®à
£ÉªÄÀ ä¢ D¬ÄvÀÄ. K¦æ¯ï wAUÀ¼À PÀÆægÀ ©¹® ¨ÉÃUÉUÉ CqÀتÁV aUÀÄj ¤AvÀÄ £À£Àß gÀÆ«Ä£À
ZÁªÀtÂAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀA¥ÀÄ £ÉgÀ¼£ À ÀÄß ZÉ®ÄèªÀ zÉÆqÀØ ¸ÀA¦UÉAiÀÄ ªÀÄgÀ ¤±À®Ñ ªÁVvÀÄÛ gÀÆ«Ä£À
QlQUÀ¼£ À Éß®è vÉgzÉ É. UÁ½ ©Ã¸ÀÄwÛgÀ°®è. ¨Éªv À ÀÄ ªÉÄÊUÀAn MzÉÝAiÀiÁVzÀÝ §mÉÖUÀ¼À£Éß®è ©aÑz.É
¹ªÉÄAlÄ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÁAiÀiÁV MA¢µÀÄÖ GgÀļÁrzÉ. ªÉÄÊ vÀtÚUÁzÀgÀÆ M¼ÀUÉ ªÀiÁvÀæ zsÀU.É
MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÀAPÀl. ¸ÁߣÀzÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV eÉÆÃgÁV £À°è wgÀÄV¹ CzÀgÀ PɼÀUÉ PÀÆvÉ.
¸ÁPɤ¸ÀĪÀªg À ÉUÆ
À PÀÆvÉ. ªÀÄvÉÛ ªÀÄ®V ¹UÀgÉÃlÄ ºÀaÑz.É ¥ÀjÃPÉë E£ÉÆßAzÀÄ wAUÀ½zÉ J£ÀÄߪÀ
£É£À¥ÄÀ ZÀÄaÑvÀÄ. mÉç®è°£À ªÉÄÃ¯É EzÀÝ ‘Problems of Philosophy’ AiÀÄ£ÀÄß vÉgÉzÄÀ
£Á®ÄÌ ¥ÀÄl wgÀÄ«zÉ. ¨ÉÆÃgÁ¬ÄvÀÄ. ©¸ÁrzÉ. EªÀvÉÛÃPÉ »ÃUÉ? ¸ÀÄgÀĽ ¸ÀÄgÀĽAiÀiÁV
ºÉÆUÉ©mÉÖ. ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ºÀaÑzÉ. ºÉÆUÉ PÁjzÉ. M¼ÀV£À Gj DgÀ°®è. ªÀÄtÂÚ£À
ºÀÆfAiÀÄ°èzÀÝ ¤ÃgÀ£ÀÄß UÀlUÀl PÀÄrzÉ. vÀtÚUÁUÀ°®è. »ÃUÉÃPÉ? ©¹® ¨ÉÃUÉAiÉÄÃ? ®°vÀ¼À
C¤jÃQëvÀ ¨sÃÉ nAiÉÄ? JAlÄ ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ºÀoÁvÀÛ£É PÀtÄÚ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ¤AvÀ ®°vÀ -
»ÃUÉ ªÀiÁ£À¹PÀ C¸Àé¸ÀÜvÉUÉ PÁgÀt¼É? AiÉÆÃa¹zÉ.
EµÀÖPÆ À Ì ®°vÀ £À£ÀUÉ K£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ? aPÀÌA¢£À°è MnÖUÃÉ Dr, N¢ ¨É¼É¢zÀÝgÀÆ MAzÉÃ
MAzÀÄ ¢£À CªÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀeÁgÀzÁn £ÀqÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉƹۯÉƼÀUÉ ºÉÆÃV¢Ý®è. £À£Àß CdÓ
CªÀé PÀÆqÀ CªÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀeÁgÀzÀ CAa¤AzÀ MAzÀÄ ºÉeÉ ªÀÄÄAzÉ EnÖzÀÝ £É£À¦®è.
¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÉÛ®è §j ±ÀÆzÀægÀ ªÀÄ£ÉU½
À zÀÝgÀÆ HjUÉÆAzÉà ¨ÁæºäÀ tgÀ ªÀÄ£ÉAiÀiÁVzÀÝ ®°vÀ¼À C¥Àà£À
¨ÁæºäÀ tvÀéPÌÉ QAavÀÆÛ ªÉÄÊ°UÉAiÀiÁUÀĪÀAw®è. PÁrUÉ ºÉÆÃzÀ zÀ£À ªÉÄÃzÀÄ PÀvÀÛ®zÀgÆ À ºÀnÖUÉ
§gÀ¢zÀÝgÉ CdÓ £À£ÀߣÀÄß PÀgÉzÀÄ ®°vÀ¼À C¥Àà£À ºÀwÛgÀ ‘¨ÁAiÀÄÌlÄÖ’ ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä
PÀ½¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÄÀ ‘¨ÁAiÀÄÌlÄÖ’ ªÀiÁr©lÖgÉ vÀ¦àPÆ É AqÀ £ÀªÄÀ ä zÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄÄAzÉAiÉÄÃ
§AzÀgÀÆ ºÀÄ°AiÀiÁUÀ°Ã QgÀħ£ÁUÀ° w£ÀÄߪÀAw®è. zÀ£À ºÀnÖUÉ ªÁ¥À¸ÄÀ ì §AzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÄÀ
PÀlÖ£ÄÀ ß MqÉzÀÄ©qÀÄvÁÛgÀAvÉ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£É ªÀÄPÀÌ°UÉ dégÀ §AzÀgÉ «¨sÀÆw
ªÀÄAwæ¹ PÉÆqÀĪÀÅzÀÆ ®°vÀ¼À C¥Àà£À PÉ®¸À. £Á£ÀÄ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀgÄÀ ¸ÁߣÀ ªÀiÁr §AzÀÄ
PÉA¥ÀÄ ªÀÄÄUÀÄl ¸ÀÄwÛPÆ É AqÀÄ £ÀqÄÀ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀPÉÌ ºÉÆÃV UÀAmÉ ¨Áj¸ÀÄvÀÛ ªÀÄAvÀæ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
®°vÀ vÀ£Àß C¥Àà ‘¨ÁAiÀÄÌlÄÖ’ ªÀiÁqÀĪÁUÀ zÉêÀgÀ eÉÆvÉ ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛgÉ JA¢zÀݼÀÄ.
AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÆ À MAzÀÄ ¸À® PÀzÀÄÝ £ÉÆÃr©qÀĪÀ PÀÄvÀƺÀ® £À£ÀߣÀÄß PÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀiÁj
ºÀ§âzÀ°è £ÀªÄÀ ä PɼÀU® À ªÀÄ£É ¹zÉÝÃUËqÀ£À ªÉÄÃ¯É zÉêÀgÄÀ §A¢zÉ JAzÀÄ J®è zsÀÆ¥À
ºÁPÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÀtÄÚ PÉA¥ÀUÉ ªÀiÁr CªÀ£ÀÄ ºÀwÛ¹ PÉÆlÖ PÀ¥ÀÆðgÀzÀ ©¯ÉèUÀ¼£ À ÀÄß ¨Á¼ÉºÀtÄÚ
£ÀÄAVzÀ ºÁUÉ UÀļÀPÀÌ£É £ÀÄAUÀÄwÛzÀÝ. £À£ÀUÉ ¸ÉÆÃfUÀ. ®°vÀ ªÀiÁvÀæ, “¤ªÀÄä ¹zÉÝÃUËqÀ£À ªÉÄïÉ
§gÉÆÃzÀÄ zÉêÀæ®è, CzÉÆAzÀÄ xÀgÀ UÁ½AiÀÄAvÀ¥àÀ. zÉêÀÅæ UËqÀæ eÁwAiÀĪÀæ ªÉÄîâgÀ®éAvÉ. £ÀªÄÀ ä
C¥ÀàAiÀÄå ºÉüÀÄÛ” JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀݼÀÄ. ºÁVzÀÝgÉ ®°vÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÉêÀgÀÄ ºÉÃVzÁÝ£É?
£ÉÆÃqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. ®°vÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÀÄA¨Á d£À«®è. CªÀ¼À aPÀÌ vÀªÀÄä, CªÀ¼À CªÀé, C¥Àà
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÁ ªÀlUÀÄlÄÖªÀ MAzÀÄ CfÓ. MAzÀÄ ¢£À «¨sÀÆw ªÀÄAwæ¹PÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä
56
ºÉÆÃVzÁÝUÀ D CfÓ, ®°vÀ AiÀiÁgÀÆ EzÀÝAvÉ PÁt°®è. ®°vÀ¼À C¥Àà M¼ÀUÉ ¥ÀÆeɪiÀ ÁqÀ®Ä
ºÉÆÃzÁUÀ - £Á£ÀÄ ªÉÄ®èUÉ JzÀÄÝ ¤AvÉ. MAzÉÆAzÉ MAzÉÆAzÉ PÀ¼Àî ºÉeÓɬÄqÀÄvÁÛ EªÀvÀÄÛ
ºÉÃUÁzÀgÆ À EªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÉêÀg£
À Àß £ÉÆÃr©qÀĪÁ JAzÀÄ ºÉƹۯÉƼÀUÉ
PÁ°qÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà J°èvÉÆÛà CfÓ “CAiÉÆåà ±ÀÆzÀæ ªÀÄÄAqÉÃzÀ M¼ÀUÉ £ÀÄUÀÄâlÖAiÀįÉÆèÃ...”
JAzÀÄ QgÀÄZÀÄvÀÛ £À£Àß »AzÉ vÉÆüÀ°è ¸ËzɬÄgÀÄQ §AzÀÄ ¤AvÀÄ PÉÆð¤AzÀ £À£ÀUÉ
¸ÀjAiÀiÁV ©V¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ C¼ÀÄvÁÛ ºÀeÁgÀ zÁn ¤AvÉ. ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÉ®è PÀÆrzÀgÄÀ . J®ègÀ
ªÀÄÄRªÀ£ÀÆß £ÉÆÃrzÉ. C¥ÀgÁ¢ü C£ÀÄߪÀ ºÁUÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÁaPÉ, ¨sA À iÀÄ. xÀgÀxg
À À
£ÀqÄÀ VzÉ. ®°vÀ Nr §AzÀªÀ¼ÄÀ £À£Àß ¹ÜwUÉ ¸ÀºÁ£ÀĨsÆ
À wAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀĪÀ ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼À vÁ¬Ä “AiÉÆÃVè ©r ¥Á¥À, CªÀªiÀ Á£À UÉÆwÛ®èzÀ ºÀÄqÀÄUÀ” C£ÀÄßwÛzÀÝ ºÁUÉ ªÀÄÄzÀÄQ,
“¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ PÀlÄÖ¤nÖ®è ±ÀÆzÀæ ªÀÄÄAqÉêÀ, £Á¼É ¤£ÀßdÓ¤UÉ ºÉý ¸ÀjAiÀiÁV ªÀiÁr¹Ûä”
JAzÁUÀ £À£ÀUÉ ªÀÄAr a¥ÀÄà PÀ¼Àa ©zÀÝAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÆgÀ JwÛPÆ É AqÀÄ ºÉÆgÀmÉ. ®°vÀ¼À C¥Àà
‘¤¯ÉÆè’ JAzÀÄ «¨sÀÆw vÀAzÀÄ ªÉÆgÀPÉÌ ºÁQzÀgÄÀ . JwÛPÉÆAqÀ ªÉÆgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CªÀgÀ ºÀnÖ ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß E½AiÀÄĪÁUÀ wgÀÄV £ÉÆÃrzÉ. £Àß »AzÉAiÉÄÃ
MAzÀÄ ¤AwzÀÝ ®°vÀ £À£Àß ¥ÁrUÉ vÁ£ÀÆ C¼ÀĪÀÄÄR ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¤AwzÀݼÀÄ. CªÀ¼À
PÀtÚ®Æè ¤ÃgÀÄ vÀÄA©zÀݪÀÅ.
CzÉà ªÀÄÄR - EªÀvÀÄÛ ¨É¼ÀUÎÉ D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è PÀAqÀzÀÄÝ. PÀwÛ£À ªÉÄ¯É zÉÆqÀØzÁUÀÄwÛzÀÝ
ºÀļÀÄPÀrØAiÀÄ£ÀÄß qÁPÀÖjUÉ vÉÆÃj¸À¯ÉAzÀÄ ºÉÆÃVzÁÝUÀ ®°vÀ ¹QÌzÀ¼ÀÄ. ªÉÆzÀ® £ÉÆÃlPÉÌ
ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ UÀÄgÀÄvÉà ¹PÀÌ°®è. PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁzÀ £À£Àß JzÀÄgÀÄ ¤AvÀÄ “£Á£ÀÄ ®°vÀ.
£É£À¥ÁUÀ°®èªÀ” JAzÁUÀ £À£Àß PÀ¥Á¼ÀPÉÌ ©VzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðzÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼£ À ÀÄß
PÀAPÀļÀ°ègÀÄQ ¤AvÀ ®°vÀ §zÀ¯ÁV©nÖzÁݼÉ. ¨Á®åzÀ £À£Àß ¸ÀAUÁw. w¢Ý ªÀiÁrzÀ
UÉÆA¨ÉAiÀÄAxÀ ®°vÀ. JAxÀ PÉlÖ ªÀÄgɪÀÅ? JAmÉà JAlÄ ªÀgÄÀ µÀ. £À«Ää§âgÀ £ÀqÄÀ ªÉ JAxÀ
PÀAzÀgÀ?
®°vÀ¼£ À ÀÄß PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸À® PÀAqÀzÄÀ Ý JAlĪÀµÀðUÀ¼À »AzÉ - £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zÁ£À
PÉÆlÄÖ zÉêÀgÄÀ ªÀiÁr¹zÀ gÁwæ. DªÀwÛ£À gÁwæ FUÀ PÀtU ÂÚ É PÀlÄÖwÛzÉ. £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ CªÀvÀÄÛ
¨ÉÃPÁzÀªgÀ É®è §A¢zÀÝgÀÄ. ªÉÄʸÀÆj¤AzÀ £Á£ÀÆ ºÉÆÃVzÉÝ. ®°vÀ¼À C¥Àà, CfÓ, CªÀé PÀÆqÀ
§AzÀÄ PÀÆwzÀÝgÀÄ. ®°vÀ ªÀÄvÀæ E®è. aPÀÌA¢¤AzÀ £À«Ää§âgÀ NzÀÄ ªÀÄÄVzÀÄ £Á£ÀÄ ªÉÄʸÀÆjUÉ
§AzÀÄ, ®°vÀ C¯Éè ªÀÄ£ÉAiÀįÉè EzÀÝgÀÆ, £Á£ÀÄ DVÃUÀ HjUÉ ºÉÆÃzÁUÀ¯É¯Áè - J£ÁzÀgÆ À
£É¥¢
À AzÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ £À£Àß eÉÆvÉ ªÀÄvÁr ºÉÆÃUÀÄwÛzÀݼÀÄ. EªÀvÉÛÃPÉ §A¢®è. CªÀgÀ
ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÉ. ºÀnÖ ¨ÁV®Ä £ÀÆQ ‘®°vÀ’ CAzÉ. ®°vÀ ºÀeÁgÀz° À è aPÀÌ vÀªÀÄä£À vÉÆnÖ®Ä
vÀÆUÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¤°è¹ ‘AiÀiÁgÀzÄÀ ’ JAzÀ¼ÀÄ.
ºÀaÑnÖzÀÝ ºÀtvÉAiÀÄ ¨É¼ÀPÀ°è EzÉà ªÉÆzÀ®Ä ¸À® ®°vÀ ¹ÃgÉAiÀÄÄlÄÖ ¤AwzÀÝ£ÀÄß
PÀAqÀzÀÄÝ. vÀÄA¨Á zÉÆqÀØ ºÀÄqÀÄVAiÀiÁV©nÖzÀݼÀÄ. CªÀ½UÉ K£ÉãÉÆà ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆArzÉÝ.
®°vÀ ªÉÆzÀ® ºÁUÉ £À£ÀߣÀÄß PÀAqÀ vÀPÀët a«Ää §AzÀÄ ªÀiÁvÁr¸ÀzÉ UÀA©üÃgÀªÁV ¤AwzÀݼÀÄ.
¸À«ÄÃ¥À ºÉÆÃV “£ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉÃPÉ §gÀ°®è ®°vÀ” CAzÉ. ®°vÀ “E£ÉäÃ¯É J®Æè ºÉÆgÀUÉ
ºÉÆÃUÁâgÀÝAvÉ, £ÀAUÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÁÛgÀAvÉ” JAzÀ¼ÄÀ . ºÁUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgz
É ÀÄ “C¯ÉÝ AiÀiÁgÀ
eÉÆvÉAiÀÄÆ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÆ ªÀiÁvÁqÀ¨ÁgÀÝAvÉ” CAzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ªÀiÁw£À CxÀð
ºÉƼÉAiÀÄ°è®è. ºÉÆgÀlÄ ¤AvÉ. E£ÉÆߪÉÄä £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ Pɤ¹vÀÄ. ®°vÀ vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgÀªÁV
PÀAqÀ¼ÀÄ. §lÖ®ÄUÀtÄÚU½ À AzÀ ªÉÆUÉzÀÄ PÀÄrAiÀÄĪÀ ºÁUÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀݼÀÄ. vÀÄA©PÉÆArzÀÝ
CªÀ¼ÀÄ ‘C¥Àà, CfÓ, §AzÀg”É JAzÀÄ, MªÉÄä £Á£ÀÄ £ÀPÀÄÌ ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ ªÉÄïÉ, M¼ÀUÉ a®PÀ

57
EQÌzÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÉUÉ §AzÉ. PÀvÉ PÉüÀÄvÀÛ ¤zÉݺÉÆÃzÉ. ¨É¼ÀUÎÉ ªÉÄʸÀÆjUÉ §AzÀÄ©mÉÖ. ¸Àé®à ¢£Àz¯
À Éè
£ÀªÄÀ ä ªÀiÁªÀ£À ªÀÄUÀ §A¢zÁÝUÀ ®°vÀ¼À ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ «µÀAiÀÄ ºÉýzÀ. CªÀ£ÀÄ D ªÀiÁvÀ
ºÉýzÁUÀ £À£ÉÆß¼ÀV¤AzÀ K£ÉÆà PÀ¯ÉzÄÀ ºÉÆÃzÀAvÁVvÀÄÛ.
®°vÀ¼À eÉÆvÉ D¸ÀàvÉæAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À zÉÆqÀØ ªÀÄgÀU¼À À PɼÀV£À PÀ®Äè ¨ÉAa£À ªÉÄÃ¯É PÀÆvÉ.
®°vÀ¼À PÀtÚ ¸ÀÄvÀÛ UÉgUÉ À¼ÀÄ. ¤¸ÉÛÃd ªÀÄÄR. ºÀgÀĵÀªÉ aªÀÄÄäªÀ ºÁVzÀÝ ®°vÀ M£ÀV©nÖzÁݼÉ.
¥ÀPÀÌz°
À è ªÀÄUÀ¼£À ÀÄß PÀÆj¸ÀÄvÀÛ, EªÀ¼ÄÀ £À£Àß ªÀÄÆgÀ£É ªÀÄUÀ¼ÄÀ JAzÀ¼ÄÀ . EªÀ½VAvÀ
aPÀÌzÆÉ A¢zÉ JAzÀ¼ÄÀ . ¯ÉPÌÀ ºÁQzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ UÀAqÀÄ ºÀÄnÖ ¸ÀÄvÀÄÛ ºÉÆìÄvÀÄ JAzÀ¼ÄÀ .
¢UÀâçªÉÄ D¬ÄvÀÄ. ¸ÀÆÜ®ªÁV vÀ£Àß PÀvÉ ºÉýzÀ¼ÀÄ. ¸À«ÄÃ¥À¢AzÀ £ÉÆÃrzÉ. CªÀvÄÀ Û PÉÆ£ÉAiÀĸÀ®
CªÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀeÁgÀz° À è PÀArzÀÝ ¹ÃgÉAiÀÄÄlÄÖ ¤AvÀ Kj½ªÀ ¸ÀÄAzÀgÀ zÉúÀ DVzÀÄVzÀ
PÀ©â£À ¹¥ÉàAiÀÄ ºÁUÉ ZÀ¥àÀmÉAiÀiÁVzÉ. eÁ¼ÀÄ eÁ¼ÁzÀ ¹ÃgÉ. ªÀÄUÀÄ«UÀÆ ºÀgPÀ ÄÀ ®AUÀ, dA¥ÀgÄÀ .
vÀÄA¨Á zÀÄBRªÁ¬ÄvÀÄ. JAmÉà JAlÄ ªÀµÀðUÀ¼° À è CªÀ¼À §zÀÄQ£À ªÀ¸A À vÀ
ªÀÄÄVzÀÄAiÉÆÃVzÉ. CªÀ¼À ªÀAiÀĹì£À ¸Á«gÁgÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ E£ÀÆß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀzÉ
¸ÀÄR¸Àé¥ÀߢnÖUÉAiÀÄ PÀlÖqÀUÀ¼ÁzÀ PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è £À£Àß eÉÆvÉ NzÀÄwÛ®èªÉÃ? ®°vÀ JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ
UÀÈ»tÂAiÀiÁV©lÖ¼ÀÄ. UÀĪÀiÁ¸ÀÛ£ÁzÀ UÀAqÀ£À eÉÆvÉ CªÀ£À ªÀUð À ªÁzÀ PÀqÉAiÉÄ®è M¯ÉAiÀÄÆrzÀ,
§¹gÁzÀ, ºÉvÀÛ, ªÀÄvÉÛ M¯ÉAiÀÄÆqÀĪÀ, §¹gÁUÀĪÀ, ºÉgÄÀ ªÀ - ®°vÀ. ®°vÀ wgÀÄwgÀÄV D¼ÀPÌÉ ,
D¼ÀPÌÉ E½AiÀÄÄwÛzÁݼÉ.
®°vÀ¼À ºÁUÉAiÉÄà ¸ÀÄAzÀgÀªÁVzÀÝ, ºÁUÉ §qÀPÀ¯ÁVzÀÝ, ¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀ¼À ®AUÀ ¸Àj¹,
“£ÉÆÃr, ªÁgÀzÀ »AzÉ EªÀ¼É¯ÉÆèÃ, DqÁÛ EzÁÝUÀ £Á¬Ä PÀaÑvÄÀ Û. CzÉ°è ºÀÄZÀÄÑ £ÁAiÉÆÃ
CAvÀ ¨sA À iÀÄ” JAzÀ¼ÄÀ . UÁAiÀÄ H¢PÉÆArvÀÄÛ. EªÀvÀÆÛ ZÀÄZÀÄv
Ñ ÁÛgÉAzÀÄ D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ PÀtÚ°è
¤ÃgÀÄ ¸ÀƸÀÄwÛvÀÄÛ. “qÁPÀÖgÀÄ E£ÉßgÀqÀÄ ¢£À £ÉÆÃqÀĪÁ, DªÉÄÃ¯É ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ
ºÉÆÃUÉâÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ” JA¢zÁÝgÉ JAzÀ¼ÄÀ . “FUÀ £Á¬Ä PÀaz Ñ ÀÄÝ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ SÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ®è
ªÁ¹AiÀiÁUÀÄvÉÛ” JAzÉ. “J®è £À£Àß PÀªÄÀ ð” JAzÀÄ ªÉÃzÁAvÀzÀ ªÀiÁvÁrzÀ¼ÄÀ . CªÀ® eÉÆvÉ
£Á£ÀÆ ºÉÆÃV qÁPÀÖgÀ£ÀÄß «ZÁj¹zÉ. CªÀgÄÀ ºÀÄZÀÄÑ £ÁAiÉÄà CAvÀ PÁtÄvÉÛ, ºÀÄqÀÄV
ªÀiÁvÀ°è£ÀÆß ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄAiÀiÁV®è, £ÉÆÃqÀĪÁ” JAzÀgÄÀ .
ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ ®°vÀ ºÀoª À ÀiÁrzÀgÆ
À ©qÀzÉ UÁr ªÀiÁrPÉÆmÉÖ. £Àqz É Éà ºÉÆÃUÀÄvÉÛãÉ
JAzÀ ®°vÀ¼À PÀqÉ £ÉÆÃrzÉ. EAeÉPëÀ¤ß£À £ÉÆëUÉ ©PÀÄÌwÛzÀÝ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ºÉUÀ® ªÉÄïÉ
ºÁQPÉÆArzÀݼÀÄ. UÁr ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ PÀÆvÀ ®°vÀ ZÁªÀÄÄArÃ¥ÀÄgÀzÀ°èzÀÝ ¨ÁrUÉ ªÀÄ£É UÀÄgÀÄvÀÄ
ºÉýzÀgÀÄ. “©qÀĪÁzÁUÀ §¤ß” CAzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ªÀÄUÀÄ«UÉ K£ÀÆ PÉÆr¸À¯É E®èªÀ®è JAzÀÄ
eÉé£À°èzÀÝ zÀÄqÀÄØ vÉUzÉ ÀÄ D ªÀÄUÀÄ«£À ªÀÄr®°èlÄÖ “ªÀÄPÀ̽UÉ K£ÁzÀgÆ À wAr
vÉUz
É ÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ ®°vÀ” JAzÉ. ®°vÀ ¨ÉÃqÀ ¨ÉÃqÀ CAzÀgÆ À £Á£ÉÆ¥Àà°®è. “£Á¼É E¯Éè
§AzÀÄ £ÉÆÃqÉÛÃ£É ®°vÀ” JAzÉ. ®°vÀ ¨ÉÃqÀ ¨ÉÃqÀ CAzÀgÀÆ £Á£ÉÆ¥Àà°®è. “£Á¼É E¯Éè
§AzÀÄ £ÉÆÃqÉÛÃ£É ®°vÀ” JAzÉ. ®°vÀ £À£Àß PÀqÉAiÉÄà £ÉÆÃqÀÄwÛzÀݼÀÄ. UÁrAiÀĪÀ£ÀÄ PÀÄzÀÄgÉ
Nr¹zÀ. ¨sÁgÀªÁzÀ ºÉeÓÉ ºÁPÀÄvÁÛ gÀÆ«Ä£À PÀqÉ £ÀqÉz.É £À¬Ä PÀaz Ñ À £ÉÆë¤AzÀ,
§qÀvÀ£À¢AzÀ PÀAUÉlÖ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ¤vÁæt¼ÁzÀ ®°vÀ ºÉÆvÀÄÛPÆÉ AqÉÃ, CzÀÆ CµÀÄÖ zÀÆgÀ
§jUÁ°£À¯Éè EAxÀ gÀtgÀt ©¹®°è ºÉÃUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀݼÀÄ - JAzÀÄ AiÉÆa¹zÉ. PÀgÀļÀÄ
Q«azÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
PÁn£À ªÉÄÃ¯É CAUÁvÀ ªÀÄ®V wgÀÄV AiÉÆÃa¹zÉ... EµÀÖPÀÆÌ £À£ÀUÆ À ®°vÀ½UÀÆ K£ÀÄ
¸ÀA§AzsÀ? AiÀiÁPÁV £Á¤µÀÄÖ vÀ¯É PÉr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ? »ÃUÉÃPÉ MAzÉÆAzÀÄ ¸À® wÃgÀ GzÉéÃUÀPÌÉ
M¼ÀUÁUÀÄvÉÛãÉ? ®°vÀ ¨É½UÉÎ ¨sn É Ö DzÁV¤AzÀ ºÀvÁÛgÀÄ ¨ÁªÀ£ÉU¼ À ÀÄ £À£Àß C¹ÛvÀéªÀ£Éß
58
C¯Áèr¸ÀÄwÛªÉ. ºÉÆgÀUÉ ©¹® gÀhļÀ ¸Àé®à PÀrªÉÄAiÀiÁzÀAvɤ¹vÀÄ. UÁ½ ©Ã¸ÀvÆ É qÀVvÀÄ. fêÀPÉÌ
¸Àé®à £ÉªÄÀ ä¢AiÉĤ¹vÀÄ. gÉ¥àÉUÀ¼ÀÆ ¨sÁgÀªÁV PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑzÉ. ªÀÄA¥ÀgÄÀ ªÀÄA¥ÀgÀÄ ¤zÉÝ. ¤zÉÝ
vÀÄA¨É®è ®°vÀ, CªÀ¼À ªÀÄUÀ¼ÀÄ, ºÀÄZÀÄÑ£Á¬Ä - EªÀÅUÀ¼z À Éà PÀ£À¸ÄÀ .
*****
ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÉ®¸ÀzÀ ¤«ÄävÀÛ D¸ÀàvÉæUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁUÀ°®è, ®°vÀ½UÉ
§AzÀÄ PÁtÄvÉÛãÉAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÆnÖzÉÝ. K£ÀÄ w½zÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ¼ÉÆÃ? ¸ÀAeÉ ªÁQAUï ºÉÆÃUÀĪÀ
§zÀ®Ä CªÀ¼À ªÀÄ£É ºÀÄqÀÄQ, ºÉÆÃV §AzÀgÁ¬ÄvÉAzÀÄ ¤±ÀѬĹzÉ.
ªÉÄÊ ªÀÄÄjAiÀÄÄvÀÛ JzÀÄÝ gÀÆ«Ä£À ¨ÁV®Ä vÉgz É É. ¸ÀAeÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ¸ÀA¦UÉ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄïÉ
ºÀvÀÄÛ §UÉAiÀÄ ºÀQÌUÀ®Ä a°¦°UÀÄlÄÖwÛzÀݪÀÅ. gÀ¸ÛÉAiÀÄ°è ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ ªÀÄPÀ̼ÀÄ PÀtÄÚ PÀÄPÀÄ̪À §tÚ
§tÚzÀ §mÉÖ vÉÆlÄÖ PÀÄ¥ÀླྀÀÄwÛzÀݪÀÅ. ªÀÄÄR vÉƼÉzÀÄ ºÉÆgÀmÉ. zÁjAiÀÄÄzÀÝPÆ À Ì ªÀÄ£À¹ì£À°è
®°vÀ¼À UÀAqÀ£À PÀArgÀzÀ DPÀÈwAiÀÄ §UÉÎ, K£ÉãÉÆà PÀ®à£ÉUÀ¼ÄÀ ªÀÄÆqÀvÉÆqÀVzÀݪÀÅ. C°è E°è
¸ÀÄwÛ ZÁªÀÄÄAr¥ÀÄgÀzÀ D PÉƼÀPÀÄ UÀ°èAiÀÄ°èzÀÝ ®°vÀ¼À ªÀÄ£É ¥ÀvÉÛ ªÀiÁrzÉ.
£Á¯ÁÌgÀÄ ªÀÄ£ÉU¼ À ÀÄ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¨É¸ÉzÄÀ PÉÆArzÀÝ ªÀoÁgÀzÆ É ¼ÀPÉÌ PÁ°mÉÖ. C¯ÉèÃ
ªÀÄƯÉAiÀÄ°èzÀÝ £À°èAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥À £Á¯ÁÌgÀÄ ºÉAUÀ¸ÀgÄÀ ¥ÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ ¤AwzÀÝgÀÄ. £À£Àß PÀqÉ
J®ègÀ zÀ馅 PÉÃA¢æÃPÀÈvÀªÁ¬ÄvÀÄ. £À£ÀߣÀÄß PÀAqÀ vÀPëÀt ®°vÀ PÉÆqÀª£ À ÀÄß C¯Éè PÀ°è£À ªÉÄðlÄÖ
“§¤ß” JAzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀA¢AiÉƼÀV¤AzÀ JgÀqÉà gÀƪÀÄÄUÀ½zÀÝ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀPÉÌ PÀgÉzÆ É AiÀÄݼÀÄ.
CrUÉ gÀƪÉÆAzÀÄ, Erà ¸ÀA¸ÁgÀ PÀÆgÀĪÀ, ªÀÄ®UÀĪÀ, ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ vÀÄA©gÀĪÀ gÀƪÀÄÄ
E£ÉÆßAzÀÄ. CªÀåªÀ¹ÜwªÁzÀ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ PÁ°qÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà ®°vÀ¼À gÀPÀÛªÀiÁA¸ÀzÀ £Á®ÄÌ
vÀÄtÄPÀÄUÀ¼ÀÄ «ÄQ«ÄQ £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀªÅÀ . F ªÀÄPÀ̽UÉãÁzÀgÆ À wAr vÀA¢zÀÝgÁVvÀÄÛ
JAzÀÄPÉÆAqÉ. ¤AvÉà EzÀÝ £À£ÀßvÀÛ ªÀÄr¹nÖzÀÝ ºÀ¼A É iÀÄ PÀÄaðAiÉÆAzÀ£ÀÄß ©r¹ £ÀÆQ
“PÀÆvÉÆÌ½î §AzÉ” JAzÀÄ ®°vÀ £À®è PÀqÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . ªÀÄ£ÉAiÀÄ£Éß®è zÀȶֹzÉ. £Á®ÄÌ PÀqÉAiÀÄÆ
§qÀvÀ£À PÁ®Æj ¤AwvÀÄÛ.
¤ÃgÀÄ vÀÄA© vÀAzÀ PÉÆqÀ CrUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èlÄÖ §AzÀ ®°vÀ “ªÀÄ£É vÀÄA¨Á PÉƼÀPÀÄ.
JµÀÄÖ ªÀiÁrzÀgÆ À ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ºÀgV
À ©qÀ۪ɔ JAzÀ¼ÄÀ . ¸ÀtÚzÉÆAzÀÄ QlQ¬ÄzÀÝ G¹gÀÄ
PÀnÖ¸ÀĪÀAxÀ F UÀÆr£À°è ºÉÃUÉ DgÀÄ fêÀUÀ¼ÀÄ G¹gÁqÀÄwÛªÉ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÉ. ºÉÆgÀUÉ
¨É¼ÀQzÀÝgÀÆ M¼ÀUÉ PÀvÀÛ®Ä PÁ®Ä ZÁavÀÄÛ. ®°vÀ ¯ÉÊmï ºÁQ CrUÉ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ
‘PÁ¦üVæü K£ÀÆ ¨ÉÃqÀ ®°vÀ’ JAzÉ. ®°vÀ PÉüÀ°®è. ¸Àé®à ºÉÆvÀÛ¯Éè PÁ¦ü vÀAzÀÄPÉÆlÖ¼ÀÄ.
CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À vÀȦÛUÁV PÀÄrzÉ. CªÀ¼ÀÄ £Á¬Ä PÀaz Ñ À ºÀÄqÀÄVAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥À PÀÆgÀÄvÀÛ “CªÀgÆ
À
§gÀĪÀ ºÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ” JAzÀ¼ÄÀ . ¨É¼ÀUÎÉ C¸ÀàvÉæUÉ §AzÀÄ £ÉÆÃqÀPÁÌUÀ°®è ®°vÀ” JAzÉ.
“qÁPÀÖgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆß £Á¼É RavÀªÁV ºÉýÛä CA¢zÁÝgÉ” JAzÀ¼ÄÀ . ºÀjzÀ ZÁ¥ÉAiÀÄ ªÉÄïÉ
ªÀÄ®VzÀÝ £Á¬Ä PÀaÑzÀ ºÀÄqÀÄV £É£ÉßVAvÀ ¨ÁrºÉÆÃVvÀÄÛ. CzÀQÌAvÀ ¸Àé®à zÉÆqÀØ ºÀÄqÀÄV PÉÊ
ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄr®°è PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ £ÀªÄÀ ä ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¨Á¬Ä ©lÄÖ PÉüÀÄvÀÛ PÀÆwvÀÄÛ.
E£ÉÆßAzÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ ªÀÄVÎ UÀlÄÖªiÀ ÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹ PÀÆwvÀÄÛ.
®°vÀ¼À eÉÆvÉ CªÀ¼À vÀAzÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ JwÛzÉ. ®°vÀ UÀAqÀ¤UÀÆ vÀ£Àß C¥Àà¤UÀÆ
AiÀiÁªÀÅzÉÆà «ZÁgÀPÉÌ DVzÀÝ dUÀ¼À; “¤Ã£ÀÄ ¸ÀvÀÛgÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß ¤£Àß ªÀÄ£É ªÉÄnÖ®Ä ªÉÄnÖ¸À®è”
JAzÀÄ C¥Àà¤UÉ vÀ£Àß UÀAqÀ ºÉý §AzÀzÀÄÝ - »ÃUÉ ºÀvÁÛgÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼£À ÀÄß ºÉýzÀ¼ÀÄ.
CªÀ¼À ªÀiÁw¤AzÀ CªÀ¼À UÀAqÀ£À ¸ÀtÚvÀ£ÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ.

59
 ¸Àé®à ºÉÆvÀÛ¯Éè CªÀ¼À UÀAqÀ §AzÀ. ªÀÄļÀÄî ªÀÄÄRzÀ, ºÉÆmÉÖAiÀÄ ªÉÄîPÉÌ zÉÆUÀ¯É
¥ÁåAl£ÀÄß ZÀªÀÄðzÀ ¨É°Ö¤AzÀ ©VzÀÄPÀnÖzÀÝ. CªÀ£ÀÄ §AzÀ vÀPÀët JzÀÄÝ ¤AvÀ ®°vÀ £À£ÀߣÀÄß
CªÀ¤UÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆlÖ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ®°vÀ¼À ºÁUÉ, CªÀ¼À ªÀÄPÀ̼À ºÁUÉ §qÀPÀ¯ÁVgÀz,É
PÀlÄÖªÀĸÁÛVzÀÝ. GzÁ¹Ã£À¢AzÀ¯Éà £À£Àß PÀqÉ £ÉÆÃr MAzÉgq À ÀÄ ªÀiÁvÁr zÉÆUÀ¯É ¥ÁåAlÄ,
±Àgl
À ÄUÀ¼À£ÀÄß ©aÑ UÀÆlPÉÌ ¹Q̹ £À£Àß PÀqÉ £ÉÆÃqÀzÉ lªÀ¯ÉÆAzÀ£ÀÄß ºÉU® À ªÉÄÃ¯É ºÁQ
ºÉÆgÀUÉ ¨Ávï gÀÆ«Ä£À PÀqÉ ºÉÆÃzÀ.
“ºÉÆÃVÛä ®°vÀ, £Á¼É D¸ÀàvæU É É §jÛä” JAzÉ. “¨ÉÃeÁgÀÄ ªÀiÁqÉÆÌèÉÃr. CªÀgÀ
jÃwAiÉÄà ºÁUÉ” CAzÀ¼ÄÀ . PÀ¤PÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ wgÀÄV §AzÀ. gÉÆêÀÄÄ vÀÄA©zÀÝ
vÉÆqÉUÀ¼À£ÀÄß MgÀ¹PÉƼÀÄîvÀÛ “£ÀªÀÄä ªÀÄ£É E°èzÉ CAvÀ ºÉÃUÉÆÃvÁÛAiÀÄÄÛ” CAzÀ. ¤£Éß D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è
®°vÀ ¹QÌ ºÉýzÀÝ£ÀÄß ºÉýzÉ.
CrUÉ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ ºÉÆÃzÀ ®°vÀ¼£À ÀÄß K£ÉÆà CAzÀ. £À£ÀUÉ ¸ÀàµÀÖªÁV PÉý¸À°®è.
ºÉÆgÀlÄ ¤AvÉ. CªÀ£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ UÀq¸À ÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è “ EªÀ¼À C¥Àà¤UÉ £Á«°è¢Ã« CAvÀ
ºÉüÉâÃr” JAzÀ. “DUÀ°” JAzÉ. ®°vÀ CªÀ£À »AzÉ eÉÆÃ®Ä ªÀÄÄR ªÀiÁr ¤AwzÀݼÀÄ.
“§jÛä” JA¢µÉÖ ºÉý C°èAzÀ ¸ÀgÀ ¸ÀgÀ ºÉÆgÀmÉ.
*****
qÁPÀÖgÀÄ “E£ÉßgÀqÄÀ ¢£ÀzÆ É ¼ÀUÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ PÀgÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, E®è¢zÀÝgÉ
vÉÆAzÀgÉ DUÀÄvÉÛ” CAzÀgÄÀ . ®°vÀ C¼ÀÄ ªÀÄÄR ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¤AwzÀݼÀÄ. £Á£ÀÄ “DUÀ°
¸Ágï” JAzÉ. ®°vÀ¼£ À ÀÄß ºÉÆgÀUÉ PÀ®Äè ¨ÉAa£À ªÉÄÃ¯É ¸Àé®àºÉÆvÀÄÛ PÀÆwgÀÄ ®°vÀ §AzÉ
JAzÀÄ ºÉý, £À£ÀUÉ §ºÀ¼À ¸ÉßûvÀgÁzÀ qÁPÀÖgÉƧâgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃzÉ. CªÀgÄÀ ¹QÌzÀgÀÄ.
CªÀjUÉ «µÀAiÀÄ w½¹zÉ. CªÀgÄÀ vÀÄA¨Á vÉÆAzÀgA É iÀiÁzÀgÆ
À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÉ®¸À ©lÄÖ §AzÀÄ
R.M.O CªÀjAzÀ MAzÀÄ PÁUÀzÀ §gɹPÉÆlÖgÀÄ. PÁUÀzª À À£ÀÄß ®°vÀ¼À PÉÊ°qÀÄvÀÛ “ F
¸ÀAeÉAiÉÄ ¤£Àß UÀAqÀ£À eÉÆvÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃV F ªÀÄUÀÆ£À Drämï ªÀiÁrâqÀÄ, PÁUÀzÀ
PÀAqÀ PÀÆqÀ¯É CªÀgÀÄ EAlgɸÁÖV £ÉÆÃqÉÆ̼ÁÛgÉ” JAzÉ, ®°vÀ ªÀiÁvÁqÀ°®è.
ºÉU®
À ªÉÄÃ¯É EAeÉPÀ뤣Àß £ÉÆëUÉ £Àg¼ À ÀÄvÀÛ ¤¸ÉÛÃdªÁV ©¢ÝzÀÝ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÛ
®°vÀ D¸ÀàvÉæAiÀÄ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß E½AiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀiÁ¸À¥q À ÀÄwÛzÀݼÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀ¼À ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß
PÀgÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ “¤zsÁ£ÀªÁV E½ ®°vÉ” CAzÉ. ®°vÀ ¤zsÁ£ÀªÁV E½zÀÄ zÀtÂzÄÀ ¤AvÀ¼ÄÀ .
“¸Àé®à PÀƯïræAPïì K£ÁzÀgÆ À PÀÄrzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÉAiÀÄAvÉ ¨Á ®°vÀ” CAzÉ. M¥Àà°®è.
“ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄPÀ̼ɮè gÀA¥ÀªÀiÁrÛgÀ۪ɔ JAzÀÄ £À¤ßAzÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÀÄß PÀgÉzÄÀ PÉÆAqÀ¼ÀÄ. “E¯ÉèÃ
¤AwgÀÄ ®°vÀ, UÁr vÀjÛä” JAzÀÄ ºÉÆgÀmÉ. ¨ÉÃqÀ CAzÀ¼Æ À . JAxÀ PÀµÀÖzÀ®Æè EAxÀ
¸Áé©üªiÀ Á£À. zÀĵÀÖ UÀAqÀ£ÁzÀgÀÆ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É QAavÀÆÛ PÉÆÃ¥ÀUÉƼÀîzÀ ¦æÃw.
UÁrAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ PÀÆvÀ ®°vÀ £É£ÉßAiÀÄ ºÁUÉ “ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ §¤ß” JAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄ°®è. £Á£Éà “ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ¢ªÀ¸À ©lÄÖ §jä CµÀÖgÀ°è ¸ÉÃj¹ §jÛÃAiÀÄ®è” JAzÉ.
K£ÀÄ ªÀiÁvÁqÀ¨ÃÉ QvÉÆÛà ªÀiÁvÁqÀ¯ÁUÀzÉ ¸ÀAPÀl¥ÀqÄÀ vÀÛ £À£Àß PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . GQÌ
§AzÀ zÀÄBR, C¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¨sÁªÀ ºÁUÉAiÉÄ CªÀ¼À PÀtÄÚUÀ¼À°è CzÀÄ«ÄlÖºÁVvÀÄÛ.
UÁr ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁVvÀÄ.
£Á£ÀÄ ¤AvÉà EzÉÝ. £À£Àß PÀtÄÚU¼
À ÀÄ vÉêÀ¢AzÀ UÁr ºÉÆÃzÀ PÀqÉAiÉÄà £ÉnÖzÀݪÀÅ. JzÉ
vÀÄA¨Á ¨sÁgÀªÁVvÀÄÛ.

60
 ****
PÁ¯ÉÃf£À ªÀÄÄA¢£À ¥ÁQð£À°è PÀÆvÉ. VqÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÄÀ aUÀÄj ºÀ¹gÀÄ PÉA¦£À°è ªÉÄÊ
vÉƼÉzÀÄ £À¼À£À½¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. £É® ªÀiÁvÀæ MtV PÀgÀPÁVvÀÄÛ. F K¦æ¯ï wAUÀ¼À ¸ÀÄjªÀ ©¹®
¨ÉAQAiÀÄ®Æè VqÀªÄÀ gÀU¼ À ÀÄ aUÀÄj PÀAUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ «¸ÀäAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ¸À馅 vÀÄA¨Á
«avÀæª¤É ¹vÀÄ. ºÁUÉà ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ®°vÀ¼vÀ ÀÛ wgÀÄVvÀÄ. ®°vÀ½UÉ £Á£ÀÄ £À£ÀUÉ ®°vÀ K£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ
C£ÀÄߪÀ ¥Àæ±ßÉ FUÀ PÁqÀ°®è. ©Ã¸ÀÄwÛzÀÝ UÁ½UÉ £É£À¦£À ºÁ¼ÉU¼ À ÀÄ ¥Àl¥Àl£É vÉgÉzª
À ÀÅ.
JAlÄ ªÀµÀðUÀ¼° À è ®°vÀ - £Á£ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ £ÉÆÃrgÀ¢zÀÝgÀÆ,
£Á«§âgÀÆ wÃgÀ ©ü£Àß ©ü£ÀߪÁzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀU¼ À À°è ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀªgÀ ÁVzÀÝgÀÆ, AiÀĪÀÅzÉÆà vÀAvÀÄ
£ÀªÄÀ ä ¨Á®åzÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼£À ÀÄß ¨É¸ÉzÄÀ zÀÄ, £ÁªÀÅ MAzÁV, Dr PÀÄtÂzÄÀ , PÀÄ¥ÀཹzÀÄzÀÄ -
£É£À¥ÁUÀvÉÆqÀVzÀªÅÀ . zÀÆgÀzÀ ºÀ½îUÉ £Á£ÀÄ - ®°vÀ MnÖUÉ NzÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛzÉݪÀÅ. £ÀªÄÀ ä ºÀUÉ
zÀÆgÀzÀ ºÀ½îUÀ½AzÀ ±Á¯ÉUÉ §A¢zÀÝ ºÀÄqÀÄUÀg® É ègÀÆ ªÀÄzsÁåºÀß D HgÀ PÉgA É iÀÄ KjAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¸Á¯ÁVzÀÝ ºÉÆAUÉ ªÀÄgÀU¼ À À PɼÀUÉ PÀÆvÀÄ ªÀģɬÄAzÀ ¨É½UÉÎ vÀA¢zÀÝ Hl
ªÀiÁqÀÄwÛzÉݪÀÅ. £Á£ÀÄ - ®°vÀ ªÀiÁvÀæ MnÖU.É £À£Àß Hl ®°vÀ w£ÀÄßwÛgÀ°®è. CªÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ
gÀÄagÀÄaAiÀiÁzÀ wAr £À£ÀUÉ PÉÆqÀzÉ ®°vÀ AiÀiÁªÀvÀÆÛ M§â¼É w£ÀÄßwÛgÀ°®è. £Á£ÀÄ £ÀªÄÀ ä
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è «±ÉõÀ ªÀiÁr PÀ½¹zÀÝ ¢£À “¸Àé®à w£ÀÄß ®°vÀ, K£ÀÆ DUÀ®è” C£ÀÄßwÛzÉÝ. ®°vÀ
ªÀiÁvÀæ “£ÀªÄÀ ä CfÓ ºÉüÁÛgÉ, £ÁªÀÅ ¨ÁæªÀÄtÄæ ±ÀÆzÀægÀ ªÀÄ£É wAr wAzÉæ £ÀgPÀ ÀPÆ É ÌÃVÛªÀAvÀ¥Àà”
JAzÁUÀ CdÓ£À ¨Á¬ÄAzÀ DUÁUÀ £ÀgPÀ z À À ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀÝ £Á£ÀÄ ¸ÀĪÀÄä£ÁUÀÄwÛzÉÝ.
¢Ã¥ÁªÀ½ ºÀ§â §AzÀgÉ ¸ÁPÀÄ - HgÀ°è E£Éß®Æè ¹PÀÌzÀ qÉðAiÀiÁ ºÀƪÀÅ £ÀªÄÀ ä
vÉÆÃlzÀ°è gÁ² gÁ²AiÀiÁV ©nÖgÀÄwÛvÀÄÛ. £ÀªÄÀ ä ªÀiÁªÀ ªÉÄʸÀÆjAzÀ ©Ãd vÀAzÀÄ ¨É¼É¹zÀÝ.
ºÀ§âzÀ ¢£À J®ègÀ zÀ£ÀU¼ À À PÀwÛUÉ, ºÉAUÀ¸ÀgÀ vÀ¯ÉUÉ §j ZÉAqÀÄ ºÀÆUÀ¼µ À ÉÖà UÀw. £ÀªÄÀ UÉ ªÀiÁvÀæ
ºÀvÁÛgÀÄ §tÚzÀ qÉðAiÀiÁ ºÀÆUÀ¼ÄÀ . ºÀ§âzÀ »A¢£À ¢£ÀzÀ ¸ÀAeÉAiÉÄà £À£Àß eÉÆvÉ §AzÀ
®°vÀ ºÉÆgÀ¯ÁgÀzµ À ÀÄÖ ºÀÆ PÉÆAiÀÄÄÝ ºÉÆvÀÄÛPÆ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀݼÀÄ. £ÀªÄÉ ä®èjUÀÆ ºÉƸÀ §mÉÖ
¹PÀÄÌwÛzÀÄÝzÀÄ EAxÀ ºÀ§âUÀ¼° À è ªÀiÁvÀæ. £Á£ÀÄ ºÉƸÀ §mÉÖ vÉÆlÄÖ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ PÀqÉUÉ NrzÉÝ.
®°vÀ PÀÆqÀ ºÉƸÀ §mÉÖAiÀÄÄlÄÖ vÀ¯É vÀÄA§ £ÀªÄÀ ä vÉÆÃqÀzÀ ºÀÆ ªÀÄÄrzÀÄ aªÀÄÄävÀÛ
§A¢zÀݼÀÄ. ‘zÉêÀgª À Á£À’ ªÉÄgÀ¸ÄÀ ªÀÅzÀPÁÌV ±ÀÈAUÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÄÀ ß, £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£É D¼ÀÄUÀ¼® É è
DªÀvÄÀ Û PÉ®¸ÀPÉÌ §gÀzÉ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ DªÉñÀ¢AzÀ vÀªÀÄmÉ ¨Áj¸ÀĪÀ£ÀÄß ©lÖ PÀtÄÚ ©lÖ
ºÁUÉ £ÉÆÃqÀÄvÀ £ÀªÄÀ ä£É ªÀÄgÉvÄÀ ©qÀÄwÛzÉݪÀÅ ºÀvÁÛgÀÄ £É£À¥ÄÀ UÀ¼ÀÄ PÀtÄÚ PÀnÖzÀªÀÅ. ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
ºÀUÄÀ gÀªÁVvÀÄÛ. ©Ã¢ ¢Ã¥ÀU¼ À É®è DUÀ¯É ºÀwÛ GjAiÀÄvÉÆqÀVzÀݪÀÅ. JzÀÄÝ ºÉÆgÀmÉ.
***
ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ. £Á®ÄÌ ¢£ÀªÁ¬ÄvÀÄ, ®°vÀ¼À ªÀÄUÀÄ«£À «ZÁgÀ w½zÀÄ
§gÀĪÀ JAzÀÄ CªÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ ºÉÆgÀmÉ. ©¹®Ä E½ªÀÄÄRªÁVvÀÄÛ. ®°vÀ¼À UÀAqÀ£À
C£ÁzÀg,À C¸À¨åsÀ vÉAiÀÄ ªÀÄÄR £É£À¥Á¬ÄvÀÄ. ®°vÀ½UÉ AiÀiÁªÀ ¥Á¥ÀPÁÌV EAxÀ UÀAqÀ ¹QÌzÀ
JAzÀÄ PÉÆgÀVzÉ.
ªÀoÁgÀzÉƼÀUÉ PÁ°qÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄ ¤±Àå§ÝªÀ£ÀÄß »ÃgÀĪÀ ºÁUÉ QëÃtªÁV QgÀÄaPÉƼÀÄîwÛzÀÝ
CªÀ¼À ªÀÄUÀ£À zÀ¤ Pɽ G¹gÀÄ PÀnÖzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ PÀët ¤AvÀÄ vÉgz À Éà EzÀÝ ¨ÁV¯ÉƼÀUÉ
PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÉ. ªÀÄƯÉAiÀÄ°è £Àg¼ À ÀÄvÀÛ QgÀÄZÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄUÀ¼£À ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ, E£ÉÆßAzÀÄ
PÉʪÀÄUÀÄ«UÉ eÉÆÃvÀÄ ©zÀÝ ªÉƯÉAiÀÄ£ÀÆßr ¢PÉÌà E®èzÀ ¥Àgz À ÉòAiÀÄAvÉ PÀÆvÀ ®°vÀ¼£ À ÀÄß
£ÉÆÃrzÉ. GzÀݪÁV G¹gÀÄ©mÉÖ. ®°vÀ¼À PÀtÄÚU¼ À ÀÄ D¼ÀQ̽¢zÀݪÀÅ. “AiÀiÁPÉ ®°vÀ

61
¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃUÀ°®èªÀ?” CAzÀ. ®°vÀ ©QÌ ©QÌ CvÀÛ¼ÀÄ ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ
ªÀÄUÀÄ ¢V°¤AzÀ alÖ£É aÃjvÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¸ÀĪÀÄä£ÁV¸ÀÄvÀÛ ®°vÀ PÀuÉÆÚgÀ¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ. “AiÀiÁPÉ
®°vÀ, DzÀzÁÝzÀgÆ À K£ÀÄ” JAzÀÄ MAzÉà G¹jUÉ PÉýzÉ. ®°vÀ ¸ÀĪÀÄä£É EzÀݼÀÄ. “¤£Àß
UÀAqÀ K£ÀÄ ºÉýzÀ” JAzÉ. ¸Àé®à ºÉÆvÁÛzÀ ªÉÄÃ¯É ¤zsÁ£ÀªÁV, ©QÌ ©QÌ C¼ÀÄvÀÛ £Àqz É À ¹Üw
ºÉýzÀ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ CµÀÄÖ ºÀt J°è vÀgÆ É ÃzÀÄ, ¸Àé®à¢£À »ÃUÉ QgÀZÁÛ QgÀZÁÛ ºÁUÉ
¤AvÉÆÃUÀÛzÀAvÉ JAzÀÄ ºÉýzÀÝ. ºÀ½îAiÀÄ ªÀÄÄUÀÞ ºÉtÚ£ÀÄß gÁPÀë¸À£À ºÀUÉ »Ar, E£ÀÆß CªÀ¼À£ÀÄß
»AqÀÄvÀÛ¯Éà EzÀÝ CªÀ£À ªÀÄÈUÀ¥ÀæªÀÈwÛUÉ zÀAqÀ ºÉùUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
C°èAzÀ £ÉÃgÀªÁV gÀÆ«ÄUÉ §AzÉ. ¥Á¸ï§ÄPï vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀÄ PÁ¯ÉÃf£À ¸ÉƸÉÊnUÉ
ºÉÆÃzÉ. DUÀ¯Éà CPËAmï PÉÆèøÁVvÀÄÛ. ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÀÝ ªÀiÁå£ÉÃdgï £À£Àß ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß
CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ “£Á¼É qÉÃnUÉ ZÉPï §gÉzÄÀ PÉÆr ¸Ágï, £À£Àß ¸ÀéAvÀzÉÝà PÉÆnÖgÀÄvÉÛãɔ
JAzÀ. CªÀ¤AzÀ zÀÄqÀÄØ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÉÊPÀ¯ï ºÀwÛ ®°vÀ¼À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÉ.
®°vÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ºÀt EmÉÖ. “F ¸ÀAeÉ §¹ìUÉ PÀgÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ ®°vÀ” CAzÉ.
QgÀÄa QgÀÄa zÀtÂzÄÀ ºÉÆÃzÀ ºÀÄqÀÄV ¤zÉÝ ºÉÆÃVvÀÄÛ. ®°vÀ ªÀiË£ÀªÁVzÀݼÀÄ. zÀÄBRªÀ£ÀÄß
£ÀĪÀÄV £ÀÄAV ¢£À ¢£ÀªÇÀ ªÀiË£ÀzÀ ªÀÄÄzÉÝAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝ ®°vÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀ°®è. vÀÄA¨Á
¸ÀAPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. PÀtAÂÚ zÀ ¥Àl¥Àl£É £Á®ÄÌ ºÀ¤ GzÀÄjzÀªÀÅ. gÀÆ«ÄUÉ §AzÉ. PÀtU ÂÚ É PÀvÀÛ¯É
PÀnÖ J®è ±ÀÆ£Àå C¤ß¹vÀÄ.
MAzÉÆAzÀÄ ¸À® EzÉ®è AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃPÀÄ C¤ß¹zÀgÆ À CªÀé ºÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ xÀlÖ£É
£É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. “ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ CAzÉäÃ¯É M§âjUÉƧâgÀÄ zÀÄBRzÀ°è DUÀ¢zÀÝgÉ ºÀÄnÖ K£ÀÄ vÁ£É
ªÀiÁrzÀºÁUÁAiÀÄÄ. £ÁªÉǧjUÉ ªÀiÁrzÉ. £ÀªÄÀ UÉƧâgÀÄ ªÀiÁqÁÛgÉ -” »ÃUÉ E£ÀÆß ºÉüÀÄwÛzÀÝ
£À£Àß CªÀé£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ . £À£Àß ºÁUÉ «ZÁgÀ ªÀiÁr ºÉüÀĪÀ, §gÉAiÀÄĪÀ §Ä¢Ýd£Àå ªÀiÁvÀ®è.
CªÀÅ CAvÀBPÀgt À zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ.
£À£Àß §UÉÎ, F dUÀwÛ£À §UÉÎ D¼ÀªÁV w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ, «ZÁgÀªA À vÀ£ÁV §zÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÄ
J£ÀÄߪÀ GvÀÌl DPÁAPÉë¬ÄAzÀ ¦ü¯Á¸À¦A ü iÀÄ£ÀÄß £À£Àß N¢UÉ DAiÀÄÄÝPÆ
É AqÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ vÁwéPÀgÀ
£ÀÆgÁgÀÄ ¥ÀĸÀÛPª
À À£ÀÄß M¢zÉ. CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, £À£Àß eÁÕ£Àª£À ÁßV¹PÉƼÀî®Ä ºÀUÀ®Ä EgÀ¼ÄÀ
ºÉtVzÉ.
¸Àé®à ¢£Àz¯À Éèà ¸ÁPÀµÀÄÖ w½zÀÄPÉÆAqÉ, «ZÁgÀªA À vÀ£ÁzÉ C¤ß¹vÀÄ. ºÀ½îUÉ ºÉÆÃzÉ. £À£Àß
CªÀ PÉlÄÖ §AzÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÀÄß, CªÀ¼À UÀAqÀ, ªÀÄPÀ̼ÀÄ, J®ègÀ£ÀÆß £À£Àß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÄÀ vÀAzÀÄ
vÀÄA©PÉÆArzÀݼÀÄ. £À£ÀUÉ EµÀÖªÁUÀ°®è. ¹qÀÄQzÉ. CªÀé DªÀvÀÄÛ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ E£ÀÆß £À£Àß
PÀgÀļÀÄ PÀwÛj¸ÀÄwÛªÉ. ºÀvÁÛgÀÄ ¸À® £Á£ÉAxÀ ºÀÈzÀAiÀĻãÀ ¥À±ÀÄ JAzÀÄ £À£ÀߣÉßÃ
±À¦¹PÉƼÀÄîwÛzÉÝãÉ.
£À£Àß CPÀÌ£À §UÉÎ £Á£ÀÄ DrzÀ ªÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý £À£À£ï CªÀé CAzÀÄ ºÁQzÀ PÀtÃÂÚ gÀ
ºÀ¤UÀ½£ÀÆß £À£ÀߣÀÄß ¸ÀÄqÀÄwÛªÉ. ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvɬĮèzÀ J®è eÁÕ£À, «zÉå, ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û J¶ÖzÀÝgÀÆ
¤gÀxð
À PÀªA
É zÀÄ FUÀ CjªÁUÀÄwÛzÉ.
***
ºËzÀÄ - EªÀwÛUÉ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀU¼ À ÁzÀªÀÅ. ®°vÀ¼À ªÀÄUÀÄ EµÀÖgÀ°è ºÀıÁgÁV
§A¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÀÄZÀÄ£
Ñ Á¬Ä PÀaz
Ñ ÀÄÝ ªÁ¹AiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÀµÀÖªÉãÀ®è. ªÀÄvÉÛ ®°vÀ¼À UÀAqÀ
K£ÀÄ ªÀiÁrgÀÄvÁÛ£ÉÆ JAzÀÄ C£ÀĪÀiÁ£À.

62
 ®°vÀ¼À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀmÉ. ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄļÀÄUÀĪÀ ºÉÆvÀÄÛ. zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀU¼ À À PɼÀUÉ
PÀ¥ÀàUÉ ºÁ¹zÀÝ mÁgÀÄ gÀ¸ÛÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀmÉ. ªÀÄgÀU¼ À ÀÄ PÀvÀÛ®£ÀÄß PÀPÄÀ ÌwÛzÀݪÀÅ. PÀ¥ÀÄà §tÚ
C¤µÀÖzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ C®èªÀ? §j ªÀÄ£À¹ì£À ¨sæª
À ÉÄ C£ÀÄßvÀÛ ®°vÀ¼À ªÀÄ£É ªÀÄÄnÖzÉ.
ºÉÆgÀUÉ ¨ÁV®°è MA¢§âgÀÄ ºÉAUÀ¸ÀgÄÀ ¤AwzÀÝgÀÄ. E½ ªÀAiÀĹì£À ºÉAUÀ¸À£ÀÄß “®°vÀ
¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ §A¢®èªÀ?” CAzÉ. DPÉ “¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÆÎ ºÉÆÃV®è J®Æè ºÉÆÃV®è. D ªÉÆUÀ
ºÀU®À Ä gÁvÉæ QgÀÄa QgÀÄa £ÁPÀÄ ¢£ÀzÀ »AzÉ ¸ÀvÆ É ÛÃAiÀÄÄÛ” JAzÀ¼ÄÀ . PÀgÀĽjzÀAvÁ¬ÄvÀÄ
£À£ÀU.É “®°vÀªÉÆäÃgÀÄ ¤ªÀÄUÉãÁUÀ¨ÉÃPÀÄ?” JAzÀ E£ÉÆߧâ¼ÀÄ, “DªÀvÀÄÛ zÀÄqÀÄØPÉÆlÄÖ
ºÉÆÃVzÀݪÀÅæ ¤ÃªÉ C®èªÀ?” CAzÁUÀ “ºËzÀÄ” JAzÉ. DPÉ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ “¤ÃªÀÅ zÉÆqÀØ
ªÀÄ£À¸ÁæUÉ PÁtÂÛÃj. DAiÀÄ¥Àà CªÀAUÉ ªÉƯÁèUÀæ §gÀ. zÉêÀæAvÀ ®°vÀªÉÆßÃgÀ ¸ÁAiÉÆà ©Ã¼À
ºÉÆqÀzÀ. £Á«¯ÉÝà EzÉæ PÉÆAzÉà ºÁQÛzÀÝ. ¤ªÀÄUÀÆ PÉlÖPl É ÖzÁV CAwzÀÝ. CªÀ£À ¨ÁAiÉÄÎ ºÀļÀ
©Ã¼À..” CªÀ¼À ¨sÁµÉAiÀÄ°è D ºÉAUÀ¸ÀÄ §AiÀÄÄåvÀÛ¯Éà EzÀݼÀÄ.
ªÁ¥À¸ÄÀ ì ºÉÆÃUÀ®Ä wgÀÄVzÉ. D ºÉAUÀ¸Éà “C«ß®è, D CªÀÄä£Àß ¤ÃªÉÇAzÀì® £ÉÆÃr”
CAzÀ¼ÄÀ . ºÉÆmÉÖ vÀÄA¨Á PÉAqÀ ¸ÀÄjzÀAvÁzÀgÆ À PÁ¯É¼A É iÀÄÄvÀÛ ®°vÀ¼À ªÀÄ£É ¨ÁV®¯Éè ¤AvÉ.
¨ÁV®Ä Czsð À ªÀiÁvÀæ vÉg¢É vÀÄÛ. PÀA¦¸ÀÄwÛzÀÝ zÀ¤AiÀÄ°è “®°vÀ” CAzÉ. ¸Àé®à ºÉÆvÁzÀ ªÉÄïÉ
¤zsÁ£ÀªÁV “AiÀiÁgÀÄ” J£ÀÄߪÀ ¤fðêÀ zsÀé¤ PÉý¹vÀÄ. ¨ÁV®Ä zÀÆr M¼ÀUÉ ºÉÆÃV
“£Á£ÀÄ ®°vÀ” CAzÉ. ®°vÀ¼À ªÀÄÄR ©¼ÀaPÉÆArvÀÄÛ. ºÀuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ PÀqÉ UÁAiÀÄPÉÌ
¥ËqÀgï ªÉÄwÛvÀÄÛ. JzÀÄÝ PÀÆgÀ®Æ ±ÀQÛ¬ÄgÀ°®è. aPÀÌ ªÀÄUÀÄ CªÀ¼À JzÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀaPÉÆAqÉÃ
EvÀÄÛ.
®°vÀ ªÀiÁvÁqÀ°®è. CªÀ¼À PÀtÚ°è ¸Àª® À àªÀÇ ¨É¼ÀQgÀ°®è. PÉ£Éß ªÀÄƼÉU¼À ÀÄ JzÀÄÝ
PÁtÄwÛzÀݪÀÅ. gÁPÀë¸À dfÓ ©¸ÁrzÁÝ£É. “ªÀiÁvÁqÀÄ ®°vÀ” JAzÉ. ªÀiË£À, ¨sA À iÀĪÁ¬ÄvÀÄ.
£ÀqÄÀ VzÉ. ®°vÀ PÀrØAiÀÄAwzÀÝ PÉÊUÀ¼À£ÉßwÛ ¸ÁÖöåAr£ÀvÛÀ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ. £ÉÆÃrzÉ. £Á£ÀÄ PÉÆnÖzÀÝ
ºÀt, §gɹ PÉÆnÖzÀÝ qÁPÀÖgÀ PÁUÀz.À ®°vÀ EAxÀ ¹ÜwUÉ vÀÄvÁÛUÀ®Ä PÀgÀtªÁVzÀÝ
£ÉÆÃqÀÄUÀ¼£ À ÀÄß ªÀÄÄzÀÄj »ArzÉ. ®°vÀ¼À ¸À«ÄÃ¥À §UÉÎ “¤£ÀUÉ C£ÁåAiÀÄ ªÀiÁrzÉ ®°vÀ”
CAzÉ. ®°vÀ ¤vÁæt zÀ¤AiÀÄ°è “E®è” JAzÀÄ PÀvÀÄÛ C¯Áèr¹zÀ¼ÄÀ . PÀtÄß D¼ÀQ̽¢zÀÝgÀÆ
¤ÃgÀÄPÀÄÌwÛvÀÄÛ. ®°vÀ JzÀÄÝ PÀÆgÀ®Ä ¥ÀA
æ iÀÄvÀߥÀlÖ¼ÄÀ . “¨ÉÃqÀ, ºÁUÉà ªÀÄ®UÀÄ ®°vÀ” JAzÉ.
¢PÉÌà vÉÆÃgÀ°®è. EzÉà PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸À®ªÉ£ÀÄߪÀAvÉ ®°vÀ¼À£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄ vÀÄA§
vÀÄA©PÉÆAqÉ. “£Á¤£ÀÄß §gÀ¯Á ®°vÀ” JAzÉ. ®°vÀ §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ ªÀiË£ÀªÁVAiÉÄà EzÀݼÀÄ.
CªÀ¼À GvÀÛgÀPÁÌV £Á£ÀÄ PÁzÀÄ ¤AvÉà EzÉÝ. ªÀiË£À ºÉ¥ÄÀ àUÀlÄÖwÛvÀÄÛ.
(D®£ÀºÀ½î ¸ÀtÚ PÀvÉU¼
À ÀÄ, L©JZï ¥ÀæPÁ±À£À, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, 1986)

63
 2
£ÁlPÀ
UÀÄtªÀÄÄR zÀȱÀå - 3
®APÉñÀ .¦
¦.®APÉñïgÀ “UÀÄtªÀÄÄR” ªÉÆWÀ¯ï EwºÁ¸ÀzÀ £Á¢gïµÁ fêÀ£Àz° À è JzÀÄj¹zÀ
¸ÉÆîÄ, zÀéAzÀUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁ£À¹PÀ C¸Àé¸ÀÛvÉU¼ À À£ÀÄß awæ¸ÀÄvÀÛzÉ. “£Á¢gïµÁ£À ¸ÉÆð£À°è £À£Àß
ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸É¼Àzz À ÀÄÝ DvÀ£À C£ÀĪÀiÁ£À”. ¤µÀÄ×gÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ SÁ¬Ä¯É, WÀl£ÁªÀ½UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄ£ÀĵÀågÀ zÀéAzÀé UÀ¼ÄÀ £Á¢gï£À£ÀÄß gÀ¸ÁvÀ¼PÀ ÌÉ vÀ½îzÀgÆ À DvÀ JzÀÄÝ §gÀĪÀ jÃw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvåÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀļÀÄî M§â ¸Àé¥ÀæwµÀ×£À£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀĪÀ §UÉ JAzÀÄ ®APÉñÀgÉ ºÉýPÉÆArzÁÝgÉ.
zÀȱÀå - 3
(£Á¢gïµÁ ªÀÄ®UÀ¯ÁgÀ, PÀÆwgÀ¯ÁgÀ, ºÉÆgÀUÉ £ÀªiÀ ÁdÄ, ¥ÁæxÀð£ÉU¼ À À UÀzÝÀ ®. £Á¢gï
±Á£À £ÉÆêÀÅ, vÀ¼ª À ÀļÀªÀ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹AiÀÄÆ UÀªÄÀ ¤¸À¢gÀĪÀAvÉ DvÀAPÀUÆ É AqÀÄ gÀfÓ, ¥sÀgÆ À Pï
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉãÁ¤UÀ¼ÀÄ ¤AwzÁÝgÉ. J®ègÀÆ ºÀQêÀĤUÁV PÁAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. £Á¢gï ¤dPÀÆÌ
¥ÀAdgÀzÀ°ègÀĪÀ ¹AºÀzÀAvÉ PÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ D¨sÀðn¸ÀÄwÛzÁÝ£É. CµÀÖg° À è ¸ÀÄAzÀgÀ
vÀgÄÀ tÂAiÉƧâ¼ÀÄ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀ¸ÄÀ ÛUÀ¼ÄÀ , aî, ºÀÆf »rzÀÄ §gÀÄvÁÛ¼É. DPÉ
±ÀıÀÆæµÀQ. £Á¢gïµÁ£À£ÀÄß ¯ÉPÌÀ PÉÌà vÉUz É ÀÄPÉƼÀîzÉ J®èªÀ£ÀÄß D¸À£ÀªÉÇAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É NgÀtªÁV
EqÀÄvÁÛ¼É. ªÉÊzÀåQÃAiÀÄPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ¹zÀÞvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É. ¨ÁV®ªÀgÉUÉ ºÉÆÃV £ÉÆÃr §gÀÄvÁÛ¼É.
ºÀÆf¬ÄAzÀ ¯ÉÆÃlPÉÌ ¤ÃgÀÄ ºÁPÀÄvÁÛ¼É. ºÉÆgÀUÉ UÀÄdÄUÀÄdÄ UÀĸÀÄUÀĸÀÄ ¸ÀzÀÄÝ. ¨ÁV®ªÀgU É É
ºÉÆÃV ¤zsÁ£ÀPÌÉ £ÀqÄÀ §VθÀzÉ £ÀqA É iÀÄĪÀ CZÀÑ ©¼ÀÄ¥ÀÄ UÀqØÀzÀ vɼîÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÉƧâ£À£ÀÄß
PÀgÉvgÀ ÀÄvÁÛ¼É. J¥ÀàvÀÛjAzÀ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðzÉƼÀUÉ JµÁÖzÀgÆ À ªÀAiÀĹìgÀ§ºÀÄzÁzÀ ªÀÈzÀÞ FvÀ.
FvÀ C¯Á« SÁ£ï. EªÀ£ÀÄ ºÀÄqÀÄVUÉ ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃrzÉÆqÀ£É CªÀ¼ÀÄ §lÖ®°ègÀĪÀ
¤ÃjUÉ ¨s¸ À ÀäªÉÇAzÀ£ÀÄß ¨Égɹ £Á¢gï ±Á£À vÀÄnUÉ »rAiÀÄÄvÁÛ¼É. DvÀ vÀ©â¨ÁâV §lÖ®£ÀÄß
QvÀÄÛPÆ
É AqÀÄ J¸ÉAiÀÄÄvÁÛ£É. EzÀ£ÀÄß CZÀÑj¬ÄAzÀ UÀªÀĤ¹zÀ C¯Á« SÁ£ï ªÀÈwÛªÀAvÀ ªÉÊzÀå£À
±ÉÊ°AiÀÄ°è £Á¢gï£À ºÀt ªÀÄÄnÖ ªÀÄÄAUÉÊ »rzÀ £Ár ¥ÀjÃQë¸ÀÄvÁÛ£É. EzÀ£ÀÄß £Á¢gï
¸À»¸ÀÄvÁÛ ZÀqÀ¥r À ¸ÀÄvÁÛ£É.)

64
C¯Á« SÁ£ï :(ªÉÊzÀå£À ¥Àæ±Éß PÉüÀÄvÁÛ) JµÀÄÖ ¢£À¢AzÀ »ÃUÉ ¥ÀjvÁ¥À ¥ÀqÀÄwÛ¢ÝÃj?
(£Á¢gï GvÀÛj¸ÀĪÀÅ¢®è. C¯Á« ¸ÀÄvÀÛ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£É. gÀfÓ GvÀÛj¸À®Ä
UÀAl®Ä ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀĪÀÄä£ÁUÀÄvÁÛ£É.)
C¯Á« :(ªÀÄvÉÛ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÁÛ) JµÀÄÖ ¢£À¢AzÀ vÀªÄÀ UÉ F zÀtªÀÅ CAvÀ Pɼ§
À ºÀÄzÉ?
(£Á¢gï PɪÀÄÄävÁÛ£É, G§â¸À¢AzÀ ¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. gÀfÓ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ)
gÀfé : (PÀ¼ÉzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£À¢AzÀ ¥Àæ¨ÄsÀ UÀ¼ÀÄ vÀÄA§ vÉƼÀ¯ÁqÀÄwÛzÁÝgÉ.
C¯Á« :(CªÀjUÉ PÉʪÀiÁr ¸ÀĪÀÄä¤j¸ÀĪÀ£ÀÄ, £Á¢gïUÉ-) £À£ÀUÉ vÀ«ÄäAzÀ PÉ®ªÀÅ
ªÀÄÄRå ªÀiÁ»wUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÉ PÀë«Ä¹.
£Á¢gï :gÀfé CªÀ£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ ºÉý
C¯Á« :(£Á¢gïUÉ) vÁªÀÅ £À£ÀߣÀÄß PÀgɹzÀ GzÉÝñÀ K£ÀÄ?
gÀfé :ºÀQêÀÄgÉ, vÀªÀÄUÉà PÁt¸ÀÄwÛgÀĪÀAvÉ
C¯Á« :¤ÃªÉÃPÉ GvÀÛj¸ÀÄwÛ¢ÝÃj? PÁ¬Ä¯ÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÀ®è.
(ªÀiË£À. J®ègÀÆ PÀ¹«¹UÉÆArzÁÝgÉ)

£Á£ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß £ÉÆìĸÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ªÀiÁvÁrÛ®è. PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ

ªÀåQÛAiÉÄà vÀ£Àß zÉúÀzÀ PÀµÀÖUÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀÄ
ºÉüÀĪÀÅzÀPÀÆÌ ªÀåvÁå¸À«zÉ. zÉúÀ ¤dPÀÆÌ, UÉÆwÛgÀĪÀÅzÀÄ D zÉúÀ ºÉÆvÀÛ
ªÀåQÛUÉ. gÉÆÃVAiÀÄ PÀgÀļÀÄ, ¦vÀÜPÆ
É Ã±À, GzÀg,À ºÀÈzÀAiÀÄ - J®èªÀÇ gÉÆÃVUÉ
¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ QjQj gÉÆÃVAiÀÄ zsÀé¤, ¤®ÄªÀÅ, ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
ºÉÆgÀºÉƪÀÄÄävÀÛzÉ. D PÁgÀt¢AzÀ ªÀiÁvÀæ PÉüÀÄwÛzÉÝãÉ. ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ vÁªÉÃ
GvÀÛj¸À ¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß ¥Àæ±ßÉ UÀ¼ÄÀ «avÀæªÉ¤ß¹zÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß GvÀÛj¹zÀgÉ
UÀÄt¥Àr¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ.
£Á¢gï :PÉüÀÄ. ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ PÉüÀÄ.(«ÄPÀ̪ÀjUÉ) ¤ÃªÉ®è ºÉÆÃV. (ºÉÆÃUÀĪÀgÄÀ )
C¯Á« :¤ªÀÄä ºÉ¸g
À ÉãÀÄ?
£Á¢gï :(CZÀÑj, ¹nÖ¤AzÀ) DÕ? K£ÀAzÉ?
C¯Á« :zÀAiÀÄ«lÄÖ ¤ªÀÄä ºÉ¸ÀgÄÀ ºÉýÛÃgÁ?
£Á¢Ãgï :£ÀªÄÀ ä ºÉ¸g
À ÀÄ... ¤£ÀUÉ UÉÆwÛ®èª?É
C¯Á« :E®è.
£Á¢gï :¤Ã£ÉƧ⠪ÀÄÆRð EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
C¯Á« :(ZÀQvÀ£ÁV) £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ºÉ¸ÀgÀÄ PÉýzÀÝPÌÉ £Á£ÀÄ KPÉ ªÀÄÆRð £ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ?
ªÀĺÁ±ÀAiÀÄgÉ, d£À £À£ÀߣÀÄß UËgÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ, £Á£ÀÄ
ªÀÄÆRð EgÀ°QÌ®è. £À£ÀUÉ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÁqÀ®Ä EµÀÖ«®è. £À£Àß, ¤ªÀÄä F

65
 PÀëtzÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥r
À ¹ PÉƼÉÆîÃt. ¤Ã«ÃUÀ gÉÆÃV, £Á£ÀÄ ªÉÊzÀå.
C®èªÉ?
(£Á¢gï ±Á GvÀÛj¸ÀĪÀÅ¢®è. PÀët ªÀiË£À)
¤ªÀÄUÉ ¸Àé®à ºÀlzÀ ¸Àé¨sÁªÀ EgÀĪÀAwzÉ. £À£Àß M§â ªÀÄUÀ ¤ªÀÄäAvÉAiÉÄà EzÀÝ.
vÀÄA§ ºÀlzÀ ºÀÄqÀÄUÀ. PÁ¬Ä¯ÉAiÀiÁzÀgÉ wÃjvÀÄ, ºÀl, ºÀl. £Á£ÀÄ
¨ÉÃPÉAvÀ¯Éà CªÀ£À ºÉ¸g À À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ D gÉÆÃVAiÀÄ ªÉÊzÀå£ÁUÀÄwÛzÉÝ. ºÉ¸g
À ÀÄ
ºÉüÀzÉ ¸ÀvÁ¬Ä¹ PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ£Éßà C£ÀĨs« À ¹ÛzÀÝ.
(£Á¢gï PÉ«Ää G§â¸À¢AzÀ C§âj¸ÀĪÀ£ÀÄ)
¤ªÀÄäzÀÄ §ºÀ¼À UÀA©üÃgÀ PÁ¬Ä¯É.
¥ÀÆwð vÀ¯Á±ï ªÀiÁr ¸ÀÆPÀëöäªÁV ¥ÀjÃQë¹ OµÀ¢ü PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ
UÀÄtªÁUÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉzj
À ¸À®Ä EzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉüÀÄwÛ®è. ªÉÊzÀå
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV UÀA©üÃgÀ PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁ¬Ä¯É CAvÀ ºÉüÁÛ£É.
£À£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀvÀå ºÉüÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ºÉýÛzÉÝãÉ. UÀA©üÃgÀ PÁ¬Ä¯É.
£Á¢gï :¤Ã£ÀÄ (ªÀåAUÀåªÁV) ºÉüÀÄ, ¤£Àß ºÉ¸ÀgÃÉ £ÀÄ?
C¯Á« :ºÀQêÀÄ C¯Á« SÁ£ï ... J®ègÀÆ ºÉüÀÄvÁÛgÉ, ¨Á°ªÀiÁgÀ£ï UÁæªÀÄzÀ
C¯Á« SÁ£ï.
£Á¢gï :JAxÀ ºÀQêÀÄ?
(C¯Á« CªÀ£À£ÀÄß «avÀæªÉA§AvÉ £ÉÆÃr ªÀiË£À vÁ¼ÀĪÀ£ÀÄ)
£Á¢gï :vÀ¯ÉºÀgm
À ÉAiÀÄ UÀÆ¨É ªÀÄÄzÀÄPÀ! PÀvÉÛUÉ ªÀAiÀĸÁìzÀAvÉ ªÀAiÀĸÁìVzÉ, ¤£ÀUÉ
«ªÉÃPÀ §AzÀAw®è. ¨ÉÆUÀ¼ÄÀ , ¤Ã£ÉAxÀ ªÉÊzÀå? J¯Áè ©lÄÖ F ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß
AiÀiÁPÉ »rzÉ?
C¯Á« :£À®ªÀvÀÄÛ ªÀµÀð ¢°èAiÀÄ°è d£ÀjUÉ OµÀ¢ü ¤ÃrzÀ ºÀQêÀÄ £Á£ÀÄ. £À£Àß vÀAzÉ
gɺÀªiÀ Á£ï SÁ£ï PÀÆqÀ ºÀQêÀÄ£ÁVzÀÝ. £À£ÀߣÀÄß ºÀQêÀÄ£ÁUÀ¯ÉèÉÃPÉAzÀÄ
vÀg¨
À ÉÃw ¤Ãr ¨É¼É¹zÀ. ¢°èAiÀÄ §qÀd£ÀjUÉ OµÀ¢ü PÉÆqÀÄvÁÛ, ±ÀıÀÆæµÉ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÁ® ºÁPÀÄwÛzÉÝ. £À£Àß «µÀAiÀÄ ºÉÃUÉÆà ªÉÆUÀ¯ï zÉÆgÉU½ À UÉ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. CªÀgÄÀ £À£ÀߣÀÄß PÀgɹzÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ªÀµÀð J®è ¸ÀjAiÀÄVvÀÄÛ.
DªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è ¹Q̺ÁQPÉƪÀÄrgÀĪÀÅzÀÄ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. gÁdPÁgÀtÂUÀ¼À ¸ÀÆZÀ£É ªÉÄÃgÉUÉ OµÀ¢ü PÉÆqÀ®Ä
PÉýPÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ¢UÀâçªÉÄUÉÆAqÉ. CAxÀ OµÀ¢ü £À£Àß°ègÀ°®è. ¢°èAiÀÄ
¸ÀPÁðgÀ £À£Àß ªÉÄÃ¯É ¦vÀÆj ±ÀÄgÀĪÀiÁrvÀÄ. vÀqÀªiÀ ÁrzÀgÉ £À£ÀUÉ ¸ÉÊvÁ£À£À
UɼvÉ À£À PÀnÖnÖzÀÄÝ, C¤ß¹vÀÄ. DUÀ CgÀªÄÀ £É ©mÉÖ. zÀÆgÀzÆ À jUÉ ºÉÆÃV
§qÀªj À UÉ OµÀ¢ü PÉÆqÀvÉÆqÀVzÉ. FUÀ ¢°è¬ÄAzÀ MvÁÛAiÀÄ §A¢zÀÝjAzÀ
§AzÉ. £Á£ÀÄ §qÀ ºÀQêÀÄ. £À£Àß°è D¹Û E®è, ºÀt«®è, £À£ÀUÉ eÁw, zsÀªÄÀ ð,
gÁd, ¥ÀæeÉ, ¸ÀPÁðgÀ - MAzÀÆ UÉÆwÛ®è. £À£Àß°ègÀĪÀÅzÀÄ MAzÉà -
UÀÄtªÀiÁqÀĪÀ ±ÀQÛ.
£Á¢gï :(vÀ¯ÉgÉÆù) ªÀÄÄV¬ÄvÉ?

66
C¯Á« :E®è. vÀĸÀÄ PÉý. £Á£ÀÄ ¨ÉÃqÀ CAzÀgÆ À d£À F zÉñÀzÀ°è DVgÉÆÃzÀ£ÀÄß
ºÉüÁÛgÉ. «ªÀgU À À¼£
À ÀÄß ºÉüÁÛgÉ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ zÉñÀPÉÌ ªÀÄzÀÄÝPÆ É qÉÆÃ
ºÀQêÀÄ£À®è, ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ªÀiÁvÀæ. zÉñÀzÀ PÀµÀÖ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ PÁ¬Ä¯É
vÀg§
À ºÀÄzÀÄ - CAvÀ J®èªÀ£ÀÄß PÉüÉÛãÉ. gÁdQÃAiÀÄ £À£Àß vÀ¯É, PÉÊ
PÉr¸À§ºÀÄzÀÄ CAvÀ CzÀ£Éß®è ºÉÆgÀVlÄÖ ¸Àg¼ À À ¥Àæ±ßÉ UÀ½AzÀ £À£Àß vÀ¯Á±ï
±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÉÛãÉ. EzÀQÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ºÉüÀ¯ÁgÉ. FUÀ¯ÁzÀgÆ À vÁªÀÅ vÀªÀÄä §UÉÎ
ªÀiÁ»w PÉÆrÛÃgÁ?
£Á¢gï :(¹nÖ¤AzÀ, EµÀÖ«®èzÉ) £Á£ÀÄ £Á¢gï ±Á. ZÀPæª
À Àwð £Á¢gï ±Á.
C¯Á« :AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåAUÀå«®èzÉ ¦æÃw¬ÄAzÀ AiÀiÁgÀÄ? AiÀiÁgÀzÀÄ
£Á¢gï :ºÀQêÀÄ! UÀÆ¨É ºÀQêÀÄ! £À£À£ÀÄßöß CtQ¸ÀÄwÛ¢ÝÃ. CzÀÄ ¸ÁzsÀðAiÀÄ«®è.
¤£ÉßzÀÄgÀÄ ¤AwgÀĪÀ ªÀåQÛ £Á¢gï ±Á. DvÀ ªÀåQÛAiÀÄ®è, PÉêÀ® ªÀåQÛAiÀÄ®è.
PÀtÄÚ ºÁQzÀÝ£ÀÄß UÉ®è§®è ¤¸ÀUð À zÀ ZÉÊvÀ£Àå - £Á¢gï ±Á. ªÀÄvÉÆÛªÉÄä
ºÉüÀÄvÉÛãÉ. ZÀPæª
À Àwð, ¥ÀgÁPÀæ«Ä, ªÉÊjUÀ¼À JzÉAiÀÄ°è ¹r®Ä ¸ÉÆáÃn¸ÀĪÀ
¢üÃgÀ - £Á¢gï ±Á.
(C¯Á« CªÀ£À£ÀÄß «PÀÈvÀ gÉÆÃVAiÉÄA§AvÉ £ÉÆÃqÀĪÀ£ÀÄ, ªÀiË£À. ¸ÀºÁAiÀÄQUÉ
¸ÀÆa¹zÉÆqÀ£É DPÉ ±ÀıÀÆæµÀQ¬Ä¯ÉUÆÀ K£ÀĸÀA§AsÀ ±ÉÊ°AiÀįÉèÃ
ºÁgÁqÀÄwÛgÀĪÀ £Á¢gï£À£ÀÄß PÀÆj¹ CªÀ£À PÁ®ÄUÀ¼£ À ÀÄß ¤Ãj£À
¥ÁvÉæAiÀÄ°èlÄÖ ºÀuÉUÉ vÀA¥ÀÄ §mÉÖ¬ÄAzÀ MvÀÄÛªÀ¼ÀÄ.)
C¯Á« :(DPÉUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ) zÀAiÀÄ«lÄÖ £Á£ÀÄ ºÉýzÀAvÉ ºÉý; “£Á£ÀÄ
£Á¢gï ±Á, PÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ £Àg¼ À ÀÄwÛgÀĪÉ. £À£ÀߣÀÄß ¥ÀjÃQë¹ OµÀ¢ü PÉÆr.”
£Á¢gï :£Á£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅ¢®è. ¤Ã£ÀÄ JµÉÖà PÉýPÉÆAqÀgÀÆ ºÉüÀĪÀÅ¢®è. ¤Ã£ÉƧâ
GzÀÞl. EzÀPÆ À Ì £À£Àß PÁ¬Ä¯ÉUÀÆ K£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀ?
C¯Á« :zÉúÀ CAzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ J®Ä§Ä, ªÀiÁA¸À ªÀiÁvÀæ CAvÀ w½¢gÀĪÀAwzÉ! zÉúÀ
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì, DvÀä, ZÉÊvÀ£Àå¢AzÀ PÀÆrzÀÄÝ.
£Á¢gï :ºÁUÉAiÉÄà WÀ£ÀvÉ, ªÀÄAiÀiÁðzÉ, C¢üPÁgÀ¢AzÀ PÀÆqÀ. UÉ®ÄèªÀ bÀ®, D¼ÀĪÀ
±ÀQÛ¬ÄAzÀ PÀÆqÀ. PÉlÖªÀgÀ ¸ÉÆPÀÄÌ ªÀÄÄjAiÀÄĪÀ, PÉÆÃmÉPÉÆvÀÛ®UÀ¼£ À ÀÄß
ªÀ±À¥r
À ¹PÉƼÀÄîªÀ bÀ® PÀÆqÀ. ¤£ÀßAxÀ ªÀÄÄ¢UÀƨÉUÉ EzÀÄ
CxÀðªÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . CzÀÄ ¤£ÀUÉ ¨ÉÃQ®è CAvÀ UÉÆvÀÄÛ.
C¯Á« :¤ÃªÀÅ DvÀäºÀvÉåAiÀÄ zÁjAiÀÄ°è¢ÝÃj; ¤ªÀÄUÉ PÁ¬Ä¯É UÀÄt¥Àr¹ PÉÆ®ÄîªÀ
EµÀÖ«®è. ªÀÄ£ÀĵÀågÉÆA¢UÉ ªÀÄ£ÀĵÀågÀAvÉ ªÀiÁvÁqÀĪÀ ±ÀQÛ PÀÆqÀ E®è. £Á£ÀÄ
»ÃUÉ ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉAzÀÄ vÀ¥ÀÄà w½AiÀĨÉÃr. £Á£ÉƧ⠧qÀ ºÀQêÀÄ. £À£Àß
ªÀÄPÀ̼ÀÄ PÀÆqÀ £À£Àß ªÀgª
À ÀiÁ£Àª£
À ÀÄß CªÀ®A©¹®è. ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß UÀƨÉ
JA¢j, ºÀzÄÀ Ý CA¢j. £À£ÀߣÀÄß §qÀgÆ É ÃVUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀÆ »ÃUÉ PÀg¢É gÀ°®è.
¤ÃªÀÅ DqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ ¤ÃªÀÅ zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÀĵÀågÉà EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
£Á¢gï :¤£ÀߣÀÄß E°èUÉ PÀgɹzÀªÀgÄÀ AiÀiÁgÀÄ? AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÆ
À EgÀ°. F £Á¢gï ±Á
zÉúÀ UÀnÖ. M§â a®ègÉ ºÀQêÀĤAzÀ CªÀªiÀ Á£À ¸À»¸ÀĪÀÅ¢®è.

67
C¯Á« :¸Àj, £Á¤£ÀÄß §vÉðãÉ. ¤ªÀÄUÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆlÖzÀÝPÌÉ PÀë«Ä¹. ¤ªÀÄä
¨ÉÊUÀļÀ¢AzÀ £À£ÀUÉ ¨ÉøÀgÀªÁV®è. ¤ÃªÀÅ £À£Àß ªÀÄUÀ£ÀvÀgÀºÀ. C®èzÉ gÉÆÃVUÀ¼À
ªÀvÀð£É¬ÄAzÀ £Á£ÉAzÀÆ ¨ÉøÀgÀ UÉÆAr®è. §vÉðãÉ. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ
M¼ÉîAiÀÄzÀÄ ªÀÄqÀ°. PÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ C¯ÉÆèîPÀ¯ÉÆèîªÁVgÀĪÀ ¤£Àß DvÀäPÉÌ
±ÁAw¹UÀ°.
(J£ÀÄßwÛzÁÝUÀ £ÀÆgï J®è ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸À®PÀgu À ÉU¼
À À£ÀÆß eÉÆÃr¹
¹zÀÞªÁVzÁݼÉ. ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¹ C¯Á« §AzÀµÉÖà ¤zsÁ£ÀªÁV ºÉÆgÀqÄÀ vÁÛ£É.)
£Á¢gï :C¯Á« SÁ£ï!
(C¯Á« ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄqÀÄV £ÀÆgï ¤AvÀÄ D°¸ÀĪÀgÄÀ )
¤£ÀߣÀÄß PÀëuÁzsÀðzÀ°è PÀvÀÛj¹ £Á¬Ä £ÀjUÀ½UÉ ºÁPÀ§¯Éè.
C¯Á« :UÉÆvÀÄÛ.
£Á¢gï :¤£ÀUÉ E°èAzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÉÄà E®èzÀAvÉ ªÀiÁqÀ§¯Éè.
C¯Á« :(vÀtÚUÉ) CzÀÆ DUÀ°.
£Á¢gï :»AzÀƸÁÛ£Àz°
À è PÀAqÀ E£ÉÆßAzÀÄ «avÀæ ¤Ã£ÀÄ. E°è d£À DrzÀ ªÀiÁwUÉ
£ÀÆgÀÄ CxÀðUÀ¼ÀÄ, £ÀÆgÀÄ ¸ÀļÀÄîUÀ¼ÄÀ .
C¯Á« :£À£Àß ªÀiÁw£À°è?
£Á¢gï :ºÉüÀĪÀÅ¢®è, vÉÆ®UÀÄ. ¤£Àß ªÀÄÄR £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀÄwÛ®è.
(ZÀ¥Áà¼É ºÉÆqÉzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ. gÀfé, ¥sÀgÆÀ Pï ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÀÄ §gÀĪÀgÄÀ )
FvÀ£À£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ PÀ½¹, zÀĵÀÖ ªÀÄÄzÀÄPÀ. (PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀgÄÀ . gÀfé, ¥sÀgÆ À Pï
ªÀÄvÉÛ §gÀĪÀgÄÀ )
¤ÃªÀÅ §Ä¢ÞAiÉÄà E®èzÀ d£À! CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÃÉ ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÁÛUÀ¨ÃÉ QvÀÄÛ.
ªÀÄÄoÁ×¼À ªÀÄÄzÀÄPÀ. ¨ÉÃgÉ ºÀQêÀÄgÀ£ÀÄß PÀgɹ ªÀÄÄzÀÄPÀgÀÄ, vÀ¯É¥w Àæ µÉ×AiÀÄ
UÀƨÉU¼ À ÀÄ, GzÀÞl ºÀQêÀÄgÀÄ-EAxÀªg À À£ÀÄß PÀgÉvÀg¨
À ÉÃr.
¥sÀgÆ
À Pï :MAzÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÀÄ¢Þ ¥Àæ¨sÀÄ. ¢°èAiÀÄ ¨ÁzÀ±ÀºÁ, C¢üPÁjUÀ¼® É è ºÀQêÀÄgÀ
§UÉÎ ¸ÀļÀÄî ºÉýzÁÝgÉ. CªÀg® É è ºÉýzÀAvÉ vÀªÀÄUÉ ºÉzj À ºÀQêÀÄgÉ®è ¢°è
©lÄÖ NrºÉÆÃV®è. vÀªÄÀ ä ¸ÉêÉUÁV PÁAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. FUÀ¯Éà ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ
¸Á®Ä ¸Á¯ÁV ¤AwzÁÝgÉ.
£Á¢gï :(RĶUÉÆAqÀÄ) ºËzÀ? CªÀgÀ¯Éèà GvÀÛªÀÄgÀ£ÀÄß PÀgɹ.
¥sÀgÆ
À Pï :C¥ÀàuÉ ¥À¨
æ ÄsÀ . FUÀ¯Éà PÀgÉvÀgÀÄvÉÛãÉ. (ºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ)
(M§â ºÀQêÀÄ E§âgÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÆ É A¢UÉ ²Ã¸É, ¥ÁvÉæ, ªÀÄÆ°PÉ, VqÀ, §½î
EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ §gÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÄÀ
£Á¢gïUÉ UËgÀª¥ À ÀƪÀðPÀªÁV £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸ÀĪÀgÀÄ. ºÀQêÀÄ vÀ£Àß°ègÀĪÀ ¥Àæ±¹
À Û
¥ÀvU Àæ À¼£
À ÀÄß £Á¢gïUÉ vÉÆÃj¸À¯Éw߸ÀĪÀ£ÀÄ. £Á¢gï CªÀÅUÀ¼ÀvÛÀ PɪÀÄÄävÀÛ £ÉÆÃr
¥ÀPÀÌPÉÌ J¸ÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ. ºÀQêÀÄ vÀ£Àß PÉ®¸À ±ÀÄgÀĪÀiÁqÀÄvÁÛ£É. £Á¢gï £À£ÀÄß
ªÀÄÄlÖ®Ä ¨sA
À iÀĪÁV CªÀ£À ¸ÀÄvÀÛ NqÁr, §VÎ Q«UÉÆlÄÖ

68
 ¥ÀjÃQë¸À¯Éw߸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À ¸ÀAiÀiÁAiÀÄPÀg¯
À ÉÆè§â OµÀ¢ü CgÉAiÀÄÄwÛzÁÝ£É.
E£ÉÆߧâ¼ÀÄ ªÀÄ»¼Á ¸ÀºÁAiÀÄQ.)
£Á¢gï :(UÀq¸
À ÀÄ zsÀé¤AiÀÄ°è) ¤£Àß ºÉ¸g
À ÉãÀÄ?
(ºÀQêÀĤUÉ GvÀÛj¸À®Æ ºÉzj
À PÉAiÀiÁV £Á¢gï J¸É¢zÀÝ ¥Àæ±¹
À Û ¥ÀvU
Àæ À¼£
À ÀÄß
Dj¹PÉƼÀî¯Éw߸ÀĪÀ£ÀÄ.)
¤£ÀUÉ ¨Á¬Ä®èªÁ? ºÉ¸g
À À£ÀÄß ¨ÉÆUÀ¼ÄÀ .
ºÀQêÀÄ :£Á£ÀÄ ¸ÀPÁðj ªÉÊzÀå.... ±ÀA±ÀÄ¢Ýãï SÁ£ï.
£Á¢gï :¤£ÀUÉ D ºÀQêÀÄ C¯Á« SÁ£ï ¥ÀjZÀAiÀÄ EzÉAiÀÄ?
ºÀQêÀiï¸Á¨ï :(UɮĪÁV, zsÉÊAiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ) D vÀg¯À É ªÀÄÄzÀÄPÀ C¯Á« SÁ£ï!
CªÀ£ÀÄ AiÀiÁjUÉ UÉÆwÛ®è d£Á¨ï. Erà ¢°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀÛt ¥ÀæzÃÉ ±Àz°
À è
vÀg¯
À É ªÀÄÄzÀÄPÀ CAvÀ UÉÆvÀÄÛ. dUÀ¼ÀUA
À l.
£Á¢gï :dUÀ¼ÀUA
À l? PÁ®ÄPÉgÉzÄÀ dUÀ¼À vÉVÃvÁ£Á?
ºÀQêÀÄ :ºËzÀÄ ºÀÄdÆgï. CªÀ£ÀÄ PÁ¬Ä¯É UÀÄt ªÀiÁr¢ÌAvÀ dUÀ¼À PÁzÀzÝÉ Ã ºÉZÀÄÑ.
PÀ¼ÉzÀ £À®ªÀvÀÄÛ ªÀµÀð¢AzÀ QvÁÛqÁÛ£Éà EzÁ£É. £À®ªÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ »ªÀÄzÉ
C¶ÖµÀÄÖ ºÉ¸g À ÀÄ ªÀiÁrzÀÝ. MAzÀì® ªÉÆUÀ¯ï zÉÆgÉUÉ ªÉÄÊdqÁØAiÀÄÄÛ. ªÀÄAwæU¼ À ÀÄ
M¼Éîà ªÉÊzÀå ¨ÉÃPÀÆAvÀ CªÀ£Àß PÀgɹzÀæ. §AzÀ £ÉÆÃr CgÀªÄÀ £ÉU!É ¢ªÁ£À,
ªÀÄAwæ, ¸ÉãÁ¤UÀ¼À£Éß®è PÀ¸ÀQÌAvÀ PÀqÉAiÀiÁV PÀAqÀ. ªÉÆUÀ¯ï ZÀPæª À Àwð ºÀvÀÄÛ
¸À® PÀÆvÀÄ K¼ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÝ. ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà ¢ªÁ£ÀgÄÀ EzÀPÌÉ D¥ÀPëÉÃ¥ÀuÉ
JwÛzÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É F C¯Á« wgÀÄV©zÀÝ. ¸ÀPÁðj D¸ÀàvÉæU¼ À À°è
DVÛgÉÆÃzÀÄ, DUÀzÃÉ EgÉÆÃzÀÄ - J®è JwÛPÆ É AqÀÄ aÃgÁr gÀA¥À ªÀiÁqÀÝ.
ªÀÄAvÀUæ À¼£
À Àß a¯Éæ d£ÀgÄÀ C£ÉÆßà xÀgÀ GVzÀÄ G¦à£PÀ Á¬Ä ºÁQzÀ.
ªÉÆUÀ¯ï ZÀPæª À ÀwðUÉ ¨ÉÊzÀ. CzɵÄÀ Ö ¢£À¢AzÀ «µÀ EmÉÆÌArzÉÆßà - J¯Áè
PÁj PÉÆAqÀÄ©lÖ. J°æUÀÆ ¨ÉÃeÁgÁvÀÄ. CªÀ£Àß C°èAzÀ Nr¹zÀÄ.æ C¯Á«
SÁ£ï vÉ¥ÀàVgÀ¨ÉÃPÀ®è, CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è DzÀzÝÀ £Àß d£ÀgÀ ºÀvÀæ ºÉý ¸ÀPÁðgÀ,
gÁd E§âgÀ£ÀÆß vÀgÁmÉUÉ vÉUÉzÄÀ PÉÆAqÀ, d£ÉæzÀÄgÀÄ. UÀÄdj ªÀÄÄzÀÄPÀ ¥Àæ¨sÀÄ.
CªÀwÛ¤AzÀ J®Ææ ¸ÉÃj CªÀ£Àß Nr¹zÀÄæ £ÉÆÃr - ¢°èà ©lÄÖ ºÀ½îºÀ½îUÉ
ºÉÆÃV gÉÆÃVÃUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ NqÁqÉÆà UÀw §AvÀÄ. ¨sA À qÀ ¸Áé«Ä,
ªÀĺÁ¨sÀAqÀ DvÀ. MAzÉà MAzÀÄ ²¥sÁgÀ¸ÄÀ ì ¥ÀvÀæ CªÀ£À ºÀvÀæ E®è. M§â£ÃÉ
M§â ªÀÄAwæ CªÀ£Àß ªÀÄÆw PÀÆqÀ £ÉÆÃqÀ®è. PÀZq À Á ªÀÄ£ÀĵÀå! (»ÃUÉ
ºÉüÀÄvÀÛ¯Éà ºÀQêÀÄ ¸Á¨ï £Á¢gï ±Á£À PÁ¯ÉÆvÀÄÛwÛgÀÄvÁÛ£É, CªÀ£À
¸ÀºÁAiÀÄPÀg¯ À ÉÆè§â OµÀ¢ü CgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ, ºÉAUÀ¸ÀÄ ¨sl À ÖAVvÀ£Àz° À è
¨ÁUÀªÀ»¸ÀĪÀ¼ÀÄ)
£Á¢gï :¤Ã£ÀÄ vÀÄA§ M¼ÉîAiÀĪÀ£À xÀgÀ E¢ÝÃ. £ÀªÄÀ ä §UÉÎ d£À K£ÀAzÉÆ̽ÛzÁÝgÉ?
ºÀQêÀiï¸Á¨ï :£ÀªÄÀ ä ªÉÆUÀ¯ï ¨Ázï ±Á CªÀgÉà vÀªÄÀ ä PÀª£
À Àz°
À è ºÉýzÁÝgÉ.
ºÀQêÀÄ :£Á¢gï ºÀU°
À £À KPÀªÀiÁvÀæ £ÀPÀëvÀæ.....
CªÀ¼ÀÄ :£Á¢gï J®è ¤AwgÀĪÁUÀ wgÀÄUÀĪÀ ZÀPÀæ,

69
ºÀQêÀÄ :£Á¢gï dUÀwÛ£À ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ,
CªÀ¼ÀÄ :£Á¢gï DvÀä ªÀiÁvÀ檮
À è, ªÀĺÁvÀä.
(£Á¢gï, £Á¢gï - JAzÀÄ ºÁqÀĪÀgÀÄ)
EzÀQÌAvÀ ZÉAzÁV £Á£ÀÄ ºÉüÀ¯ÁgÉ ºÀÄdÆgï. ªÀÄÄUÀÞgÁzÀ £ÀªÄÀ ä
ZÀPæª
À ÀwðAiÀÄ£ÀÄß J®ègÀÆ ºÁ¼ÀĪÀiÁrÛzÀÝgÀÄ. vÁªÀÅ ªÀÄgÀÄ ¨sÆ À «ÄUÉ ªÀļÉAiÀÄAvÉ
§A¢j, «zsª À ÉAiÀiÁzÀ ºÉAUÀ¹UÉ D¸ÀgÉAiÀÄAvÉ §A¢j, E°èAiÀÄ PÀÄvÀAvÀæ,
PÀÄn®vÉAiÀÄ£Éß®è ¨sÃÉ ¢¹¢j. E°è ¢ªÁ£ÀgÁVzÀÝ ¸ÁzÀvï SÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ
¤ªÀiÁªÀÄÄ¯ï ªÀÄįïÌ vÀªÀÄä CªÀÄÈvÀºÀ¸ÛÀ¢AzÀ ºÀvÀgÁzÀgÀÄ. £ÀªÄÀ ä ªÉÆUÀ¯ï
¥Àæ¨sÀÄ £ÀfgÀÄ¢ÝÃ£ï ±Á ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ DUÀzÉ EzÀÝzÀÝ£ÀÄß «ÄªÀÄa£ÀAvÉ
ªÀiÁr¢j. D ¢ªÁ£Àj§âgÀÆ F zÉñÀzÀ ºÀÄtÄÚU¼ À ÀAwzÀÝgÀÄ.
£Á¢gï :K, ºÀQêÀiï ºÀļÀ! (UÀfð¸ÀĪÀ£ÀÄ)
ºÀQêÀiï¸Á¨ï :(£ÀqÄÀ V) d... d... d£Á¨ï? £À¤ßAzÀ vÀ... vÀ... vÀ¥ÉàãÀzÀÆæ D¬ÄvÉ
ºÀÄdÆgï?
£Á¢gï :¤¤ßAzÀ PÁ¬Ä¯É UÀÄtªÁVÛ®è. ¤£Àß ªÀiÁw¤AzÀ vÀ¯É£ÉÆêÀÅ ºÉZÁÑVÛzÉ. ¤£Àß
UÀAlĪÀÄÆmÉ PÀnÖPÆ É Ã. D C¯Á« C£ÉÆßà gÀtºÀ¢ÝUÉ §zÀ®Ä CgÀZÀĪÀ PÀvÉÛ
- ¤Ã£ÀÄ §AzÉ. £À£ÀUÉ F vÀ¯É£ÉÆêÀÅ, ¢UÀãçªÉĬÄAzÀ ©qÀÄUÀqAÉ iÉÄà E®è
C£ÀÄìvÉÛ. vÉÆ®UÀÄ E°èAzÀ!
(CµÀÖg°
À è ºÀQêÀiï ¸Á¨ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÄÀ ®UÀħUɬÄAzÀ vÀªÀÄä
¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ¸ÀgÀAeÁªÀÄÄ PÀnÖPÆ
É ¼ÀÄîªÀgÄÀ )
gÀfé :(gÀfé ªÀÄgɬÄAzÀ §gÀĪÀ£ÀÄ)
F zÀĵÀÖ Qæ«Ä PÀ½¹. ºÀt PÉÆqÁÛgÉÆà E¯ÉÆèà CAvÀ ºÁåUÉ
UÉÆAzÀ®UÉÆArzÉ £ÉÆÃr! ¸ÁPÀµÀÄÖ PÉÆlÄÖ PÀ½¹. £À£Àß PÁ¬Ä¯É
eÁ¹ÛAiÀiÁUÁÛ£Éà EzÉ. EzÀPÌÉ ªÀĢݮè C£ÀÄìvÉÛ. J°è D ªÀĪÀiÁÛeï, CªÀ¼£ À Àß
PÀgɹ, ¸Àé®à ºÉAqÀ vÀUÆ É A§¤ß, PÀÄt¹ - J®ègÀ£ÀÄß PÀÄt¹. £À£Àß zÉúÀzÀ
PÁ¬Ä¯ÉU¼ À ÀÄ QvÀÄÛPÆ
É AqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ PÀÄt¹!
(gÀfÓ ZÀ¥Áà¼É vÀnÖ ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. £À¢gï PɪÀÄÄävÀÛ, PÀÆUÀÄvÀÛ £ÉÆêÀÅ
C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÝAvÉ £ÀvÀðQAiÀÄgÀÄ, ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ §AzÀÄ gÀAd£É
¤ÃqÀvÉÆqÀUÀĪÀgÄÀ . £Á¢gï JvÀÛgÀzÀ eÁUÀzÀ°è ¤±À® Ñ ªÁV ¤AvÀÄ
£ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀª£ À ÀÄ; CªÀ£À ¹Üw GvÀÛªÀÄUÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ §zÀ®Ä PÉqÀÄvÁÛ EzÉ.
EªÀ£À£ÀÄß ¯ÉQ̸ÀzA À vÉ, ¢°èAiÀÄ ¨sl À ÖAVvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ CªÁ¸ÀÛªÀ ªÁvÁªÀgt À
vÁgÀPÀ ªÀÄÄnÖzÀAvÉ UÉÆAzÀ® vÉÆÃgÀĪÀ zÀȱÀå. ªÀĪÀiÁÛeï £ÀÈvÀåzÀ £ÁAiÀÄPÀvÀé
ªÀ»¹zÁݼÉ. DPÉ £À¢gï ºÀwÛgÀ ºÉÆÃV CªÀ£À PÉÊ»rzÀÄ £ÀÈvÀåzÀ°è
¨sÁUÀª»À ¸À®Ä ¥ÉæÃgÉæ¹ UɮĪÀÅ ªÀÄÆr¸À¯w É ß¸ÀÄvÁÛ¼É. £Á¢gï vÀ£Àß
PÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ dqÀUÉÆArzÁÝ£É; PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀÄ J®ègÀ zsÀé¤ «ÄÃgÀĪÀAvÉ
aÃgÀÄvÁÛ£É)
£Á¢gï :¸ÁPï ¤°è¹! (£ÀÈvÀå, ¸ÀzÄÀ Ý ¤®èvÀÛzÉ)

70
 zÀAiÀÄ«lÄÖ E°èAzÀ vÉÆ®V! ¤ÃªÉ®è ºÀÄnÖà E®è C£ÀÄߪÀAvÉ ªÀiÁAiÀĪÁV
ºÉÆÃV!
(CªÀg®
É è ºÉÆÃUÀĪÀgÄÀ ) gÀfé!
gÀfé :(ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ) E¯Éèà EzÉÝÃ£É ¸Áé«Ä.
£Á¢gï :(ºÀÄZÀ£
Ñ ÀAvÉ) FUÀ £À£ÀUÉ £À£Àß PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ UÀÄlÄÖ UÉÆvÁÛAiÀÄÄÛ! EzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ
¸Àj¥Àr¹PÉƼÉÆîÃzÀÄ CAvÀ UÉÆvÁÛAiÀÄÄÛ!
gÀfé :¸ÀAvÉÆõÀ ¥À¨
æ ÄsÀ .
£Á¢gï :D zÀĵÀÖ ªÀÄÄzÀÄPÀ C¯Á« SÁ£ï £À£ÀUÉ CªÀªiÀ Á£À ªÀiÁrzÁÝ£É! F ¢°è
£À£ÀUÉ CªÀªiÀ Á£À, QjQj, vÉÃeÉÆêÀzsÉ ªÀiÁrzÀÝQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ CªÀªiÀ Á£À
ªÀiÁrzÁÝ£É! CªÀ£À£ÀÄß PÀÆqÀ¯É PÀgɹ ¹VzÀÄ vÉÆÃgÀt PÀmÉâÃPÀÄ. CªÀ£ÀÄ
J°èzÀÝgÀÆ »qÉÆÌAqÀÄ §¤ß!
(CªÀ£ÀÄ ºÉÆÃzÉÆqÀ£É §°¥À±ÀÄ«UÁV PÁAiÀÄĪÀ ºÀÄ°AiÀÄAvÉ ZÀqÀ¥r À ¸ÀÄvÀÛ
¸ÀÄvÁÛqÀĪÀ£ÀÄ, PÀÄrAiÀÄĪÀ£ÀÄ. EzÀjAzÁV CªÀ£À PÁ¬Ä¯É ¸Àé®à
±ÀªÀÄ£ÀUÆÉ AqÀAwzÉ. C°ègÀĪÀ vÀAwªÁzÀåUÀ¼£ À ÀÄß «ÄÃlĪÀ£ÀÄ, HzÀĪÀ
ªÁzÀåUÀ¼£ À ÀÄß HzÀĪÀ£ÀÄ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ¸ÀįÉêÀiÁ£ï vÀ¤éÃgï §gÀĪÀ£ÀÄ -
CªÀ£À£ÀÄß gÀfé UÀzj À ¸ÀĪÀ£ÀÄ. gÀfé¬ÄAzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ £Á¢gï
JzÀÄGgÀÄ ¤®ÄèªÀ£ÀÄ)
¸ÀįÉêÀiÁ£ï vÀ¤éÃgï :vÁªÀÅ C¥ÀàuÉ ªÀiÁrzÀgÉ ªÀÄvÀæ ºÉüÀÄvÉÛãÉ.
£Á¢gï :¤£ÀU¤
À ß¹zÀÝ£ÀÄß ºÉ¼ÄÀ .
vÀ¤éÃgï :vÁªÀÅ C¯Áè£À£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉƧâgÀ£ÀÄß £ÀA§¨ÁgÀzÀÄ; vÀªÀÄä£ÀÄß C¸Àé¸ÀÜgÀ£ÁßV
ªÀiÁrgÀĪÀ zÀĵÀÖgÀÄ ¸ÉÊvÁ£À£À ¸ÀAvÀwAiÀĪÀgÀÄ. MªÀÄzÀÄ ºÁrUÁV MAzÀÄ
gÁdåªÀ£Éßà PÉÆqÀ§®è, MAzÀÄ ºÀtÂÚUÁV ªÀiÁ£Àª£ À Éßà PÉÆqÀ§®è ªÀÄÆwð
¥ÀÆdPÀgÄÀ , E°è PÉÆ¯É ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀÛ¥ÁvÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀàµÀÖvÉ vÀg§ À ®èzÀÄ; ¤ªÀÄä JzÉ
ªÉÄvÀÛUÁzÉÆqÀ£É E°èAiÀÄ ¸ÁAPÁæ«ÄPÀ Qæ«ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄwÛPÆ É ¼ÀÄîvÀÛªÉ.
gÀfé :(ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ) vÀ¤éÃgï!
vÀ¤éÃgï :zÀAiÀÄ«lÄÖ ¸ÀĪÀÄä¤j!
gÀfé :vÀ¤éÃgï! ¤Ã£ÀÄ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÁrzÀgÉ ¤£Àß PÁ¬Ä¯É PÀÄjvÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÉÛ!
E°èAzÀ vÉÆ®UÀÄ!
vÀ¤éÃgï :(¯ÉQ̸Àz)É gÀPÀÛ ¸ÀÄj¸À¨ÃÉ PÀÄ, E®èªÉà ¤ªÀÄä gÀPÀÛ ¸ÀÄj¸À®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
UÀAqÀ¸ÀÄ UÀAqÀ¹£ÀAvÉ ªÀwð¸ÀĪÀÅzÉÆAzÉà E°èzÁj! £À£Àß zÉÆgÉUÉ C¯Áè
M¼ÉîAiÀÄzÀÄ ªÀiÁqÀ°! ¸ÀvåÀ ªÉà PÁt¸ÀzA À vÉ ªÀħÄâ PÀ«¢gÀĪÀ ºÁ¢ ¨É¼ÀQ¤AzÀ
vÉgz
É ÀÄPÉƼÀî°! gÀPÀÛ ¸ÀÄj¸À¨ÉÃPÀÄ, ¸ÀÄj¸À¨ÉPÀÄ...
(ºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ)
gÀfé :D vÀ¯É wgÀÄPÀ ªÀÄÄzÀÄPÀ¤UÁV ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÁÝgÉ ¥Àæ¨ÄsÀ .

71
£Á¢gï :vÀ¤éÃgÀ£À£ÀÄß PÀAqÀgÉ AiÀiÁPÉ gÉÃUÀÄwÛÃj gÀfé?
gÀfé :CªÀ£À PÀvÉ ¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛ®è. £ÀªÄÀ ä ¸ÉÊ£ÀåzÉƼÀUÃÉ CªÀ£ÀzÆ
É AzÀÄ aPÀÌ ¸ÉÊ£Àå.
¤vÀå PÉƯÉ, ¸ÀÄ°UÉ, CvÁåZÁgÀ CªÀ£À PÉ®¸À. CªÀ£ÀÄ ¥ÀÆwð ºÀÄZÀÑ£ÁVzÁÝ£É.
C¢üPÁgÀzÀ ¸ÉÆPÀÄÌ CªÀ£À vÀ¯ÉUÉ ºÉÆÃVzÉ. CªÀ£À£ÀÄß ¸ÉÊ£Àå¢AzÀ
MzÉÆÝÃr¸À®Æ DUÀÄwÛ®è. £ÀÆgÁgÀÄ d£À ¸ÉʤPÀgÀÄ CªÀ£ÀAvÉAiÉÄà DVzÁÝgÉ.
(¥sÀgÆ
À Pï, £ÀfÃgï ¥ÀæªÃÉ ±À)
¥sÀgÆ
À Pï :ºÀQêÀiï C¯Á« SÁ£ï ¹UÀÄwÛ®è ¥Àæ¨sÀÄ, CªÀ¤UÁV ºÀÄqÀÄPÀÄvÀÛ¯Éà EzÉÝêÉ!
£Á¢gï :EzÀÄ ªÉÆUÀ®gÀ E£ÉÆßAzÀÄ ZÉõÉÖ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. D ªÀÄÄoÁå¼À zÉÆgÉ
£ÀfgÀÄ¢ÝãïUÉ ºÉý¢gÁ?
¥sÀgÆ
À Pï :CªÀgÃÉ RÄzÀÄÝ ºÀÄqÀÄPÀvÉÆqÀVzÁÝgÉ.
£Á¢gï :¸ÀvÄÀ Û ºÉÆÃzÀ£ÉÆà K£ÉÆà - GzÀÞl ªÀÄÄzÀÄPÀ?
gÀfé :¸ÀwÛzÀÝgÀÆ D±ÀA
Ñ iÀÄð«®è ¸Áé«Ä.
£Á¢gï :(ZÀ¥Áà¼É ºÉÆqÉzÀÄ ¸ÉʤPÀgÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ. ªÉÆzÀ®£É zÀȱÀåzÀ ¸ÉʤPÀgÀÄ
§gÀĪÀgÄÀ ) ¸À°ÃA, EPÁâ¯ï, GªÀÄgï - EzÉÆAzÀÄ §ºÀĪÀÄÄRå PÉ®¸À. F
ªÀÄÆRð ªÀÄÄzÀÄPÀ C¯Á« SÁ£ï ¤AzÀ £ÀªÀÄUÉ CªÀªiÀ Á£ÀªÁVzÉ; GzÀÞl
ªÀÄvÁr vÀ¯ÉvÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ J°èzÀÝgÀÆ ºÀÄqÀÄQ vÀg¨ À ÉÃPÀÄ..
§jà ºÀÄqÀÄPÁl¢AzÀ K£ÀÆ DUÀ°QÌ®è. ¢°è, ºÀ½îUÀ¼À ©Ã¢©Ã¢UÀ¼° À è ¸Áj
ºÉý - ©½Ã UÀqØÀzÀ ¥ÉzÄÀ ÝP¼ À ÉAiÀÄ ªÀÄÄ¢AiÀÄ£ÁzÀ ºÀQêÀiï C¯Á« J°è
¹PÀÌgÆ À CªÀ£À£ÀÄß »rzÀÄ vÀg¨ À ÉÃPÀÄ. vÀAzÀªÀjUÉ ¸Á«gÀ ªÀgÀºÀ
§ºÀĪÀiÁ£À«zÉ. CzÀPÀÆÌ ªÀÄtÂAiÀÄ¢zÀÝgÉ, F ºÀQêÀÄ PÀÆqÀ¯Éà £Á¢gï zÉÆgÉ
JzÀÄgÀÄ PÁt¹PÉƼÀî¢zÀÝgÉ CªÀ£À PÀÄlÄA§ªÀ£ÉÆß¼ÀUÆ É AqÀÄ Erà ¢°èAiÀÄ£ÀÄß
¨s¸
À Àä ªÀiÁqÀĪÀÅzÁV qÀAUÀÄgÀ ºÉÆqɹ.
(EzÀÝQÌzÀÝAvÉ qÀAUÀÄgÀ, ¥ÀæPÀluÉ, ¸ÁgÀÄ«PÉ ±ÀÄgÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ, gÀAUÀzÀ ªÉÄïÉ
ªÀÄAzÀ ¨É¼ÀPÀÄ. £Á¢gï E£ÀßµÀÄÖ ©üÃPÀgª À ÁV £Àg¼À ÀÄvÁÛ ¥ÀAdgÀzÀ ºÀÄ°AiÀÄAvÉ
CqÁØqÀĪÀ£ÀÄ, ªÀÄ®UÀĪÀ£ÀÄ. ¸ÁgÀÄ«PÉAiÀÄ ¸ÀzÄÀ Ý ºÉZÁÑUÄÀ ªÀÅzÀÄ. d£ÀgÀ
UÀÄdÄUÀÄdÄ PÉý¸ÀĪÀÅzÀÄ. gÀAUÀ ©Ã¢AiÀÄAvÁV ¸ÁgÀĪÀªg À ÀÄ PÀÆUÀÄvÁÛ
NqÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÄÀ . ªÀÄvÉÛ ¨É¼ÀPÀÄ §AzÁUÀ £Á¢gï MAzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
PÀÆwzÁÝ£É. zÀÆgÀzÀ°è ¸ÉʤPÀgÀÄ ¤AwzÁÝgÉ. ¸ÀzÄÀ Ý PÀ«Ää AiÀiÁUÀÄwÛzÀÝAvÉ
‘ºÀQêÀiï C¯Á« §gÀÄwÛzÁݣɒ JA§ KPÀªiÀ ÁvÀæ zsÀé¤. ¸ÀzÄÀ Ý CqÀVzÀÝAvÉ
C¯Á« ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄQ vÀªÀÄä ±ÀıÀÆæµÉAiÀÄ, ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸À®PÀguÀ ÉU¼
À ÉÆA¢UÉ
¤zsÁ£ÀPÌÉ §gÀĪÀgÀÄ. £Á¢gï PÉÆÃ¥À¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝ£É. gÀfé ªÀÄÄAzÉ
§AzÀÄ ªÀiÁvÁqÀĪÀ£ÀÄ.)
gÀfé :zÀĵÀÖ ºÀQêÀÄ C¯Á«! ¤Ã£ÀÄ vÀ¯É vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ ¤gÀĪÀÄä¼ÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ
CAvÀ w½¢zÉÝ. CzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è C£ÀÄߪÀÅzÀ ¤£Àß ªÀÄÆRð vÀ¯ÉUÉ ºÉƼÉzÀÄ
§A¢¢ÝÃ. zÉÆgÉ £Á¢gï ±Á CªÀgÀ ¹lÄÖ PÉgÀ½¹ G½ªÀ £Àg¥ À Áæt ºÀÄnÖ®è.
¤£Àß ¦vÀÆj, vÀ¯ÉºÀgÀmÉ, ¸Àé¥ÀæwµÉ×UÉ Erà ¢°è vÀvÀÛj¹ ºÉÆÃVzÉ.

72
£Á¢gï :(vÀtÚUÉ PÉýzÀªg
À À gÀPÀÛ ºÉ¥ÀÄàUÀlÄÖªA
À vÉ) gÀfé, ¤ÃªÉ®è E£Àß ºÉÆÃV. £Á£ÀÄ
£ÉÆÃrPÉƼÉÛãÉ.
C¯Á« SÁ£ï :(CªÀg® É è ºÉÆgÀq° À zÁÝUÀ, C¤jÃQëvÀªÁV. ¢lÖ zsÀé¤AiÀÄ°è) ªÀÄvÉÛ £Á£ÀÄ
PÀgÉAiÀÄĪÀªgÀ ÉUÉ §gÀ¨ÉÃr (ªÀiË£À) £À£ÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀªg
À ÉUÉ §gÀ¨ÉÃr!
(£Á¢gï ZÀQvÀ£ÁV £ÉÆÃqÀĪÀ£ÀÄ. gÀfé ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄ C¥ÀàuÉUÁV
PÀët PÁAiÀÄĪÀgÄÀ . £Á¢gï ¸À£Éß ªÀiÁr PÀ½¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ. FUÀ gÀAUÀzÀ ªÉÄïÉ
£À¢gï, C¯Á« ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄQ ªÀiÁvÀæ EgÀĪÀgÀÄ. FUÀ ºÀQêÀÄ C¯Á«AiÀÄ
ªÀåQÛvÀé vÀ£Àß ªÀZÀð¸ÀÄì ©ÃgÀvÉÆqÀVzÉ.)
(ªÀiË£À. vÀgÀĪÁAiÀÄ)
C¯Á« :£Á£ÀÄ C¥ÀªÁzÀª£À ÉßãÀÆ ªÀiÁrzÀ ºÁV®è. DzÀgÆ À ¢°èAiÀÄ J®è gÀ¸ÛÉUÀ¼°À è
PÉlÖ jÃwAiÀÄ°è £À£ÀUÁV ¤ªÀÄä d£À PÀÆVzÁÝgÉ. C£ÁUÀjPÀ jÃwAiÀÄ°è
CgÀaPÉÆArzÁÝgÉ. £Á£ÀÄ ¹PÀÌ°è £À£Àß zÀ¸ÀÛVj ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉ.
£Á£ÀÄ ¹PÀÌ¢zÀÝgÉ £À£Àß PÀÄlÄA§ªÀ£Àß, £À£Àß ªÀÄPÀ̼À£Àß PÉÆ®è¨ÉÃPÉAzÀÄ
DeÉÕºÉÆgÀr¸À¯ÁVzÉ. »AzÀƸÁÛ£Àz° À è EAxÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £À£ÀÄ PɽgÀĪÀÅzÀÄ
EzÉà ªÉÆzÀ®Ä. ¤«ÄäAzÀ EzÀPÉÌ «ªÀgu À É ¥ÀqA
É iÀÄĪÀÅzÀÄ £À£Àß ºÀPÀÄÌ JAzÀÄ
w½¢zÉÝãÉ.
£Á¢gï :UÀįÁªÀÄjUÉ AiÀiÁªÀ ºÀPÀÆÌ EgÀĪÀÅ¢®è. ¤£ÀߣÀÄß E°è PÀgɹgÀĪÀÅzÀÄ
AiÀiÁPÉAzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆwÛ®è.
C¯Á« :£À£ÀߣÀÄß d£À PÀgA
É iÀÄĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÁgÀtPÉÌ - PÁ¬Ä¯É UÀÄt ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ.
(C¯Á«AiÀÄ zsÀ餬ÄAzÀ PÀët ZÀQvÀ£ÁUÀĪÀ£ÀÄ. ªÀiË£À)
£Á¢gï :(ªÀåAUÀåªÁV) ºÁUÁzÀgÉ UÀÄt¥Àr¸ÀÄ.
C¯Á« :¸Àj ºÁUÁzÀgÉ (JAzÀÄ gÉÆÃVUÉ ¸Áé¸ÀÜöå GAlĪÀiÁqÀ®Ä CtÂAiÀiÁUÀĪÀ£ÀÄ.
¸ÀºÀAiÀÄQ vÀ£Àß ªÀ¸ÄÀ ÛUÀ¼À£ÀÄß §lÖ¯ÉÆAzÀg°
À è PÉÊvÉƼÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ C¯Á« PÉÊ
MgɹPÉƼÀÄîvÀÛ §AzÀÄ £Á¢gï£À£ÀÄß ¦ÃoÀªÉÇAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÆj¸ÀĪÀ£ÀÄ.
£Á¢gï ZÀqÀ¥r À PɬÄAzÀ K¼ÀĪÀ£ÀÄ)
£Á¢gï : “£À£Àß ºÉ¸g
À ÀÄ £Á¢gïµÁ. £À£ÀUÉ ©üÃPÀgÀ PÁ¬Ä¯ÉAiÀiÁVzÉ. zÀAiÀÄ«lÄÖ
UÀÄt¥Àr¹.”
:ºÉüÀĪÀÅ¢®è! ºÉüÀĪÀÅ¢®è
C¯Á« :EzÀ£ÁßzÀgÀÆ ºÉý, “¸Àªð À ±ÀPÀÛ C¯ÁèºÀÄ, £À£Àß zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
gÉÆÃUÀPÉÆ̼ÀUÁVªÉ. ¤£Àß ªÀÄUÀ£ÁzÀ £Á£ÀÄ PÉýPÉƼÀÄîwÛzÉÝãÉ. F ºÀQêÀÄ£À
ªÀÄÆ®PÀ £À£ÀUÉ DgÉÆÃUÀå zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ!”
£Á¢gï :zÉÆgÉ AiÀiÁgÀÄ ºÉýzÀAvÉAiÀÄÆ PÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è! gÀfé, ¥sÀgÀÆPï,
GªÀÄgï! (UÀnÖAiÀiÁV ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ PÀÆUÀĪÀ£ÀÄ)
C¯Á« :CªÀgÄÀ AiÀiÁgÀÆ §gÀĪÀÅ¢®è. FUÀ ¤ÃªÀÅ £À£Àß gÉÆÃV, £Á£ÀÄ ºÀQêÀÄ.
£Á£ÀÄ ºÉýzÀAvÉ PÉüÀ¨ÃÉ PÀÄ.

73
£Á¢gï :PÉüÀĪÀÅ¢®è. ¤£ÀߣÀÄß PÉÆaѺÁPÀÄvÉÛãÉ! (JAzÀÄ vÀ£Àß RqÀΪÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀĪÀ£ÀÄ.
RqÀÎzÀ MgÉ ªÀiÁvÀæ EzÉ. ¸ÀÄvÀÛ ºÉÆÃV PÀÆUÀĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÀÆ §gÀĪÀÅ¢®è.
CªÀ£À UÀzÀÝ®PÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV C¯Á« ¥Áæyð¸ÀĪÀ£ÀÄ, £ÀªiÀ Áeï ±ÉÊ°AiÀÄ°è.)
C¯Á« :zÉêÀg,É zÉêÀgÃÉ , ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß KQµÀÄÖ QèµÀÖ ªÀ¸ÄÀ ÛªÁV ¸ÀȶֹzÉ? CªÀ£À
¸ÀJgɪÀÄ£ÉUÀ¼Éà CªÀ¤UÉ UÉÆwÛ®è. PÀUÎÀ vÀÛ°£À PÁgÁUÀȺÀ¢AzÀ E£ÀÆß
PÀUÀÎvÀÛ®£ÀÄß¼Àî dUÀwÛUÉ EªÀ£À£ÀÄß vÀ½îzÉ. E°è £É£À¦£À PÁgÁUÀȺÀ, £ÉÆë£À
PÁgÁUÀȺÀ, CºÀAPÁgÀzÀ PÁgÁUÀȺÀ, zÉúÀªAÉ § ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼,À
PÉÆÃlåAvÀgÀ £ÀgU À À¼À, C¸ÀASÁåvÀ £É£À¥ÄÀ UÀ¼À PÁgÁUÀȺÀ. vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä
zÁjUÀ¼ÃÉ E®èzÀ F ±ÀjÃgÀ PÁgÁUÀȺÀz° À è £Á±ÀªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÆ J®ègÀ£ÀÆß
D¼ÀĪÀ, ºÀwÛPÄÀ ̪À, PÉÆ®ÄèªÀ ¢üªÀiÁPÀÄ. zÉêÀg,É zÉêÀgÃÉ , ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉA§ F
C¥ÁæªÀiÁtÂP,É C¸ÀºÁAiÀÄPÀ dAvÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¤£ÀUÉ PÀgÀÄuÉAiÉÄà E®èªÉ?
£Á¢gï :CzÉãÀÄ ¤Ã£ÀÄ ºÉýÛgÉÆÃzÀÄ?
C¯Á« :¸Àªð
À ±ÀPÀÛ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¥ÁæxÀð£É ¸À°è¹zÉ.
£Á¢gï :¤¤ßAzÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉ £À£Àß ¥Àgª À ÁV ¥ÁæxÀð£É ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃQ®è, ¤£Àß
GzÀÞlvÀ£À ¸ÁPÀĪÀiÁqÀÄ, C¯ÁèºÀÄ £À£ÉÆßA¢VzÁÝ£É; DvÀ£À ºÉ¸g À À¯ÉèÃ
¢°èAiÀÄ£ÀÄß UÀÄr¹ºÁQzÉÝãÉ. (vÀ¯É gÉÆù) ¤£ÀߣÀÄß PÉÆaѺÁPÀ®Ä PÀgɹzÉ.
AiÀiÁPÉ »ÃUÉ ªÀiÁvÁrÛzÉÝãÉ? £À£Àß°èAiÀÄ AiÀiÁªÀ µÀAqsÀvÀé »ÃUÉ
ªÀiÁvÁr¸ÀÄwÛzÉ! ¸Á«UÉ ºÉzg À ÀzÀ £Á£ÀÄ F a®ègÉ ºÀQêÀÄ£ÉzÄÀ gÀÄ AiÀiÁPÉ
gÁf ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÉÝãÉ? vÀ¤éÃgï! vÀ¤éÃgï! (JAzÀÄ PÀgA
É iÀÄĪÀ£ÀÄ)
C¯Á« :vÀ¤éÃgï PÀÆqÀ ¤ÃªÀÅ DgÁ¢ü¸ÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ£À£Éßà £ÀA§ÄvÁÛ£É. gÀPÀÛ PÁtzÉ
EzÀÝ ¢£À ºÀÄZÀÑ£ÁV §qÀ§r¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À PÀÈvÀåUÀ¼À §UÉÎ £ÉÆAzÀ d£À £À£ÀUÉ
ºÉýzÀgÀÄ. vÀªÀÄUÉ M¦à¸À¯É?
£Á¢gï :¨ÉÃQ®è.
C¯Á« :£À£Àß ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ PÀÆqÀ ¨ÉÃqÀªÉ?
£Á¢gï :¨ÉÃQ®è.
C¯Á« :ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀ¯É?
(ªÀiË£À. £Á¢gï CªÀ£À£ÀÄß zÀÄgÀÄUÀÄnÖ £ÉÆÃqÀĪÀ£ÀÄ.)
£Á¢gï :¨ÉÃqÀ!
C¯Á« :PÁqÀĺÀgmÀ É £À£ÀUÉ ¨ÉÃQ®è. ªÀåxÀðªÁV E°èzÀÄÝ ªÉÃ¼É PÀ¼A
É iÀįÁgÉ. zÀAiÀÄ«lÄÖ
¸ÀºÀPÀj¹. ¤ªÀÄä SÁ¬Ä¯É £À£ÀUÉ ¸ÀªÁ®Ä.
£Á¢gï :ºÉÃUÉ ¸ÀºÀPj
À ¸À°?
(PÀÆqÀ¯É ¸ÀºÁAiÀÄQ CªÀ¤UÉ PÀµÁAiÀÄ PÀÄr¸ÀĪÀ¼ÀÄ. ¸ÀºÁAiÀÄQ CªÀ£À CAV
©ZÀÄªÑ À¼ÀÄ, ²gÀªÀ¸ÀÛç vÉUAÉ iÀÄĪÀ¼ÀÄ. C¯Á« UÀAlÄUÀ¼£ À ÀÄß ©aÑ ºÀUÀΪÉÇAzÀ£ÀÄß
vÉUA
É iÀÄĪÀ£ÀÄ. CµÀÖg°À è ¸ÀºÁAiÀÄQ £Á¢gï £ÉwÛUÉ vÉÊ® ºÁQ vÀl¥Àl ºÉÆqÉzÀÄ
±ÀıÀÆæµÉ DgÀA©ü¹gÀĪÀ¼ÀÄ. £Á¢gï PÀæªÉÄÃt ªÀÄUÀÄ«£ÀAvÉ

74
 ¸ÀºÀPÀj¸ÀvÉÆqÀUÄÀ ªÀ£ÀÄ. C¯Á« CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄÈzÀĪÁV »rzÀÄ D¸À£ÀªÇÉ AzÀgÀ°è
PÀÆj¹ D¸À£ÀPÉÌ CªÀ£À£ÀÄß PÀnÖºÁPÀ¯Éw߸ÀĪÀgÀÄ. EzÀPÉÌ ¨Éaz
Ñ À £Á¢gï JzÀÄÝ
UÀzÝÀ ® ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. MqÉAiÀÄ£ÀAvÉ C¯Á« ¤AwzÁÝ£É; ¹AºÀzÀAvÉ
£Á¢gï ªÀÄvÉÛ MAzÀÄ PÀÆgÀĪÀ£ÀÄ. C¯Á« CªÀ£À£ÀÄß D¸À£ÀPÉÌ PÀlÄÖªÀ£ÀÄ.)
C¯Á« :ªÉÆzÀ®Ä «£ÀAiÀÄ. £À£Àß ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀÈwÛAiÀÄ §UÉÎ gÉÆÃVUÉ ¸ÀºÀdªÁzÀ
«£ÀAiÀÄ vÉÆÃj¹.
£Á¢gï :£À£Àß ¥ÀÆtð ºÉ¸ÀgÄÀ £Á¢gï µÁ vÀºÀªÄÀ £ï PÁé°SÁ£ï. £À£ÀUÉ ©üÃPÀgÀ
PÁ¬Ä¯ÉAiÀiÁVzÉ. ºÀQêÀiï C¯Á«, ¤Ã£ÀÄ zÀĵÀÖ, zÀÄgÀºÀAPÁj. DzÀgÆ À
¤Ã£ÀÄ £À£Àß PÁ¬Ä¯É UÀÄt¥Àr¸À§ºÀÄzÉA§ ¸ÀtÚ D±É £À£Àß°è ºÉÃUÉÆÃ
ºÀÄnÖPÉÆArzÉ. F D±É ºÉÃUÉ ºÀÄnÖvÉÆà UÉÆwÛ®è. J®ègÀÆ £À£Àß
ªÉÄaѸÀĪÀÅzÀPÁÌV ¦æAiÀĪÁzÀzÄÀ Ý ºÉüÀÄwÛzÀÝgÉ ¤Ã£ÀÄ PÀoÉÆÃgÀªÁV ªÀiÁvÁrzÉ;
¤£Àß ªÀAiÀĸÀÄì ¤£ÀUÉ F zsÉÊAiÀÄð vÀA¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ PÉüÀĪÁUÀ
£Á£ÀÄ ¨ÉZÀÄw Ñ ÛzÀÝgÀÆ £À£Àß DvÀä RĶUÉÆArvÀÄÛ. EzÀÄ PÀÆqÀ ¤£Àß
vÀAvÀæ«gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ PÀgÉ PÀ½¹zÉ. ¤Ã£ÀÄ §AzÀªÉÄÃ¯É PÉÆ®ÄèªÀÅzÀ£Éßà ªÀÄgÉvÉ....
C¯Á« :CzÉ®è FUÀ ¨ÉÃqÀ. ªÉÊzÀåQÃAiÀÄPÉÌ §gÉÆÃt. PÀ¼ÉzÀ JgÀqÀÄ ¢£À¢AzÀ ¤ÃªÀÅ
K£ÉãÀÄ PÉ®¸À ªÀÄr¢j?
£Á¢gï :ºÉüÀ¯É?
C¯Á« :ºÉý.
£Á¢gï :£À£ÀUÉ ªÀÄÄR¨sA
À UÀ ªÀiÁqÀPÀÆqÀzÀÄ.
C¯Á« :E®è, ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. PÉýzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV GvÀÛj¹.
£Á¢gï :E§âgÀÄ zÀĵÀÖgÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÉÝêÉ; ªÀÄÆgÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄjUÉ £À£Àß ¥ÀÄgÀĵÀvÀé
vÉÆÃjzÉÝêÉ. F E§âgÀÄ zÀĵÀÖgÀ §UÉÎ ¤ÃªÀÅ PÉýgÀ §ºÀÄzÀÄ. E§âgÀÆ
ªÉÆUÀ¯ï zÉÆgÉAiÀÄ ¢ªÁ£ÀgÄÀ ; ¸ÁzÀvï SÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ ¤eÁªÀiï - G¯ï -
ªÀÄįïÌ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ §UÉÎ.... £ÀªÄÀ ä PÁ¬Ä¯ÉUÉ ¥ÉæêÀĪÉà ªÀÄzÉÝAzÀÄ
F ªÀÄÄoÁ×¼À ªÉÆUÀ¯ï gÁd¤UÉ AiÀiÁgÉÆà ¸ÀÆa¹zÀgÀAvÉ. E§âgÀÄ
ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀ½¹zÉ. PÀ½¹zÀ ºÉtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ £ÀªÄÀ ä ¥ÀÄgÀĵÀvÀéPÌÉ
CªÀªiÀ Á£À. F PÁ¬Ä¯ÉAiÀįÉèà CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀzÁݬÄvÀÄ.
C¯Á« :D ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ ºÉ¸ÀgÄÀ ?
£Á¢gï :(AiÉÆÃa¹) E®è, UÉÆwÛ®è.
C¯Á« :CªÀgÄÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÉ, UÀgÀwAiÀÄgÉ, ªÉñÉåAiÀÄgÉ?
£Á¢gï :CzÀ£Éß®è PÉüÀ°®è.
C¯Á« :CªÀj§âgÀ£ÀÆß PÀgz
É ÀÄPÉÆArj. CªÀgÄÀ M¼ÉîAiÀĪÀgÉÃ, PÉlÖªÀgÃÉ , PÀİãÀgÉ,
eÁjtÂAiÀÄgÉ?
£Á¢gï :CzÀ£Éß®è PÉüÀ°®è.

75
C¯Á« :PÉüÀ°®è C®è, PÉüÀĪÀ EµÀÖ«gÀ°®è. ªÉÆUÀ¯ï zÉÆgÉ gÉõÉäAiÀÄ UÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß
PÀ½¹zÀÝgÀÆ CªÀÅ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÉAzÀÄ PÀgÉzÄÀ PÉƼÀÄîwÛ¢Ýj. ªÀĺÁPÀ« ¸Á¢
ºÉýzÀ, ±ÀguÀ ÁUÀvÀ£ÁzÀª£À ÀÄ PÀÄvÀAwæAiÉÄAzÀÄ UÉÆwÛzÀÝgÀÆ DvÀ£À£ÀÄß Që«Ä¸ÀÄ,
CªÀ£À ¸ÉÃªÉ ¹éÃPÀj¸ÀÄ. ¸ÁzÀvï SÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ ¤eÁªÀiï - G¯ï - ªÀÄįïÌ
£É®PÉÌ ©zÀÝ ªÉÄÃ¯É PÉÆAzÀzÄÀ Ý «ÃgÀ£ÁzÀªÀ£À PÉ®¸ÀªÀ®è. CªÀgÀ ¢ªÁ£À
ªÀiÁAiÀiÁðzÉUÆÀ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÀĵÀåvÀéPÆ
À Ì ¸À®ÄèªÀ PÀÈvÀåªÀ®è. DzÀÝjAzÀ¯Éà ¤ªÀÄä
»£Éß¯É w½AiÀĨÉÃPÉAzÀÄ PÀÄvÀƺÀ®ªÁVÛzÉ. ¤ªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ ªÀÈwÛAiÉÄãÀÄ?
£Á¢gï :(ªÀÄvÉÛ ¹r«ÄrUÉÆAqÀÄ) CzÀÄ CµÀÄÖ ªÀÄÄRåªÉÃ?
C¯Á« :ºÉüÀ®Ä AiÀiÁPÉ »AdjPÉ?
£Á¢gï :£ÀªÄÀ ä PÁ¬Ä¯É £ÀªÄÀ ä vÀAzɬÄAzÀ §AzÀzÀÝ®è. ¤Ã£ÀÄ w½zÀÄPÉÆÃ, £ÀªÄÀ ä
vÀAzÉUÆ À EzÀPÆ
À Ì ¸ÀA§AzsÀ«®è. D §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀ®Ä £ÀªÄÀ UÉ EµÀÖ«®è.
C¯Á« :(ªÀÄvÉÛ ¥Áæyð¸ÀĪÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è, ¥ÉæÃPÀëPj À UÉ, PɼÀz¤
À AiÀÄ°è) ¸Àªð
À ±ÀPÀÛ C¯ÁèºÀÄ,
ªÀÄ£ÀĵÀå£À DvÀäªÀAZÀ£ÉU,É QüÀjªÉÄUÉ PÉÆ£ÉAiÉÄà E®èªÉ? ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄgÉAiÀÄĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå, vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¤®ðQë¸ÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå, vÀAzÉAiÀÄ
ºÉ¸g À ÉvÛÀ®Æ £ÁaPÉƼÀÄîªÀ ªÀÄ£ÀĵÀå! JµÀÄÖ ªÀÄzÀgÁ¸ÁUÀ¼ÄÀ , JµÀÄÖ §ÈºÀvï
UÀæAxÀUÀ¼ÄÀ , JµÀÄÖ ±ÉÆÃzsÀ£ÉU¼ À ÀÄ, JµÀÄÖ d£À ¸ÀAvÀgÄÀ §AzÀgÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå KPÉ
»ÃUÉ ©üÃPÀgÀ ªÀå¸À£ÀU¼ À À°è, CeÁУÀz° À è ¹Q̺ÁQPÉÆArzÁÝ£É! C¯ÁèºÀĪÉÃ,
ªÀ¸AÀ vÀz° À è ¥Àædé°¸ÀĪÀ VqÀªÀÄgÀU¼ À À ZÉAzÀ PÀÆqÀ E®èzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉÃPÉ PÀæªÉÄÃt
PÀÄgÀƦAiÀiÁUÀÄwÛzÁÝ£É, ¸Àä±Á£ÀªÁUÀÄwÛzÁÝ£É?
£Á¢gï :PÉüÀÄ, ªÀÈxÁ ¤A¢¸À¨ÃÉ qÀ, PÉüÀÄ - £À£Àß C¥Àà PÀÄj PÁAiÀÄĪÀª£ À ÀÄ. FUÀ
£À£Àß §UÉÎ E£ÀßµÀÄÖ vÁvÁìgÀ¥qÀ ÀÄ. £À£ÀߥÀà PÀÄj PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ, §qÀª£ À ÁVzÀÝ,
CªÀ£À ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è ºÀÄnÖzÀ £Á£ÀÄ ZÀPæª
À ÀwðAiÀiÁVzÉÝãÉ.
C¯Á« :K£ÀÄ? ZÀPÀæªw
À ð? AiÀiÁªÀ vÀgÀºÀzÀ ZÀPÀæªw
À ð? ZÀPÀæªw
À ðAiÀÄ PÀvÀðªÀå K£ÀÄ?
£Á¢gï :±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzɧrAiÀÄĪÀÅzÀ, ¢lÖ£ÁV C¢üPÁgÀ ¨sÆ
É ÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ.
C¯Á« :CzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÄR. E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄR, PÀtÄÚ, Q«, ªÀÄÄUÀÄ J®èªÀÇ
PÀ¼ÉzÄÀ PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.
ªÉÆ£Éß gÉÆñÀ£ï - Gzï - zË® ªÀĹâAiÀÄ §½ PÀÆwzÁÝUÀ UÀÄAqÉÆAzÀÄ
ºÁjvÀÄ. ¤ªÀÄä CAUÀgPÀ ëÀPÀ ¸ÀvÛÀ. PÀÆqÀ¯Éà vÁªÀÅ ¢°èAiÀÄ£ÀÄß vÀjzÀĺÁPÀĪÀAvÉ
DeÉÕ ªÀiÁr¢j. ºÉAUÀ¸ÀÄ, ªÀÄPÀ̼ÀÄ, gÉÆÃVUÀ¼ÄÀ , ªÀÄÄUÀÞgÀÄ, ªÀÈwÛªÀAvÀgÄÀ -
J®ègÀ£ÀÆß ªÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀUɼÉzÄÀ , CªÀªiÀ Á£À ªÀiÁr PÉÆ®èvÉÆqÀV¢j.
EzÀÄ AiÀÄÄzÀÞªÀ®è, ±ËAiÀÄðzÀ ¥Àæz± À Àð£Àª®
À è, PÀUÉÆίÉ. PÀȵÀÚ JA§ ºÀÄqÀÄUÀ;
CªÀ£À£ÀÄß a¤ªÁgÀ ¥ÉÃmÉAiÀÄ CAUÀr¬ÄAzÀ PÀgÉvÀAzÀgÀÄ. PÉÆvÁå°AiÀÄ°è
PÀÆrzÀgÄÀ . CªÀ£À ºÉAqÀw ±ÁgÀzÁ PÀAUÁ¯ÁV C°èUÉ §AzÀ¼ÀÄ. ¤ªÀÄä£ÀÄß
¨ÉÃrPÉƪÀÄqÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ PÉüÀ°®è. CªÀ¼À §mÉÖ ©aÑ CvÁåZÁgÀ ªÀiÁr,
UÀAqÀ£ÉƪÀÄ¢UÉ PÉÆaѺÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DPÉ ¤ªÀÄUÉ ºÉýzÉÝãÀÄ, £É£À¦zÉAiÉÄ?
£Á¢gï :£É£À¥ÁUÀÄwÛ®è.

76
C¯Á« :QªÀÅqÀ! ¤£Àß Q«¬ÄAzÀ F ¤£Àß PÁ¬Ä¯É ±ÀÄgÀĪÁVzÉ! DPÉAiÀÄ ¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁvÀæ
PÉý¢ÝÃ. DPÉ ºÉýzÀÄÝ DxÀðªÀiÁrPÉÆAr®è. D ªÀÄÄUÀÞ ºÀÄqÀÄVAiÀÄÄ ºÉýzÀÄÝ
EzÀÄ - £À£Àß UÀAqÀ¤UÀÆ gÁdgÀ ªÉʵÀªÀÄåPÀÆÌ ¸ÀA§AzsÀ«®è. £À£Àß UÀAqÀ
a¤ªÁgÀ. CAUÀrAiÀÄ PÉ®¸ÀUÁgÀ ªÀiÁvÀæ. £ÁªÀÅ §qÀªg À ÀÄ. M¼ÉîAiÀĪÀgÀÄ -
£ÀªÄÀ VgÀĪÀ MAzÉà D¹Û £ÀªÄÀ ä fêÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À. £ÁªÀÅ AiÀiÁjUÀÆ PÉÃqÀÄ
ªÀiÁr®è. £À£Àß UÀAqÀ£À£ÀÄß PÉÆ®è¨ÉÃr. PÉÆAzÀgÉ ¤ªÀÄä £ÉªÀÄä¢ G½AiÀÄ°QÌ®è.
£Á¢gï :ºÀQêÀÄ, ¤£ÀUÉ AiÀÄÄzÀÞ, gÁdå¨sÁgÀ, d£À - MAzÀÆ UÉÆwÛ®è.
C¯Á« :£À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è. DzÀgÉ EzÀjAzÉ®è PÁ¬Ä¯É »rzÀÄ §gÀĪÀªÀgÄÀ ªÀiÁvÀæ £À£ÀUÉ
UÉÆvÀÄÛ, gÉÆÃVUÀ¼ÄÀ ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß §¯Éè.
£Á¢gï :EzÀjAzÀ PÁ¬Ä¯ÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ .
C¯Á« :CzÀÄ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ.
£Á¢gï :AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ? PÉƼÉvÄÀ UÀ§Äâ£ÁgÀÄwÛzÀÝ »AzÀƸÁÛ£ÀPÉÌ §AzÀÄ
dAiÀıÁ°AiÀiÁUÀĪÀÅzÉ? E®è. EzÀPÌÉ ®è MAzÀÄ PÀvÉ EzÉ. ¤Ã£ÀÄ w½¢gÀĪÀµÀÄÖ
¸ÀÄ®¨sÀª® À è. ºÉüÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ. £Á£ÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀ£Éà ªÀµÀðzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÁVzÁÝUÀ
£À£ÀUÆ É AzÀÄ PÀ£À¸ÀÄ ©vÀÄÛ. ¤Ã£Éà ºÉ¸j À ¹zÀ SÁåvÀ PÀ« ªÀÄvÀÄÛ zÀæµåÀ gÀ ±ÉÃSï
¸Á¢ PÀ£À¹£À°è §AzÀÄ ºÉ½zÀgÄÀ , “»AzÀƸÁÛ£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄ - CzÀÄ
¤£ÀßzÁUÀÄvÀÛzÉ.” CªÀwÛ¤AzÀ ºÀvÀÄÛ ¸À® ¸Àªð À ±ÀPÀÛ C¯ÁèºÀÄ £À£Àß PÀ£À¹£À°è
ºÀÄjzÀÄA©¹zÀ. £Á£ÀÄ Erà ¥À²ðAiÀiÁ zÉñÀ ¸ÀÄvÁÛr ¸ÉÊ£Àå PÀnÖzÉ.
MAzÀƪÀgÉ ®PÀë d£À ±ÀÆgÀg£ À ÀÄß ¸ÀȶֹzÉ. CªÀg£ À ÀÄß »AzÀƸÁÛ£Àzv À ÀÛ
£Àq¹ É ¢°èAiÀÄ£ÀÄß UÉzÄÀ Ý E¸ÁèA ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß gÀQë¹zÉ.
C¯Á« :F PÀ£À¸ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ PÀAqÉ? ¸Á¢ §AzÀ PÀ£À¸ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ ©vÀÄÛ?
£Á¢gï :ªÀÄƪÀvÉÛöÊzÀÄ ªÀµð
À zÀ »AzÉ.
C¯Á« :¸ÀjAiÀiÁV ªÀÄƪÀvÛÉöÊzÀÄ ªÀµð
À zÀ »AzÉ, ZÀ½UÁ® ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ ¢£À....
£Á¢gï :(ZÀQvÀ£ÁV) ºËzÀÄ, ZÀ½UÁ® ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ ¢£À....
C¯Á« :CªÀvÄÀ Û gÁwæ £À£ÀUÆ
É AzÀÄ PÀ£À¸ÀÄ ©vÀÄÛ.
£Á¢gï :ºËzÀ! £À£ÀUÉ D±ÀA
Ñ iÀÄð ºÀQêÀÄ! ºÉüÀÄ.
C¯Á« :¢°èAiÀÄ §qÀ ºÀQêÀÄ £Á£ÀÄ. £Á£ÀÆ PÀ£À¸ÄÀ PÀAqÉ ªÁAiÀÄĪÀå ¢Q̤AzÀ
ºÀ¢Ý£À ¥ÀqA É iÉÆAzÀÄ »AzÀƸÁÛ£ÀzÀ PÀqÉUÉ ¨sA À iÀÄAPÀgÀ ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄvÀÛ ºÁj
§gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÉ. ®PÁëAvÀgÀ gÀtºÀzÄÀ ÝUÀ¼ÄÀ . gÀtºÀzÉÆÝAzÀgÀ £ÉÃvÀævéÀz° À è
ºÁj§gÀÄwÛªÉ. ºÀ¹zÀÄ ºÁj§gÀÄwÛªÉ. ºÉƸÀ zÉñÀªÇÉ AzÀPÌÉ §gÀĪÀ CªÀPÌÉ
PÁtĪÀÅzÉ®è DºÁgÀ. CªÀPÉÌ d£ÀfêÀ£À, ¸ÀA¸ÀÌøw, C©ügÀÄa -
AiÀĪÀÅzÀÆUÉÆwÛ®è. ºÁj§AzÀ ºÀzÄÀ ÝUÀ¼ÄÀ ¹QÌzÀÝ£ÀÄß PÉÆ®èvÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ.... F
PÉÆAzÀÄ w£ÀÄߪÀ CªÀ¸g À ÀzÀ PÀÈvÀåzÀ°è PÀtÄÚ, Q«, ªÀÄÆUÀÄ J®èªÀ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÄÀ PÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ªÀÄƪÀvÉÛöÊzÀÄ ªÀµÀðzÀ »A¢£À PÀ£À¸ÀÄ FUÀ ¤dªÁ¬ÄvÀÄ.

77
 C¯ÁèºÀÄ ¤£Àß PÀ£À¹£À°è §AzÀÄ gÀtºÀzÁÝUÀÄ JAzÀÄ ºÉÃUÉ ºÉüÀ®Ä ¸ÁzsÀå?
²gÁeï£À ªÀĺÁPÀ« ¸Á¢, CRAqÀ eÁÕ¤AiÀiÁzÀ ¸Á¢ ¤£ÀUÉ ºÀzÁÝV
DPÀæ«Ä¸ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃUÉ ºÉüÀ®Ä ¸ÁzsÀå?
(ªÀiË£À) ªÀÄÄUÀÞ ºÀÄqÀÄV ±ÁgÀzA
É iÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ PÀAqÉ, UÀªÀĤ¸À°®è; DPÉAiÀÄ
ªÀiÁw£À ¸ÀzÄÀ Ý PÉýzÉ, CxÀð w½AiÀÄ°®è. DPÉAiÀÄ gÉÆÃzÀ£À PÉýzÉ, CªÀ¼À
DvÀä ¤£ÀUÉ CxÀðªÁUÀ°®è. CªÀvÛÉà ¤£Àß PÁ¬Ä¯É ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀÄ.
¤£Àß ºÉýPÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀªÉà ¤£ÀVÃUÀ LªÀvÀÄÛ ªÀµÀð. CªÀÅ PÉêÀ® ªÀµÀðUÀ¼ÄÀ .
C°è ¤Ã£ÀÄ ¤dªÁV £ÉÆÃrzÁÝUÀ°, ¤dªÁV PÉýzÁÝUÀ°, ¤dªÁV
CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀzÁÝUÀ° E®è.
£Á¢gï :CAzÀg?É
C¯Á« :¤£Àß ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÄÀ PÀĹzÀĺÉÆÃVªÉ.
£Á¢gï :(©üÃw¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀĪÀ£ÀÄ)
C¯Á« :AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¤£Àß DvÀäPÉÌ vÀlÄÖwÛ®è, ZÉÃvÀ£Àª£
À ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀÄwÛ®è. EzÀPÌÉ PÀgÀtªÀ£ÀÄß
DUÀ¯Éà «ªÀj¹zÉÝãÉ. ªÀÄUÀÆ...
£Á¢gï :(PÉüÀĪÀªÀ£ÀAvÉ vÀ¯É JvÀÄÛªÀ£ÀÄ)
C¯Á« :ªÀÄUÀĪÁUÀÄ, ±ÁgÀzA É iÀÄ ªÀÄUÀĪÁUÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ¤£Éß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀ E§âgÀÄ
ºÉtÄÚUÀ¼À ªÀÄUÀĪÁUÀÄ. ¤£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ AiÉÆä¬ÄAzÀ ºÀÄnÖ PÀtÄÚ vÉgÉzÀ
ªÀÄUÀĪÁUÀÄ. J®è CºÀAPÁgÀUÀ¼ÄÀ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉ UÉÆÃZÀj¹zÀ F
¥Àæ¥A
À ZÀª£À ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ. ¤Ã£ÀÄ F dUÀwÛ£À°è PÀ¯É¢gÀĪÀ LªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À
CºÀAPÁgÀ, ¸Àé¥ÀæwµÉ×AiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆÃ. E°è
AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå? E°è AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ zÉúÀ ZÉÊvÀ£Àå ¥ÀqA É iÀÄÄvÀÛzÉ?
AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ DvÀAPÀ E®èªÁUÀÄvÀÛzÉ?
DPÀæªÄÀ t¢AzÀ?
£Á¢gï :(C®è JAzÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ®èr¸ÀĪÀ£ÀÄ)
C¯Á« :ºÀt¢AzÀ?
£Á¢gï :C®è.
C¯Á« :C¢üPÁgÀ¢AzÀ?
£Á¢gï :C®è.
C¯Á« :¸ÀA¨sÉÆÃUÀ¢AzÀ?
£Á¢gï :(C£ÀĪÀiÁ¤¸ÀĪÀ£ÀÄ)
C¯Á« :ºÉüÀÄ, ¤£Éß ¤Ã£ÀÄ PÀgz
É ÀÄPÉÆAqÀ E§âgÀÆ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ ¤£ÀUÉ
¤ÃrzÀÄÝ K£ÀÄ? ¥ÉæêÀĪÉ? PÁªÀĪÉ? CºÀAPÁgÀPÉÌ GvÀÛgÀª?É
£Á¢gï :UÉÆwÛ®è.

78
C¯Á« :¤£Éß ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÄV¹zÀ E§âgÀÄ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¢ªÁ£ÀgÀ PÉƯɬÄAzÀ
§AzÀzÉÝãÀÄ, PÀv
æ ÀPÀævÀåö ¨sÁªÀ£ÉAiÉÄ? DPÀæªÀÄ£tzÀ ¸ÀAvÉÆñÀªÉ?
£Á¢gï :UÉÆvÁÛUÀÄwÛ®è
C¯Á« :UÉÆvÀÄÛªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ¥ÀæöAiÀÄw߸ÀÄ, ¸Àé¥ÀæwµÀê¤UÉ, CºÀAPÁjUÉ vÀ£Àß PÀÄævÀåUÀ¼À
¥ÀjuÁªÀĪÉà UÉÆwÛgÀĪÀÅ¢®è. PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑ AiÉÆÃa¸ÀÄ, CzÉÆAzÉà PÀtÄÚ
¥ÀqAÉ iÀÄĪÀ ªÀiÁUÀð.
£Á¢gï :(¹nÖ¤AzÉA§AvÉ aÃgÀĪÀ£ÀÄ-CzÀÄ PÀæªÉÄÃt ªÉÆgÉAiÀÄAvÁV §gÀħgÀÄvÀÛ
©QÌ©QÌ C¼ÀvÉÆqÀUÀĪÀ£ÀÄ. C¯Á« CªÀ£À£ÀÄß PÀnÖzÀ ºÀUÎÀ ©ZÀĪ Ñ À£ÀÄ. vÀªÀÄä
PÉ®¸À D¬ÄvÉA§AvÉ ¸ÀºÁAiÀÄQ J®è ªÀ¸ÄÀ ÛUÀ¼£ À ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀqÀ®Ä
¹zÀݼÁUÀĪÀ¼ÄÀ . ªÀiË£Àz° À è £Á¢gï£À ©PÀ̽PÉAiÀÄ ¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁvÀæöPÉý¸ÀÄwÛzÉ.
PÀëtUÀ¼µ
À ÀàgÀ°è £Á¢gï JzÀÄÝ PÀtÄÚPÁtzÀª£ À ÀAvÉ vÀqÀªjÀ ¸ÀÄvÁÛ C¯Á« EzÀÝ°èUÉ
§AzÀÄ C¦àPÆ É ¼ÀÄîªÀ£ÀÄ. C¯Á« ¦ÃoÀªÉÇAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É vÀ¯É ElÄÖ, PÀët
ªÀiË£À.)
C¯Á« :£Á¢gï, ZÀPæöÀ ªÀwð £Á¢gï! K¼ÀÄ! ¤£ÀUÉ dªÁ¨ÁÝjUÀ½ªÉ, JzÉÝüÀÄ!
£Á¢gï :K£ÀA¢j? ºÀQêÀÄgÉ, K£ÀA¢j? (K¼ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£À PÁ¬Ä¯É UÀÄtªÁVzÉ.
C¯Á« CªÀ£À£ÀÄß MAzÀÄ PÀqÉ ¤°è¹ vÁ£ÉÆAzÀÄ PÀqÉ ¤AvÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¢nÖ¹
£ÉÆÃqÀĪÀ£ÀÄ.)
C¯Á« :£Á£ÀÄ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁvÁrzÀÝgÉ PÀë«Ä¹. ¤ÃªÀÅ ZÀPæª À Àwð, £Á£ÀÄ §qÀ ºÀQêÀÄ.
DzÀgÉ zÀAiÀÄ«lÄÖ w½zÀÄPÉƽî-ZPÀæªw À ðAiÀiÁUÀĪÀÅzPÉÌ C£ÉÃPÀ ªÀiÁUÀðUÀ½ªÉ;
¸Àªð
À ±ÀPÀÛ C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà CºÀAPÁgÀ«®èzÀ ZÀPæöÀ ªÀwð, PÀ« d¯Á®Ä¢Ýãï
gÉÆ«Ä AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæz± À Àð£À«®èzÉ PÁªÀå¯ÉÆÃPÀzÀ ZÀPæª À Àwð, ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß
CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ, CªÀgÀ C¼À¯£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ £ÁAiÀÄPÀ vÁ£Éà vÁ£ÁV
J®è C¸ÀºÁAiÀÄPÀÀ d£ÀvÉAiÀÄ ZÀPæªÀ Àwð.
£Á¢gï :£Á£ÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÉ?
C¯Á« :ºÉý.
£Á¢gï :¤ÃªÀÅ ªÉåzÀå¯ÉÆÃPÀzÀ ZÀPæª
À Àwð.
C¯Á« :RArvÀ C®è. ¤ªÀÄä£ÀÄß CZÀj
Ñ UÉƽ¸À¯É?
£Á¢gï :zÀAiÀÄ«lÄÖ....
C¯Á« :FPÉ (¸ÀºÁAiÀÄQAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹) £À£ÀUÃÉ £ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ UÉÆvÉÛ?
£Á¢gï :¸ÀºÁAiÀÄQ.
C¯Á« :C®è, DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉý.
£Á¢gï :(DPÉU)É zÀAiÀÄ«lÄÖ ºÉý.
£ÀÆgï :CªÀgÄÀ .... CªÀgÄÀ ... (£ÁaPÉƼÀÄîªÀ¼ÄÀ ... C¯Á«AiÀÄ£ÀÄß C¦àPÆ
É ¼ÀÄîªÀ¼ÄÀ .
C¯Á« DPÉUÉ ªÀÄÄwÛqÀĪÀ£ÀÄ.)

79
£Á¢gï :Dk !¤dªÉ? zsÀÆvÀð ºÀQêÀÄ! (£ÀUÄÀ ªÀ£ÀÄ)
C¯Á« :fêÀ£Àz°
À è PÀlÖPq
À ÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRåö, w½¬ÄvÉ zÉÆgÉ?
£Á¢gï :(AiÉÆÃa¸ÀĪÀ£ÀÄ)
C¯Á« :zÀAiÀÄ«lÄÖ ºÉý
£Á¢gï :¥ÉæêÀÄ.
(C¯Á« SÁ£ï PÀÆqÀ¯É ZÀ¥Áà¼É ºÉÆqÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ. £Á¢gï£À ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁzÀ
gÀfé, ¥sÀgÆ
À Pï ªÀÄÄAvÁzÀ J®èggÀÆ §gÀĪÀgÀÄ.)
£Á¢gï :¸ÀįÉêÀiÁ£ï vÀ¤éÃgï J°è? vÀ¤éÃgï! vÀ¤éÃgï!
(DvÀ §gÀĪÀ£ÀÄ)
FvÀ£À£ÀÄß PÀÆqÀ¯É UÀ°èUÉÃj¹!
C¯Á« :ºÁÕ ¤°è! «ZÁgÀuÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É UÀ°èUÉÃj¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ UÀ°èUÉÃj¸À ¨ÉÃPÀÄ
£Á¢gï :ºÁUÉà DUÀ°, £À£Àß vÀ¥Àà£ÀÄß ªÀĤ߹.
C¯Á« :£Á¤£ÀÄß ºÉÆgÀqÀÄvÉÛãÉ.
£Á¢gï :ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß... ¤ªÀÄä ¸ÀA¨sÁªÀ£É?
C¯Á« :£À£ÀUÉ ¨ÉÃQ®è, £Á£ÀÄ PÀqÀħqÀĪÀ, EzÉà ¹Üw £À£ÀUÉ EµÀÖ÷.
£Á¢gï :£À£ÀUÉ UÉÆwÛvÀÄÛ. ºÀoª
À ÁV ªÀÄÄzÀÄPÀ! ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß zÀAiÀÄ«lÄÖ zÁj
vÉÆÃj¹. £Á£ÀÄ »AzÀƸÁÛ£Àz¯ À Éèà EgÀ¯É, ¥À²ðAiÀiÁUÉ »AwgÀÄUÀ¯É?
C¯Á« :CzÉ®è £À£ÀUÉ UÉÆvÁÛUÀĪÀÅ¢®è. ¤ÃªÉà wêÀiÁð¤¹.
£Á¢gï :ºÉÆgÀlĺÉÆÃUÀĪÀÅzÁzÀgÉ F ªÀÄAiÀÄÆgÀ ¹AºÁ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ»£ÀÆgÀÄ
ªÀdæªÀ£ÀÄß vÉUÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¯É?
C¯Á« :£Á£ÀÄ »AzÀƸÁÛ£Àzª À À£ÀÄ. E°èAiÀÄ £É®, d£À, ¸ÀA¸ÀÌçw £À£ÀߣÀÄß gÀƦ¹zÉ.
£ÀªÄÀ UÉ F ªÀdæö ªÀÄvÀÄÛ ¹AºÁ¸À£À ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ F ªÀdæ ªÀÄvÀÄÛ ¹AºÁ¸À£À
¤ªÉÆäA¢UÉ EgÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. EªÀÅ ¤ªÀÄUÉ F PÀµÀÖzÀ ¢£ÀU¼ À À£ÀÄß
£É£À¦¸ÀÄvÀÛªÉ. C®èzÉ £ÀªÄÀ ä »AzÀƸÁÛ£ÀzÀ MAzÀÄ ªÀĺÁPÁªÀåzÀ°è MAzÀÄ
WÀl£É §gÀÄvÀÛzÉ. PÀvÉAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ zsÀªÄÀ ðgÁAiÀÄ ¸ÀéUÀðPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ CªÀ£À
£Á¬Ä »A¨Á°¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ CªÀ£À ªÁ¸À£É, £É£À¦£À ¸ÀAPÉÃvÀ.
FUÀ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀqÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¥ÁæxÀð£É ¸À°è¸ÀÄvÉÛãÉ. (C¯Á«
SÁ£ï ªÀÄArAiÀÄÆj ¥Áæyð¸ÀĪÀ£ÀÄ. EvÀgÀgÀÄ ªÀÄAr AiÀÄÆj PÀÆvÀÄ
ªÀiË£ÀªÁV CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¥Áæy¸ÀĪÀgÄÀ .)
dUÀwÛ£À ZÀPÀæªwÀ ðAiÀiÁzÀ C¯ÁèºÀÄ, F §qÀ ºÀQêÀĤAzÀ vÀ¥ÁàVzÀÝgÉ PÀë«Ä¹.
ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è ZÀPæª
À ÀwðAiÀiÁzÀª¤
À UÉ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀȵÀn¹zÀ fêÀPÉÆÃnAiÀÄ §UÉÎ
C©üªÀiÁ£À, PÀgÀÄuÉ EgÀ°. ¤Ã£ÀÄ ¸ÀȶֹzÀ fêÀgÁ²AiÉÄà vÀªÀÄä
ZÀPæª
À ÀwðAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀÄîªÀAvÁUÀ°. ZÀPæªÀ ÀwðAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ

80
¸ÁªÀiÁ£Àå£À WÀ£ÀvÉ ¥ÀgÀ¸àÀgÀ ¸ÀÆàwð ¥Àqz É ÀÄ fë¸ÀĪÀAvÁUÀ°. C¯ÁèºÀÄ,
¤Ã£ÀÄ PÀÆqÀ JZÀgÑ À vÀ¥ÀàzÀAvÉ F «±ÀéZÀPÀæ ¤£ÀߣÀÄß eÁUÀÈvÀUÉƽ¸ÀÄwÛgÀ°. (vÉgÉ)

81
 3
ªÀÄgÉÀvÉãÉAzÀgÀ ªÀÄgÉAiÀÄ° ºÉAUÁ
qÁ. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀ
ªÀÄgÉvÉãÉAzÀgÀ ªÀÄgÉAiÀÄ° ºÉAUÁ |
ªÀiÁªÉÇvÉì vÀÄAUÁ ||
¥ÀAZÀ¨Æ sÀ vÀzÁUÀ ªÀAZÀ£É PÀAr
PÀt£
ÂÚ ÀAa£ÁUÀ ºÉƸÀdUÀ PÀAr
¸ÉƤßV DPÁgÀ §gÉzÃÉ £ÀA¢
§AiÀÄ°UÉ UÉÆÃqÉ PÀmÉÖãÀA¢
¸ÀZÀgÁZÀgÀU¼ À À gÀZ£
À É ªÀiÁqÀÄzÀPÀ
¨ÉÃgÉƧ⠸ÀÆAiÀÄð£À vÀgÀvÉãÀA¢Ã |
ªÀÄgÉvÉãÉAzÀgÀ ªÀÄgÉAiÀÄ° ºÉAUÁ ||
PÀtÃÂÚ j£À ºÉƽUÀqÀØ PÀnÖ¢
ºÀjªÀ £ÉvÀÛgÀPÀ MqÀØ PÀnÖ¢
ªÀÄqÀÄ«£À £ÀqÄÀ ªÉ PÁ®£ÀÆjPÉÆAqÀ
§wÛAiÀiÁUÉ vÀªÉ ºÉÆwÛ¹PÉÆAr
ªÀÄ£À±ÉÃgÀ ªÀÄÄgÀ¢ vÉÃgÀ PÀnÖ¢
ºÀvÀÛªÀvÁgÀzÀ PÀÄzÀjAiÀÄ eÉÆÃr
ºÀvÀÛ PÀÄzÀjAiÀÄ ºÀ¼¢
À zÉêÀgÉÆÃ
¸ÀéAiÀÄA ¸ÀÆAiÀÄð £Á §AzÉãÀA¢ |
ªÀÄgÉvÉãÉAzÀgÀ ªÀÄgÉAiÀÄ° ºÉAUÁ ||
¨ÉAQ ºÀaÑ¢ ¨ÉïÁåUÀ ¤Aw
¹zÀÞ ¥Àæ¹zÀÞgÀ UÀÄzÀÝ ºÉÆV¹¢
ºÀAUÀ ©lÖ ºÀAUÁªÀÄzÀ ¨É¢UÉ
PÉÊAiÀÄ ©Ã¹ PÉʯÁ¸ÀªÀ PÀgÀ¢
ºÀ¼¢À ©wÛ¢ ºÀ¼¢ À AiÀÄ ¨É¼À¢
ªÀÄļÀî ¨ÉðUÀÆ ºÀÆ«£À ºÀ¼À¢
§tÚzÀ ºÉ¸g À ÀÄ §zÀ®Ä ªÀiÁr¢
PÀtÚ PÁªÀiÁ¯É w½AiÀÄzÉ ºÉÆâ |
ªÀÄgÉvÉãÉAzÀgÀ ªÀÄgÉAiÀÄ° ºÉAUÁ ||
ºÀgPÀ À ºÀÄ©â£À wgÀÄPÀgÀ CgÀ¸Á
qÉƼÀî ºÉÆmÉÖAiÀÄ ºÀ¹zÀªÀgg À À¸Á
¢£Á ºÀÄnÖ¢ ¢£ÀPÉÆ«Ää ¸ÀwÛ
¸ÀÄ¢ÞAiÀÄ PÀuÁÚ M¢Ý ªÀiÁr¢
UÉÆèé£ÀzsÀðPÀ ¸ÁAiÉÆÃzÀ PÀ°¹
¸ÀéxÁ ¸ÁAiÀÄ°PÉ ¨ÁgÀzÉ ºÉÆâ
PÀnÖzÀ UÉÆÃqÉUÉ PÀ¼À¸ÀªÉÃjvÉÆ
82
§zÀÄQzÀ fêÀ PÀxÉAiÀiÁVvÉÆÛ
§mÁ §AiÀÄ°£ÁUÀ ªÀÄmÁªÀiÁAiÀiÁV
¨ÉAQ Dj §j ¨É¼ÀPÄÀ ½¢vÉÆÛ |
ªÀÄgÉvÉãÉAzÀgÀ ªÀÄgÉAiÀÄ° ºÉAUÁ
ªÀiÁªÉÇvÉì vÀÄAUÁ ||

83
 4
¦æÃw MAzÀÄ PÀ¯ÉAiÉÄÃ?
ªÀÄÆ® JjPï ¥sÁæA: C£ÀĪÁzÀ

¦æÃw J£ÀÄߪÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÀ¯É ºËzÉÆà C®èªÉÇà J£ÀÄߪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀ ¥Àæ±ßÉ .
CzÀÄ PÀ¯ÉAiÀiÁzÀg,É ¦æÃwAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀ ¥ÀqA É iÀÄ®Ä eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼g
É ÀqÆ
À ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛªÉ.
‘¦æÃw J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ®è, CzÀÄ PÉêÀ® MAzÀÄ ¸ÀÄRPÀgÀªÁzÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£É. CzÀ£ÀÄß
C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä CzÀȵÀÖªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀĪÀ DPÀ¹äP’À J£ÀÄߪÀÅzÁzÀgÉ DUÀ ¦æÃwAiÀÄ°è
PÀ°AiÀĨÉÃPÁzÀzÄÀ Ý K£ÀÆ E®è. §ºÀÄ¥Á®Ä d£ÀjUÉ ¦æÃw MAzÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ®è. DzÀgÉ F ¥ÀÄlÖ
¥ÀĸÀÛPª
À ÀÅ ¦æÃwAiÀÄÄ PÀ¯ÉAiÉÄA§ vÀvÀézÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉAiÉÄà gÀavÀªÁVzÉ.
»ÃUÉAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ d£ÀgÀÄ ¦æÃwUÉ vÀªÀÄä fêÀ£Àz° À è ¸ÁÜ£À PÉÆnÖ®èªÉAzÀÄ CxÀðªÀ®è.
CªÀgÄÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¦æÃwUÁV ºÀA§°¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. d£À ¦æÃwAiÀÄ §gÀUÁ®zÀ°è §zÀÄQzÁÝgÉ.
¸ÀÄRªÀÄAiÀĪÁzÀ CxÀªÁ zÀÄBRªÀÄAiÀĪÁzÀ ¥ÉæêÀÄPÀxÉUÀ¼£ À ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ £ÀÆgÁgÀÄ
ZÀ®£ÀavÀæUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÄÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÁÛgÉ. ¦æÃwAiÉÄA§ PÉÃAzÀæ©AzÀÄ«£À ¸ÀÄvÀÛ wgÀÄUÀĪÀ,
PÉ®¸ÀPÉÌ §gÀzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ vÀÄnUÀ¼À ªÉÄïÉ, Q«UÀ¼À ªÉÄÃ¯É £À°zÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ
¦æÃwAiÀÄÆ PÀÆqÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀƪÀðPÀªÁV PÀ°AiÀĨÉÃPÁzÀ «µÀAiÀĪɣÀÄߪÀÅzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ
ºÉƼÉAiÀÄĪÀÅ¢®è.
F «avÀæªÁzÀ zsÉÆÃgÀuÉUÉ C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ½ªÉ. d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£° À è ¨ÉÃgÀÆjgÀĪÀ C£ÉÃPÀ
vÀ¥ÀÄà w½ªÀ½PÉUÀ¼ÀÄ ©r©rAiÀiÁV CxÀªÁ MmÁÖV EAvÀºÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÄÀ ðªÀ£ÀÄß gÀƦ¹ªÉ.
ªÀÄÄPÁ̮ĪÀÄÆgÀÄ¥Á®Ä d£ÀPÉÌ vÀªÀÄä£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¦æÃw¸À¨ÃÉ PÀÄ, ¦æÃw¸ÀÄwÛ®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ
§ºÀÄzÉÆqÀØ ¸ÀªÄÀ ¸Éå. vÁªÀÅ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ PÀqÉUÉ CªÀgÀ
UÀªÄÀ £ÀºÀjAiÀÄĪÀÅzÉà E®è. vÁªÀÅ ¨ÉÃgÉƧâgÀ£ÀÄß ¦æÃw¹®Ä ¸ÀªÄÀ xÀðgÁVzÉÝêÉAiÉÄà J£ÀÄߪÀ ¥Àæ±ßÉ
CªÀjUÉ JzÀÄgÁUÀĪÀÅzÉà E®è. KPÉAzÀgÉ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸À®Ä AiÀiÁgÀÆ K£ÉãÀÆ
PÀµÀÖ¥Àq¨À ÉÃPÁV®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ CªÀgÀ zÀÈqsÀªÁzÀ £ÀA©PÉ. DzÀÝjAzÀ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß
vÁªÀÅ ‘¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀÅzÀÄ’ ºÉÃUÉ? CªÀjUÉ DPÀµÀðPÀªÁV PÁt®Ä vÁªÀÅ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?
ªÀÄÄAvÁzÀ ¥Àæ±ßÉ UÀ¼ÃÉ CªÀgÀ vÀ¯É vÀÄA§ EgÀÄvÀÛªÉ. F UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä, JAzÀgÉ
¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ eÁ¹Û d£ÀjAzÀ ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ºÉZÀÄÑ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä CªÀgÄÀ C£ÉÃPÀ
ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. UÀAqÀ¸ÀgÄÀ vÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£ÀªiÀ Á£ÀU¼ À À ¥Àj«ÄwAiÉƼÀU,É
vÀ«ÄäAzÁzÀµÀÄÖ C¢üPÁgÀ, AiÀıÀ¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄAwPÉU¼À À£ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄĪÀÅzÀjªÀÄzÀ
¦æÃw¥ÁvÀægÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ »rAiÀÄÄvÁÛgÉ.
vÀªÀÄä ±ÀjÃgÀª£ À ÀÄß, £Àq£
É ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß C®APÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ vÁªÀÅ ºÉZÀÄÑ DPÀµÀðPÀgÀÆ,
¦æÃwAiÉÆÃUÀågÀÆ DUÀÄvÉÛêÉAzÀÄ CªÀgÀ ¨sÁªÀ£É. E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ G¥ÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ ¹ÛçÃ¥ÀÄgÀĵÀj§âjUÀÆ
¸ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀªÅÀ . ªÀÄ£À¹ìUÉ G¯Áè¸À PÉÆqÀĪÀAvÀºÀ ¸Àé¨sÁªÀ ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ, D¸ÀQÛ ºÀÄlÄÖªÀAvÉ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÀÄvÀÛ°£À d£ÀPÉÌ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÀg®À Æè CwAiÀiÁV ºÉÆÃUÀzÉ
¸ÀĪÀtðªÀÄzsåÀ ªÀĪÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ, £À §ÆæAiÀiÁvï ¸ÀvåÀ ªÀĦæAiÀÄA JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, »AzÉ
§AzÀgÉ ºÁAiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÉ §AzÀgÉ MzÉAiÀÄzÀ ºËzÀ¥àÀUÀ¼ÁVgÀĪÀÅzÀÄ - EªÉ®è ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß

84
UÀ½¸ÀĪÀ ‘vÀAvÀæU¼
À ÀÄ’. ¦æÃw¥ÁvÀæ£ÁUÀĪÀÅzÀPÁÌV C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ ªÀiÁUÀðUÀ½UÀÆ, fêÀ£Àz°
À è AiÀIJì£À
²RgÀªÀ£ÀÄß ‘¸ÀÄ®¨sÀªÁV ºÁUÀÆ ²ÃWÀæªÁV’ vÀ®Ä¥À®Ä ºÀÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ G¥ÁAiÀÄUÀ½UÀÆ ºÉaÑ£À
CAvÀgÀªÃÉ £ÀÆ E®è. £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ°è fë¸ÀÄwÛgÀĪÀ §ºÀÄ¥Á®Ä d£ÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è
¦æÃwAiÀÄÄ d£À¦æAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÊAVPÀ DPÀµÀðuÉU¼ À À «Ä±Àt
æ .
¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀg°
À è EgÀĪÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÄAzÀgÉ, £ÀªÄÀ ä ¦æÃwUÉ CºÀðªÁzÀ MAzÀÄ ‘ªÀ¸ÄÀ Û’ªÀ£ÀÄß
ºÀÄqÀÄPÀĪÀÅzÁVgÀz,É ¦æÃw¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀî ‘ªÀåQÛvÀé’ªÉÇAzÀ£ÀÄß ¨É¼À¹PÉƼÀÄîªÀÅzÁVzÉ. d£ÀgÄÀ ,
‘¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀ, DzÀgÉ £ÁªÀÅ ¦æÃw¸À§ºÀÄzÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ ä£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀ
ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀPÀĪÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á PÀµÀÖ’ JAzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. F zsÉÆÃgÀuÉUÉ DzsÄÀ ¤PÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ
EwºÁ¸ÀzÀ¯Éèà ¨ÉÃgÀÆjgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ½ªÉ. E¥ÀàvÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªiÀ Á£Àz° À è ‘¦æÃw¥ÁvÀæ
ªÀåQÛ’AiÀÄ£ÀÄß Dj¹PÉƼÀÄîªÀ «zsÁ£ÀzÀ¯Éèà ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁVzÉ. «PÉÆÖÃjAiÀÄ£ï ªÀÄvÀÄÛ
C£ÉÃPÀ CzÉà jÃwAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĤµÀ× ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À°è ‘¦æÃw ªÉÆzÀ®Ä, ªÀÄzÀÄªÉ DªÉÄïɒ
J£ÀÄߪÀ vÀvÀéªÀÅ ¸ÀªÄÀ äw ¥ÀqÉ¢gÀ°®è. ¦æÃwAiÀÄÄ E§âgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ, vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£ÉÃ,
¥ÀƪÀð¹zÀÞvɬĮèzÉ PÁt¹PÉƼÀÄîªÀ ªÀåQÛUÀvÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß D ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼ÀÄ M¦àgÀ°®è.
CªÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è EAvÀºÀ ¦æÃwAiÀÄÄ «ªÁºÀPÉÌ CªÀ±åÀ PÀªÁzÀ »£É߯ÉAiÀiÁVgÀ°®è. CzÀgÀ §zÀ®Ä
ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¤±À¬ Ñ Ä¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. F ¤±ÀA Ñ iÀÄzÀ°è UÀAqÀÄ
ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀª» À ¸ÀÄwÛgÀ°®è. CªÀj§âgÀ PÀÄlÄA§ªÀUð À zÀªÀgÆ
É Ã, ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ zÀ¯Áè½UÀ¼ÉÆÃ
F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß £Égª À ÉÃj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. UÀAqÀÄ ºÉtÂÚ£À DAiÉÄÌAiÀÄ°è CªÀgÀ PÀÄlÄA§UÀ¼À ¸ÁªÀiÁfPÀ
ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ¸ÁÜ£ÀªiÀ Á£ÀU¼ À ÀÄ ªÀiÁ£ÀzA À qÀUÀ¼ÁVgÀÄwÛzÀݪÀÅ. »ÃUÉ Dj¸À¯ÁzÀ UÀAqÀÄ -
ºÉtÄÚUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ ¸ÀºÀdªÁzÀ ¦æÃw ¨É¼ÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ ¤jÃQë¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ PÀ¼ÉzÀ PÉ®ªÀÅ
¦Ã½UÉU½ À AzÀ gÉƪÀiÁåAnPï(?) DzÀ ¦æÃwAiÀÄ PÀ®à£ÉAiÀÄ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è
¸ÀªðÀ ªÁå¦AiÀiÁVzÉ. CªÉÄjPÀzÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀU¼ À À°è D ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀªÁzÀ «ªÁºÀ
ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÀiÁAiÀĪÁV®è¢zÀÝgÀÆ C¸ÀASÁåvÀ d£ÀgÄÀ gÉƪÀiÁåAnPï ¦æÃwAiÀÄ
ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è vÀ°èãÀgÁVzÁÝgÉ. MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄÄAeÁ£É vÀªÉÄäzÀÄgÀÄ ¥ÀævåÀ PÀëªÁUÀĪÀ F
ªÀÄzsÀÄgÀvÀªÄÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C£ÀĨsª À ÀªÅÀ , PÀæªÉÄÃt ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ°è ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ CªÀgÄÀ
£ÀA©zÁÝgÉ. ¦æÃwAiÀÄ°è ºÉƸÀzÁV zÉÆgÉwgÀĪÀ F DAiÉÄÌAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀÅ vÀÄA¨Á
ªÀĺÀvÀé¥ÀÆtðªÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ PÁgÀtªÁVzÉ. ¦æÃwUÉ CºÀðªÁzÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀĪÀÅzÀÄ,
¦æÃw¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀQÌAvÀ ªÀÄÄRåªÁV©nÖz.É
¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ¸Àé¨sÁªÀPÉÌ wÃgÀ ºÀwÛgÀªÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
®PÀëtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ¥Àg¸ À ÀàgÀ ¯Á¨szÀ ÁAiÀÄPÀªÁzÀ «¤ªÀÄAiÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀĪÀ
ªÁå¥Ájà ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÄÀ ð £ÀªÀÄä ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ vÀ¼º À À¢. (£ÀªÄÀ ä ºÀwÛgÀ EgÀĪÀ ªÀ¸ÄÀ ÛUÀ¼£ À ÀÄß
PÉÆlÄÖ, CzÀPÉÌ ¥Àæw¥s®À ªÁV ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ºÉZÀÄÑ £ÀªÄÀ UÉ CUÀvÀåªÁzÀ ªÀ¸ÄÀ ÛUÀ¼£ À ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄĪÀÅzÀÄ,
£ÀªÄÀ UÉ gÀPÛÀUÀvª
À ÁV §A¢gÀĪÀ eÁAiÀĪÀiÁ£À.) CAUÀr©Ã¢AiÀÄ UÁf£À QlQUÀ¼À »AzÉ
gÀAUÀÄgÀAUÁV ªÀÄAr¹gÀĪÀ ¨sÉÆÃUÀªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr £ÉÆÃr D£ÀAzÀ vÀÄA¢®£ÁUÀĪÀÅzÉAzÀgÉ
DzsÄÀ ¤PÀ ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ vÀÄA¨Á EµÀÖ. vÀ¤ßAzÀ ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀ¸ÄÀ ÛUÀ¼£ À ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ;
EzÀÝgÉ ºÀt PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ, E®èªÉà PÀAvÀÄUÀ¼° À è ¸Á® wÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÉÃUÉÆà ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ
¨sÆ
É ÃUÀªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ ªÀÄeÁ GqÁ¬Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ. EzÀÄ CªÀ£À fêÀ£À ªÉÃzÁAvÀ.
EAvÀºÀ d£ÀgÄÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÆß PÀÆqÀ ªÀiÁgÁlQÌnÖgÀĪÀ ªÀ¸ÄÀ ÛUÀ¼A À vÉAiÉÄà ¥ÀjUÀt¸ÀÄvÁÛgÉ.
EªÀjUÉ, ¸ÀÄAzÀjAiÀiÁzÀ ºÉtÄÚ ºÉÃUÁzÀgÆ À ªÀiÁr §ÄnÖUÉ ºÁQPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ «ÄãÀÄ CxÀªÁ
UÉ®è¨ÉÃPÁzÀ §ºÀĪÀiÁ£À. ²æêÀÄAvÀ£ÁzÀ, DPÀµÀðPÀ AiÀÄĪÀPÀ£À£ÀÄß UÀAqÀ£ÁV
¸ÀA¥Á¢¸À¨ÃÉ PÉ£ÀÄߪÀÅzÉà PÁAvÉAiÀÄgÀ PÀ£À¸ÁVgÀÄvÀÛzÉ. ‘DPÀµÀðPÀ’ ºÉtÄÚ CxÀªÁ UÀAqÀÄ JAzÁUÀ,
85
DPÀµÀðPÀ J£ÀÄߪÀ ¥Àzz À À CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆAZÀ «ªÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAzÀg,É ªÀåQÛUÀ¼À
ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è, D PÁ®zÀ £ÀA©PÉUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV, d£À¦æAiÀĪÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂvª À ÁVgÀĪÀ
CA±ÀUÀ¼À ªÉÆvÀÛªÉAzÀÄ CxÀð. DPÀµÀðPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀĪÀ ±ÁjÃjPÀ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀ
ªÀiÁ£ÀzA À qÀUÀ¼ÀÄ DV£À PÁ®zÀ ¥sÁå±À£ï C£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛªÉ. 1920gÀ ¸ÀĪÀiÁj£À°è
¹UÀgÉÃlÄ ¸ÉÃzÀĪÀ, ºÉAqÀPÀÄrAiÀÄĪÀ, ‘C¼ÀħÄgÀÄQ’AiÀÄ®èzÀ UÀAqÀÄ©Ãj ºÉtÄÚ ¯ÉÊAVPÀ
DPÀµÀðuÉAiÀÄ ²RgÀªÁVzÀݼÀÄ. DUÀ J®èjUÀÆ EAvÀºÀ ºÉtÄÚUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ, MqÉvÀ£À «ÄøÉ
wgÀÄV¸ÀĪÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ FUÀ zÁQëtå²Ã®¼ÁzÀ, ªÀÄ£ÉU® É UÀ¼À°è D¸ÀQÛAiÀÄļÀî ªÀÄÄzÀÄÝ
ªÉÆzÀÄÝ ºÉtÄÚ D¥ÁåAiÀĪÀiÁ£ÀªÁVzÁݼÉ. UÀAqÀ¹£À «ZÁgÀªÇÀ ºÁUÉAiÉÄÃ. ºÀvÉÆÛA§vÀ£ Û ÉAiÀÄ
±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ PÉÆ£ÉAÀ iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F ±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀz°
À è CªÀ£ÀÄ DPÀæªÄÀ t²Ã®£ÁzÀ,
ªÀĺÀvÁÛ÷éPÁAQëAiÀiÁzÀ MgÀlÄ UÀAqÀÄUÀ°AiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ. FUÀ CªÀ£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ EvÀgÀ
¸Àz¸À ÀågÉÆA¢UÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ‘eÁt’£ÁVzÀÄÝ ¥ÀæUw À AiÀÄ KtÂAiÀÄ ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß
¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ ºÀvÀÄÛwÛzÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ.
E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ, £ÀªÄÀ ä PÉÊUÉ JlÄPÀ¢gÀĪÀAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ¼Æ É A¢UÉ £ÀªÄÀ ä
¥ÉæêÀĸÀA§AzsÀ ¨É¼A É iÀÄĪÀÅ¢®è. JAzÀgÉ £ÁªÀÅ ¦æÃwAiÀÄ°è ‘©¼ÀĪÀ’ ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÄÀ ä
¥Àj«ÄwUÀ¼£ À ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÉà EgÀÄvÉÛêÉ. (CµÁÖªÀPÀæ£ÁzÀ PÀÄZÉî CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ
C¥ÀìgÉAiÀÄ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß PÀqU É É wgÀÄV PÀÆqÀ £ÉÆÃqÀĪÀÅ¢®èªÉªÀÄzÀÄ
CªÀ¤UÉ UÉÆvÀÄÛ.) £ÁªÀÅ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀ jÃw »ÃUÉ: ‘£Á£ÀÄ ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä
ºÉÆgÀnzÉÝãÉ. £À£ÀߣÀÄß PÉÆlÄÖ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉƼÀÄîvÉÛãÉ. £À£ÀUÉ ¹UÀĪÀ ªÀåQÛ, vÀ£Àß
¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£ÀªiÀ Á£ÀU½ À AzÀ, d£ÀªÄÉ ZÀĪ
Ñ À UÀÄtUÀ¼À zÀȶ֬ÄAzÀ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀļÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
CµÉÖà C®è, CªÀ¼ÄÀ £À£ÀߣÀÄß §AiÀĸÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÁUÉ CªÀ½UÉ £Á£ÀÄ DPÀµÀðPÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ £À£Àß
EgÀĪÀ §gÀĪÀ §AqÀªÁ¼Àª® É è CªÀ½UÉ UÉÆvÁÛUÀ¨ÉÃPÀÄ. JAzÀgÉ £À£Éß®è UÀÄtUÀtUÀ¼À£ÀÆß £Á£ÀÄ
¥Àæz±
À Àð£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. £À¤ßAzÀ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÀÄÖ ‘¸ÀÄAzÀgÀ’ ºÀQÌAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀļÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.’
»ÃUÉ E§âgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÄÀ ¦æÃw¸ÀvÉÆqÀUÄÀ ªÀÅzÉAzÀgÉ, «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀ¸ÄÀ ÛªÁV ¸ÀévÀB vÀªÀÄä
¥Àj«ÄwUÀ¼£ À ÀÄß UÀªÀÄ£Àz°
À èlÄÖPÆ
É AqÀÄ ºÀÄqÀÄQzÁUÀ, ¹UÀ§ºÀÄzÁzÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ vÀªÀÄUÉ
¹QÌzÉ J¤ß¹zÁUÀ. JµÉÆÖà ¸À® SÁ°Ã ¤ªÉñÀ£ÀU¼ À À ªÁå¥ÁgÀz°À è DUÀĪÀAvÉ, ªÀåQÛAiÀÄ ºÁ°Ã
AiÉÆÃUÀåvÉVAvÀ, CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀqA É iÀħºÀÄzÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªiÀ Á£ÀU¼ À Éà ºÉZÀÄÑ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
(qÁPÀÖgï ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzÀ°è ¥sÉïÁVgÀĪÀ UÀAqÀÄ, PÁ¯ÉÃf£À°è
CzsÁå¥ÀP£ À ÁVgÀĪÀªÀ¤VAvÀ GvÀÛªÀÄ JAzÀ ºÁUÉ.) ªÁå¥Ájà ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÄÀ ðªÉÃ
ªÉÄîÄUÉÊAiÀiÁVgÀĪÀ, ºÀtPÁ¹£À UÀ¼PÀ A É iÉÄà AiÀıÀ¹ì£À KPÉÊPÀ ªÀiÁ£ÀzA À qÀªÁVgÀĪÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ°è,
ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ¥ÉæêÀĸÀA§AzsÀUÀ¼Æ À PÀÆqÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£Éßà C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è
D±ÀAÑ iÀÄðªÉãÀÆ E®è.
¦æÃw¸ÀĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è PÀ°AiÀĨÉÃPÁzÀÄÝ K£ÀÆ E®èªÉA§ wêÀiÁð£ÀPÉÌ
zÁjªÀiÁrPÉÆnÖgÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ zÉÆõÀ¥ÆÀ tð «ZÁgÀ¸ÀgÀt F jÃw EzÉ.
E§âgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¦æÃwAiÀÄÄ GzÀAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀPÀÆÌ, ºÁUÉ ºÀÄnÖzÀ ¦æÃwAiÀÄÄ
±Á±ÀévÀªÁV G½AiÀÄĪÀÅzÀPÀÆÌ §ºÀ¼À ªÀåvÁå¸À«zÉ. ¦æÃwAiÀÄÄ ±Á±ÀévÀªÁV G½AiÀÄĪÀÅzÀPÀÆÌ
§ºÀ¼À ªÀåvÁå¸À«zÉ. ¦æÃwAiÀÄ ¥ÀæxªÀ ÀÄ C£ÀĨsª
À À «ÄAa£ÀAvÉ Gdé®. CzÀgA À vÉAiÉÄà PÀëtÂPÀ. ¦æÃw
¨É¼ÉAiÀÄĪÀ, G½AiÀÄĪÀ «zsÁ£ÀªÅÀ CzÀÄ ¥ÀævåÀ PÀëªÁUÀĪÀ §UÉVAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀÄzÀÄ.
¥Àg¸
À ÀàgÀ C¥ÀgÀavÀgÁVzÀÝ E§âgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÄÀ - £ÁªÉ®ègÀÆ ºÁUÉAiÉÄà C®èªÉà -
EzÀÝQÌzÀAvÉ vÀªÀÄä £ÀqÄÀ ªÉ ¨sÀAiÀÄ, DvÀAPÀ, zÁQëtå, zÉéõÀU¼
À À UÉÆÃqÉU¼
À À£ÀÄß £É®¸ÀªÄÀ ªÀiÁr,
86
MAzÁV ©lÖgÉ, »AzÉAzÀÆ CjAiÀÄzÀ DwäÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨs« À ¹zÀgÉ, ºÁ®Ä
¸ÀPÀÌgU
É À¼ÀAvÉ ¨ÉgÉvÀĺÉÆÃzÀgÉ, CzÀÄ fêÀ£ÀzÀ CvÀåAvÀ ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ, «¸ÀäAiÀÄPÁjAiÀiÁzÀ
PÀëtUÀ¼° À è MAzÀÄ. fêÀ£À¥ÀAiÀÄðAvÀ ¦æÃwAiÀÄ CªÀÄÈvÀ¸àÀµÀð«®èzÉ, KPÁQvÀ£ÀzÀ PÀvÀÛ®Ä
PÉÆÃuÉU¼ À À°è §zÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ ªÀåQÛUÀ½UÀAvÀÆ F M®ªÀÅ EAzÀe æ Á®ªÁV, ¥ÀªÁqÀªÁV PÁtÄvÀÛzÉ.
CªÀgÄÀ ªÉÄʪÀÄ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ D£ÀAzÁ£ÀĨsÀªz À À°è °Ã£ÀgÁV©qÀÄvÁÛgÉ. F ¥ÀªÁqÀ¸ÀzÈÀ ±À
KPÀvÁ£ÀĨsª À ÀªÀÅ ¯ÉÊAVPÀ DPÀµÀðuÉ ªÀÄvÀÄÛ «Ä®£ÀUÀ¼À ¸ÀºÀZÀjAiÀiÁVAiÉÆà CxÀªÁ
¥sÀ°vÁA±ÀªÁVAiÉÆà ªÀÄÆr§A¢zÀÝgÉ CzÀgÀ wêÀævÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¥ÀæRgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F
jÃwAiÀÄ ¦æÃw vÀ£Àß ¸Àé¨sÁªÀ¸º À ÀdªÁVAiÉÄà PÀëtÂPÀ D E§âgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÄÀ ¥Àg¸
À ÀàgÀ
¥ÀjavÀgÁUÀÄvÁÛgÉ,, CªÀgÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ vÀ£Àß ºÉƸÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀæªÉÄÃt PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ¸ÀAeÉAiÀÄ
CgÀÄtQgÀteÁ®zÀ°è ºÉÆ£ÁßzÀ ªÀÄtÚ PÀtPÀtªÉ®è, PÀvÀÛ®Ä PÀ«zÀAvÉ ¤gÁPÀµÀðPÀªÁUÀĪÀAvÉ,
M®«£À ¥ÀæRgÀvA É iÀÄ°è PÁtzÁVzÀÝ ¯ÉÆÃ¥ÀzÆ É ÃµÀU¼À ÀÄ PÀæªÉÄÃt PÁtvÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ. C£ÀAvÀgÀ
CAvÀgÀAUÀzÀ zÉéõÀU¼ À ÀÄ, ¤gÁ±ÉU¼
À ÀÄ, ¥Àg¸
À ÀàgÀ ¸Á«ÄÃ¥ÀåzÀ KPÀvÁ£ÀvU É À¼ÄÀ , C½zÀĽzÀ ¦æÃwAiÀÄ
©¹AiÀÄ£ÀÄß vÀtÚUÉ ªÀiÁr©qÀÄvÀÛªÉ. (£ÀVãÀ«®Ä ©¹®ÄUÀÄzÀgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁj ºÉÆgÀqÀÄvÀÛzÉ.)
DzÀgÉ ¦æÃwAiÀÄ ¥Àæ¨sÁvÀzÀ°è, £ÀªÄÀ UÉ CzÀgÀ ¨s« À µÀå w½¢gÀĪÀÅ¢®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÉà zÉÆqÀØ
zÀÄgÀAvÀ. £ÁªÀÅ F ªÉÆzÀ® ‘ªÉÆúÀ’zÀ (infatuation) ºÀÄZÀĺ Ñ ÉƼÉAiÀÄ£Éßà ±Á±ÀévÀ ¦æÃwAiÉÄAzÀÄ
vÀ¥ÀÄà w½AiÀÄÄvÉÛêÉ. ¥Àg¸
À ÀàgÀ ºÀÄZÀÄ»
Ñ rzÀ UÀAqÀĺÉtÄÚUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä CzÀĪÀgV É £À ¨sA À iÀÄAPÀgÀ
KPÁQvÀ£À¢AzÀ zÉÆgÉvÀ ©qÀÄUÀqA É iÀÄ£ÉßÃ, ¦æÃwAiÉÄAzÀÄ vÀ¥ÀÄà w½AiÀÄĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
EzÉ.
¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ PÉ®¸À ¨ÉÃgÁªÀÅzÀÆ E®èªÉA§ ¨sÁªÀ£É §ºÀ¼À
¥ÀæZÀ°vÀªÁVzÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ ®¨sÀåªÁVgÀĪÀ J®è ¥ÀÄgÁªÉU¼ À ÀÆ «gÀÄzÀÞ ¢QÌ£À°è PÉʪÀiÁr
vÉÆÃj¸ÀÄwÛªÉ. ¦æÃwAiÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀz° À è EgÀĪÀ GvÁìºÀ, D¸É, ¤jÃPÉë, ¨sÀgÀª¸
É ÀU¼
À ÀÄ ¨ÉÃgÁªÀ
QæAiÉÄAiÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀz°À èAiÀÄÆ PÀAqÀħgÀĪÀÅ¢®è. DgÉ ¦æÃwAiÀĵÀÄÖ «¥ÀÄ®ªÁV «¥s® À ªÁUÀĪÀ
QæAiÉÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ QæAiÉÄAiÀÄ°è EµÉÆÖAzÀÄ ¨sA À iÀÄAPÀgÀ
¤gÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁV §A¢zÀÝgÉ, d£ÀgÄÀ vÀªÀÄä ªÉÊ¥sÀ®åzÀ PÁgÀtUÀ¼£ À ÀÄß
w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¤gÁ±ÀgÁUÀ¢gÀ®Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¥Àæ±ßÉ
PÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨ÉÃgÉ zÁj¬Ä®è¢zÀÝgÉ D QæAiÉÄAiÀÄ°è vÉÆqÀUÀĪÀÅzÀ£Éßà vÀåf¹©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
¦æÃw¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£Éßà ¤°è¹©qÉÆÃtªÉAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ºÉüÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DzÀÝjAzÀ
¦æÃwAiÀÄÄ KPÉ «¥s® À ªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¦æÃwAiÀÄ ¤dªÁzÀ
CxÀðªÀ£ÀÄß JZÀj Ñ PɬÄAzÀ ¥Àj²Ã°¸À¨ÃÉ PÀÄ.
F zÁjAiÀÄ°è £ÁªÀÅ vÉUz É ÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ ªÉÆzÀ® ºÉeÉÓAiÉÄAzÀgÉ ‘¦æÃwAiÀÄÄ MAzÀÄ PÀ¯É’
JA§ ªÁ¸ÀÛªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. ¨Á¼ÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÀ¯É, M°AiÀÄĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÀ¯É.
¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀĨÉÃPÉA§ ºÀA§®«zÀÝgÉ, ¸ÀAVÃvÀ, avÀægÀZ£ À É,
ªÀÄgÀU®
É ¸À, ²®àP¯ À É ªÀÄÄAvÁzÀ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉà PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß C¨sÁå¸ÀªiÀ ÁqÀ®Ä C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ
«zsÁ£ÀUÀ¼£ À Éßà C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ PÀ¯ÉAiÀÄ C¨sÁå¸ÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀ CA±ÀU¼
À ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ ¸Ë®¨såÀ PÁÌV
JgÀqÀÄ ¨sÁUÀU¼ À ÁV «AUÀr¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ D PÀ¯ÉAiÀÄ ¹zÁÞAvÀU¼ À À ªÉÄïÉ
¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀÅzÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ D PÀ¯ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀz° À è ¥ÀjtwAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqA É iÀÄĪÀÅzÀÄ. ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß UÀÄjAiÀiÁzÀgÉ J®èQÌAvÀ
87
ªÉÆzÀ®Ä £Á£ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ±ÀjÃgÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ gÉÆÃUÀ®PÀëtUÀ¼£ À ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
DzÀgÉ F ¸ÉÊzÁÞAwPÀ eÁÕ£Àª£ À ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀµÀÖjAzÀ¯Éà £Á£ÀÄ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ°è
¥ÁgÀAUÀv£ À ÁUÀĪÀÅ¢®è. C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ®, £Á£ÀÄ £À£Àß vÁwéPÀeÁÕ£Àª£ À ÀÄß gÉÆÃVUÀ¼À ªÉÄïÉ
¥ÀæAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÀÄ. ¤jÃQëvÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼£ À ÀÄß ªÁ¸ÀÛ«PÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼Æ É A¢UÉ ºÉÆð¹
£ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÀ¼ÉAiÀÄ vÀ¥ÀÄàUÀ¼£À ÀÄß w¢ÝPÆ É AqÀÄ ºÉƸÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÁUÀzA À vÉ JZÀg Ñ ÀªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ.
PÉÆ£ÉUÆ É ªÉÄä £À£Àß ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀeÁÕ£ÀU¼ À ÀÄ C©ü£ÀߪÁV ¨ÉgÉvÀĺÉÆÃV
PÀ¯ÁP˱À®ªÉÇAzÉà G½AiÀĨÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀ PÀëtzÀ°è K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ, vÁ£ÉÃvÀ£ÁV
C¥ÀAæ iÀÄvÀߥÀƪÀðPÀªÁV ºÉƼÉAiÀÄ vÉÆqÀUÀ¨ÃÉ PÀÄ. F ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÉÄà AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀ²ÃPÀgÀt ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀPÌÉ ¥Àgª À ÀĸÁQë. PÀ¯ÉAiÉÆAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÀÄvÀé ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä D
PÀ¯ÉAiÀÄ ¹zÁÞAvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃUÀU¼ À À PÀÆ®APÀĵÀ eÁÕ£Àª® À èzÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CA±À CªÀ±ÀåPÀ.

88
 II zÁA¥ÀvÀå
D±ÀAiÀÄ
“PÀÄlÄA§” JA§ÄzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è CvÀåAvÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ, ¸ÁªÀðwæPÀªÁzÀ
ºÁUÀÆ ªÀĺÀvÀé¥ÀÆtðªÁzÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ¤ªÀ𠻸ÀĪÀ ¸ÀA¸ÉÜ J¤¹PÉÆArzÉ. PÀÄlÄA§ªÀÅ ºÉtÄÚUÀAqÀÄUÀ¼À
£ÀqÀÄ«£À ±Á±ÀévÀ gÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÀÄ. “«ªÁºÀ”ªÉA§ DZÀgÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¹ÛçÃ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ
vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄƺÀzÀ «¢ü «zsÁ£ÀUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV vÀªÀÄä fêÀ£À ¸ÀAUÁwUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ
ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀgÀÄ. ¸ÀªÀðªÁå¦AiÀiÁzÀ PÀÄlÄA§zÀ°è EzÀÄ ¥ÉæêÀÄ, ªÀiÁvÀÈ¥ÉæêÀÄ, ¦vÀȪÁvÀì®å, ¨sÁævÀÈ¥ÉæêÀÄ,
ªÁvÀì®å, ¦æÃw, PÀgÀÄuÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ £É¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É gÀavÀªÁzÀÄzÁVzÉ. PÀÄlÄA§zÀ°è
UÀAqÀºÉArgÀ (¥Àw¥ÀwßAiÀÄgÀ) £ÀqÀÄ«£À ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À §UÉÎAiÉÄà ºÉZÀÄÑ ¥Áæª ÀÄÄRåvÉ«gÀÄvÀÛzÉ C®èzÉÃ
gÀPÀÛ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À §UÉÎ C®è. F §UÉAiÀÄ PÀÄlÄA§ªÀÅ zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ «ªÁ»vÀ ¸ÀÄvÀÛ
ºÉuÉzÀÄPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. ¹ÛçÃ¥ÀÄgÀĵÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ PÀÄlÄA§, ¸ÀªÀð¸ÀªÀiÁ£ÀvÁ PÀÄlÄA§zÀ°è ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ½UÉ
ªÀÄÄRåªÁV UÀAqÀºÉAqÀwAiÀÄjUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ºÀPÀÄÌ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ
PÀÄlÄA§UÀ¼À°è ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀjUÉ C¢üãÀªÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ CªÀgÀ ¸ÉêÀQAiÀÄgÀAvÉ CxÀªÁ JgÀqÀ£ÉÃ
zÀeÉðAiÀÄ £ÁUÀjÃPÀgÀAvÉ §zÀÄPÀ¨ÉÃQ®è. ¥ÀÄgÀĵÀjVgÀĪÀµÉÖà C¢üPÁgÀ E°è ¹ÛçÃAiÀÄjUÀÆ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ CAvÀ¸ÀÄÛ GvÀÛªÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ. C«¨sÀPÀÛPÀÄlÄA§, ªÀiÁvÀȪÀÄÆ®PÀÄlÄA§,
PÉÃAzÀæPÀÄlÄA§, ¦vÀÈ¥ÀæzsÁ£ÀPÀÄlÄA§ »ÃUÉ PÀÄlÄA§UÀ½®è¢zÀÝgÀÆ, “zÁA¥ÀvÀå” vÀvÀé J¯Áè
PÀÄlÄA§UÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÀªÀiÁ£À D±ÀAiÀĪÀ£Éßà ºÉÆA¢zÉ.
¥sÀPÀÌ£É £ÀÄr¬ÄvÉÆAzÀÄ zÀ¤
“wÃgÀ §A¢zÉ”
FUÀ ªÀÄvÉÛ UÀf©f, UÉÆAzÀ® (zÉÆÃgÉAiÉÆUÀ¼)É
AiÀiÁgÀ¢zÀÄ wÃgÀ?
E½AiÀÄĪÀªg À ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
CA©UÀ UÀÄqÀÄVzÀ
vÀÄA©zÀ ºÉƼÉUÉ ªÀÄvÉÛ »A¢gÀÄUÀ¯ÁgÉ
CzÀÄ £À£Àß wÃgÀ
EzÀÄ ¤£Àß wÃgÀ
(£À£Àß zÉÆÃgÉ - ¤Ã£ÀÄ wÃgÀ) - ¸ÀĤÃvÁ±ÉnÖ.

89
 1
£É£À¦£À zÉÆÃtÂAiÀÄ°è
-PÀĪÉA¥ÀÄ

‘ªÀÄ£É PÀnÖ £ÉÆÃqÀÄ! ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁr £ÉÆÃqÀÄ!’ JA§ UÁzɬÄzÉ. D JgÀqÀg° À è

MAzÉÆAzÀ£Éßà ªÀiÁr ¤¨sÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁVgÀĪÁUÀ JgÀqÀ£ÀÆß MnÖUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ vÀÄA§
PÀµÀÖ JA§xÀðzÀ°è. DzÀgÉ £Á£ÀÄ, D MAzÉÆAzÀPÀÆÌ ºÉzj À »AdjAiÀÄÄwÛzÀÝ £Á£ÀÄ, JgÀqÀ£ÀÆß
MnÖUÉ PÉÊUÉƼÀÄîªÀAvÉ «¢ü ¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ.
DUÀvÁ£É MAnPÉÆ¥Àà°£À ¥À²ÑªÀÄ ¢QÌVzÀÝ ºÉÆ®UÀ¼£ À Éß®è ¥ÀÄgÀ¸À¨És PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£É
PÀlÄÖªÀ eÁUÀUÀ¼À£ÁßV ¥ÀjªÀwð¹ vÀÄA§ ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉUÉ ªÀiÁgÀÄwÛvÀÄÛ. MAzÀÄ ZÀzÀgPÀ ÌÉ
JgÀqÁuÉUÆ É ! D±Àª æ ÀÄzÀ ¸Áé«ÄUÀ¼É £À£ÀUÆ À ºÉýzÀÝgÀÄ MAzÀÄ eÁUÀ PÉÆAqÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ.
’£À£ÀUÃÉ vÀPÉÌ eÁUÀ’ JAzÁUÀ PÉÆAqÀÄPÉÆArgÀÄ, ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁvÀPÁÌzÀgÀÆ G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ
JA¢zÀÝgÀÄ. £Á£ÀÆ Cfð ºÁQzÉÝ. DzÀgÉ FUÀ D±Àª æ ÀÄ ©qÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÀ
¤±ÀAÑ iÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É CzÀÄ »A¢£ÀAvÉ GzÁ¹Ã£ÀzÀ ¥Àæ±ßÉ AiÀiÁUÀ°®è. £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ
«ZÁgÀz° À èAiÀÄÆ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ C¢üPÁjUÀ¼£ À ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÁUÀ°, PÀbÉÃjUÀ½UÀÆ UÀĪÀiÁ¸ÀÛgÀ
§½UÀÆ C¯ÉAiÀÄĪÀÅzÁUÀ° MA¢¤AvÀÆ UÉÆwÛgÀ°®è. Cfð ºÁPÀĪÁUÀ®Æ £À£ÀUÉ
£Égª À ÁVzÀÝzÀÄÝ £Á. PÀ¸ÀÆÛj. CªÀgÀ ¸ÀAUÀqÀ £Á£ÀÄ ªÀÄĤ¹¥À¯ï D¦üùUÉ ºÉÆÃV Cfð
UÀÄdgÁ¬Ä¹zÉÝ, PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼À »AzÉ. FUÀ D±Àª æ ÀÄzÀ CzsÀåPÀëgÀ£Éß D±À¬
æ Ĺ, CªÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ
eÁUÀ ¥ÀqA É iÀÄ®Ä ªÀÄÄAzÁzÉ. ¸Áé«Ä zÉòPÁ£ÀAzÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ,
ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Ä ¤²Ñ¬Ä¹ ªÀÄAd¥ÀàUËqÀjUÉ PÁUÀzÀ §gÉzÀ ºÀvÉÛà ¢£ÀU¼ À ÉƼÀU,É 23-7-
1936£Éà vÁjÃRÄ, ªÀÄĤ¹¥À¯ï D¦üùUÉ ¥Éæ¹qÉAlgÀ£Éßà PÀAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ºÉÆÃzɪÅÀ .
DUÀ ¥Éæ¹qÉAmï DVzÀݪÀgÀÄ JA.J. ²æäªÁ¸À£ï. CªÀgz À ÀÄ vÉÆÃjPÉAiÀÄ «£ÀAiÀÄ, vÉÆÃjPÉAiÀÄ
zÁQëtå. £À£ÀUÉ ªÀÄ£ÉPÀlÖ®Ä eÁUÀ PÉÆqÀĪÀ «ZÁgÀzÀ°è vÀÄA§ ¸ÀºÁ£ÀĨsÆ À w vÉÆÃjzÀgÄÀ . DzÀgÉ
E£ÉßãÉÆà MAzÀÄ D±Àª æ ÀÄPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥l
À Ö «ZÁgÀz° À è ¸Áé«ÄÃfUÀÆ CªÀjUÀÆ ªÀiÁvÀÄ ¨É¼ÉzÄÀ ,
vÀĸÀÄ ©¹©¹AiÀiÁV ªÀiÁvÁr©lÖgÀÄ. DUÀ¯Éà £À£ÀUÉ UÉÆvÁÛzÀzÄÀ Ý, CªÀgÀ vÉÆÃjPÉAiÀÄ «£ÀAiÀÄ
zÁQëtåUÀ¼À »AzÉ JAvÀºÀ gÁd¸À CºÀAPÁgÀ CqÀVzÉ JAzÀÄ. K£ÁzÀgÁUÀ°, £À£ÀUÀAvÀÆ
ªÀÄ£ÉPl À Ö®Ä eÁUÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
CzÀ£Éß®è £É£ÉzÃÉ ¸Áé«Ä zÉòPÁ£ÀAzÀf vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ ‘J®ègÀÆ
zÀÆgÀÄwÛzÀÝgÀÄ £ÀªÄÀ ä£ÀÄß, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÁÚ±ÀæªÄÀ zÀ ¸À£Áå¹UÀ¼ÀÄ ¥ÀÄlÖ¥àÀ¤UÉ PÁ« Gr¹
¸À£Áå¹AiÀÄ£ÁßV ªÀiÁr©qÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ. ºÁUÉãÀÆ ªÀiÁqÀ°®è £ÁªÀÅ ªÀÄ£É PÀnÖ¹, ªÀÄzÀĪÉ
ªÀiÁr¹ PÀ½¹PÉÆmÉÖªÀÅ’ JAzÀÄ! CµÀÖg° À è ºÀÄqÀÄUÀg®
É è ¸ÉÃj MAnPÉÆ¥Àà°£À ºÉƸÀ
§qÁªÀuÉAiÀÄ°èAiÀÄ MAzÀÄ ªÀÄ£É ¨ÁrUÉUÉ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀgÄÀ . wAUÀ¼À vÀÄ¢UÉ C°èUÉ
ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉAzÀÆ ¤tð¬Ä¹zÀgÄÀ . KPÉAzÀgÉ MAzÀÄ wAUÀ¼À RZÀð£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ¯ÉPÌÀ ºÁQ
D±Àªæ ÀÄPÉÌ PÉÆqÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ!
£À£Àß ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ vÁjÃT£À - ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÀ EZÉA Ñ iÀÄ£ÀÄß ªÀåQÛ¥Àr¹zÀÝ -
PÁUÀzPÀ ÌÉ ªÀÄAd¥ÀàUËqÀgÀÄ vÀqÀªÀiÁqÀzÉ GvÀÛgÀ §gÉzg
À ÀÄ. CzÀg°
À è PÀĪÀiÁj ºÉêÀiÁªÀwAiÀÄ£ÉßÃ

90
£Á£ÀÄ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß D¯ÉÆZÀ£ÉUÁUÀ° feÁÕ¸ÉUÁUÀ° CªÀPÁ±À«®èzÀ
zÀÈqsÀ¤±ÀA
Ñ iÀÄ zsÀé¤AiÀÄ°è §gÉ¢zÀÝgÀÄ. £À£Àß ªÀiÁ£À¹PÀ ¹ÜwAiÀÄÆ vÀÄA§ vÀÄvÀÄð ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èzÀÄÝ
AiÀiÁªÀ «ÄãÀ ªÉÄõÀPÀÆÌ C°è CªÀPÁ±À«gÀ°®è. MqÀ£ÉAiÉÄ £À£Àß M¦àUÉ ¸ÀÆa¹ PÁUÀzÀ §gÉzÀ :
29-7-1936gÀ°è, EAV趣À°è.
¤ªÀÄä PÁUÀzÀ vÀ®Ä¦zÉ. ªÀiÁ£À¥Àà E°èUÉ §A¢zÀÝ. E°èAiÉÄ £À£ÉÆßqÀ£É JgÀqÀÄ ¢£À EzÀÝ.
FUÀ ªÀÄvÉÛ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃVzÁÝ£É. (¸Áé«ÄÃfUÉ «ZÁgÀ w½¸À¯ÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ C°èAiÀÄ ºÀªÁ
§zÀ¯ÁªÀuÉUÉAzÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀzÆ É qÀ£É EzÀÝ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀĪÀjUÀÆ £À£Àß ¸ÀªÄÀ äwAiÀÄ£ÀÄß
w½¸À¯ÉAzÀÆ!) EµÀÖgÀ°èAiÉÄà CªÀ£ÀÄ ²ªÀªÉÆUÀÎUÉ §A¢gÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ.... (ªÀiÁ£À¥àÀ£À
ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ «ZÁgÀªÁVAiÀÄÆ GzÀÝ MPÀÌuÉ EzÉ).
ºÉêÀĪÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÀ ¤ªÀÄä ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ »VÎ
M¦àzÉÝãÉ.
‘EªÉÇvÀÄÛ £Á£ÀÄ ªÀÄ£É PÀlÄÖªÀ eÁUÀªÀ£ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉƼÀÄîwÛzÉÝãÉ. CzÀPÉÌ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 500
gÀÆ¥Á¬Ä ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÄ ªÀµÀðzÀ ¸ÀA§¼ÀzÀ ªÉÆvÀÛ £À£ÀUÉ ¸ÀgPÀ ÁgÀ¢AzÀ ¸Á®ªÁV
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£É PÀnÖzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV C°è ¸ÀA¸ÁgÀ ºÀÆqÀ¨ÃÉ PÉA¢zÉÝãÉ.
(ªÁ¸ÀÛªÀªÁV, ªÀÄ£É PÀnÖ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀ ªÀÄÄ£ÀߪÉà ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀzÄÀ Ý!)
PÀĪÀiÁj ºÉêÀiÁªÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Ä M¦àzÀ £À£Àß ZÉÃvÀ£ÀPÉÌ ¨ÉlÖ¨ÉøÀUA
É iÀÄ
Gj©¹°£À vÁ¥ÀPÉÌ ¨ÉAzÀÄ ¨ÁAiÀiÁjzÀ £É®PÉÌ ©gÀĪÀÄ¼É ºÉÆAiÀÄÝAvÁAiÀÄÄÛ! §ºÀÄPÁ®¢AzÀ
M¼ÀUÉƼÀUÃÉ ºÉÆÃgÁr §¸ÀªÀ½¢zÀÝ PÀ«ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ ZÀAzÀæ ¥Àæ±ÁAwAiÀÄ vÀtÄà MzÀVzÀAvÁAiÀÄÄÛ!
fêÀ vÁ£ÀÄ ºÉÆgÀ¯ÁgÀzA É iÉÄ ºÉÆwÛzÀÝ MAzÀÄ ªÀĺÁ¨sÁgÀª¤ À ß½¹, G¸ÉìAzÀÄ ¸ÀÄAiÀÄÄÝ,
¸ÀAvÉÆõÀzÀ vÉÆnÖ®°è D£ÀAzÀªÄÀ AiÀÄ ²±ÀĤzÉæUÉ C¢ÝºÉÆÃAiÀÄÄÛ!
29-7-1936gÀ°è ºÉêÀiÁªÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀj¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ªÀÄAd¥Àà UËqÀgÀ ¸À®ºÉUÉ
M¦àUɬÄvÀÄÛ PÁUÀz§ À gÉzÀ ªÀÄgÀÄ¢£Àª,É ¥ÀgÀzª sÀ ÀÄðzÀ ªÀÄĽî£À ºÁ¸ÀUɬÄAzÀ ¸ÀézsÀªÄÀ ðzÀ ºÀwÛAiÀÄ
ªÉÄvÉÛUÉ a«Ää £ÉU¢ É zÀÝ £À£Àß ZÉÃvÀ£ÀzÀ ªÀĺÉÆïÁè¸ÀPÉÌ gÀ¸¸ À ÁQëAiÀiÁVzÉ. £Á£ÀÄ (31-2-
1936) gÀa¹zÀ MAzÀÄ ¸Á£ÉlÄÖ. CzÀgÀ ²Ã¶ðPÉ ‘¥ÉæêÀÄPÉÌ’ JA¢zÉ. CzÀÄ ‘PÀÈwÛP’É
PÀªÀ£À¸ÀAUÀº
æ Àz° À è CZÀÄU
Ñ ÉÆArzÉ. CzÀ£ÀÄß §gÉ¢gÀĪÀ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ ºÁ¼ÉAiÀÄ £ÉwÛ CAa£À°è
“£Á¼É D±Àª æ ÀÄ ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ!” JA§ ¸Àt Ú P À ë gÀzÀ n¥ÀàtÂAiÉÆAzÀÄ ªÀÄĽî£À
ºÁ¸ÀUɬÄAzÀ ºÀwÛAiÀÄ ªÉÄvÉÛUÉ £ÉUA É iÀÄĪÀ »VÎUÉ ¸ÁQëøÀÛA¨sÀzA À wzÉ! CzÉà ¥ÀÄlzÀ
CrAiÀÄAa£À°è ‘eÁÕ£ÀzÃÉ ªÀvÉUÉ ±ÀæzÞÉ ºÀÈzÀAiÀĪÁzÀg,É ¸ÀAzÉúÀªÅÀ ±Áé¸ÀPÉÆñÀªÁVzÉ. §Ä¢ÞAiÀÄ
fêÀ£ÀPÉÌ ±ÀæzÉÞ ¸ÀAzÉúÀUÀ¼gÉ ÀqÀÆ ¸ÀfêÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ’ JA§ MAzÀÄ n¥ÀàtÂPÉAiÀÄÆ EzÉ.
PÀĪÀiÁj ºÉêÀiÁªÀw E£ÀÆß ±Á¹ÛçÃAiÀĪÁV £À£Àß ºÉAqÀwAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÀÆ PÀ«AiÀÄ
PÁvÀgÉÆÃvÁìºÀ CªÀ¼À£ÀÄß ‘ºÉêÀiÁQë’ JAzÀÄ ºÉ¸j À ¸À®Æ “¤£Àß D°AUÀ£ÀªÉ £À£ÀUÉ ¸ÀvåÀ ªÀ£ÀÄß
vÉÆÃj, D£ÀAzÀª¤ À ßvÀÄÛ, G½zÉ®è «ÄxÉåUÀ½AzÀ®Æ £À£ÀߣÀÄß ¥ÁgÀĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ!” JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä
MA¢¤vÀÆ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ »Adj¢®è! £À¯ÉèAiÉƧâ¼À CªÀ±ÀåPÀvA É iÀÄ GvÀÌlvÉ JAvÀºÀ «µÀªÄÀ
ªÀÄlÖPÉÌÃjvÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÀÄß §»gÀAUÀUÆÉ ½¸ÀÄvÀÛzÉ D PÀªÀ£À!
vÀlPÀÌ£ÉAiÉÆ JA§AvÉ CzÀĪÀgÉUÆ À C¥ÀjavÀ zÀÆgÀªÀ¸ÀÄÛªÁVzÀÝ PÀĪÀiÁj
ºÉêÀiÁªÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É GQ̺ÀjzÀAwgÀĪÀ £À£Àß M®«£À ºÉÆ£À®£ÀÄß awæ¹gÀĪÀ
PÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÉÆßâAiÉÆà K£ÉÆà PÀ£ÀßqÀ d£ÀvÉ £À£Àß CªÀ¼À «ªÁºÀ¥ÀƪÀð ¸ÀA§AzsÀzÀ ªÉÄïÉ
K£ÉãÉÆà PÀlÄÖPv À ÉU¼
À À£ÀÄß PÀnÖ gÀ¸g
À ÀAfvÀUÆ
É ½¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÉýzÉÝãÉ. C®èzÉ, PÉ®ªÀÅ
91
¥Àæ±A
À ¸ÉAiÀÄ ¯ÉÃR£ÀU¼À À°èAiÀÄÆ N¢ ¨ÉgÀUÁVzÉÝãÉ! £À£Àß CªÀ¼À «ªÁºÀªÀÅ MAzÀÄ gÉƪÀiÁå£ïì
JA§AvÉ PÉ®ªÀgÀÄ awæ¹PÉÆArzÁÝgÉ. CAzÀg,É «ªÁºÀ¥ÀƪÀðzÀ°è £Á«§âgÀÆ
¥Àæt¬ÄUÀ¼ÁVzÉݪÀÅ JA§AvÉ! ¹¤ªÀiÁUÀ¼À°è §gÀĪÀAvÉ, £Á«§âgÀÆ M°zÀÄ £À°zÀÄ ªÀiÁvÁr
M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ M¦àzÉݪÉA§AvÉ! £ÁªÀÅ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Ä »jAiÀÄgÀÄ M¥Àà¢zÀÝgÉ DvÀäºÀvÉå
ªÀiÁrPÉƼÀî®Æ ¹zÀÞgÁVzÉݪÀÅ JA§AvÉ! CxÀªÁ MnÖUÉ NrºÉÆÃUÀ®Æ AiÀÄwß¹zÉݪÉÇÃ
JA§AvÉ!
§jà ¸ÀļÀÄî : PÁUÀPÀÌ UÀħâPÌÀ £À PÀvÉ!
£À£Àß ªÀÄvÀÄÛ ºÉêÀiÁªÀwAiÀÄ ªÀÄzÀĪÉVAvÀ®Æ CgÀAfvÀªÀÇ ¤ÃgÀ¸ÀªÇÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÀÇ DVgÀĪÀ WÀl£É ªÀÄvÉÆÛA¢gÀ¯ÁgÀzÄÀ JAzÀÄ ºÉý, MªÉÄäUÉà £ÀªÄÀ ä «µÀAiÀÄPÀªÁzÀ
gÉƪÀiÁå£ïì ¨sÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀðgÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ®Æ ¤gÀ¸À£ÀUÉƽ¸À®Ä §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.
F PÀlÄÖPv À ÉUÉ ªÀÄÆ® §ºÀıÀB £Á£ÀÄ F ‘£É£À¦£À zÉÆÃtÂAiÀÄ°è’AiÉÄ »AzÉ
awæ¹gÀĪÀAvÉ, CªÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀ ºÀ£ÉÆßAzÀ£ÉAiÀÄ ¢£À CªÀ¼À£ÀÄß vÉÆnÖ°UÉ ºÁPÀĪÀ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sÀPÉÌ,
EAUÁè¢UÉ §A¢zÀÝ £Á£ÀÄ, CªÀ¼À vÀAzÉAiÀĪÀgÉÆqÀ£É CªÀ¼À vÁ¬ÄAiÀÄ vÀªÀgÀĪÀÄ£ÉUÉ £ÀA§¼ÀPÉÌ
ºÉÆÃVzÉÝ£ÉA§ÄzÀPÁÌVAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¼À vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ CªÀ½UÉÆAzÀÄ ºÉ¸j À qÀ®Ä £À£ÀߣÀÄß
PÉýzÁUÀ £Á£ÀÄ ‘ºÉêÀiÁªÀw’ JA§ ºÉ¸g À À£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÉÝ£ÉA§ÄzÀPÁÌVAiÀÄÆ ºÀÄnÖ ºÉ¸Àj¹
ºÀ©âgÀ ¨ÉÃPÀÄ! CµÀÖ£Éß CwgÀAd£ÉUÆ É ½¹ M§â ¯ÉÃRQ £Á£ÀÄ ºÉêÀiÁªÀwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¼ÄÀ
aPÀ̪½
À gÀĪÁUÀ JwÛ ªÀÄĢݹ Dr¹zÉÝ£ÉAzÀÆ §gÉ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß N¢, ºÉêÀiÁªÀwUÀÆ vÉÆÃj¹,
vÀÄA¨Á £ÀQÌzÉÝêÉ.
DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÁA±ÀªÃÉ ¨ÉÃgÉ : CªÀ¼À£ÀÄß vÉÆlÖ°UÉ ºÁPÀĪÀ ªÀÄ£ÉUÉ £Á£ÀÄ
ºÉÆÃVzÁÝUÀ®Æ CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrAiÉÄ EgÀ°®è. vÀgÄÀ ªÁAiÀĪÀÇ CªÀ¼À£ÀÄß PÀtl ÂÚ ÄÖ £ÉÆÃrzÀÄÝ
CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgª
À É! F £ÀqÄÀ ªÉ, CAzÀgÉ ºÀ¢£ÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CAvÀgÀ, CªÀ½UÉ
£Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£ÀUÉ CªÀ¼ÀÄ EzÀÝgÀÆ MAzÉà EgÀ¢zÀÝgÀÆ MAzÉà JA§AwzÉݪÀÅ. (£ÁªÀÅ
ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÁUÀ CªÀ½UÉ £À£Àß ªÀAiÀĹì£À CzsÀð ªÀAiÀĸÀÄì : 1904gÀ°è ºÀÄnÖzÀ £À£ÀUÉ
1937gÀ°è 32 ªÀAiÀĸÀÄì 1921gÀ°è ºÀÄnÖzÀ CªÀ½UÉ £À£Àß ªÀAiÀĹì£À CzsÀð ºÀ¢£ÁgÀÄ!)
PÀÄ¥Àà½AiÀÄ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀPÀÆÌ zÉêÀAVAiÀÄ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀPÀÆÌ vÀÄA¨Á ¤PÀl
¨ÁAzsÀªåÀ «zÀÄÝzÀjAzÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀAVAiÀÄ ªÉAPÀlAiÀÄå, »jAiÀÄtÚ, ªÀiÁ£À¥àÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªg À ÀÄ
J¼ÉvÀ£ÀzÀ UɼÉAiÀÄgÁVzÀÄÝzÀjAzÀ®Æ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ £ÀªÄÀ ä°èUÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ ä£ÉAiÀĪÀgÀÄ
CªÀg° À èUÉ ºÉÆÃV §gÀĪÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ zÉÊ£ÀA¢£À ¸ÀAUÀw JA§µÀÖgÀ ªÀÄnÖVvÀÄÛ. £Á£ÀÄ ªÉÄʸÀÆjUÉ
NzÀĪÀÅzÀPÉÌ §AzÀªÉÄïÉAiÀÄÆ ¥Àæw gÀeÁPÁ®zÀ°è ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ¯É®è ²ªÀªÉÆUÀÎzÀ°èzÀÝ
zÉêÀAVAiÀĪÀgÀ CrPɪÄÀ Ar ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉU¼ À À°è PÉ®ªÀÅ ¢£ÀªÁzÀgÆ À G½zÀÄ DwxÀåªÀ£ÀÆß,
¨ÁAzsÀªåÀ ªÀ£ÀÆß ¸À«zÉà ªÀÄÄAzÀPÌÉ ¥ÀAiÀÄtUÉÊzÀÄ EAUÀ¯Á¢AiÀÄ°è MAzÉgq À ÀÄ ¢£ÀU¼
À ÁzÀgÆÀ
EzÀÄÝ ªÀÄvÉÛ PÀÄ¥Àà½UÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ªÁrPÉAiÀiÁVvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁV CªÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÀ£ÉßAvÉÆ CAvÉ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ°®è JAzÀ®è. ºÁUÉAiÉÄÃ
ºÉêÀiÁªÀwAiÀÄ£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄwÛ¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ UÀªÀĤ¸ÀĪÀAvÀºÀ AiÀiÁªÀ DPÀµÀðuÉAiÀÄ
«±ÉõÀvÉAiÀÄÆ CªÀ¼À°è £À£ÀUÉ PÀArgÀ°®è. MªÉÄä, DV£ÀÆß CªÀ¼ÀÄ vÀgÀÄtÂAiÀiÁVgÀ°®è,
vÁgÀÄtåzÀ ºÉƹ۰UÉ PÁ°qÀÄwÛzÀݼÀµÉÖ. GqÀÄUÉ E£ÀÆß ®AUÀªÁVAiÉÄ EzÀÄÝ ¹ÃgÉAiÀÄ ¹ÜwUÉ
KjgÀ°®è, MªÉÄä £Á£ÀÄ ¨ÉøÀUA É iÀÄ gÀeÉAiÀÄ°è PÀÄ¥ÀཬÄAzÀ EAUÁè¢UÉ §A¢zÉÝ. CªÀ¼Æ À
²ªÀªÉÆUÀ΢AzÀ vÀ£Àß EvÀgÀ CPÀÌA¢gÉÆqÀ£É EAUÁè¢UÉ PÉ® ¢£ÀU¼ À À »AzÉ §A¢zÀÄÝ, ªÀÄvÉÛ
MAzÀÄ ¨É½UÉÎ CªÀgÀ PÁj£À°è ²ªÀªÉÆUÉÎUÉ ºÉÆgÀnzÀݼÀÄ. DUÀ wÃxÀðºÀ½îAiÀÄ vÀÄAUÁ£À¢UÉ
92
E£ÀÆß ¸ÉÃvÀÄªÉ DVgÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ PÁgÀÄ PÉÆ¥Àà £Àg¹ À AºÀgÁd¥ÀÄgÀUÀ¼À ªÀiÁUÀðªÁVAiÉÄ
²ªÀªÉÆUÀÎPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. £Á£ÀÆ PÀÄ¥Àà½UÉ ºÉÆgÀnzÉÝ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÁ®ÄºÁ¢AiÀÄ°è
£Àqz É ÀÄPÉÆAqÉà ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ £À£Àß gÀÆrü; DzÀgÉ «ÄvÀæ zÉÃ.gÁ.ªÉA. ºÉýzÀgÀÄ qÉæöʪÀjUÉ
“zÁjAiÀÄ°è EªÀgÀ£ÀÆß PÀÄ¥Àà½UÉ ©lÄÖ ºÉÆÃUÀÄ” JAzÀÄ ¸Àj, £Á£ÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¹Ãn£À°è
qÉæöʪÀgï ¥ÀPÀÌzÀ°è PÀĽvÉ. PÁgÀÄ PÀÄ¥Àà½AiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀ CAUÀ¼z À À PÀtzÀ°è ¤AwvÀÄ. £Á£ÀÄ
E½zÉ. ºÉêÀiÁªÀw ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ §AzÀÄ, M¼ÀV£ÀªÀg£ À ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀiÁvÁrPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉãÉÆ JAzÀÄ ¨sÁ«¹ »A¢£À ¹Ãn£À°è PÀĽwzÀÝ CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ DzÀgÉ
CªÀ¼ÀÄ E½AiÀÄ°®è. qÉæöʪÀgÀÄ CªÀ¼À EAVvÀªj À vÀÄ, `CªÀgÄÀ E½AiÀÄĪÀÅ¢®è, ²ªÀªÉÆUÀÎPÉÌ
ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ’ JA§xÀðzÀ°è ªÀiÁvÁrzÀ. ¸Àj, PÁgÀÄ ªÉÆUÀ¢gÀÄ» ºÉÆgÀnvÀÄ.
£Á£ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀPÉÌ £Àqz É É. CªÀ¼ÀÄ ºÁUÉ E½AiÀÄzÉ, ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ §AzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÁr¹ CªÀgÀ DwxÀåªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÉ »r¸À°®è; ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ fUÀÄ¥ÉìUÀÆ
PÁgÀtªÁ¬ÄvÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ: §ºÀıÀB CªÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ¼À£ÀÄß ‘£ÉÆÃrzÀÄÝ’ CzÉÃ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸À® JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. CªÀ¼ÀÄ MAzÀÄ MgÀlÄ §mÉÖAiÀÄ ®AUÀ GnÖzÀÄÝ,
ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ ºÁQPÉƼÀÄîªÀ MAzÀÄ vÀÄA§Ä vÉÆý£À PÉÆÃlÄ zsÀj¹zÀݼÀÄ. CzÀÆ §tÚUÉlÄÖ
§qÁØVzÀÝAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. ºÀÄqÀÄVAiÀiÁVzÀÝ CªÀ¼° À è £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀªÆ É ÃºÀPvÀ ÉAiÀÄÆ
UÉÆÃZÀj¸À°®è. ®®£Á PÉÆêÀÄ®vÉUÉ §zÀ¯ÁV CªÀ¼° À è J®èªÀÇ §°µÀ×vÉAiÀiÁVAiÉÄ
PÁt¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀætAiÀĨsÁªÀ£ÉAiÀÄ ®ªÀ¯ÉñÀzÀ ¥ÀæªÃÉ ±ÀPÀÆÌ C°è CªÀPÁ±À«zÀÝAwgÀ°®è. vÁ£ÀÄ
ZɮĪÁV PÁt¨ÉÃPÀÄ JA§ AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÇ £Àqz É ÀAwgÀ°®è, CªÀ¼ÄÀ qÀÄUÉvÆ É qÀÄUÉUÀ¼°À è.
§ºÀıÀB D PÁgÀtPÁÌVAiÉÄ £À£Àß ¥ÀæwµÉ×UÉ zsÀPÌÉ AiÉÆzÀVvÉÛAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ!
EzÀÄ £ÀqzÉ À PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÄïÉ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¨ÉøÀUÉAiÀÄ gÀeÉAiÀÄ°è, £Á£ÀÄ PÉ®ªÀÅ
§AiÀÄ®Ä ¹ÃªÉÄAiÀÄ «ÄvÀg æ ÉÆqÀUÆÀ r ªÀįɣÁrUÉ ºÉÆÃVzÀÄÝ EAUÁè¢AiÀÄ°è G½¢zÉÝ.
ºÉêÀiÁªÀwAiÀÄÆ DUÀ ¹ÃgÉAiÀÄÄlÄÖ ¸ËAzÀAiÀÄð ¥ÀæeÉÆÕÃzÀAiÀĪÁVzÀÝ vÀg¼ À É. vÀ£Àß EvÀgÀ
CPÀÌvA
À V vÀªÀÄäA¢gÉÆqÀ£É EAUÁè¢AiÀÄ°è gÀeÁPÁ®zÀ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À À£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä
²ªÀªÉÆUÉάÄAzÀ §A¢zÀݼÉAzÀÄ £À£Àß ¨sÁªÀ£É. MAzÀÄ ¸ÀAeÉ £ÁªÀÅ ºÀÄqÀÄUÀg® É è EAUÁè¢
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀ CAUÀ¼z À À PÀtzÀ°è JA¢£ÀAvÉ ªÁ°¨Á®£ÉÆß ¨Áåqï«ÄAl£ÀߣÉÆß
PÉÆïÁºÀ®zÀ PÀÆUÁlzÉÆqÀ£É Dr PÀvÀÛ¯ÁUÀ®Ä ªÀÄÄV¹, dUÀ°UÉ »AwgÀÄUÀÄwÛzÉݪÀÅ. §gÀÄvÁÛ
zÁjAiÀÄ°è EAUÁè¢ ªÀÄ£ÉAiÀÄ «±Á®ªÁzÀ M¼À CAUÀ¼z À À ºÀƪÀÅ vÀÄA©zÀ VqÀU¼ À À GzÁå£À
¥ÁwAiÀÄ°è MAzÀÄ UÀįÁ©VqÀzÀ ªÀÄĽîUÉ ¹QÌ £ÉÃvÁqÀÄwÛzÀÝ, PÀ¸ÀÆw ºÁQzÀÝ,
ªÀÄ£ÉÆúÀgªÀ ÁVzÀÝ PÀgÀª¸
À ÀÛçªÀ£ÀÄß PÀAqÉ. AiÀiÁgÀzÉÆÝ PÉÊvÀ¦à ªÀÄĽîUÉ ¹QÌPÉÆArgÀ §ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ
CzÀ£ÀÄß JwÛPÆ É AqÀÄ ªÀÄqÀa eÉéUÉ ºÁQPÉÆAqÉ. D «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ¨Á®PÀ «ÄvÀæjUÉ
w½¹ “ºÁåAqï PÀgïaÃ¥sï” AiÀiÁgÀzÄÀ Ý «ZÁj¸À®Ä ºÉýzÉ.
¸Àé®à ºÉÆwÛ£À°èAiÉÄ D ¸ÁzsÁgÀt «µÀAiÀÄ MAzÀÄ gÉƪÀiÁåAnPï WÀl£ÉAiÀiÁV©nÖvÄÀ Û!
PÀgÀª¸
À ÀÛç £À£ÀUÉ ¹PÀÄÌ, £À£Àß eÉé£À°ègÀĪÀ «ZÁgÀ D ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £Ég¢ É zÀÝ vÀgÄÀ tÂAiÀÄgÀ
UÀÄA¥ÀÄV«UÉ ©zÀÝzÉÝà vÀq,À UÀĸÀÄUÀĸÀÄ ºÀ©âvÀAvÉ! vÀ£Àß PÀgÀª¸ À ÀÛç PÀ¼ÉzÄÀ ºÉÆÃVzÉ JAzÀÄ
ºÉêÀiÁªÀw ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAUÀw CªÀg° À è PÉ®ªÀjUÉ ªÉÆzÀ¯Éà w½¢zÀÄÝ, CªÀgÉ®ègÀÆ
ºÉêÀiÁªÀwAiÀÄ£ÀÄß ZÀÄqÁ¬Ä¸À®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁr “¥ÀÄlÖ¥Àà£ÀªÀjUÉ PÀgÀªÀ¸ÛÀç PÉÆlÄÖ, FUÀ PÀgÀª¸ À ÀÛç
PÀ¼ÉzÄÀ ºÉÆÃVzÉ JAzÀÄ £Àn¸ÀÄwÛzÁݼɔ! JAzÀÄ ¯ÉêÀr ªÀiÁr ¥ÀjºÁ¸ÀåzÀ
NPÀĽAiÉÄgÀZÀvÉÆqÀVzÀgÀAvÉ! CµÀÄÖ ¸Á®zÉ “¤Ã£Éà ºÉÆÃV CªÀgÀ ºÀwÛgÀ PÉý vÉUz É ÀÄPÉÆÔ!
JAzÀÆ ¸ÀvÁ¬Ä¸ÀÄvÁÛ, “PÀgª À À¸ÛÀçªÀ£ÀÄß ¨sÁªÀ£À ºÀwÛgÀ¢AzÀ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄvÉÛêɔ JAzÀ CªÀ¼À

93
¥ÀÄlÖ vÀAVAiÀÄjUÀÆ vÀqÉ ºÁQ “¤ÃªÀÅ vÀAzÀÄPÉÆqÀ¨ÃÉ r, ¨ÉÃPÁzÀgÉ CªÀ¼Éà ºÉÆÃV PÉý
vÀAzÀÄPÉƼÀî°!” JAzÀÆ «£ÉÆÃzÀzÀ ¤µÉÃzsÁeÉÕ ºÉÆgÀr¹©lÖgÀAxÉ! ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÀV£À
vÀgÄÀ tÂAiÀÄjAzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÀÆ ºÀ©â, C°èAzÀ dUÀ°AiÀÄ°èzÀÝ ºÉÆgÀV£À vÀgÄÀ tªÀUð À PÀÆÌ
ªÀĺÀ¤ÃAiÀĪÀUÀðPÀÆÌ vÀ®Ä¦vÀÄ! ¥ÀÄPÀÌmÉ ®©ü¹zÀ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀ ¨sÁªÀ¥j À ªÉõÀzÀ
M¼ÀºÉÆPÀÄÌ CzÀ£ÀÄß ¸À«AiÀÄĪÀ ¸ÀAvÉÆõÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÉƧâgÀÆ wgÀ¸ÌÀ j¸À¯ÉÆ®èzÉ, £À£ÀߣÀÆß
ºÉêÀiÁªÀwAiÀÄ£ÀÆß vÀªÉÆäAzÀÄ ¨sª
À ÀªÄÀ AiÀÄ EAzÀZ
æ Á¥À¢AzÀ vÀĸÀĺÉÆvÀÄÛ ¸ÀÄwÛ ©VzÀAwzÀÝgÀÄ!
E£ÉÆߪÉÄä, CzÀÆ £Àqz É ÀzÄÀ Ý MAzÀÄ ¨ÉøÀUÉAiÀÄ gÀeÁPÁ®zÀ°èAiÉÄ. §ºÀıÀB £ÁªÀÅ
ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ »A¢£À ªÀµÀðzÀ K¦æ¯ï-ªÉÄà wAUÀ¼À°ègÀ§ºÀÄzÀÄ. CAzÀgÉ ºÉêÀiÁªÀw
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀðzÀ vÀgÄÀ tÂAiÀiÁVzÁÝUÀ, CªÀ¼ÀÄ JA¢£ÀAvÉ EvÀgÀgÆ É qÀ£É ²ªÀªÉÆUÀ΢AzÀ
EAUÁè¢UÉ §A¢zÀݼÀÄ. £Á£ÀÆ EAUÁè¢UÉ ºÉÆÃV ¸ÉßûvÀgÉÆqÀ£É MAzÉgÀqÄÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ vÀAVzÉÝ.
MAzÀÄ ¸ÀAeÉ £ÁªÉ®ègÀÆ ºÉÆgÀ CAUÀ¼z À À°è Dl ªÀÄÄV¹ zÀtÂzÄÀ M¼ÀUÉ §A¢zÉݪÀÅ.
EvÀgÀ «ÄvÀg æ É®è vÀĸÀÄ UÁ½¸ÀªÁj ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ ºÉÆgÀUÉ UÀÄA¥ÀÄUÀÆr ¸ÀAZÁgÀPÉÌ
ºÉÆÃzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ vÀĸÀÄ zsÁå£ÀªÄÀ £À£ÁV AiÀiÁªÀÅzÉÆ PÀªÀ£À gÀZÀ£ÉUÁV KPÁAVAiÀiÁVgÀ®Ä
§AiÀĹ, CAUÀ¼z À À°è ºÁQzÀÝ CrPÉ ZÀ¥ÀàgÀPÌÉ KtÂAiÀÄ°è KjºÉÆÃV, DPÁ±ÀzÀ PɼÀU,É ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛ
¸ÀAzsÁåªÀtð ªÉʨsª À ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ PÀĽvÉ. ¨ÉìĹzÀ CqÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ©¹°UÉ ºÀgÀq® À Ä CqÀPÉ
zÀ¨âÉUÀ¼£
À ÀÄß MvÁÛV ºÁQzÀÝ ZÀ¥ÀàgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÁmɸ® À Q¤AzÀ ªÀiÁrzÀÝ vÀnÖUÀ¼£ À ÀÄß ºÀgÀrzÀÝgÀÄ -
DzÀgÉ vÀnÖUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ «gÀ¼ÀªÁVzÀÝ eÁUÀz° À è CqÀPÉ zÀ¨âÉUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ C®è°è PÀArUÀ½zÀÄݪÀÅ.
UÀªÄÀ ¤¹zÀ ºÉÆgÀvÀÆ, D PÀArUÀ½AzÀ ªÉÄðzÀݪÀgÀÄ PɼÀVzÀݪÀg£ À ÁßV°, PɼV À zÀݪÀgÄÀ
ªÉÄðzÀݪÀg£ À ÁßUÀ° £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è.
ªÀÄ£ÉAiÉÄ®è ZÀ¥ÀàgÀzÀ PɼU
À É ¤B±À§ÝªÁVvÀÄÛ. ºÉAUÀ¸ÀgÆ
À ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼ÀÆ ºÉÆgÀ CAUÀ¼z À ÁZÉ
zÀÆgÀzÀ°è ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛ UÀįÉè©â¹zÀÄÝzÀÄ ªÀÄAzÀªÁV Q«UÉ ©Ã¼ÀÄwÛvÀÄÛ. ¨ÉÊUÀÄUÀ¦à£À £À¸ÄÀ UÀÄ
ªÀÄĸÀÄUÀÄwÛvÀÄÛ. PɼÀUqÀ ÉAiÀÄ ªÀgÁAqÀzÀ UÉÆÃqÉUÉ DUÀvÁ£É ¯ÁåA¦£À ¢Ã¥À ºÉÆwÛ¹zÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ
PÀÆwzÀÝ eÁUÀ¢AzÀ MAzÀÄ PÀArAiÀÄ°è D ¢Ã¥À ªÀÄvÀÄÛ D ¢Ã¥ÀzÀ ¥ÀæPÁ±À ¨É¼ÀUÄÀ wÛzÀÝ
MAzÉgq À ÀÄ ªÀiÁj£À eÁUÀ PÁt¸ÀÄwÛvÀÄÛ. MªÉÄä CvÀÛ £Á£ÀÄ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÁUÀ AiÀiÁgÉÆ C°è
ZÀ°¹zÀAvÁAiÀÄÄÛ. ZÀ°¸ÀÄwÛzÀݪÀgÄÀ ºÉAUÀ¸ÀgÉA§ÄzÀÆ ¯ÁåA¦£À ¥ÀæPÁ±Àz° À è ºÉƼÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¤Ã°
§tÚzÀ ¹ÃgɬÄAzÀ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. ZÀ°¸ÀÄwÛzÀÝ ªÀåQÛ ZÀ°¸ÀzÉ ¯ÁåA¦£À ¨É¼ÀQ£À°è £ÀlÄÖ ¤AwvÀÄ!
PÀÄvÀƺÀ® PÉgÀ½ UÀªÀĤ¹ £ÉÆÃrzÉ. ¤AwzÀݪÀ¼ÄÀ ºÉêÀiÁªÀw! CªÀ¼ÀÄ £À£Àß PÀqÉUÃÉ
£ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀAvÉ PÀArvÀÄ D PÀArAiÀÄ°è! §ºÀıÀB D PÀArAiÀÄ°è DPÁ±ÀPÉÌzÄÀ gÁV PÀĽwzÀÝ
£Á£ÀÄ CªÀ½UÉ PÁt¸ÀÄwÛ¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝÃ£É JA§ÄzÀÄ CªÀ½UÉ
w½¢gÀ°QÌ®è CxÀªÁ w½¢vÉÆÛ E®èªÉÇ JA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ w½AiÀįÁgÀzÀª£ À ÁVzÉÝ. £Á£ÉãÉÆ
CªÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¢Ã¥ÀzÀ ¨É¼ÀQ£À°è £ÉÆÃqÀÄvÁÛ EzÉÝ, £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝãÉ
JA§ÄzÀÄ CªÀ½UÉ w½AiÀÄzÀÄ JA§ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ! DzÀgÉ CªÀ¼ÀÆ £À£ÀߣÉßà £ÉÆÃqÀÄwÛzÁݼÉ
JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ £À£ÀUÉ, ¢Ã¥ÀzÀ ¨É¼ÀQ£À°è ºÉƼÉAiÀÄÄvÁÛ £À£Àß ¢QÌUÉà £ÀnÖzÀÝ CªÀ¼À
PÀtÄÚU½À AzÀ! MAzÉgq À ÀÄ ¤«ÄµÀ ºÁUÉ ¤AwzÀݪÀ¼ÄÀ ¸ÀgPÀ ÌÀ £É ¨ÁV®Ä zÁn ºÉÆÃV
PÀtägÉAiÀiÁzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÉãÀÄ GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀªÁV ¤AwgÀ°®è, ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀ¼ÄÀ
JAzÀÄPÉÆAqÀÄ £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛ ¸ÀÄvÀÛt PÁr£À PÀqÉUÆ À ¸ÀAzsÁå ªÀtð¸ÀªÀÄƺÀzÀ PÀqÉUÆ À PÀuÁÚzÉ.
DzÀgÉ MAzÉgq À ÀÄ ¤«ÄµÀUÀ¼À°èAiÉÄ ªÀÄvÉÛ CªÀ¼ÄÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¤AvÀ°èAiÉÄ,
ªÉÆzÀ®Ä ¤AwzÀÝAvÉAiÉÄ ªÀÄvÉÛAiÀÄÆ ¤AvÀÄ £À£ÀßvÀÛ £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ ¨sÁ«¹zÉ CªÀ¼À
ªÉÆUÀzÀ°è K£ÉÆ ºÀµÀðzÀ bÁAiÉĸÀĽzÀAvÉ! CªÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV £ÉÆrzÉ! £Á£ÀÄ

94
ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÀ «ZÁgÀªÃÉ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£° À è E®è¢zÀÝgÀÆ ºÉtÂÚ£À ZɮĪÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ
zÀĨsÁðªÀ£ÉAiÀÄÆ E®èzÉ UÀAqÀ¸ÄÀ £ÉÆÃqÀĪÀAvÉ £ÉÆÃrzÉ! CµÀÖg° À è AiÀiÁgÉÆ §AzÀgÉÆ K£ÉÆ
JA§AvÉ ¸ÀgPÀ ÌÀ £É ªÀÄvÉÛ ¨ÁV®Ä zÁn PÀtägÉAiÀiÁzÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ AiÀiÁgÀÆ §gÀ°®è JA§ÄzÀÄ
UÉÆvÁÛzÀAvÉ ªÀÄvÉÛ »AzÀPÉÌ §AzÀÄ CzÉà ¸ÀܼÀz° À è ¤AvÀ¼ÄÀ ! £Á£ÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀ° JAzÉÃ
ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁݼÉAiÉÆ JA§ C£ÀĪÀiÁ£ÀªÁV £À£ÀUÉ ºÀÈzÀAiÀÄ vÀĸÀÄ »VÎzÀAvÁAiÀÄÄÛ! CµÀÖg° À è
CªÀ¼À CPÀÌvA À VAiÀÄgÀ UÀÄA¥ÀÄ CAUÀ¼PÀ ÌÉ £ÀÄVÎ §AzÀÄzÀjAzÀ CªÀ¼ÀÄ £À£ÀßvÀÛ MªÉÄä £ÉlÖzÀȶÖ
ºÀg¹
À PÀtägÉAiÀiÁzÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ ²æÃUÀÄgÀĸÀägÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¸ÀAzsÁå zsÁå£ÀªÄÀ UÀߣÁzÉ!
dUÀ£ÁävÉ ªÀÄPÀ̼À F Dl £ÉÆÃr ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀPÌÀ ¼ÃÉ £ÉÆ?
DzÀgÉ ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ WÀl£ÁªÀ½ §jAiÀÄ PÁPÀvÁ½ÃAiÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVzÀÄÝ PÀ«AiÀÄ
¥ÀæZÀÒ£Àß ¥ÀætAiÀÄPÀ®à£É eÉÆÃr¹ PÀnÖzÀ PÀxÉAiÀiÁVgÀ°PÀÆÌ ¸ÁPÀÄ! K£ÁzÀgÆÀ DVgÀ°, CAvÀÆ
£À£ÀUÆÀ ºÉêÀiÁªÀwUÀÆ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀAvÀºÀ zÀÆgÀzÀÆgÀzÀ zÀ±Àð£ÀzA À vÀºÀ zÀ馅 ªÀiÁvÀæ
¸ÀA§AzsÀ«¢ÝvÉà ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄvÁÛªÀ jÃwAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ EgÀ°®è. «ªÁºÀ¥ÀƪÀðzÀ°è JAzÀÆ
£ÁªÀÅ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁV ªÀiÁvÁr¹AiÀÄÆ EgÀ°®è.

95
 2
£À¼À ZÀjvÉæ
- PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÄÀ
JAl£É ¸ÀA¢ü
¸ÀÄgÀgÀ zÀÄAzÀÄ©ü ªÉƼÀUÉ zsÀgÀtÂÃ
¸ÀÄgÀgÄÀ °AiÉÄ ªÀÄÄgÀºÀg£À À PÀgÀÄt¢
vÀgÄÀ t zÀªÄÀ AiÀÄAwAiÀļÀ£ÉÆqÀUÀÆrzÀ£ÀÄ £À¼À£ÀÈ¥Àw
PÉýzÉÊ gÁeÉÃAzÀæ zsª À ÀÄð£ÀÈ
¥Á® vÉÆgÉz¼ À ÀÄ ¸ÀPÀ® «¨sª À ÀªÀ
zsÀƽ ªÀÄĸÀÄQzÀ ªÀÄÄrAiÀÄ ªÀiÁ¹zÀ 1ªÀ¸£ À 1À £ÉÆÃr
À ÀU¼
PÉýzÀ¼ÀÄ ¥ÀƪÉÇÃðvÀÛgÀªÀ ¨sÆ À
¥Á®£Àª¤ À AiÀÄ£ÀĽzÀÄ ¤£Àß ªÀ
£Á®AiÀÄzÉƼÉAvÀU° À zÀ£ÀÄ ºÉüÉAzÀ¼Á d£À¤ 1
PÀ¥ÀlzÀ° ¥ÀĵÀÌgÀ£ÀÄ gÁdåªÀ
£À¥ºÀ Àj¹zÀ£ÀÄ dÆf£À° £À¼À
£ÀÈ¥Àw ¸ÉÆÃvÁgÀtåPÉÊ¢zÀ£ÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÛçzÀ°
UÀĦvÀ¢A §gÉ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀQëUÀ
¼ÀÄ¥ÀªÄÉ AiÀÄ°2PÉÆAqÉAiÉÄå ªÀ¸£
À ÀªÀ2
PÀÈ¥ÀtvÀ£Àz° À vÀ£Àß ¹ÃgÉAiÉƼÉAiÀÄÝ£ÀzÀð
s ªÀ£ÀÄ 2
ªÀÄgÉzÄÀ ªÀÄ®VzÉ gÁwæAiÀÄ° J
ZÀÑj¸ÀzÃÉ £ÀÈ¥À vÉg½ À zÀ£ÀÄ PÁ
vÀj¹ 2PÀA§¤AiÉÆ3¼ÀUÉ §AzÉ£ÀÄ ZÉÊzÀå£ÀUjÀ AiÀÄ°
PÀgÀÄt aPÀ̪ÄÀ ä£À° wAUÀ¼ÀÄ
ºÉÆgÉzÀ¤Ã zÉúÀªÀ£ÀÄ E°èUÉ
PÀgɹ¢j ¤ÃªÉ£ÀÄvÀ PÀA§¤zÀÄA©zÀ¼ÄÀ vÀg¼À É 3

K£À£ÉA¨É£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀÄtåzÀ

ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄ J¯É vÁAiÉÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ
ªÀiÁ¤¤AiÉƼÁgÀÄAlÄ J£ÀߪÉǯï vÉƼÀ° §¼À°zÀgÄÀ
zÁ£ÀªÁªÀÄgÀgÉƼÀUÉ PÁuÉ ¸À
ªÀiÁ£Àg£À ÀÄ £À¼À£ÀÈ¥ÀUÉ 1¬Ä¤ßzÀ
PÉãÀªÀiÁqÀĪɣÉ1£ÀAvÀ PÀA§¤zÀÄA©zÀ¼ÀÄ vÀgÀÄtÂ. 4
CjUÉgÀqtÉ Â¹zÉ£ÉÆ »jAiÀÄgÀ
2UÁgÀÄUÉr¹zÉ£ÉÆ2 ªÀÈxÁ ªÀÄÄ

£ÁßgÀ4£ÉÆÃA¦UÀ¥ÁgÀ «WÀߪÀ ªÀiÁr PÉr¹zÉ4£ÉÆ

96
 À ¹zÉ£ÉÆ 5vÀ¥ÉÆêÀævÀ
DgÀ£À¼°
£ÁgÀ dgÉzÉ£ÉÆ5 vÀ£Àß ¤d¸ÀA
¸ÁgÀ«Ã vÉgÀ£ÁAiÀÄÄÛ ²ªÀ²ªÀAiÉÄ£ÀÄvÀ ªÀÄgÀÄVzÀ¼ÄÀ . 5
QëwAiÉƼɰèºÀ£ÉÆà ¥Àg¹ À ÛçÃ
gÀwUÉ ªÀÄ£À¸Æ É ÃvÀ£ÉÆà vÀ¥À¹£À
À À PÉÊPÉÆAqÀ£ÉÆà 6zÀ£ÀÄ6dgÀ §¯ÉUÉ ¹®ÄQzÀ£ÉÆÃ
ªÀævª
«vÀ¼ÀQ½zÀ£ÉÆ Zɮī£ÀªÀÄgÁ
ªÀwUÉ £Àqz É À£ÉÆ vÉÆgÉzÄÀ £À¼À¨Æ
sÀ
¥ÀwAiÀÄ PÁuÉ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ UÀwAiÉÄãÉAzÀ½AzÀĪÀÄÄT 6
¥Àw«»Ã£ÉUÉ ¸À®ªÀÅzÉà ¸ÀÄ
ªÀævÀ ¸ÀĨsÆ
É Ãd£À ¸ËRå ¸ÀÄR¸ÀA
UÀwUÀ¼ÀÄAmÉà vÁAiÉÄ ¨sÁ«¹ £ÉÆÃqÀÄ avÀæz° À
¸ÀwAiÀÄjUÉ ¥Àw zÉʪÀªA É 7zÁ
±ÀÄæwªÀZ£À ÀªÁqÀĪÀÅzÀA vÀ£ÀUÁ¸À
¥ÀwAiÀÄ£ÀU° À zÀ §½PÀ UÀw¬Ä¯ÉèAzÀ½AzÀĪÀÄÄT. 7

zsÀgA
É iÉƼɰèºÀ£ÉÆà «ZÁj¹
PÀgÀ¹PÉÆ1rAiÀiË1 vÁAiÉÄ J£ÀßAiÀÄ
¥ÀÄgÀĵÀ¤®èzÀ §½PÀ ©qÀĪɣÀÄ vÀ£ÀĪÀ£ÉAzÉ£À®Ä
ªÀÄgÀÄVzÀ¼ÄÀ ªÀÄUÀ¼ÉAzÀ ªÀiÁwUÉ
PÀgÀV PÀA§¤2zÉÆqÉzÄÀ vÀ£ÀßAiÀÄ2
¥ÀÄgÀĵÀ£ÉÆqÀ¤AvÉ£À®Ä ©üêÀÄ£ÀÈ¥Á® aAw¹zÀ 8
CgÀ¸À PÉüÀÄ «zÀ¨Àð s ¨sÀÆ¥Àw
PÀgÀ¹zÀ£ÀÄ ¨sÀƸÀÄgÀgÀ£Àªj À UÉ
¥Àgª À ÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ¤vÀÄÛ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ ¤µÀz¥
sÀ Àw¬ÄgÀªÀ
±Àg¢À ü ªÉÄÃgÉAiÉÆ¼É®è ¨sÃÉ ¢¹
PÀgÉzÄÀ vÁgÉ£À®ªÀgÀÄ §gÀÄwgÉ
PÀgÀ¹zÀ¼ÀÄ zÀªÄÀ AiÀÄAwAiÀĪÀgÉÆqÀ£ÉAzÀ2½Ã ªÀiÁvÀ3 9
£À¼£À ÀÈ¥Àw ¤dgÁdvÉÃdªÀ
£ÀĽzÀÄ vÁ ¥ÀæwgÀÆ¥ÀÄzÁ½ºÀ
¤¼ÉAiÉƼÀUÎÀ zÀ ¸À¨A sÉ iÉƼÀUÉ ¤ÃªÉA§Ä¢Ã £ÀÄrAiÀÄ
ºÀ¼ÄÀ ªÀz° À ¸ÀwAiÀÄÄlÖ ¹ÃgÉAiÀÄ
¸É¼ÉAiÀÄÄvÀzðsÀ ªÀ PÉÆAqÀÄ £ÁjAiÀÄ
PÀ¼ÉzÄÀ ºÉÆÃzÀªg À ÀÄAmÉAiÉÄ£À®ÄvÀÛgÀªÀ ¥ÉüÀĪÀ£ÀÄ 10
D £ÀÄrAiÀÄ vÀAzÉ£ÀUÉ ¤ÃªÀ£ÀÄ
ªÀiÁ¤®èzÉ ¥ÉüɣÀÄvÀ ¸À
£Áä£À¢A ©Ã¼ÉÆÌlÖ¼ÀAUÀ£É vÉgÀ½zÀgÀÄ §½PÀ
ªÀiÁ£ÀªÃÉ AzÀæ£À ¸À¨ÉA
s iÀÄ £ÉÆÃr ¤
97
zsÁ¤4¸ÀÄvÀ4 £Á£Á¢UÀAvÀ
¸ÁÜ£Àz°
À £ÀUÀjUÀ¼À ¨sÉâ¸ÀÄvÉÊ¢zÀgÄÀ ¥Àxª
À À 11

E¼ÉAiÀĪÀÄgÀg® À è°è Vj ªÀ£À

UÀ¼À ¤jÃQë¹ PÉ®ªÀÅ IĶUÀ¼À
¤¼ÀAiÀÄUÀ¼À £ÉÆÃqÀÄvÀÛ PÁ£À£ÀUÀ¼ÉzÄÀ ¨ÉÃUÀzÀ°
d®¢ü ªÉÄÃgÉAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ° ¨sÀÆ
ªÀ¼AÀ iÀĪɮèªÀ ±ÉÆâü¸ÀÄvÀ vÀ£ÀÄ
§¼À°PÉAiÀÄ ¨sÁ«¸ÀzÉ £Àqz É ÀgÄÀ ªÀÄÄAzÉ ¥Àx«
À rzÀÄ12
ªÀÄÄAzÉ §gÀÄwgÉ PÀAqÀgÆ É §â£À
¸ÀAzÀ AiÀiÁZÀPÀ ¨sÀƸÀÄgÀ£À£É
°èAzÀ §A¢jAiÉÄ£À®AiÉÆÃzsÁå£ÀUg À À¢AzÉ£À®Ä
1PÀÄAzÀzÀ°è1 «±ÉõÀªÃ É £ÀÄA
mÉA zÉ£À®Ä ¥ÉýzÀ£ÀÄ 3ªÀÄÄRªÀºÀA
2 2

zÉAzÀ3 «¥À£ æ À ªÀiÁw4¤AzÉÊ¢zÀgA À iÉÆÃzsÉåAiÀÄ£ÀÄ4 13

ªÀÄgÀÄ¢ªÀ¸À IÄvÀÄ¥Àtð ªÀÄĤ ªÀÄÄ
RågÀÄ ¸À»vÀ¯ÉÆîUÀzÉƽgÉ PÀA
qÀgÄÀ ªÀĺÁ¸À¨sÉAiÉƼÀUÉ ºÉÆPÀÌgÀÄ ¤AzÀÄ PÉÊ 5£ÉU»
À 5
»jAiÀÄjzÉ ¸ÁªÀiÁfPÀgÀÄ 6¸À
ZÀÑjvÀjzɯÁ6 PÉý ¤ÃªÉA
zÀÄgÀÄvÀgÀzÀ UÀA©üÃgÀ ªÁPÀåzÉƼÉAzÀ£Á «¥Àæ 14
ºÀ¼ÄÀ ªÀz°
À §AzÀ®¹ ªÀÄ®VzÀ
PÀÄ®¸ÀwAiÀÄ ªÀ¸£ À ÀzÆ
É ¼ÀUÀzðsÀ ªÀ
PÀ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ UÀ° ºÉÆÃzÀª7À gÀÄAmÉ gÁwæAiÀÄ°
7

E¼ÉAiÀÄ£Á¼ÀĪÀ £ÀÈ¥ÀgÀ ¸ÀvåÀ zÀ

§¼ÀPÉVzÀÄ ¯ÉøÀ®èªÉ£É ªÀÄ£À
ªÀ¼ÄÀ Q £À¸ÀÄ£ÀUɬÄAzÀ £ÀÄrzÀ£ÀÄ 8ªÀÄÄUÀļÉ8 ¨ÁºÀÄPÀ£ÀÄ 15

QëwAiÀĪÀÄgÀg°
É èAzÀ §A¢j
¸ÀwAiÀÄ£ÀU°
À zÀ ¨Á»gÀ£ÀÄ CªÀ
¥ÀwAiÉÄ ¸ÁPÀAwgÀ° ©qÀÄ IÄvÀÄ¥Àtð£ÉÆîUÀ¢
Cw±ÀAiÀÄzÀ £ÀÄrUÉüÉݪÀPÀmÁ
¸ÀwUÉ ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ®èªÀzÄÀ ¤d
¥ÀwUÉ PÉÆgÀvÉAiÀÄzÉAzÀÄ ¸ÀÆa¹ £ÀÄrzÀ «¥ÀæjUÉ 16
FvÀ£ÁgÀÄ PÀÄgÀƦ 1£ÉʵÀzs1À
¤ÃvÀ£ÉÆà ¸À¨sÉAiÉƼÀUÉ vÁ¤Ã
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®zÉÃPÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄ2ªÉ£ÀÄvÀ2 ªÀÄ£ÀzÉƼÀUÉ
zÀÆvÀgÁ¯ÉÆÃa¸ÀÄvÀ §AzÀgÀÄ

98
¨sÆ
À vÀ¼Á¢ü¥À ©üêÀÄ£ÀÈ¥À¸ÀA
eÁvÉAiÀÄ£ÀÄ PÀAqÉgV
À PÉʪÀÄÄVzÉAzÀjà ºÀz£
À À 17
zÉëAiÀÄgÀÄ avÉÛöʸÀĪÀÅzÀÄ ¨sÀĪÀ
£ÁªÀ½UÀ¼® É èªÀ£ÀÄ £ÉÆrzÀÄ
£ÁªÀÅ ªÀÄÄAzÉÊvÀg® À Ä PÀAqɪAÀ iÉÆÃzsÉåà £ÀUj
À AiÀÄ£ÀÄ
¨sÆ
À ªÀg£À À IÄvÀÄ¥ÀtðgÁAiÀÄ£À
¸ÉêÉAiÀÄ° PÀÄgÀƦAiÉÆêÀð£ÀÄ
fêÀ¸RÀ £ÁvÀAUÉ ¨ÁºÀÄPÀ£ÉA§ £ÁªÀÄzÀ° 18
vÀÄgÀUÀ ¤PÀgÀzÀ ²PÉëAiÀÄ° ªÀÄA
¢gÀzÀ ¨Át¹vÀ£ÀzÀ PÉ®¸À¢
£Ég¤É ¥ÀÄt£ÉAzɤ¹PÉÆArºÀ £ÀÈ¥À£À ¸À¨sÉAiÉƼÀUÉ
¥ÀgÄÀ oÀ«¹ ¤ÃªÉAzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄ
ªÀg¸ À À¨sÁªÀÄzsåÀ zÀ° £ÀÄrAiÀÄ
°ÌgÀzÉ vÁ¤Ã ªÀiÁvÀ£ÉAzÀ£ÀÄ £ÀUÀÄvÀ ¨ÁºÀÄPÀ£ÀÄ 19

¸ÀwUÉ ªÀAZÀ£ÉUÉÊzÀ ¥Àw vÁ

ªÀÄw«PÀ¼£ À ÀAwgÀ° ¨sÆÀ ¸ÀÄgÀ
¥ÀwAiÉÄ PÉüÁ ¸ÀwUÉ ¨sA À UÀªÉ ¥ÀwUÉ PÉÆgÀvÉ PÀuÁ
æ ÀªÀ£ÁZÀj¸ÀĪÀ ¼ÀÄ ¤d1
¥ÀwªÀv 1

¥ÀwAiÀÄ UÀÄtzÉƵÀU¼ À À£ÉtÂ¥À2¼É

UÀ2wUÉ PÁgÀt ¸ÀvåÀ ªÉà 3vÀ£3À UÉAzÀ£ÀªÀ £ÀUÀÄvÀ 20
¥ÀwAiÀÄ vÀ¥àÉt¸ÀĪÀ 4¸Àw4 ¥Àw
ªÀævA
É iÀÄ zsÀgt
À ÂAiÀÄ ¥Á°¸ÀĪÀ d£À
¥ÀwAiÀÄ ¤A¢¸ÀĪÁvÀ ¸ÉêÀPÀ£Éà ¤zÁ¤¸À®Ä
¦vÀ£À ªÁPÀåªÀ£ÀwUɼÀªÀª£ À ÀÄ
¸ÀÄvÀ£É UÀÄgÀÄ«AUÉgÀq£ À Ét¸ÄÀ ªÀ 5PÀÄ
ªÀÄwAiÀĪÀ5 ²µÀå£Éà «¥Àæ ºÉüÉAzÉÆgÉzÀ ¨ÁºÀÄPÀ£ÀÄ21
J£À®Ä vÀ¯ÉzÀÆVzÀ¼ÄÀ ¬Ä ªÀiÁ
w£À° ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è¢ºÀÄzÉA
zÉ£ÀÄvÀ PÀA§¤zÀÄA©zÀ¼ÀÄ zÀªÀÄAiÀÄAw ªÀÄ£ÀzÆ É ¼ÀUÉ
E¤AiÀÄ£ÀºÀÄzÁvÀ£À ¥ÀjÃPÉëUÉ
£É£ÉAiÀĨÉÃPÉAzÀ£ÀĪÀ£ÉAzÁ
ªÀ¤vÉ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄeÉÕAiÀÄ° PÀgÉzÀ¼ÄÀ ¸ÀÄzÉêÀ£À£ÀÄ 22
E¼ÉAiÀĪÀÄgÀ ¨ÁgÉAzÀÄ «ªÀgÀªÀ
w¼ÀÄ» ¥ÀAiÀÄtªÀ ªÀiÁr PÀ¼ÀĺÀ®Ä
ºÉƼÀ® ºÉÆgÀªÀAl£ÀÄ ¸ÀÄzÉêÀ£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ AiÉÆÃd£ÀªÀ
PÀ¼ÉzÄÀ §gÀÄwgÉ ªÀÄÄAzÉ PÀAqÀ£ÀÄ
®°vÀ gÀvßÀ ¥Àæ¨sÉAiÀÄ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ
99
ºÉƼɪA
À iÉÆÃzsÁå¥ÀÄgÀª¤
À ÃQë¹ ºÉÆPÀÌ£ÀªÀ£ÀAzÀÄ 23

ElÖ 1¥sÀuÉAiÉƼÀU¸ É ÀªÀ ªÀÄnÖAiÀÄ

1
vÉÆ lÖ ºÉƸÀ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀzÀ
PÀnÖ¬ÄgÀÄQzÀ PÀPëÀ¥Á¼ÀzÀ ¨ÉgÀ¼À d¥À¸Àgz
À À
GlÖ zsÉÆÃvÀæzÀ 2§®¼ÀÄUÀZA ÉÑ iÀÄ3
¸ÀȶÖUÀZj
ÀÑ gÀƦ£À° ¥ÀgÀ
ªÉÄö×AiÀÄAzÀ¢ §AzÀ£Á IÄvÀÄ¥Àtð£ÉÆîUÀPÉ 24
DgÀÄ ¤ÃªÉ°èAzÀ §A¢j
zÀÆgÀzÉñÀzÀ »jAiÀÄj¼ÉAiÉƼÀÄ
PÁgÀt3ªÀzÃÉ ¤gÀĪÀÅzÀ3zÀ°è «±ÉõÀªÃÉ £É£À®Ä
¨sÆÀ gÀªÄÀ t PÉüÀª¤ À AiÀÄ° ¸ÀA
ZÁj¸ÀÄvÀ §AzɪÀÅ «zÀ¨sÀðPÉ
¨sÀÆj£ÀÈ¥ÀgÉÊvÀgÄÀ vÀ°zÉ 4ZÀvÀÄgÀAUÀ§®¸À»vÀ4 25
zÉñÀ zÉñÀzÀ AiÀiÁZÀPÀgÄÀ zsg
À À
tÂñÀ5gÀ£ÀÄßvÀ vÀÄgÀÄUÀ UÀdgÀxÀ5
¨sÆ
À ¸ÀÄgÀgÄÀ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ zÉʪÀdÕgÀÄ ¸ÀÄUÁAiÀÄPÀgÄÀ
6¨sÁ¸ÀÄgÀz6 À vÉÃdzÀ° d£À ¸ÀA
vÉÆõÀzÀ° £ÀqÉ 7vÀgÄÀ vÀ°zÉ ¥Àg7À
ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£É §®è zÀªÄÀ AiÀÄAwAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀªÀ 26
±ÀAiÀÄ£Àz°
À ªÀÄ®VzÀ ¸ÀwAiÀÄ£ÀqÀ
«AiÀÄ° £À¼£ À ºÉÆÃ8zÀ£ÀÄ8
À ÀÈ¥À£ÀU°
£ÀAiÀÄ«»Ã£À½9UÁV gÀa¹zÀ10gÁ10 ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀªÀ
¥ÀAiÀÄt ¤ªÀÄUÀÄAnÃUÀ¯É£É £ÀÈ¥À
§AiÀĹ ºÉtÂÚ£À ªÉÆúÀzÀ° ªÁ
fAiÀÄ ªÀgÆÀ xÀPÉ ºÀÆqÀ ºÉýzÀ PÀg¹ À ¨ÁºÀÄPÀ£À 27

ºÉÊ ºÁ¸ÀzÀªÉ£ÀÄvÀÛ ªÀA¢¹

¨ÁºÀÄPÀ£ÀÄ ªÀÄA¢gÀPÉ §AzÀÄ «
ªÁºÀªÅÀ AmÉà ªÀÄgÀ½ zÀªÄÀ AiÀÄAwUÉ 1ªÀĺÁzÉêÀ1
F ºÀz£ À ÀªÁjAzÀ¯ÁzÀÄzÉÆ
zÉÆæûAiÀiÁ zÀªÄÀ AiÀÄAw ¬ÄzÀÄ ¸ÀA
zÉúÀªÁVzÉ J£ÀÄvÀ 2aAw¹2 §AzÀ£Àgª À ÀÄ£ÉUÉ 28
¯ÁAiÀÄzÉƼÀUÄÀ vÀÛªÀÄzÀ vÉÃfAiÀÄ
£ÁAiÀÄÄÝ ºÀÆrzÀ gÀxÀPÉ ¸ÉÃj¹
ªÁAiÀÄĪÉÃUÀzÀ vÉÃgÀ ¤°¹zÀ vÀAzÀÄ £ÀÈ¥À£ÉqU
É É
gÁAiÀÄ£ÉÃgÀ®Ä PÀjvÀÄgÀUÀ gÀxÀ
¥ÁAiÀÄzÀ¼À ¸ÀAzÀt¹zÀÄzÀÄ £É®

100
¨ÁAiÀÄ©qÉ ºÉÆgÀºÉÆAl £ÀÈ¥À WÀ£ÀªÁzÀå gÀ¨À¸
s z
À À°29
d£À¥£ À ÉAzÀ£ÀÄ ¨ÁºÀÄPÀUÉ ªÀiÁ
¤¤AiÀĤÃQë¸À¨ÉÃPÀÄ ¤®èzÀÄ
ªÀÄ£À«zÉÆAzÉà ¢£ÀPÉ £Àq¸ É ÀÄ «zÀ¨Àð
s ¥ÀÄgÀªg
À ÀPÉ
J£À®Ä £ÀPÌÀ £ÀÄ ªÀÄ£ÀzÆ
É ¼ÀUÉ vÀ
¤ß¤AiÀĽUÉ «¢ü §gÉz£ À Éà ±Á
¸À£ÀªÀ «iÁgÀĪÀgÁgÉ£ÀÄvÀ ªÀÄgÀÄVzÀ£ÀÄ £À¼À£ÀÈ¥Àw 30
PÀgÀzÀ ªÁWÉAiÀÄ 2¸Àr®3 ©qÉ ªÀÄÄA
§jzÀÄ a«ÄäzÀĪÀrUÀrUÉ gÀxÀ
vÀÄgÀÄUÀ ºÁAiÀÄÄÝzÀÄ vÉÃgÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉ ¥Àª£
À ÀªÉÃUÀz°
À
¨sgÀ ÀzÆ É ¼ÉÊvÀgÉ £ÀÈ¥À£À ºÀZq
ÀÑ À
zsÀgU É É ©Ã¼À®Ä ¸ÁgÀy AiÀÄ£É4
4

ZÀÑj¹zÀ£ÀÄ IÄvÀÄ¥Àtð¤zÀQÌ£ÉßãÀÄ ºÀzÀ5£É£ÀÄvÀ5 31

fÃAiÀÄ avÉÛöʸÀÄgÀªt
À ¹ ¤
zÁðAiÀÄzÀ° »AzÀĽzÀÄzÀA§gÀ
ªÁAiÀÄÄ UÀwAiÀÄ° zÁn§AzɪÀÅ1ºÀ®ªÀÅ AiÉÆÃd£ÀªÀ1
ºÉÆìÄvÁ ªÀiÁvÉÃPÉ £ÀqA É iÉÄ£É
gÁAiÀÄ ªÉÄaÑzÀ ¸ÁgÀyAiÀÄ ©gÀÄ
zÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ¤Ã£ÉAzÀÄ PÉÆAqÁrzÀ£ÀÄ ¨ÁºÀÄPÀ£À 32
ªÀÄÄAzÉ PÀAqÀ£ÀÄ §gÀÄvÀ®qÀ«AiÉÆ
¼ÉÆAzÀÄ vÁgÉAiÀÄ ªÀÄgÀ£À£Àzg À ÉƼÀÄ
¸ÀAzÀ ¥sÀ®¥ÀtðAUÀ¼t É Â¸ÀzÉ ¸ÀÆvÀ ¥ÉüɣÀ®Ä
EAzÉ£ÀUÉ ªÀÄwzÉÆÃgÀzÀªÀ¤¥À
PÀÄAzÀzÉ£ÀVzÀ ¥ÉüÀÄ ¤Ã£É£À
UÉAzÉÆqÁ ¸ÁgÀyUÉ ¯ÉPÀ̪£ À ÀgÄÀ »zÀ£ÀÄ £ÀÈ¥Àw 33
E½zÀÄ gÀxÀªÀ£ÀÄ §AzÀÄ ªÀÈPÀëzÀ
§½UÉ ¤AzÁ ±ÁSÉUÀ¼° À ºÀ
¥sÀ®zÀ ¥ÀtðAUÀ¼t É Â¹zÀ£Á ¥ÀzÀä ¸ÀASÉåAiÀÄ°
M°zÀÄ ¯ÉPÀ̪À PÀAqÀÄ vÁ ªÀÄ£À
£À°zÀÄ £À¼À£ÀÈ¥À ¥ÀĵÀÌgÀ£À vÁ
UɮĪÀ ºÀz£À ÁAiÉÄÛ£ÄÀ vÀ §gÉ PÀ°¥ÀÄgÀĵÀ¤¢gÁzÀ 34
J¯É £ÀÈ¥Á®PÀ ¤£Àß ¸ÀvåÀ zÀ
£É¯ÉAiÀĤÃQë¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄvÀ §A
zÀ¼° À ¹zÉ »jzÁV £ÉÆÃAiÀÄ¢j£ÀÄß avÀÛzÀ°
vÉÆ®VzÉ£ÀÄ EA¢£À° ±ÀĨsÀªÀÄA
UÀ¼PÀ g À ÀªÅÀ ¤£ÀU¥
À ÀÄàz£
É À¯Á
£À¼£ À ÀÈ¥Àw RwUÉÆAqÀÄ ±Á¥ÀªÀ PÉÆqÀzÉ ªÀĤ߹zÀ 35

101
ªÀiÁ£ÀªÁ¢ü¥À PÉüÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÉ
¢Ã£À d£À¨ÁAzsÀª£ À ÀÄ £À¼À£ÀÈ¥À
PÁ£À£ÀzÆÉ ¼ÀªÀ£ÀvÀÛ PÀ¼ÀÄ»¹ §AzÀÄ gÀxÀªÃÉ j
D £ÀgÃÉ AzÀæAUÀ±ª
À ÀºÀÈzÀAiÀĪÀ
vÁ£ÀgÄÀ » DvÀ£À° ¥Àqz É À£ÀÄ
1
¸Á£ÀÄgÁUÀ¢ ¨sÆ À 136
À gÀĺÀzÀ ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄ ¤«ÄµÀz°
PÀgÀzÀ ªÁWÉAiÀÄ PÉÆAqÀÄ £ÀÈ¥ÀUÉ
ZÀÑj¹ £ÀÆQzÀ vÉÃfUÀ¼ÄÀ ºÀÆA
PÀj¹ ªÀÄ£À ªÀÄÄAPÉÆAqÀÄ ºÁAiÀÄÄÝzÀÄ ©lÖ ¸ÀÆnAiÀÄ°
¨sgÀ ÀzÀ UÀªÄÀ £ÀªÃÉ £À£ÉA¨É£ÀÄ
£Égz É À d£Àª® À è°è ¤AzÀÄzÀÄ
zsÀgA É iÉƽà ¸ÁgÀyUÉ ¸ÀjAiÀiÁgÀg¸
À À PÉüÉAzÀ 37
vÀÄgÀÄUÀ ºÉõÁgÀªz À À UÁ°AiÀÄ
zsÀgz À sÀÄgÀzÀ aÃvÀÌøwAiÀÄ ¸ÁgÀy
AiÀÄÄgÀªu À ÉAiÀÄ gÀxzÀ ÀZÀÄU
Ñ À¼À gÉhÄÃAPÁgÀ £ÁzÀz°
À
¨sgÀ À¢ PÉAzÀƽqÀÄvÀ §gÀ¯Á
¥ÀÄgÀd£ÀgÀÄ ¸ÀAzÀt¹ £ÉÆÃqÀ®Ä
¥ÀjZÀgg À ÀÄ §AzÀgÀÄ «zÀ¨sÀð£ÀÈ¥Á®UÀgÀÄ»zÀgÄÀ 38
§AzÀ£Éà IÄvÀÄ¥Àtð£É£ÀÄvÁ
£ÀAzÀ «ÄUÉ PÀgÀ¹zÀ£ÀÄ ¸ÀaªÀgÀ
ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀA PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä PÀgÉvÀAzÀgÄÀ ¤eÁ®AiÀÄPÉ
¸ÀAzÀtÂAiÀÄ ¥ÀjºÀj¹ £ÀÈ¥À2ªÀÄÄzÀ
¢AzÀ2¨ÉÃgÀgÀªÄÀ £ÉAiÉƼÀĮĥÉUÀ
½AzÀAiÉÆÃzsÁå¥ÀwAiÀÄ ¸ÀvÌÀ j¹zÀ£ÀÄ ©üêÀÄ£ÀÈ¥À 39

PÉýzÀ¼ÀÄ zÀªÀÄAiÀÄAw ªÁvÉðAiÀÄ

vÁ½zÀ¼ÀÄ ºÀgÄÀ µÀ£ÀÄ ªÀÄ£Àz° À
¥sÁ®¯ÉÆÃZÀ£À¤AzÀ ¥sÀ°¹vÀÄ ¥ÀÄtåªÉ£ÀVAzÀÄ
¨Á¯É PÉüɣÀVAzÀÄ ±ÉÆÃPÀ
eÁé¯É ¥ÀjºÀgªÀ ÁAiÀÄÄÛ ªÀÄAUÀ¼À
zÉýUÉAiÀÄÄ ¥À¸jÀ ¹vÀÄ ±ÀĨsÀPÀgÀªÉAzÀ½AzÀĪÀÄÄT 40

T£ÀߣÁzÀ£ÀÄ avÀÛzÀ° IÄvÀÄ

¥Àtð ¨sÆÀ ¸ÀÄgÀ£ÉAzÀ ªÀiÁw£À
©£ÀßtPÉ ªÀÄgÀļÁV §AzÉ£ÀÄ ªÀÄÆqsÀ£ÁzÉ£À¯Á

102
©ü£Àß«®èzÉ PÉÆAqÀ £ÁaPÉ
V£ÀÄß ºÀz£ À ÉãɣÀÄvÀ UÀÄt¸ÀA
¥À£Àß ªÀÄgÀÄVzÀ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ zÀÄgÀAvÀ aAvÉAiÀÄ° 41

3
ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
CPÀ̪ÄÀ ºÁzÉë - qsÀPÌÉ AiÀÄ ¨ÉƪÀÄätÚ

CPÀ̪ÄÀ ºÁzÉë
1.
¸ÀAUÀ¢AzÀ®èzÉ CVß ºÀÄlÖzÄÀ

¸ÀAUÀ¢AzÀ®èzÉ ©Ãd ªÉƼÉzÆ

É ÃgÀzÀÄ!

¸ÀAUÀ¢AzÀ®èzÉ ¸ÀªÀð¸ÀÄRzÉÆÃgÀzÀÄ

¸ÀAUÀ¢AzÀ®èzÉ zÉúÀªÁUÀzÄÀ

ZÉ£ÀߪÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå,

¤ªÀÄä ±ÀgÀtgÀ C£ÀĨsÀªÀ¸ÀÄR¢AzÁ£ÀÄ

¥Àgª
À ÀÄÄTAiÀÄAiÀÄå!

2.
ºÀU°
À £À PÀÆlPÉÌ ºÉÆÃj ¨ÉAqÁzÉ

EgÀĽ£À PÀÆlPÉÌ EA§jzÀÄ ºÀwÛzÉ

PÀ£À¹£À°è ªÀÄ£À ¸ÀAUÀªÁV

ªÀÄ£À¹ì£°
À è ªÉÄʪÀgz
É ÀÄ ¸ÀAUÀªÁVðzÉ!

ZÉ£ÀߪÀÄ°èPÁdÄð£À£ÉÆ¥ÀàaÑ PÀÆr PÀuÉÛgÉz£

É ÀªéÀ,

3.
ªÀÄAUÀ¼ÀªÃÉ ªÀÄdÓ£Àª£
É ÀUÉ

«¨sÀÆwAiÉÄà M¼ÀUÄÀ AzÀzÀj¹£Àª£

É ÀUÉ

103
 ¢UÀA§gÀªÃÉ ¢ªÁåA§gÀª£
É ÀUÉ!

²ªÀ¥ÁzÀgÉÃtĪÉà C£ÀįÉÃ¥Àª£
É ÀUÉ

gÀÄzÁæQëAiÉÄà ªÉÄÊzÉÆqÀÄUÉAiÉÄ£ÀU!É

±Àgt
À gÀ ¥ÁzÀAUÀ¼ÃÉ vÉÆAr® ¨Á¹UÀªÉ£ÀU!É

ZÉ£ÀߪÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå£Éà UÀAqÀ£É£ÀU!É

D£ÀÄ ZÉ£ÀߪÀÄ°èPÁdÄð£ÀAUÉ ªÀÄzÀĪÀ½ÃUÉ

J£ÀUÉ ¨ÉÃgÉ ±ÀÈAUÁgÀªÉÃPÉ ºÉýgÀªéÀ

4.
M¼ÀUÀt UÀAqÀ£ÀªÁé, ºÉÆgÀUÀt «ÄAqÀ£ÀªÁé!

JgÀqÀ£ÀÆ £ÀqɸÀ®Ä ¨ÁgÀzª

À Àé!

ZÉ£ÀߪÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå,

©®Äè ¨É¼Àª®
À PÁAiÀÄ£ÉÆAzÁV »rAiÀÄ®Ä ¨ÁgÀzA
À iÀÄå!

(¸ÀA¥ÁzÀPÀ - qÁ. J¯ï. §¸ÀªÀgÁdÄ)

104
 qÀPÉÌAiÀÄ ¨ÉƪÀÄätÚ£À ªÀZÀ£À:-

¸ÀwAiÀÄ UÀÄtªÀ
¥Àw £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀ®èzÉ
¥ÀwAiÀÄ UÀÄtªÀ
¸Àw £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÉ JA§gÀÄ

¸Àw¬ÄAzÀ §AzÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ

¥ÀwUÉ PÉÃqÀ®èªÉ
¥Àw¬ÄAzÀ §AzÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ
¸ÀwAiÀÄ PÉÃqÀ®èªÉ

MAzÀAUÀzÀ PÀtÄÚ
G¨sA À iÀÄzÀ°è MAzÀÄ »AUÀ°PÉÌ
¨sA
À UÀªÀjUÉA§ÄzÀ w½zÀ°èAiÉÄ
PÁ¯ÁAvÀPÀ ©üêÉÄñÀégÀ°AUÀPÉÌ ¸À¯É¸ÀA¢vÀÄÛ
²ªÀ±Àgt
À gÀ ªÀZ£
À ÀUÀ¼À NzÀÄ
(¹.¦. £ÁUÀgÁd)

105
 4
ªÉAPÀnUÀ£À ºÉAqÀw
ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgï

ªÉÆ£Éß ²ªÀgÁwæAiÀÄ ¢£À £Á£ÀÆ ¥ÀÄgÉÆûvÀ£ÀÆ ²æÃgÁªÀiï CªÀg£ À ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ

±ÀAPÀgÀ¥ÄÀ gÀPÉÌ ºÉÆÃzɪÅÀ . CªÀgÄÀ ¨É¼ÀV£À ¸ÀÄvÁÛl ªÀÄÄV¹ »AzÀPÌÉ §A¢gÀ°, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
PÁuÉÆÃt, JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¸Àé®à ¸ÁªÀPÁ±ÀªÁV ºÉÆÃzÀg,É £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀ
ºÉÆwÛUÉ ¸ÀjAiÀiÁV CªÀgÄÀ ºÉÆgÀPÉÌ §AzÀgÀÄ. CªÀgÄÀ DUÀvÁ£É ¸ÀÄvÀÄÛªÀÅzÀPÉÌ ºÉÆgÀngÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄ £ÁªÀÅ eÉÆvÉUÉ §gÀÄvÉÛêÉAzɪÀÅ. ¸Àé®àªÉà zÀÆgÀ ¸ÀÄwÛ ºÀ£ÀĪÀÄ£À VjAiÀÄ£ÉßÃj ¥ÀgÀªÄÀ
²ªÀAiÀÄågÀ ¹ÃªÉ§¸Àj ªÀÄgÀzr À ºÉÆÃzɪÅÀ .
²ªÀgÁwæ §A¢vÉAzÀÄ ZÀ½ ²ªÀ ²ªÁ J£ÀÄßwÛvÀÄÛ. ¥ÀƪÀð¢AzÀ ©Ã¸ÀĪÀ UÁ½ vÀtĪÉÃ;
DzÀgÉ ©¹®Ä ªÉÄîÄUÉÊAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀÄ vÀ£ÀUÉ w½¬ÄvÉA§AvÉ ¸ÀÄvÀÛt ¯ÉÆÃPÀ vÀ¯ÉAiÉÄwÛ
¤®ÄèªÀÅzÀgÀ°è¢ÝvÀÄ. £ÀªÄÉ äzÀÄjUÉ ¤AwzÀÝ CgÀ½ªÀÄgÀªÃÉ CzÀPÉÌ ¸ÁQë. AiÀiÁgÉÆà ºÁQzÀ ªÀÄgÀzÀ
¸ÉÆ¥Àà£ÀÄß zsÁgÁ¼ÀªÁV PÀĬÄzÀÄ vÀªÀÄä DrUÉ ªÉÄìĸÀĪÀ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ EzÀ£ÀÄß vÀjvÀjzÀÄ
vÀj¢zÀÝgÀÄ. DzÀgÆ À CzÀÄ CªÀPÁ±À EzÀÝ PÀqÉ £Á®ÄÌ vÀ½gÀ£ÀÄß vÉÆÃj¢ÝvÀÄ. ªÀÄgÀ §jzÁzÀgÆ À
vÀ½gÀÄ vÀ½gÉÃ. CzÀgÀ vɼÄÀ ªÉÇ, CzÀgÀ §tÚªÉÇ, CzÀgÀ ¨ÉqU À ÉÆ! £ÉwÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀÅzÀgÀ°èzÀÝ
¸ÀÆAiÀÄð£À gÀ²ä CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ CzÀ£ÀÄß vÉƼÀV¹¢ÝvÀÄ. ¨É¼ÀQUÉ ¹QÌzÀ vÀ½gÀÄ vÀAzÉAiÀÄ
PÉʸÉÃjzÀ PÀƸÀÄ £ÀPÀÄÌ ºÁ®Ä ºÀ®è£ÀÄß JzÉUÀÆqÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀĪÀAvÉ vÀ£Àß ¨É£Àß PÁªÀ£ÀÄß CzÀjAzÀ
MqÉzÀÄ CUÀ®PÀÆÌ ºÀj¢gÀĪÀ PÁªÀ²ªÀÅgÀ£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄwÛ¢ÝvÀÄ. ªÀÄgÀzÀ MAzÀÄ PÉÆA¨ÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ºÀzÀÄÝ PÀĽvÀÄ PÉÆPÀÌ£ÀÄß gÉPÉÌUÉ wÃr PÉÆPÀÌ£ÉÆß, gÉPÌÉ AiÀÄ£ÉÆß, JgÀqÀ£ÀÆߪÉÇ,
¸ÀjªÀiÁrPÉƼÀÄîvÀÛ E¢ÝvÀÄ. DPÁ±À w½¤Ã®: ¨ÉÆÃgÀ®Ä ºÁQzÀ ¤Ã°AiÀÄ UÀÄqÁtzÀAw¢ÝvÀÄ.
ªÉÆÃqÀzPÀ ¯ À É E¶Ö®è; vÀÄA© §gÀÄwÛzÀÝ ¨É¼ÀQUÉ ¸ÀܼÀªÀiÁrPÉÆqÀ¯ÉAzÀÄ ¨Á£ÀvÀ¼ª À À£Éßà ©lÄÖ
ªÀÄgÉAiÀiÁV¢ÝvÀÄ. CUÀ®PÀÆÌ ºÀgr À §jzÁV PÁtÄwÛzÀÝ F §lÖ§AiÀÄ®°è MAzÀÄ ºÀQÌ gÉPÉÌ
ºÀgr À ºÁgÀÄwÛvÀÄÛ CzÀgÀ ºÁgÀÄ zÉÆqÀØ ºÀQÌAiÀÄ ºÁgÀÄ: CzÀÄ E®èªÉ ºÀzÄÀ Ý EgÀ¨ÃÉ PÀÄ, E®èªÉÃ
UÀgÄÀ qÀ. CµÀÄÖ zÀÆgÀ«zÀÝ ¥ÀQë ºÀwÛgÀ §AzÀAvÉ ¸ÀÆAiÀÄð£À gÀ²ä CzÀgÀ gÉPÌÉ AiÀÄ°è ºÁAiÀÄÄÝ CzÀgÀ
§tÚªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆnÖvÀÄ. PÁAiÀÄÝ C¥ÀgA À f a£ÀßzÀ D §tÚ¢AzÀ CzÀÄ MAzÀÄ UÀgÄÀ qÀ
JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ »ÃUÉAzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ºÉÆwÛUÉ ¥ÀQë vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä PÀqÉUÉ
wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ §A¢vÀÄ. D ©¼ÀÄ¥ÀÄ; D PÉA¥ÀÄ; CzÉãÀÄ CzÀgÀ ZÉ£Àß! £ÀªÄÀ ä ¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ
EzÀ£ÀÄß zÉêÀæ ªÁºÀ£ÀªA É zÀÄ PÀ°à¹PÉÆAqÀÄzÀg° À è D±ÀA Ñ iÀÄð«®è. PÉëêÀÄPÁj ºÁUÉAiÉÄÃ
¸ÁªÀzsÁ£ÀªÁV zÀÆgÀPÉÌ ºÉÆÃV ªÀÄvÉÛ §AzÀÄ UÀU£ À ÀzÀ°è ¸ÀÄvÀÄÛ ºÁQvÀÄ. zÀÆgÀzÀ°ègÀÄvÀÛ vÀ£Àß
eÉÆvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÄÀ MAzÀÄ PÀÆUÀÄ PÀÆVvÀÄ. PÀëtzÀ°è £ÀªÄÀ ä CgÀ½ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É J¯ÉAiÀÄ ¸ÀzÁÝV
MAzÀÄ ºÀQÌ ºÁjvÀÄ. CzÀÄ D ºÀzÝÀ ®è: J¯ÉAiÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ°è £À£ÀUÉ PÁtzÉ PÀĽwzÀÝ MAzÀÄ
UÀgÄÀ qÀ. CzÀÄ ªÀÄgÀ¢AzÀ ºÁj UÁ½UÉ KjvÀÄ; gÉPÉÌ §rzÀÄ £À¨Àª s £
À ÀÄß ¸ÉÃj ¸ÁªÀzsÁ£ÀªÁV
ºÁAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. JgÀqÀÄ UÀgÄÀ qÀ, ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ºÀwÛgÀ ºÀwÛgÀz° À è ºÁgÀÄvÀÛ MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄÄvÀÛ EzÀݪÀÅ. EªÀÅ ºÁgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ ªÉÄÃ¯É ²æÃgÁªÀÄgÀÄ £ÀªÄÀ UÉ
vÀªÀÄä C£ÀĨsª À ÀzÀ MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÉýzÀgÀÄ.

106
 -2-
PÀ¼ÉzªÀ ÀµÀð ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ ¸ÀĪÀiÁj£À°è MAzÀÄ ¢£À £Á£ÀÄ F ¸ÀÄwÛ£À°è £Àqz É ÀÄ
§gÀÄwÛzÉÝ£ÀÄ. ¨ÉÆêÀ£º À À½îAiÀÄ wnÖ£À°è ¤AvÀÄ vÀVΣÀ°ègÀĪÀ D ºÀ½îAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À
§¸ÀjªÀÄgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä wgÀÄVzÉ£ÀÄ. ¨ÉƪÀÄ£ÀºÀ½îAiÀÄ zÁj C°èAzÀ JqÀPÉÌ EgÀÄvÀÛzÉ; §®PÉÌ
JAzÉÆà §jzÁzÀ, FUÀ AiÀiÁgÀÄ ºÉ¸g À ÀÄ ºÉüÀzÀ ¸ÀtÚzÉÆAzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ ºÁ¼ÀÄ. ºÁ¼ÀÄ JA§
ªÀiÁvÀÄ, ªÀģɬÄzÀÝ C½zÀ ¸ÀܼÀ JA§ ¨sÁªÀzÀ ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ, FUÀ MAzÀÄ
C±ÀĨsª À ÁZÀPª À ÁVzÉ. DzÀgÉ ¤dªÁzÀ ªÀģɬĮè¢zÀÝgÀÆ F ºÁ½£À°è C½zÀ Hj£À
CªÀ®PÀët«®è. PÀlÖqÀ ¸Àq° À zÀ MAzÀÄ PÀ®ÄèPn À ÖzÀ ¨sÁ« EzÉ. ºÀwÛgÀz° À è ¥ÀƪÀðzÀ°è ªÀÄ£ÉUÀ½zÀÝ
¸ÀܼÀUÀ¼À°è CAzÀÄ ºÁQzÀ ªÀÄgÀU½ À ªÉ. ºÀ¼ÀîzÀ NgÀzÀ wnÖ£À°è MAzÀÄ PÀqÉUÉ MAzÀÄ ¸ÉÃzÀĪÀ
¨Á«, E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ CA¢£À zÉêÁ®AiÀÄzÀ CªÀ±ÃÉ µÀ EªÉ. ¸ÉÃzÀĪÀ ¨sÁ«UÉ E½AiÀÄĪÀ
¨sÁ«UÉ ªÀÄzsÉå ºÉÆ®UÀ¼À ªÀÄzsÉå ºÁAiÀÄÄÝ zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß Czsð À ¸ÀÄwÛ ºÀ¼ÀîPÌÉ ºÉÆÃV ¸ÉÃgÀĪÀ
¸ÀtÚ PÁ®ÄªÉ EzÉ. ¨sÁ«AiÀÄ ºÀwÛgÀ zÉÆqÀØzÉÆAzÀÄ zÉêÀPÀtÂV¯É ªÀÄgÀ. CzÀgÀ ¥ÀPÌÀ zÀ°è
zÁjUÀjUÁV ¤°è¹gÀĪÀ ºÉÆgÉ E½¸ÀĪÀ PÀ®Äè. wnÖ¤AzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ vÀÄA© ¨Á¼ÀÄwÛgÀĪÀ
¨ÉÆêÀ£º À À½î MAzÀvÀÛ, ¨Á¼ÀĪÀÄÄV¢zÀÝgÀÆ £ÀUÄÀ vÀÛ¯Éà PÁtĪÀ F ºÀ¼A É iÀÄÆgÀ ºÁ¼ÀÄ
E£ÉÆßAzÀvÛÀ, PÀAqÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÀµÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. D ¢£À £Á£ÀÄ wnÖ£À°è ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÁUÀ
ºÀ¼A É iÀÄÆgÀÄ ¨ÉÆêÀ£º À À½îUÀÆ ºÉaÑ£À MAzÀÄ PÀ¼É¬ÄAzÀ £ÀQÌvÀÄ. EzÀÄ KPÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ
£ÉÆÃrzÉ£ÀÄ. zÉêÀPt À ÂV¯ÉAiÀÄ ªÀÄgÀ vÀÄA© vÀÄA©zÀ J¯ÉAiÀÄ ªÀÄzsÉå PÉÆA¨É PÉÆA¨ÉAiÀÄ°è ¨É¼Àî£É
ºÀÆw¢ÝvÀÄ. £Á£ÀÄ D zÁjAiÀÄ°è £Àqz É ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢£À DV¢ÝvÀÄ; ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀzÀ »AzÉ F
¸ÀA¨sÀæªÄÀ PÀArgÀ°®è. ªÀÄzsÉå MzÀVzÀ F ¥ÀĵÀàºÁ¸À¢AzÀ ºÀ¼É HgÀ ºÁ½ÃUÉ ºÉƸÀ ¨É¼ÀUÄÀ
§A¢¢ÝvÀÄ.
ªÉÆ£Éß K£ÀÆ w½AiÀÄzÀAvÉ EzÀÝ ªÀÄgÀ EAzÀÄ EµÀÄÖ ©£Áßt ªÀiÁrzÉAiÀÄ®è JAzÀÄ
£Á£ÀÄ AiÉÆÃa¹PÉÆAqÉ£ÀÄ. »A¢¤AzÀ AiÀiÁªÀ£ÉÆ vÉ®ÄV£À°è ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀ£ÀÄ. “¸Áé«Ä F
ºÉÆgÉ ¸Àé®à E½¹PÉÆr!”
£Á£ÀÄ »A¢gÀÄV £ÉÆÃrzÉ£ÀÄ. vɼîÀUÉ JvÀÛgÀªÁV £ÀªÄÀ ä d£ÀgÀ ªÁrPÉAiÀÄ ±ÁåªÀÄ®
ªÀtðzÀ vÀgÄÀ t M§â CªÀ£ÀÄ. vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆgÀ¯ÁUÀzÀ MAzÀÄ ¸ËzÉAiÀÄ
ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃjPÉÆAqÀÄ CzɵÀÄÖ zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÉÆà §A¢zÀÝ£ÀÄ. CªÀ£À ªÀÄÄR¢AzÀ ¨ÉªÀgÄÀ
¸ÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. £Á£ÀÄ CªÀ£À ºÉÆgÉAiÀÄ PɼÀPÉÌ PÉÊ ElÄÖ ‘E½¸ÀÄ’ JAzÉ£ÀÄ. CªÀ£ÀÆ CzÀ£ÀÄß vÀ£Àß
PÉʬÄAzÀ JwÛ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¹PÉÆAqÀÄ ‘©r’ JAzÀÄ ºÉý ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß PɼPÀ ÌÉ ºÁQzÀ£ÀÄ.
ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß PɼU À É E½¹ CªÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ ºÁQPÉÆArzÀÝ µÀgÀn£À §® CAa¤AzÀ
ªÀÄÄRzÀ ¨ÉªÀg£ À ÀÄß MgÀ¹PÉÆAqÀÄ, §ºÀ¼À PÀµÀÖªÁV ºÉÆÃAiÀÄÄÛ ¸Áé«Ä. ¢£Á D ºÉÆgÉ PÀ°è£À
ºÀwÛgÀ ºÉÆÃV E½¸ÁÛ EzÉÝ. F ºÉÆvÀÄÛ vÀqÉAiÀÄ°®è. ¤ªÀÄäAxÀ zÉÆqÀتÀjUÉ vÉÆAzÀgÉ
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁAiÀÄÄÛ’ JAzÀ.
£Á£ÀÄ, ‘vÉÆAzÀgÉ AiÀiÁvÀgz À ÀÄ? CAxÀzÉãÀÆ E®è. DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÆgÀ¨ÁgÀzÀ
ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß KPÉ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÃjPÉÆAqÉ?’ JAzÉ£ÀÄ.

107
 CªÀ£ÀÄ, ‘CAiÉÆåà ¸Áé«Ä, ªÀÄ£ÀĵÀåjUÉ DvÀÄgÀ EzÉAiÀÄ®è. £Á®ÄÌ PÀnÖUÉ ºÉZÁÑVzÀÝgÉ
ªÉÆzÀ® ©Ã¢Ã¯É RZÁðUÀÄvÉÛ. ªÀÄÆgÀÄ PÁ¸ÀÄ ºÉZÁÑV §gÀÄvÉÛ. ¸ËzÉ PÉƼÀÄîªÀ ¤ªÀÄäAxÀªÀjUÉ
¨ÉÃPÀÄ C¤ß¸ÉÆà ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß vÀg¨
À ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃUÀ£É PÉÊUÉ PÁ¸ÀÄ vÀPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ,’ JAzÀ£ÀÄ.
£Á£ÀÄ zÁjAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ MAzÀÄ PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÀĽvÀÄPÉƼÀî ºÉý CªÀ£À
HgÀÄ, PÉÃj, PÀµÀÖ¸ÄÀ RªÀ£ÀÄß «ZÁj¹zÉ£ÀÄ. aAvÁªÀÄtÂAiÀÄ PÀqɬÄAzÀ §A¢gÀĪÀ £À£ÀUÉ
EªÀ£ÉÆA¢UÉ vÉ®ÄV£À°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä PÀµÀÖªÃÉ £ÀÆ DUÀ°®è.
vÀgÄÀ t£À ºÉ¸g
À ÀÄ ªÉAPÀlgÀªÀÄt CªÀ£À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÉAPÀnUÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀgÄÀ .
ªÉAPÀlgÀªÀÄt J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸Àé®à GzÀÝ; C®èzÉ §ºÀÄ ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ ºÉ¸g À ÀÄ; EªÀ£ÀAxÀªg À À
«µÀAiÀÄPÉÌ CzÀÄ ªÉAPÀnUÀ DUÀÄvÀÛzÉ. ªÉAPÀnUÀ d£ÀvÉAiÀÄ ¨ÁAiÀÄ°è AiÀÄAUÀnUÀ gÀÆ¥Àª£ À ÀÄß
¥ÀqAÉ iÀÄÄvÀÛzÉ. AiÀÄAUÀnUÀ wgÀÄ¥ÀwAiÀÄ §½ MAzÀÄ ºÀ½î ºÀÄqÀÄUÀ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ¨Á¼ÀĪÉ
£Àq¸
É À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ §A¢zÀÝ£ÀÄ.
“AiÀiÁPÉ, ¤ªÀÄÆäj£À°è fêÀ£À DUÀ°®èªÉãÀAiÀÄå?”
“DUÀÄwÛvÀÄÛ zÉêÀg,É K£ÀÆ E®èzÉ EzÀÝgÀÆ ¨ÉlÖPÉÌ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ºÉÆvÀÄÛ, qÉÆð ºÉÆvÀÄÛ,
fêÀ£À ¸ÀA¥Á¢¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀPÉÌãÀÆ PÀµÀÖ E®è.”
“ºÁUÁzÀgÉ EµÀÄÖ zÀÆgÀ KPÉ §AzÉ ªÀÄvÉÛ?”
“K£ÉÆà ¨ÉøÀgÀ DAiÀÄÄÛ ¸Áé«Ä. PÉÆAZÀ ¢£À zÀÆgÀ EgÉÆÃzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ JAvÀ
EvÀÛ¯ÁV §AzÀÄ©mÉÖ.”
“EµÀÄÖ aPÀÌ ªÀAiÀĹì£À°è ¨ÉøÀgÀ KPÀAiÀÄå §A¢vÀÄ? £À£ÀUÉ ºÉüÀ§ºÀÄzÉÆ?”
“ºÉüÀzA
À vÉ K£ÀÄ ¸Áé«Ä! £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄAvÉ PÉýۢÃj. ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄj G¼ÀîªÀgÄÀ . ºÉý
¸ÀÄR E®è CµÉÖ.”
“ºÉüÀ§ºÀÄzÁzÀgÉ ºÉüÀÄ. £À«ÄäAzÀ K£ÁzÀgÆ
À ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄà £ÉÆÃqÉÆÃt.”
“CAiÉÆåà AiÀiÁPÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ ¸Áé«Ä. EAxÁzÀÄÝ JµÀÄÖ PÉýgÀÄwÛÃgÉÆ. ¥Àæ¥A À ZÀª£
À ÀÄß
§®èªÀgÄÀ MAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄ ºÉýzÀgÉ £À£Àß ªÀÄ£À¹ìUÀÆ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.”
»ÃUÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉýzÀ£ÀÄ.
-3-
ªÉAPÀnUÀ vÀ£Àß ºÀ½îAiÀÄ PÀÆ°PÁgÀgÀ M§â vÀgÄÀ t. CªÀ£À £ÉAljµÀÖgÀÄ Hj£À vÀÄA§
GAlÄ. CvÉÛAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÄÀ gÀAV JA§ ºÀÄqÀÄV EªÀ£À eÉÆvÉAiÀįÉè ¨É¼Éz¼ À ÀÄ. aPÀÌAzÉà EªÀgÀÄ
UÀAqÀ ºÉArgÁUÀvÀPÀ̪g À ÉAzÀÄ »jAiÀÄgÀÄ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀgÄÀ . gÀAV M¼Éî ZɮĪÉ. CªÀgÀ d£Àz° À è
D §tÚzÀ D PÀtÄÚ C¥ÀƪÀð. vÁ£ÀÄ JvÀÛgÀzÀ ºÀÄqÀÄUÀ DzÀgÆ À CªÀ¼ÀÄ JAzÀÆ vÀ£Àß ¨sÄÀ dzÀ
ªÀÄlÖPÉÌ PÀqª
À ÉÄ EzÀݢݮè. CªÀ¼ÀÄ £ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÀÝgÉ UÀÄrAiÀÄ°è ¤°è¹zÀ PÀ°è£À ªÀÄÆwð ºÉÆgÀUÉãÀÄ
£Àqz
É ÀÄ §A¢vÉÆ JA§AvÉ PÁtĪÀÅzÀÄ. ºÀÄqÀÄUÀ ºÀÄqÀÄV JµÉÆÖÃPÁ® ¨ÉlÖPÉÌ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ
ºÉÆvÀÄÛ PÀÆ°UÀ½¹zÀgÀÄ; ¸À®ÄªÁV eÉÆvÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.
vÀPÀÌ ªÀAiÀĸÁì¬ÄvÉAzÀÄ EªÀjUÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . DzÀgÉ D ºÉÆwÛUÉ EªÀgÀ UÀæºÀZÁgÀ
PÉnÖvÀÄ. Hj£À ¥ÀÄtåªÀAvÀ gÉrØ M§â ©Ã¢AiÀÄ°è PÁtÄwÛzÀÝ F ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr EªÀ½UÉ
MqÀªÉ ªÀ¸ÀÛçzÀ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄnÖ¹ EªÀ¼£À ÀÄß vÀ£Àß PÉÊUÉ ºÁQ PÉÆAqÀ£ÀÄ.

108
 “¨ÉÃUÀ C£ÀÄßwÛÃj, £ÁAiÀÄ£À. £ÀªÄÀ UÉ w½zÁUÀ ¨ÉÃUÀ CµÉÖ. EAxÀ ¥ÀÄtåªÀAvÀgÄÀ JµÀÄÖ
¢£À F ºÀÆl ªÀiÁl ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ, £ÀªÄÀ UÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉAiÉÄ? C®èzÉ £ÁAiÀÄ£À, F ºÉtÄÚ
C£ÀÄߪÀÅzÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÉÃUÉ M°zÀgÆÀ D¬ÄvÀÄ. F wlÄÖ AiÀiÁªÀ PÀqÉUÉ E½zÀgÉ ¨ÉÃqÀ? F
ºÉÆvÀÄÛ £Á£ÀÄ UÀAqÀ, £À£Àß PÀqÉ £ÉÆÃqÀÄwvÁð¼É. £Á¼É AiÀiÁªÀ£ÉÆ ZɮĪÀ JzÀÄjUÉ §vÁð£É;
CªÀ£À PÀqÉ £ÉÆÃqÀÄwvÁð¼É. ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ £ÉÆrzÀ¼É PÀAqÀ zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀĪÀÄä¤zÀÝgÉ ¸Àj
ºÉÆìÄvÀÄ. PÉtQzÀgÉ? J¯Áè ºÉtÄÚ ¨ÉÃqÀ JAvÀ¯Éà J£ÀÄßvÀÛzÉAiÉÄ? CªÀ£À «iÁ¸ÉAiÉÄãÀÄ, CªÀ£À
gÀĪÀiÁ¯ÉãÀÄ, CªÀ£À D PÀÄzÀgÉAiÉÄÃj ºÉÆÃUÁÛ CªÀ£À zÀ¥Àð K£ÀÄ? UÀAqÀÄ £À£ÀUÃÉ D ¥Àz« À
¨ÉÃPÀÄ J¤ß¸ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÁzÀg,É ¥ÀzÀ« G¼ÁîvÀ PÀgÉzgÀ É J¯Áè ºÉtÆÚ vÀqÉ¢ÃvÉ? K£ÀÆ CjAiÀÄzÀ
ºÀÄqÀÄV M¦àPÆ É ArvÀÄ.
“vÁ¬Ä vÀAzÉ, EzÀÄ ¨ÉÃqÀªÀÄä, PÀÄ®PÉÌ PÉlÖ ºÉ¸gÀ ÀÄ, JAzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ §ºÀ¼À ºÉýzÉ.
‘¨ÉÃqÀ ºÉuÉÚ’ JAzÉ, JAxÀ M¼Éî ºÀÄqÀÄV ¸Áé«Ä. PÀÆ° ºÉÆgÉÆà ¢ªÀ¸z À À°è £ÀA©PÉ CAzÀgÉ
CAxÀ £ÀA©PÉ. £ÁªÀÅ PÀ¢AiÉÆÃt JAzÀgÉ ‘eÉÆÃPÉ, zÉêÀgÄÀ ²PÉë ªÀiÁqÀÄvÁۣɒ J£ÀÄßvÀÛ EzÀݼÀÄ,
zÉÆqÀتÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁgÁzÀgÄÀ ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ ¸Àé®à ¸À°UÉ ªÀiÁrzÀg,É ‘K£ÉÆ CzÀÄ, ¤£Àß
¸ÀƼÉãÀß ªÀiÁrzÁå’ J£ÀÄßvÁÛ EzÀݼÀÄ. CzÉãÀÄ PÉlÖ UÀ½UÉAiÉÆ ¸Áé«Ä, PÉ®ªÀÅ ¢£À £À£Àß vÀ¦à¹
CªÀ£À ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ , §AzÀ¼ÀÄ, JAzÉÆà MAzÀÄ ¢£À CªÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV ¤AvÀÆ
©lÖ¼ÀÄ.
“£ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä, £À£Àß ªÀÄUÀ£À ¸ÀA¸ÁgÀ PÉr¹zÉAiÀiÁ, JAzÀÄ D ¥ÀÄtåªÀAvÀ£À ªÀÄÄAzÉ
§AiÀiÁÝr ¨Á¬Ä§rzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ ºÉÆÃV CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÉ. K£ÀÄ
ºÉýzÀgÀÆ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÉƸÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ. PÀÆVzÀµÀÆÖ £ÀªÄÀ ä ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÉÄà PÉqÀÄvÀÛzÉ. ¨Á½zÀgÉ
ZÉ£ÁßVvÀÄÛ, ¨Á¼À°®è, ¸ÀĪÀÄä¤gÉÆÃt JAzÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß vÀqÉzÉ.
“£ÀªÄÀ ä CvÉÛ, ‘¤£Àß ¸ÀA¸ÁgÀªÀ£ÀÄß PÉr¹zÉ£À¯ÉÆè. vÉgÀ »AzÀPÌÉ PÉÆqÀÄvÉÛãÉ. ¨ÉÃgÉ
ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀÄ,’ JAzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÉãÀÆ £À£ÀUÉ zÀÆgÀªÀ®èªÀ®è. ¸ÀzåÀ £À£Àß vÀAzÉUÉ
vÀAV. £Á£ÀÄ PÉlÖgÉ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀ¼ÄÀ ; CªÀÄä£À eÉÆvÉUÉ CªÀÄä£ÀAvÉ ¨ÉAzÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ £À£ÀUÉ ¨ÉÃgÉ
ªÀÄzÀÄªÉ ¨ÉÃPÀÄ J¤ß¸À°®è. ‘EgÀ°©qÀÄ’ JAzÉ.”
“K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ vÉÆÃZÀzÉ ªÀÄÆgÀÄ ¢£À PÀ¼ÉzÉ. D ¥ÀÄtåªÀAvÀ £À£ÀU,É ‘¤£Àß
ºÉAqÀwAiÀÄ vÉgª
À À£ÀÄß £Á£ÀÄ PÉÆlÄÖ ©qÀÄvÉÛãÉ. ¨ÉÃPÁzÀgÉ E£ÀÄß £Á®ÄÌ PÁ¸ÀÄ PÉÆqÀÄvÉÛãÉ.
CªÀ¼À£ÀÄß M¦à £À£ÀUÉ ©lÄÖ ©qÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ¨ÉÃgÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀÄ,’ JAzÀÄ ºÉý PÀ¼ÄÀ »¹zÀ£ÀÄ.”
“£À£ÀUÉ vÀÄA¨Á zÀÄBRªÁ¬ÄvÀÄ. vÀÄA§ PÉÆÃ¥À §AzÀÄ. D ¸ÀAeÉ AiÀiÁgÀÆ PÁtzÀAvÉ
£Á£ÀÄ CªÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÉ£ÀÄ. ¸ÁºÀÄPÁgÀ£Æ
É A¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ºÉýPÀ¼ÄÀ »¹zÉ£ÀÄ.”
“£Á£ÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß K£ÁzÀgÆÀ ªÀiÁrAiÉÄãÉAzÀÄ CªÀ¤UÉ ¨sA À iÀÄ. ‘£Á£ÀÄ §jPÉÊAiÀÄ°è
§A¢zÉãÉ, DAiÀÄÄzsÀªÃÉ £ÀÆ vÀA¢®è’ JAzÀÄ zsÉÊAiÀÄð ºÉýzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß M¼ÀPÉÌ
PÀgɹPÉÆAqÀ£ÀÄ. £À£Àß ºÉAqÀwAiÀiÁzÀª¼
À ÀÄ CªÀ£ÀÄ PÀĽwzÀÝ »A¢£À PÉÆÃuÉAiÀÄ°è EzÀÝzÀÄÝ
PÀArvÀÄ.”
“£Á£ÀÄ ¸ÁºÀÄPÁgÀ¤UÉ, ºÉAqÀwUÉ §zÀ®Ä ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É J£ÀÄßwÛÃAiÀÄ®è.
EzÀÄ ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ ªÀiÁvÉ? ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÄà. ¨ÉlÖzÀ ªÉÄðgÀĪÀ zÉêÀgÄÀ
J®èªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝ£É. M¼ÉîAiÀÄzÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ D¸É¬ÄzÀÝgÉ £À£Àß ºÉArgÀ£ÀÄß £À£ÉÆßA¢UÉ
»AzÀPÌÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄ. ¤Ã£ÀÆ §zÀÄPÀÄ. £À£ÀߣÀÆß §zÀÄQ¸ÀÄ. CªÀ¼À ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ£ÀÄß G½¸ÀÄ.
CzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ºÀtzÀ ªÀiÁvÀÄ, ¨ÉÃgÉ ºÉArgÀ ªÀiÁvÀÄ ºÉýzÀgÉ, ªÀÄƼɩqÀzÀ £Á¬ÄAiÀÄAvÉ
109
¤Ã£ÀÄ ¤£Àß zÀÄgÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖPÆ É AqÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. CjAiÀÄzÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀļÀĪÀiÁr
¸ÀÄR¥ÀmÉÖãÉAzÀÄ w½AiÀĨÉÃqÀ,’ JAzÉ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ, ‘£Á£ÀÄ ¤£ÉÆßA¢UÉ F ªÀiÁvÀ£Éß®è DqÀ¯ÁgÉ,’
JAzÀ£ÀÄ. £Á£ÀÄ, M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. £À£Àß ºÉAqÀw £À£ÉßzÀÄjUÉ §AzÀÄ, £Á£ÀÄ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ MªÉÄä
¨ÁAiÀÄ°è ºÉüÀ°.’ JAzÉ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ, ‘¤£ÀUÉ vÉgª À À£ÀÄß PÉÆlÄÖ ¨ÉÃgÉ ªÀÄzÀĪɪiÀ ÁrPÉÆ JAzÀÄ
£Á£ÀÄ ºÉýzÀÄÝ CªÀ¼À EµÀÖ¢AzÀ¯ÉÃ. CªÀ¼ÀÄ ºÉüÀ¢zÀÝgÉ F ªÀiÁvÀÄ £À£ÀUÃÉ PÉ ¨ÉÃQvÀÄÛ?’
JAzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ, ‘ºÉüÀÄvÁÛ¼ÉüÀÄ,’ JAzÀÄ £À£ÀUÉ ºÉý M¼ÀV£À PÉÆÃuÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ªÀÄÄRªÀiÁr,
‘M¼ÀV¢ÝÃAiÀiÁ, E°è ¨Á, ºÉý PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄ JAzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¤Ã£Éà ºÉüÀÄ, CªÀ£ÀÄ PÉüÀ¨ÉÃPÀAvÉ,’
JAzÀ£ÀÄ. £À£Àß ºÉAqÀw ºÉÆgÀPÌÉ §AzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À ¹ÃgÉ, CªÀ¼À PÀÄ¥Àà¸À, CªÀ¼À UÉÆ®¸ÀÄ, CªÀ¼À
PÀqÀU,À CzÀ£ÉßãÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ? §qÀªg À À vÉÆqÀ«£À°è JµÉÆÖà ZÉ£ÁßVzÀÝ ºÀÄqÀÄV F
L±ÀéAiÀÄðzÀ°è £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÄÀ J£ÀÄߪÀAvÉ «PÁgÀªÁV PÀAqÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À ªÀÄÄR CAxÀ
¸ÀAvÉÆõÀªÀ£ÉßãÀÆ vÉÆÃj¸À°®è. £Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, ‘¸ÁºÀÄPÁgÀgÀÄ £À£ÀUÉ ºÉýPÀ¼ÄÀ »¹zÀ
ªÀiÁvÀÄ ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. CzÀ£ÀÄß ¤Ã£Éà £À£ÀUÉ ºÉüÀÄ,’ JAzÉ£ÀÄ. CªÀ¼ÄÀ
¨Á¬ÄvÉgA É iÀÄ°®è. £Á£ÀÄ ‘£À£Àß vÉgª À À£ÀÄß »AzÀPÌÉ vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀÄ £Á£ÀÄ ¨ÉÃgÉ
ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ EµÀÖ¥ÀqÄÀ wÛÃAiÀiÁ?’ JAzÀÄ PÉýzÉ£ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ºËzÀÄ JA§
CxÀðPÉÌ vÀ¯É Dr¹zÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ, ‘M¼ÉîªÀiÁvÀÄ ºÉýzÉ. DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß zÉêÀgÄÀ M¥ÀÄàªÀÅ¢®è.
JµÉÆÖà ¸À® D ºÀAvÀzÀ ªÉÄÃ¯É eÉÆvÉAiÀiÁV £Àqz É À £ÁªÀÅ »ÃUÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ¨Á¼ÀĪÀÅzÀÄ
¸ÀjAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . wgÀÄV ¤£ÀUÉ JAzÉ DUÀ° £À£Àß §½ §gÀ¨ÉÃPÀÄ J¤ß¹zÀgÉ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¥Àqz À É
ºÉÆgÀlÄ §AzÀÄ©qÀÄ. £Á£ÀÄ CzÀĪÀgU É É PÁ¢gÀÄvÉÛãÉ,’ JAzÉ£ÀÄ. »ÃUÉAzÀªÀ£É ºÉÆgÀUÉ
ºÉÆgÀmÉ£ÀÄ.”
“¸ÁºÀÄPÁgÀ£ÄÀ £ÀPÀÌ£ÀÄ. vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀ ºÉtÄÚ, vÀ£ÀUÉ M°zÀħAzÀzÀÄÝ,
M®èzɺÉÆÃzÀ UÀAqÀ£À §½UÉ »AwgÀÄV ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉAiÉÄ? £Á£ÀÄ ¸ÁºÀÄPÁgÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ
ºÉÆÃzÀzÝÀ £ÀÄß ºÉÃUÉÆà w½zÀ £À£Àß vÁ¬Ä CªÀ£À ªÀÄ£É ¨ÁV®° PÁ¢zÀÄÝ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ
§AzÁUÀ £À£Àß eÉÆvÉAiÀiÁzÀ¼ÄÀ . £Àqz É À ¸ÀAUÀwAiÀÄ£Éß®è PÉý, ‘¤Ã£ÀÄ KPÉ »ÃUÉ ªÀÄÄoÁ×¼À£ÀAvÉ
DqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄÃ?’ JAzÀÄ PÉýzÀ¼ÄÀ . £ÀªÄÀ ä CvÉÛ, ‘§Ä¢ÞPÉlÖ ºÀÄqÀÄV, ºÀÄnÖzÀ ªÀÄ£ÉUÉ PÉlÖ ºÉ¸g
À ÀÄ
vÀAzÀ¼ÄÀ . AiÀiÁPÉà PÉ棃 JAvÀ dÄlÄÖ »rzÀÄ J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ C¼ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ EzÀÄ
KvÀgzÀ ÉÆ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÁªÀÄ?’ JAzÀ¼ÄÀ .
“¸ÁºÀÄPÁgÀ£À »jAiÀÄ ºÉAqÀw £À£Àß ªÀÄ£ÉUÉ M§â ºÉAUÀ¸À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ¼ÀÄ. vÀ£Àß UÀAqÀ
£À£Àß ¸ÀA¸ÁgÀª£
À ÀÄß PÉr¹zÀÄÝ vÀ£ÀUÉ §ºÀ¼À zÀÄBR. E£ÉÆߧâ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÀÝgÉ ¨ÉÃqÀ
J£ÀÄßwÛgÀ°®è. »ÃUÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ ºÉtÚ£ÄÀ ß PÀzÀÄÝ vÀAzÀÄ ªÀÄ£É ªÀÄÄjzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÁÝ£É.
UÀAqÀ£ÁzÀ £Á£ÀÄ ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ zÀÆgÀ J°èUÁzÀgÆÀ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÁ£ÀÄ
RZÀÄðªÉZÀÑ PÀÆr J®è ¸ÀºÁAiÀĪÀ£Àß ªÀiÁqÀĪÀÅzÁV w½¹zÀ¼ÀÄ.”
“£À£ÀUÉ EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ M¦àUÉAiÀiÁUÀ°®è, £ÁAiÀÄ£À. £À£Àß ºÉAqÀw «µÀAiÀÄPÉÌ £Á£ÀÄ
ºÉÃUÉ £ÀqzÉ ÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ MAzÉ £À£ÀUÉ AiÉÆÃZÀ£É. d£À £À£ÀߣÀÄß K£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ,
d£À CªÀ¼À vËgÀ£ÀÄß K£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ, ¸ÁºÀÄPÁgÀ¤UÉ K£ÁUÀÄvÀÛzÉ, EzÉ®è CªÁAvÀgz À À ªÀiÁvÀÄ.
£Á£ÀÄ PÉÊ»rzÀ ºÀÄqÀÄV ªÀÄ£ÀZz É Àj ¨ÉÃgÉ PÀqÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . £Á£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ? ¨ÉÊAiÀįÁ?
ºÉÆqÉAiÀįÁ? §®ªÀAvÀ ªÀiÁqÀ¯Á? ©lÄÖ ©mÉÖ J£À¯Á? K£ÀÄ ªÀiÁqÀ°? £À£Àß ¸Àé¨sÁªÀPÉÌ
£Á£ÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ£ÉÆ CzÉà ¸ÁzsÀå. PÉÊ»rzÀ ºÉtÄÚ PÉÊ©lÖ¼ÀÄ. £À£ÀUÉ ¨ÉøÀgÀªÁAiÀÄÄÛ.
PÉÆÃ¥À §gÀ°®è. E£ÉÆߧ⠺ÉAUÀ¸ÀÄ ¨ÉÃPɤ߸À°®è. E®è¢zÀÝgÉ E£ÉÆßAzÀÄ ¢£À, F d£ÀäPÌÀ ®èzÉ
EzÀÝgÉ E£ÉÆßAzÀÄ d£ÀäPÁÌzÀgÀÆ, £Á£ÀÄ EªÀ½UÉ ¢PÁÌVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÉà £À£Àß w½ªÀ½PÉ.

110
DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀiÁwUÀÆ Q«UÉÆqÀ°®è. ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À JzÀÄÝ EvÀÛ
ºÉÆgÀlħAzÀÄ©mÉÖ. E°è ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÉÝãÉ. £Á®ÄÌ PÁ¸ÀÄ G½AiÀÄÄvÀÛzÉ; CzÀ£ÀÄß
vÁ¬ÄUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛ EzÉÝãÉ. E°è ¥Á¼ÉAiÀÄzÀ°è £ÀªÄÀ ä PÀqɬÄAzÀ §A¢gÀĪÀ d£À EzÁgÉ.
CªÀg°À è M§âjUÉ £Á®ÄÌ PÁ¸ÀÄ PÉÆlÄÖ ºÁQzÀÝ£ÀÄß wAzÀÄPÉÆAqÀÄ PÁ® £ÀÆPÀÄwÛzÉÝãÉ.”
-4-
¨sÁ«AiÉÄAzÀÄ EtÂQzÀgÉ ¥ÁvÁ¼À PÀAqÀAvÉ ¯ÉÆÃPÁ©ügÁªÀĪÁV PÀµÀÖ¸ÄÀ R «ZÁj¹zÀgÉ
MAzÀÄ «µÁzÁAvÀ £ÁlPÀ PÀAqÀAvÁ¬ÄvÀÄ. zÁjAiÀÄ°è ºÉÆÃUÀĪÀ M§â ¸ËzÉ ºÉÆgÉPÁgÀ£À
fêÀ£À EµÀÄÖ zÀÄgÀAvÀªÁVgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ AiÀiÁjUÉ vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÀÄ? CxÀªÁ zÀÄgÀAvÀªÁVvÀÄÛ:
ºÉÆmÉÖUÉ ¸Á®zÉAiÉÆ, §mÉÖUÉ E®èzÀ¯ÉAiÉÆ, §qÀvÀ£ÀzÀ §ªÀuɬÄAzÀ zÀÄgÀAvÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
CzÀÄ©lÄÖ F £ÁlQÃAiÀÄ zÀÄgÀAvÀ ¨Á¼À£ÀÄß PÉr¹gÀ¨ÉÃPÉ? »ÃUÉ PÉlÖ ¨Á¼À£ÀÄß ¸À»¸ÀÄvÀÛ F
¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ËzÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀĪÀµÉÖà PÉa¤
Ñ AzÀ F aAvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À»¸À§®è ¢üÃgÀ
£ÁAiÀÄPÀ£ÁVgÀ¨ÃÉ PÉ? ¢üÃgÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæªÇÉ , GzÁvÀÛ£ÀÆ ºËzÉÆ? £À£ÀUÉ ¤dªÁUÀÄ
«¸ÀäAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ EAxÀ zÀÄBRPÉÌ £Á£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀªÁV J£À£ÀÄß ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ? CxÀªÁ
EªÀÅ DrzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉýzÀgÉ EªÀ¤UÉ £Á£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÆ
PÁt°®è. AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀÆ DqÀ¢zÀÝgÉ ZÉ£ÀߪÀ®è JAzÀÄ £Á£ÀÄ. ‘¥Á¥À, ¤£ÀUÉ aPÀÌ ªÀAiÀĹì£À°è
EAxÀ PÀµÀÖ §A¢vÀ¯ÉÆèÃ¥Àà,’ JAzÉ. ‘¨ÉlÖzÀ zÉêÀgÀ EµÀÖ ¸Áé«Ä, CªÀ£ÀÄ §r¹zÀÝ£ÀÄß
GtÚ¨ÃÉ PÀÄ,’ JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ GvÀÛgÀPÉÆlÖ£ÀÄ. EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ zÁjAiÀÄ°è AiÀiÁgÉÆ E§âgÀÄ
£ÀqzÉ ÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀgÀÄ. ªÉAPÀnUÀ CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÄÀ , ‘C¥Áà F ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à vÀ¯ÉUÉ
Kj¹,’ JAzÀ£ÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ.
‘PÁ°UÉ ©zÉÝ zÉêÀgÃÉ , £Á §gÀÄvÉÛãÉ,’ JAzÀÄ ºÉÆgÀl£ÀÄ. £Á£ÀÄ JzÀÄÝ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉUÉ
ªÀÄÄAzÀĪÀjzÉ£ÀÄ. PÀët©lÄÖ F «ªÀgª À À£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ vÉÆÃj, ‘ªÉAPÀl¥Áà, ¤Ã
HgÀÄ©lÄÖ JµÀÄÖ ¢ªÀ¸ª À Á¬ÄvÀÄ? JAzÀÄ PÉýzÉ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ, ‘DgÀÄ wAUÀ¼Á¬ÄvÀÄ ¸Áé«Ä,’
JAzˣˀ.
CzÁzÀªÉÄÃ¯É F zÁjAiÀÄ°è £ÀqA É iÀÄÄvÀÛ £Á£ÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ¢£ÀPÉÌ wAUÀ½UÉ MAzÀÄ ¸À®
EªÀ£À£ÀÄß PÁtÄwÛzÉÝ£ÀÄ. £Á£ÀÄ JvÀÛ¯ÉÆà zÀȶ֬ÄAzÀ CªÀ£À PÀqÉ £ÉÆÃqÀzÉ EzÀÝgÀÆ ªÉAPÀnUÀ
vÁ£Éà ºÀwÛgÀ §AzÀÄ, ‘PÁ°UÉ ©zÉÝ £ÁAiÀÄ£À, ZÉ£ÁßV¢ÝÃgÁ’, JAzÀÄ PÉüÀĪÀ£ÀÄ. MAzÉgq À ÀÄ ¸À®
CªÀ£Éà K£ÉÆà eÁÕ£ÀªÁVzÀÄÝ £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀÆÝ GAlÄ. ‘K£ÀÄ ªÉAPÀl¥Àà, ¸ËzÉ vÀgÀ°PÉÌ
ºÉÆgÀmÉAiÉÆ, ªÁå¥ÁgÀ ZÉ£ÁßVzÉAiÉÆ, ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢ªÀ¸À¢AzÀ EvÀÛ §gÀ°®èªÉÇ, JAzÀÄ
ªÀÄÄAvÁV £Á£ÀÄ PÉüÀĪÀÅzÀÄ, CªÀ£ÀÄ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ vÀPÌÀ GvÀÛgÀª£ À ÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, »ÃUÉ £ÀªÄÀ ä
¥ÀjZÀAiÀÄ ¤®èzÉ £Àq¬É ÄvÀÄ.
EAxÀ C«¸ÀºÀåªÁzÀ £ÉÆë¤AzÀ §zÀÄPÀÄ ªÀÄÄV¢zÀÝgÀÆ ªÉAPÀnUÀ ºÀµÀðªÁVAiÉÄÃ
EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr £À£ÀUÉ MAzÀÄ ¢£À CªÀ£À ZÉÃvÀ£À D ºÀ½îAiÀÄ ¥Á½£ÀAvÉ CeÉÃAiÀÄ JAzÀÄ
J¤ß¹vÀÄ. CxÀªÁ J¯ÉAiÉÄ®è GzÀÄjºÉÆÃzÀgÆ À PÉÆA¨ÉPÉÆA¨ÉAiÀÄ PÉÆ£ÉUÉ ºÀƪÀ£ÀÄß zsÀj¹
¤®ÄèªÀ zÉêÀPÀtÂV¯ÉAiÀÄAvÉ DvÀäªÀAvÀ ¸ÀvÀé JAzÀÄ PÀArvÀÄ.
-5-
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀxÉ E°èUÉÀ ªÀÄÄVAiÀĨÉÃPÀÄ. DzÀgÉ EµÉÖà DVzÀÝgÉ £Á£ÀÄ EzÀ£ÀÄß ºÉüÀ®Ä
vÉÆqÀUÀÄwÛzÉÝ£ÉÆ E®èªÉÇÃ. ªÉAPÀnUÀ£À ZÀjvÉæ F ªÀµÀð ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ. D ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ
¨sÁUÀª£
À ÀÄß ºÉüÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ ¸ÀAvÉÆõÀ.

111
 FUÀ MAzÀÄ wAUÀ¼À »AzÉ MAzÀÄ ¢£À, £Á£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß £ÀªÄÀ ä ªÁrPÉAiÀÄ zÁjAiÀÄ°è
PÀAqÉ£ÀÄ. ‘K£ÀÄ ªÉAPÀl¥Àà, M¼Éî ¸ËzÉ ¹QÌvÉÆ,’ JAzÀÄ PÉýzÉ£ÀÄ.
CªÀ£ÀÄ, ‘¹QÌvÀÄ £ÁAiÀÄ£À, ¤ªÀÄä D²¹ì¤AzÀ CzÀPÀÆÌ ºÉaÑ£À M¼ÉîAiÀÄzÀÄ DVzÉ,’ JAzÀ£ÀÄ.
K£ÀÄ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ £À£ÀUÉ vÉÆÃgÀ°®è. AiÀiÁgÁzÀgÆÀ ¢£ÀªÇÀ PÀnÖUÉ vÁ,
wAUÀ½UÉ ªÀÄƪÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆqÀÄvÉÛêÉ, JAzÀÄ ºÉýzÀÝgÉÆ? EªÀ£À ºÉa£ Ñ À ±ÀĨsÀ
AiÀiÁªÀÅzÀÄ? D ºÉAqÀw »AzÀPÌÉ §A¢gÀ§ºÀÄzÉÆÃ? EgÀ¯ÁgÀzÄÀ , EµÉÖ®è AiÉÆÃZÀ£É ªÀÄ£À¹ì£À°è
ºÀjAiÀÄÄwÛgÀ¯ÁV £Á£ÀÄ, ‘K£ÀÄ ¸ÀAUÀw’, JAzÀÄ PÉýzÉ£ÀÄ.
“¤ªÀÄä£Àß ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢ªÀ¸z À À »AzÉ £ÉÆÃrzÉ£À®è £ÁAiÀÄ£À, CzÀgÀ ªÀiÁgÀ£A É iÀÄ ¢ªÀ¸À
£ÀªÄÀ ä HjAzÀ PÁUÀzÀ §AvÀÄ. CzÀ£À £ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä §gɬĹzÀݼÀÄ. D ¸ÁºÀÄPÁgÀ£ÁzÀª£ À ÀÄ
E£ÁߪÀ¼ÉÆ M§â ºÉAUÀ¸À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛPÆ É AqÀÄ §AzÀ£ÀAvÉ. CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zÉÆqÀØ
gÁzÁÞAvÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À ºÉAqÀwAiÀÄgÀÄ CªÀ£À ªÀģɩlÄÖ ºÉÆgÀlĺÉÆÃUÀÄvÉÛÃªÉ JAvÀ
ºÉýzÀgÀAvÉ.É F ºÀÄqÀÄVUÀÆ §ºÀ¼À ¨ÉøÀgÀªÁAiÀÄÄÛ. EªÀ¼ÀÄ, ‘£Á£ÀÄ ¤£Àß ºÀwÛgÀ EgÉÆâ®è,’
JAvÀ ºÉýzÀ¼ÀAvÉ. CªÀ£ÀÄ, ‘¤Ã£ÉãÀÄ vÁ° PÀnÖ¹PÉÆAqÀ ºÉAUÀ¸ÀÄ JAvÀ w¼ÀÄPÉÆAqÉAiÉÆ?
©¹ »lÄÖ ¹PÀÄÌvÉÛ JAvÀ ¨Á¬Ä vÉgz É ÀÄ §AzÀ £Á¬Ä, ¤£ÀUµ É ÉÖ CºÀAPÁgÀ?’ JAzÀ£ÀAvÉ.
ºÀÄqÀÄV, ‘zÉêÀgA À xÀ UÀAqÀ£Àß ©lÄÖ ¤£Àß ºÀwÛgÀ §AzÉ. £À£Àß §Ä¢ÞUÉ PÀvÀÛ®Ä ªÀÄÄaÑvÀÄÛ. D
ºÉÆvÀÄÛ M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁvÁr ¤Ã£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÉr¹zÉ, «ÄAqÀ£ÁzÉ. F ºÉÆvÀÄÛ PÉlÖ ªÀiÁvÀ£Áßr
£À£Àß GzÁÞgÀ ªÀiÁrzÉ. ¤Ã£ÀÄ £À£Àß vÀAzÉ,’ JAzÀÄ ºÉý CªÀ£ÀÄ PÉÆnÖzÀÝ MqÀªÉ ªÀ¸ÛÀç
J®èªÀ£ÀÆß C°è ©lÄÖ CªÀ£À ºÉAqÀwAiÀÄgÀ PÁ°UÉ ©zÀÄÝ, ‘£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ºÁ¹UÉ PÉr¹zÉ, £À£Àß
¥Á¥Àª£ À ÀÄß ªÀĤ߹,’ JAzÀÄ ¨ÉÃr ºÉÆgÀlÄ §AzÀ¼ÀAvÉ. £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ §AzÀÄ £ÀªÄÀ ä
vÁ¬ÄUÉ, ‘¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¤Ã£ÀÄ ºÁQzÀÝ£ÀÄß wAzÀÄPÉÆAqÀÄ EgÀÄvÉÛãÉ,’
JAzÀ¼ÄÀ . vÁ¬Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. CªÀgª À ÀÄä §AzÀÄ, ‘¨ÉÃPÁzÁUÀ
ºÉÆÃzÉ, ¨ÉÃqÀªÁzÁUÀ §vÁð E¢ÃAiÀÄ, ¤£ÀUÉ C£Àß ºÁPÀ§ºÀÄzÉÆ PÀÆqÀzÆ É ºÉüÀĪÀ
AiÀÄdªÀiÁ£À E°è®è. CªÀ¤gÉÆà PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄ, CªÀ£ÀÄ M¦àPÆ É AqÀgÉ ¨Á¼ÀÄ, E®è¢zÀÝgÉ
ºÁ¼ÁUÀÄ,’ JAzÀÄ ¤µÀÆ×gÀ ªÀiÁrzÀ¼A À vÉ. ‘£Á¼É ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆgÀlħgÀÄvÁÛ¼É,’ JAzÀÄ
PÁUÀzz À À°è §gÉ¢vÀÄÛ. £À£ÀUÉ ¸ÀAvÉÆõÀªÁAiÉÆÛà zÀÄBRªÁAiÉÆÛà £Á£Éà PÁuÉ. ªÀiÁgÀ£A É iÀÄ ¢£À
¸ËzÉUÉ JAvÀ ºÉÆgÀPÉÌ §gÀzÉ ¥Á¼ÉAiÀÄzÀ¯Éèà EzÉÝ. CªÀ¼À ¢lÖ £ÉÆÃr, £ÁAiÀÄ£À, ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß
JwÛPÆ É AqÀÄ M§â¼Éà C°èAzÀ §AzÀÄ©nÖzÁݼÉ. £Á£ÀÄ £ÀªÄÀ äªÀgÀ ªÀÄ£É ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ PÀÆwzÉÝ.
£Á¤gÀĪÀ PÀqÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁV CªÀ¼ÄÀ §gÀ¨ÉÃPÉ? F ¥Á¼ÀAiÀÄ J°è JAzÀÄ d£Àg£ À ÀÄß PÉýPÉÆAqÀÄ
GzÀÝPÌÉ £Á£ÀÄ PÀĽwzÀÝ dUÀÄ°AiÀĪÀgÉUÉ §A¢zÁݼÉ. £Á£ÀÄ ºÁUÉ JzÀÄjUÉ ¹PÀÄÌvÉÛÃ£É JAzÀÄ
CªÀ¼ÀÄ ¤jÃQë¹gÀ°®è. £À£ÀߣÀÄß PÀAqÀ¼ÀÄ. PÀët ªÀÄÄRPÉlÖ¼ÀÄ. ªÀÄgÀÄPÀët §AzÀÄ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß £À£Àß
PÁ®ªÉÄÃ¯É ºÁQ vÁ£ÀÆ ºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £É®PÉÌ ElÄÖ, ‘£À£Àß zÉêÀgÄÀ wgÀÄV ¹QÌzÉ, §zÀÄQ¹zÀgÉ
§zÀÄQ¸ÀÄ, ¸Á¬Ä¹zÀgÉ ¸Á¬Ä¸ÀÄ,’ JAzÀÄ CvÀÄÛPÆ É AqÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß JwÛPÆ É AqÉ.
‘ºÀ¸ÄÀ UÀƸÀ£ÀÄß »ÃUÉ J¸ÉAiÀÄĪÀÅzÉ? K¼ÀÄ,’ JAzÉ. CªÀ¼À£ÀÄß JwÛ ¤°è¹ £Á¤gÀĪÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
ºÉAUÀ¸Àg£ À ÀÄß PÀgÉzÄÀ , ‘£À£Àß ºÉAqÀw §A¢zÁݼÉ. MAzÀÄ ªÀÄ£É ªÀiÁqÀĪÀªÀgU É É E°è ¸Àé®à ¸ÀܼÀ
PÉÆqÀªéÀ,’ JAzÀÄ PÉýzÉ. D ºÉÆvÀÄÛ, ªÀiÁgÀ£A É iÀÄ ¢£À C°èzÀÄÝ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À MAzÀÄ
UÀÄr¸À°£À°è Czsð À ªÀ£ÀÄß ¨ÁrUÉUÉ ªÀiÁrPÉÆAqɪÀÅ. AiÀiÁªÀ ºÉÆwÛ£À°è £Á£ÀÄ ºÉÆwÛzÀÝ
PÀnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä »jAiÀÄ PÉÊ ªÀÄÄnÖvÉÆ, MtVzÀ ªÀÄgÀ aVvÀAvÉ £À£Àß §zÀÄPÀÄ ZÉ£ÀߪÁ¬ÄvÀÄ.”
£Á£ÀÄ, “vÀÄA§ ¸ÀAvÉÆõÀ. CAvÀÄ ¤£ÀUÉ ¤£Àß ºÉAqÀwAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è PÉÆÃ¥À E®èªÀ®è.
ªÀĤì£À°è PÀ®äµÀ ElÄÖPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ §Ä¢Þ C®è,’’ JAzÉ£ÀÄ.
112
 CªÀ£ÀÄ, “E®è £ÁAiÀÄ£À, E®è w½AiÀÄzÀ ºÀÄqÀÄV. FUÀ®Æ CµÉÖÃ. CªÀ¼ÉãÀÄ w½zÀ
ºÉAUÀ¸À®è ¥Á¥À,” JAzÀ£ÀÄ.
£À£ÀUÉ EªÀ£À zÉÆqÀØvÀ£Àª£
À ÀÄß PÀAqÀÄ D±ÀA
Ñ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ, “ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV
£ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ,” JAzÉ£ÀÄ.
“£ÉÆÃrPÉƼÀÄîvÉÛãÉ, ¸Áé«Ä. vÀ£ÀߣÉßãÉÆ M¦àPÆ
É ¼ÀÄîvÁÛ£É, ªÀÄUÀÄ«UÉ K£ÀÄ J£ÀÄßvÁÛ£ÉÆÃ
JAzÀÄ CªÀ½UÉ ¨sA À iÀÄ E¢ÝgÀ¨ÃÉ PÀÄ. §AzÀ ¢£À ¸Àé®à ºÉÆwÛ£ÀªÄÉ Ã¯É ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß £À£Àß ºÀwÛgÀ
vÀAzÀÄ, ‘EzÀgÀ ªÀÄÆUÀÄ ºÀħÄâ £ÉÆÃqÀÄ ¤£Àß ºÁUÉAiÉÄà EzÉ,’ JAzÀ¼ÄÀ . EzÀÄ ºËzÉÆ C®èªÉÇ
£Á£ÉÃPÉ £ÉÆÃqÀ°? £Á£ÀÄ, ‘ºËzÀÄ,’ JAzÉ, CªÀ½UÉ ¸ÀªiÀ ÁzsÀ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄUÀÄ AiÀiÁgÀzÉãÀÄ?
¨Á® UÉÆÃ¥Á®. ¸ÁQzÀªg À ÀÄ ¥ÀÄtåªÀAvÀgÄÀ .”
“FUÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ ªÀµÀðCgÉ DVzÉAiÉÆÃ?” JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉýzÉ£ÀÄ. ªÉAPÀnUÀ, “wAUÀ¼ÄÀ
ºÉZÀÄÑPq
À ÀªÄÉ . PÉý DUÀĪÀÅzÉãÀÄ? PÉýzÀgÉ «ZÁgÀuÉ ªÀiÁrzÀ CAvÀ £ÉÆAzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ¼É.
CªÀ¼ÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀªÁVgÀ° ¸Áé«Ä, £À£Àß ªÀiÁvÉãÀÄ?” JAzÀ£ÀÄ.
ªÉAPÀnUÀ£À MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ CªÀ£À fêÀ JµÀÄÖ »jAiÀÄzÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. £Á£ÀÄ
CªÀ£À£ÀÄß, “§gÀĪÀ PÁ¸ÀÄ ¸ÁPÁUÀÄvÀÛzÉÆ,” JAzÀÄ PÉýzÉ£ÀÄ.
“¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ DAiÀÄÄÛ £ÁAiÀÄ£À. DzÀgÆÀ £À£Àß ºÉAqÀw vÁ£ÀÆ ªÀÄÆgÀÄPÁ¸ÀÄ UÀ½¸ÉÛãÉ.
CAvÀ ¢£À©lÄÖ ¢£À £À£Àß eÉÆvÉUÉ ¸ËzÉUÉ §vÁð¼É. ¨ÉÃqÀ JAzÀgÉ PÉüÁÛ E®è. vÀ¯ÉªÄÉ Ã¯É
ºÉÆgÉ; PÀAPÀļÀ°è ªÀÄUÀÄ; £ÀrïÁgÀzÉ £ÀrÃvÁ¼É. HlPÉÌ aAvɬĮè.”
gÀx¸À À¥ÛÀ«Ä ¢£À £Á£ÀÄ ªÉAPÀnUÀ£À£ÀÄß ªÉÆzÀ® ¸À® £ÉÆÃrzÀ wnÖ£À CvÀÛlÄÖ PÀAqÉ£ÀÄ.
“J¯Áè ZÉ£ÁßV¢ÝÃgÁ,” JAzÀÄ PÉýzÉ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ, “zÉÆqÀتÀgÀ D²¸ÀÄì,” JAzÀÄ ºÉý,
“Hj¤AzÀ ªÉÆ£Éß MAzÀÄ PÁUÀzÀ §AvÀÄ £ÁAiÀÄ£À. D ¸ÁºÀÄPÁgÀ£À£Àß AiÀiÁgÉÆà PÀrzÀÄ
ºÁQzÀgA
À vÉ. ¥Á¥À, C£ÁåAiÀĪÁV PÉlÄÖºÆÉ ÃzÀ,” JAzÀ£ÀÄ.
£Á£ÀÄ, “EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉA
À iÀÄ°è ºÉýzÉAiÀiÁ?” JAzÀÄ PÉýzÉ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ:
“PÁUÀzÀ §AzÀzÀÝ£ÀÄß CªÀ¼ÀÄ §®è¼ÀÄ. CzÀ£ÀÄß N¢¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ JAzÀÄ vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÉ,
N¢¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ, CªÀÄä, CvÉÛ, J®è ZÉ£Àß JAzÀÄ §gÉ¢zÁÝgÉ, JAzÀÄ ºÉýzÉ. £À£Àß
ªÀÄÄR¢AzÀ CªÀ½UÉ ªÀÄvÉÛãÉÆà vÉÆÃjgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß zÀȶֹ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ‘E£ÉßãÀÄ
¸ÀAUÀw ºÉüÀÄ,’ JAzÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ ‘K£ÀÄ ¸ÀAUÀw J£ÀÄßwÛÃAiÉÄÃ?’ JAzÉ£ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ, ‘ªÀÄvÉÛ AiÀiÁPÉ
ºÁUÉ £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃrÛ? CªÀ¤UÉ K£ÁzÀgÆ À D¬ÄvÀÄ JAvÀ¯É! CªÀ¤UÉãÁzÀgÉ £À£ÀUÉãÀÄ?
vÀ¥ÀÄàUÀAlÄ ©¢ÝvÀÄÛ. ©r¹PÉÆArvÀÄ. M¼ÉîAiÀĪÀ£ÁV ¨Á½zÀgÉ ¸ÀAvÉÆõÀ. PÉlÖgÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ PÉqÁÛ£É
CªÀ£ÀÄ,’ JAzÉ. CªÀ¼ÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. ‘J®ègÀÆ ¤£ÀßAvÉ M¼ÉîAiÀĪÀgÉà EvÁðgÉAiÉÄÃ? ©Ã¢UÉ
§AzÀ ºÁªÀ£Àß AiÀiÁgÉÆà PÉÆ®ÄèªÀÅzÉà ¤d. CªÀ£ÁlªÀÇ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ,’ JAzÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ K£ÀÆ
ºÉüÀ°®è. CªÀ¼À PÀtÂÚ£À°è ºÀ¤UÀÆrvÀÄÛ.
“ºÉtÄÚ fêÀ ºÀUÉ ¸ÀvÛÀgÀÆ C¼À¨ÉÃPÀÄ.”
F ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ £ÁªÀÅ wnÖ£À £ÉwÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzɪÅÀ . JzÀÄjUÉ ºÀ¼ÉAiÀÄÆj£Àªg À ÉUÉ
E½£É®. D PÀqÉ £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀĪÀ ºÉÆwÛUÉ ªÉAPÀnUÀ, ‘CªÀ¼ÀÆ F ºÉÆvÀÄÛ £À£Àß eÉÆvÉUÉ
§AzÀ¼ÀÄ, £ÁAiÀÄ£À ªÀÄUÀÄ ¸Àé®à PÁrvÀÄ. CzÀ£Àß ¸ÀªiÀ ÁzsÀ£À ªÀiÁqÀÄvÀÛ PÀĽvÀÄPÉÆAqÀgÉ ºÉÆvÀÄÛ
PÀ¼ÉAiÀÄÄvÉÛ, C®èzÉ EªÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¢£À ºÉÆgÉ ºÉÆgÀzÉà EzÀÝgÉ K£ÀÄ, CAvÀ £Á£ÀÄ CªÀ¼À£Àß F

113
¨sÁ«AiÀÄ ºÀwÛgÀ ¨Éë£À ªÀÄgÀzÀr PÀĽîj¹ §AzÉ. CPÉÆà £ÉÆÃr £ÁAiÀÄ£À, C°è D ºÉAUÀ¸Æ
À
ªÀÄUÀÆ PÁuÁÛgÀ®è, CzÉà £À£Àß ºÉAqÀw ªÀÄUÀÄ,” JAzÀ£ÀÄ.
£Á£ÀÄ D PÀqÉ £ÉÆÃrzÉ£ÀÄ. D vÁ¬Ä D ªÀÄUÀÄ D C½zÀ HjUÉ MAzÀÄ ºÉƸÀfêÀ
§AzÀAvÉ C°è PÁt¹PÉÆAqÀgÀÄ. vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ«UÉ £Á®ÄÌ zÉêÀPÀtÂV¯É ºÀƪÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ
Dr¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. JgÀqÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄA¢qÀĪÀÅzÀgÀ°è ªÉAPÀnUÀ £À£ÀUÉ, ‘¸Áé«Ä, MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ,’
JAzÀ£ÀÄ. £Á£ÀÄ: ‘K£ÀÄ ªÉAPÀl¥Àà?’ “£ÀªÄÀ ä ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ JAvÀ ºÉüÉÛãÉ. vÁ¬iÁ£À ªÀÄUÀÆ£À
ºÀg¹
À . DzÀgÉ Hj£À D ¸ÀAUÀw ¤ªÀÄUÉ w½¢zÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀ¨ÃÉ r. CªÀ¼ÀÄ
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì aPÀÌzÄÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ¼É.” £Á£ÀÄ: “M¼Éîà ªÀiÁvÀÄ, £Á£ÁåPÉ D vÀAmÉUÉ ºÉÆÃUÀ°?”
CªÀ£ÀÄ, “ºÉÆÃUÉÆ¢®è £Á£ÀÄ §¯Éè. DzÀgÆ À ªÀÄgÉvɯÁèzÀgÆÀ CzsÀð ªÀiÁvÀÄ eÁj §A¢vÀÄ
JAvÀ ¨ÉÃqÀPÉÆAqÉ: ªÀĤ߸À¨ÉÃPÀÄ,” JAzÀ£ÀÄ.
£ÁªÀÅ ºÀ¼AÉ iÀÄÆgÀ §½UÉ §AzɪÀÅ. ªÉAPÀnUÀ£À ºÉAqÀw JzÀÄÝ ¤AvÀ¼ÄÀ . ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß
PÉʬÄAzÀ »rzÀÄ vÀ£Àß PÁ®zɱÉUÉ ¤°è¹ PÉÆAqÀ¼ÀÄ. ªÉAPÀnUÀ CªÀ½UÉ, “£ÀªÄÀ ä CAiÀÄå£ÉÆÃgÀÄ
£À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀªg À ÀÄ. ¤£ÀUÉ ºÉýzÉÝ£À¯Áè CªÀgÄÀ . PÁ°UÉ ©Ã¼ÀÄ,” JAzÀ£ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ
§AzÀÄ ªÀÄArAiÀÄÆj £À£ÀUÉ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ ºÀg¹ À zÉ£ÀÄ. DªÉÄÃ¯É CªÀ¼ÄÀ §ºÀÄ
¸ÀA¨sÀæªÄÀ ¢AzÀ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß £À£Àß PÁ®ºÀwÛgÀ ºÁQzÀ¼ÀÄ. ºÉƸÀ§£ÉAzÀÄ CzÀÄ aÃjvÀÄ. £Á£ÀÄ
‘ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß C½¸À¨ÉÃqÀ JwÛPÉÆêÀÄä,’ JAzÉ£ÀÄ.
ªÉÆzÀ® PÀët ªÀÄUÀÄ ªÉAPÀnUÀ£ÀAvÉ EzÉAiÉÄ JAzÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃtªÉà J¤ß¹vÀÄ.
MqÀ£ÉAiÉÄÃ, “PÉÊ»rzÀ UÀAqÀ ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀ°AiÉÄÃPÉ,” JAzÀÄPÉÆAqÀÄ
¸ÀĪÀÄä£ÁzÉ£ÀÄ. EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß PÀÄjvÉà »jAiÀÄgÀÄ ªÀiÁvÀȪÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ qÀ JAzÀÄ
±Á¸À£À ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ.
£À£Àß ºÀgÀP¬
É ÄAzÀ ªÉAPÀnUÀ¤UÉ CªÀ£À ºÉAqÀwUÉ vÀÄA§ ¸ÀAvÉƵÀªÁ¬ÄvÀÄ. C°èAzÀ
£ÁªÀÅ eÉÆvÉAiÀiÁV ºÉÆgÀmɪÅÀ . vÁ¬Ä ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ©lÄÖ £Á£ÀÆ
ªÉAPÀnUÀ£ÀÆ ¸Àé®à »AzÉ ªÉÄ®è£É £Àqz É ÉªÅÀ . £Á®ÄÌ ºÉeÓÉ £Àqz
É À ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ ªÉAPÀnUÀ£À£ÀÄß,
‘ºÁUÁzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÆÀ j£À°èAiÉÄà ¤®ÄèªÀÅzÁ¬ÄvÀÄ,’ JAzÉ£ÀÄ.
CªÀ£ÀÄ, ‘CzÉà zÉêÀgÀ EµÀÖ CAvÀ PÁtÛzÉ. HjUÉ ºÉÆÃzÀgÉ ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉAiÀÄĪÀ
£É¥z
À À°è £À£Àß C¥Àà£À ¨ÉlÖª£
À Àß ºÀwÛ E½AiÀħºÀÄzÁVvÀÄÛ. ªÁgÀz°À è wAUÀ¼° À è CªÀ£À ªÀÄÄRzÀ
w®PÀªÀ£ÀÄß £ÉÆqÀ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. EªÀ½UÉ CvÀÛ ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄ£À¹ì®è. eÉÆvÉAiÀÄ fêÀPÉÌ M®èzÀÝ£ÀÄß
£Á£ÉÃPÉ ¨ÉÃPÀÄ J£Àß°? zÀÆgÀzÀ¯èÉà EvÉÃð£É, zÉêÀgÃÉ J£ÀÄßvÉÛãÉ, £À£ÀߥÀà PÁ¥ÁrPÉƼÀÄîvÁÛ£É,’
JAzˣˀ.
-7-
²æÃgÁªÀiï PÀxÀ£Àª£À ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀgÀÄ. F ªÉüÉUÉ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽwzÀÝ ºÀzÄÀ Ý
ºÁjºÉÆìÄvÀÄ. £Á£ÀÄ D UÀgÀÄqÀ ¥ÀQë PÁtÄvÀÛzÉãÉÆà JAzÀÄ UÀU£À ÀzÀvÀÛ £ÉÆÃrzÉ£ÀÄ. CªÀÅ
PÁt°®è. £ÁªÀÅ ªÀÄƪÀgÆÀ JzÀÄÝ »A¢gÀÄV §AzɪÀÅ.
(1947)

114
115